Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,110 --> 00:01:35,650
This is the G-Fighter, which is constructed using only the new Gundam modules.
2
00:01:36,030 --> 00:01:40,450
Sayla has been piloting it,
and technically we've had no problems.
3
00:01:40,450 --> 00:01:43,950
If we separate the front and rear sections of the G-Fighter, the Gundam can dock inside.
4
00:01:43,950 --> 00:01:45,500
The result is called the G-Armor.
5
00:01:45,830 --> 00:01:48,270
It's a combination of the Gundam with all of the new modules.
6
00:01:48,750 --> 00:01:52,150
So far, we haven't been able to test a mid-air docking.
7
00:01:52,150 --> 00:01:54,570
Sayla simply isn't used to piloting it yet.
8
00:01:55,220 --> 00:01:56,530
Excuse me for living.
9
00:01:56,800 --> 00:01:57,550
It's okay.
10
00:01:57,970 --> 00:02:02,320
But we've had no problems separating the new modules from the Gundam, or docking them again in mid-air.
11
00:02:06,060 --> 00:02:09,940
At this speed, I think we'll be able to do it even during battle.
12
00:02:10,480 --> 00:02:12,630
But the laser sensor's alignment needs to be refined.
13
00:02:13,480 --> 00:02:15,670
Sorry, I've got to run to the restroom.
14
00:02:16,360 --> 00:02:17,150
Make it quick.
15
00:02:17,150 --> 00:02:17,800
Yeah.
16
00:02:18,660 --> 00:02:21,410
Our main problems are with the usage of the new modules.
17
00:02:21,990 --> 00:02:26,460
The G-Sky is formed by adding the G-Parts' rear engine to the Core Fighter,
18
00:02:26,460 --> 00:02:29,330
transforming it into a long range fighter-bomber.
19
00:02:29,710 --> 00:02:31,840
However, it uses the bottom half of the Gundam,
20
00:02:31,840 --> 00:02:34,900
so when it's in action the Gundam is inoperable.
21
00:02:35,130 --> 00:02:37,860
We should use the G-Sky E-Z more often.
22
00:02:38,590 --> 00:02:42,320
That way we can use either the Guntank or Guncannon's Core Fighter.
23
00:02:43,260 --> 00:02:44,850
You've got to be kidding!
24
00:02:46,270 --> 00:02:48,980
This is how we convert the G-Bull into the G-Armor.
25
00:02:55,440 --> 00:02:57,210
We'll attach a shield to this side,
26
00:02:57,210 --> 00:03:01,240
otherwise it defeats the purpose of using the new modules to upgrade the Gundam.
27
00:03:01,820 --> 00:03:06,540
But if you think about the moment when it converts into the Gundam, you have to discard one of the shields.
28
00:03:07,000 --> 00:03:10,750
So we'll need to develop a joint to link them together.
29
00:03:11,170 --> 00:03:15,210
We'll also need twice the amount of supply parts.
30
00:03:15,210 --> 00:03:18,480
Otherwise, we can't make the best use of our one Gundam.
31
00:03:20,380 --> 00:03:22,950
Looks like everybody's planning to spend their whole lives on this ship.
32
00:03:22,950 --> 00:03:30,000
A Female Spy Sneaks Aboard!
33
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
A Female Spy Sneaks Aboard!
34
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
I completely understand now.
35
00:03:43,150 --> 00:03:46,660
I'll have them work out the technical improvements as soon as possible.
36
00:03:47,910 --> 00:03:51,040
Ladies and gentlemen, once the
White Base's engine maintenance is complete,
37
00:03:51,040 --> 00:03:53,920
you will depart for the Federation HQ in South America.
38
00:03:53,920 --> 00:03:56,000
I'll be heading back to the European front.
39
00:03:56,000 --> 00:03:56,610
Goodbye.
40
00:03:57,420 --> 00:03:59,340
All rise! Salute!
41
00:04:00,510 --> 00:04:01,570
I wish all of you the best of luck.
42
00:04:01,890 --> 00:04:02,890
Oh, yes.
43
00:04:02,890 --> 00:04:04,990
Please tell those three little ones "goodbye" for me.
44
00:04:06,310 --> 00:04:08,430
Do you think Mr. Shiden is leaving us?
45
00:04:08,430 --> 00:04:09,810
Where will he go?
46
00:04:09,810 --> 00:04:11,450
Who knows?
47
00:04:22,700 --> 00:04:24,320
He really is leaving.
48
00:04:24,780 --> 00:04:26,220
Yeah, sure looks that way.
49
00:04:30,080 --> 00:04:31,120
Hurry up with the repairs.
50
00:04:31,120 --> 00:04:32,330
Yes, sir!
51
00:04:32,330 --> 00:04:33,080
Ask the Captain.
52
00:04:33,080 --> 00:04:34,000
Yes, sir!
53
00:04:34,000 --> 00:04:34,750
Kai...
54
00:04:35,670 --> 00:04:36,420
Kai!
55
00:04:37,440 --> 00:04:38,420
Where are you going?
56
00:04:38,420 --> 00:04:39,600
It was inevitable.
57
00:04:39,600 --> 00:04:43,220
All those military formalities just don't suit me at all.
58
00:04:43,220 --> 00:04:46,850
Kai, I can't say I like everything about you,
59
00:04:47,680 --> 00:04:50,770
but until now, I thought we were crewmates who stuck together!
60
00:04:51,640 --> 00:04:54,000
I love it when you talk like that, Amuro.
61
00:04:54,000 --> 00:04:55,850
Well, take care.
62
00:04:55,850 --> 00:04:57,170
K-Kai!
63
00:04:57,400 --> 00:04:58,880
Let him do as he pleases.
64
00:04:59,070 --> 00:05:00,150
But...
65
00:05:00,150 --> 00:05:04,360
Hey Mr. Bright, if you push yourself too much, you'll only lose the battle.
66
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
That's why I'm leaving.
67
00:05:06,570 --> 00:05:09,180
The Zeon are pushing themselves just as hard, you know.
68
00:05:09,450 --> 00:05:11,620
I guess I've pushed myself past my limits.
69
00:05:26,180 --> 00:05:27,150
Kai!
70
00:05:28,510 --> 00:05:30,310
Please take this.
71
00:05:30,310 --> 00:05:32,310
You can sell it somewhere.
72
00:05:32,310 --> 00:05:34,770
Aren't those your work tools?
73
00:05:35,140 --> 00:05:37,350
Won't you need money where you're going?
74
00:05:38,020 --> 00:05:39,040
Thanks.
75
00:05:39,750 --> 00:05:44,820
I can't say I like everything about you either, but I appreciate it.
76
00:05:44,820 --> 00:05:46,660
I'm glad you feel that way.
77
00:05:47,910 --> 00:05:49,970
Thanks for everything!
78
00:05:50,990 --> 00:05:52,010
You're really leaving?
79
00:05:52,350 --> 00:05:53,270
Yeah!
80
00:05:53,270 --> 00:05:54,160
Don't go dying on me!
81
00:05:59,500 --> 00:06:02,020
You also think he's a coward, don't you, Mirai?
82
00:06:07,050 --> 00:06:11,430
Ship Two is carrying the amphibious heavy mobile suit Z'gok.
83
00:06:11,430 --> 00:06:15,350
It is extremely reliable,
but my ship only has one Gogg.
84
00:06:15,680 --> 00:06:16,400
That'll do.
85
00:06:16,400 --> 00:06:17,830
Have them keep the Trojan Horse from leaving.
86
00:06:18,350 --> 00:06:21,120
I want to know where the Trojan Horse is heading before it leaves that dock.
87
00:06:21,570 --> 00:06:24,540
I've already got someone working on that, sir.
88
00:06:34,400 --> 00:06:37,290
Think I should open an electronics store, Amuro?
89
00:06:37,290 --> 00:06:38,170
Hey, soldier!
90
00:06:39,330 --> 00:06:40,350
You again?
91
00:06:41,130 --> 00:06:43,960
Judging by your clothes, I'd say you were kicked off the warship.
92
00:06:43,960 --> 00:06:45,050
Something like that.
93
00:06:46,160 --> 00:06:47,600
You don't have a place to stay, do you?
94
00:06:47,600 --> 00:06:48,510
Come over to my place.
95
00:06:49,510 --> 00:06:51,450
Are you sure?
96
00:06:51,450 --> 00:06:52,550
There must be some kind of catch.
97
00:06:53,180 --> 00:06:54,410
Get serious.
98
00:06:54,410 --> 00:06:56,850
Two or three days won't be a problem.
99
00:06:56,850 --> 00:06:58,700
I'm Miharu.
100
00:06:58,700 --> 00:07:01,060
My brother and sister live with me, but that's okay, right?
101
00:07:02,480 --> 00:07:05,700
So, the three of you are staying in an abandoned house?
102
00:07:05,700 --> 00:07:06,530
Yeah.
103
00:07:16,600 --> 00:07:17,960
Welcome home, Miharu!
104
00:07:17,960 --> 00:07:19,290
Welcome home!
105
00:07:19,290 --> 00:07:20,580
Were you behaving?
106
00:07:20,580 --> 00:07:21,330
Yeah.
107
00:07:23,420 --> 00:07:24,980
It's okay. He's our guest.
108
00:07:25,460 --> 00:07:26,710
Hey, how's it going?
109
00:07:39,890 --> 00:07:41,850
About the warship you were on...
110
00:07:41,850 --> 00:07:42,810
Yeah?
111
00:07:42,810 --> 00:07:43,980
Was it an amazing ship?
112
00:07:43,980 --> 00:07:44,800
I guess so.
113
00:07:44,800 --> 00:07:45,940
Do you like ships?
114
00:07:45,940 --> 00:07:47,920
Yeah. I grew up near the beach.
115
00:07:48,170 --> 00:07:51,920
Well, the White Base may be a ship, but it's more of a space warship.
116
00:07:52,610 --> 00:07:54,380
I see. A spaceship.
117
00:07:55,080 --> 00:07:55,830
Right.
118
00:07:58,700 --> 00:07:59,410
What?
119
00:07:59,410 --> 00:07:59,920
Never mind.
120
00:07:59,920 --> 00:08:01,620
I was just thinking too much.
121
00:08:02,330 --> 00:08:03,650
You must be tired.
122
00:08:03,650 --> 00:08:05,380
I'll bring you a blanket so you can sleep.
123
00:08:06,340 --> 00:08:07,750
Don't be so modest!
124
00:08:12,930 --> 00:08:14,110
They seem well-trained.
125
00:08:14,800 --> 00:08:18,600
Listen, if he leaves the house, let me know right away.
126
00:08:18,600 --> 00:08:19,200
Okay.
127
00:08:19,200 --> 00:08:20,390
We know.
128
00:08:32,990 --> 00:08:35,660
I really hate those things.
129
00:08:39,700 --> 00:08:40,910
You don't have to go to all that trouble!
130
00:08:40,910 --> 00:08:42,210
Don't worry about it!
131
00:08:42,210 --> 00:08:45,190
The White Base is leaving port tonight.
132
00:08:47,290 --> 00:08:49,550
The starboard engine's still giving them some trouble.
133
00:08:49,550 --> 00:08:52,530
If it was hit there, I bet that'd stop it in its tracks again.
134
00:08:53,340 --> 00:08:54,130
Kai.
135
00:08:54,720 --> 00:08:55,680
Hey, don't sweat it.
136
00:08:57,100 --> 00:09:01,280
You're taking care of your brother and sister. I understand how you feel.
137
00:09:04,690 --> 00:09:05,770
Kai.
138
00:09:08,570 --> 00:09:11,440
Captain, there's a message from 107.
139
00:09:11,820 --> 00:09:14,200
She's been in contact with a crew member of the Trojan Horse.
140
00:09:14,200 --> 00:09:17,490
Apparently they're having trouble repairing the starboard engine.
141
00:09:17,490 --> 00:09:18,240
Roger.
142
00:09:19,240 --> 00:09:19,990
Captain.
143
00:09:19,990 --> 00:09:20,830
Sir?
144
00:09:20,830 --> 00:09:22,290
Where is 107 situated?
145
00:09:22,870 --> 00:09:24,100
At the harbor near the Trojan Horse.
146
00:09:25,620 --> 00:09:30,060
Order 107 to sneak into the
Trojan Horse once the Gogg starts its attack.
147
00:09:30,630 --> 00:09:31,230
Sir?
148
00:09:32,010 --> 00:09:34,340
I'd like to cover all the bases, all right?
149
00:09:34,840 --> 00:09:35,760
Yes, sir!
150
00:09:35,760 --> 00:09:38,660
If you succeed, I'll expedite your return to Zeon.
151
00:09:39,350 --> 00:09:40,500
I'm grateful.
152
00:09:40,500 --> 00:09:43,120
Please return to the Mad Angler, Captain.
153
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
I'll show you what I can do.
154
00:09:44,810 --> 00:09:47,080
Thank you. I will be counting on you.
155
00:09:52,690 --> 00:09:54,700
Have the Mad Angler prepare for backup.
156
00:09:54,700 --> 00:09:55,130
Yes, sir.
157
00:09:55,610 --> 00:09:57,320
Ship Two, launch the Z'gok!
158
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
This is amazing!
159
00:10:04,000 --> 00:10:07,680
This one suits me way more than the Gogg!
160
00:10:10,840 --> 00:10:12,840
We've lost response from Area 29!
161
00:10:12,840 --> 00:10:14,210
Is it a mobile suit?
162
00:10:14,210 --> 00:10:16,720
Unknown! It's faster than the previous ones!
163
00:10:16,720 --> 00:10:18,360
Stand by for a counterattack!
164
00:10:18,930 --> 00:10:20,000
Emergency scramble!
165
00:10:20,000 --> 00:10:21,510
We need a little more time!
166
00:10:21,510 --> 00:10:23,060
Send out the Guncannon and the Tank!
167
00:10:23,770 --> 00:10:25,770
How about the G-Fighter or G-Sky?
168
00:10:27,100 --> 00:10:27,810
How is it?
169
00:10:27,810 --> 00:10:30,480
The voltage does show some irregularity, but it's fine.
170
00:10:30,480 --> 00:10:31,040
Good.
171
00:10:31,730 --> 00:10:34,780
You can't pursue them because the enemy is using Freeze Yard?
172
00:10:34,780 --> 00:10:37,460
It's our job to get past it and destroy them!
173
00:10:37,460 --> 00:10:39,530
Prepare to fire anti-submarine missiles!
174
00:10:39,530 --> 00:10:41,890
Link the harbor's defense batteries with the sonar!
175
00:10:48,760 --> 00:10:53,170
We'll begin our attack on the enemy at the exact moment the Z'gok reaches land.
176
00:10:53,590 --> 00:10:55,760
It is imperative that you get to shore before then, Connolly.
177
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
Received message CC-2 from Callahan's Z'gok.
178
00:10:58,720 --> 00:11:01,200
Good! Release the Gogg, then take us to the surface!
179
00:11:14,440 --> 00:11:16,000
Send out Connolly's boat!
180
00:11:27,510 --> 00:11:29,470
Is something wrong with the dock's gate?
181
00:11:29,960 --> 00:11:31,090
Just break through it.
182
00:11:31,090 --> 00:11:33,090
It should be no problem with this thing's armor.
183
00:11:34,060 --> 00:11:35,480
Easy for you to say.
184
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Has the Guntank already left?
185
00:11:37,460 --> 00:11:39,800
No. The shaft is damaged.
186
00:11:39,800 --> 00:11:40,400
Oh.
187
00:11:49,160 --> 00:11:51,150
We're finished with the repairs! Prepare to launch!
188
00:11:54,230 --> 00:11:55,340
Good work!
189
00:11:55,340 --> 00:11:56,500
Gundam, taking off!
190
00:12:00,260 --> 00:12:02,340
Sayla, let the Gundam ride on top!
191
00:12:02,340 --> 00:12:03,220
Roger!
192
00:12:30,770 --> 00:12:31,490
An air raid?
193
00:12:34,440 --> 00:12:36,450
The White Base is under attack?
194
00:12:36,450 --> 00:12:39,150
Even if Miharu informed the enemy, it's still too soon!
195
00:12:42,110 --> 00:12:43,820
Where'd your sister go?
196
00:12:43,820 --> 00:12:45,570
She'll be right back.
197
00:12:45,570 --> 00:12:47,740
S-She went shopping.
198
00:12:48,740 --> 00:12:49,470
Really?
199
00:12:50,830 --> 00:12:51,930
It's true!
200
00:12:52,780 --> 00:12:55,670
Okay, I'll believe you.
201
00:12:57,090 --> 00:12:58,860
They're attacking from the sea.
202
00:13:03,930 --> 00:13:06,140
Give me back my bicycle!
203
00:13:06,140 --> 00:13:07,860
It's for military use! You'll get it back later!
204
00:13:12,060 --> 00:13:13,950
Hello. Are you in a hurry?
205
00:13:15,560 --> 00:13:16,400
It's you?
206
00:13:16,730 --> 00:13:18,710
No, I'm in no real hurry.
207
00:13:19,530 --> 00:13:21,440
Why did you ask me to meet you all the way out here?
208
00:13:22,530 --> 00:13:24,300
I'm new at this.
209
00:13:24,300 --> 00:13:26,220
I didn't think someone like you would be our spy.
210
00:13:28,910 --> 00:13:30,790
Here your money.
211
00:13:30,790 --> 00:13:34,250
Your orders are to sneak aboard the Trojan Horse and find out where it's headed.
212
00:13:35,170 --> 00:13:36,290
How?
213
00:13:36,290 --> 00:13:37,900
That's up to you.
214
00:13:37,900 --> 00:13:39,630
Just sneak aboard.
215
00:13:40,420 --> 00:13:41,380
This is a lot.
216
00:13:41,920 --> 00:13:43,200
You'll do it, right?
217
00:13:43,200 --> 00:13:45,500
If you succeed, there's more where that came from.
218
00:13:45,500 --> 00:13:46,130
Here.
219
00:13:47,680 --> 00:13:50,240
There's a Federation uniform in there.
220
00:13:50,240 --> 00:13:52,140
Papers from the ship's captain, too.
221
00:13:52,140 --> 00:13:53,240
Okay.
222
00:13:53,240 --> 00:13:54,410
I'll do it.
223
00:13:54,410 --> 00:13:56,650
I have to feed my little brother and sister.
224
00:13:56,980 --> 00:13:58,110
Excellent.
225
00:13:58,110 --> 00:13:59,110
Well, I'd better go back.
226
00:14:05,240 --> 00:14:06,380
Here they come.
227
00:14:06,380 --> 00:14:09,700
Judging from the silhouette, it's the Gundam and a fighter.
228
00:14:09,700 --> 00:14:11,500
Have the Gogg out there attack them!
229
00:14:11,500 --> 00:14:12,600
Prepare for anti-air combat!
230
00:14:16,700 --> 00:14:18,800
Watch yourself, Sayla!
231
00:14:18,800 --> 00:14:20,190
I think there might be more than one enemy ship!
232
00:14:20,710 --> 00:14:21,450
Roger.
233
00:14:21,450 --> 00:14:24,150
I'll attack the closest submarine with the G-Fighter.
234
00:14:35,500 --> 00:14:37,480
Welcome home, Miharu!
235
00:14:37,480 --> 00:14:38,730
You weren't scared, were you?
236
00:14:38,730 --> 00:14:39,860
No problem!
237
00:14:40,480 --> 00:14:41,270
Where's the man?
238
00:14:41,730 --> 00:14:44,090
He left with his bags a while ago.
239
00:14:45,280 --> 00:14:46,090
Did he say anything?
240
00:14:47,950 --> 00:14:49,410
He said, "Hang in there."
241
00:14:49,780 --> 00:14:50,550
Yeah.
242
00:14:51,070 --> 00:14:52,240
"Hang in there?"
243
00:14:53,870 --> 00:14:54,830
Kai...
244
00:14:56,460 --> 00:14:57,580
Look, you two.
245
00:14:58,540 --> 00:15:00,800
I have a job to do.
246
00:15:00,800 --> 00:15:03,800
I might be gone for a while this time, okay?
247
00:15:04,210 --> 00:15:06,480
Use the money a little at a time.
248
00:15:07,300 --> 00:15:09,470
Don't tell anybody where it is, okay?
249
00:15:09,470 --> 00:15:11,390
Right. We know.
250
00:15:14,770 --> 00:15:18,080
Once I'm done, the three of us will go where there isn't any fighting.
251
00:15:18,080 --> 00:15:18,890
Just us three.
252
00:15:20,190 --> 00:15:21,440
Be patient.
253
00:15:22,020 --> 00:15:23,500
I know you two are strong.
254
00:15:23,500 --> 00:15:25,530
We'll be fine!
255
00:15:28,570 --> 00:15:30,100
Miharu?
256
00:15:30,100 --> 00:15:32,800
You smell like Mom!
257
00:15:35,790 --> 00:15:37,330
Did I make you remember her?
258
00:15:51,510 --> 00:15:54,100
Four o'clock aft! A mobile suit just appeared!
259
00:15:54,680 --> 00:15:56,200
Hayato, what's the matter?
260
00:15:56,200 --> 00:15:57,520
Go out in the Guncannon!
261
00:15:57,520 --> 00:15:58,540
I'm heading out now!
262
00:15:58,540 --> 00:16:00,040
The beam rifle's ready, right?
263
00:16:05,440 --> 00:16:07,040
Hayato! Guncannon, heading out!
264
00:16:11,180 --> 00:16:15,010
All that fighting isn't my problem anymore.
265
00:16:21,600 --> 00:16:23,560
Damn you! You bastard!
266
00:16:28,920 --> 00:16:30,820
This guy's aim is pretty accurate!
267
00:16:31,490 --> 00:16:33,430
So this is the famous Gundam!
268
00:16:35,430 --> 00:16:37,200
Sure doesn't measure up to the rumors!
269
00:16:45,480 --> 00:16:46,690
It doesn't concern me!
270
00:16:47,270 --> 00:16:49,420
But...
271
00:16:49,420 --> 00:16:50,360
Damn!
272
00:16:51,490 --> 00:16:53,990
Why am I suddenly worried about the White Base?
273
00:17:10,010 --> 00:17:11,010
Coward!
274
00:17:12,240 --> 00:17:13,190
Coward!
275
00:17:13,650 --> 00:17:14,530
Coward!
276
00:17:16,090 --> 00:17:19,160
Yeah, maybe I am a coward.
277
00:17:24,270 --> 00:17:25,210
That's the same trick again!
278
00:17:33,610 --> 00:17:34,840
Watch this!
279
00:17:44,160 --> 00:17:46,500
Sayla, how's the battle going!?
280
00:17:46,500 --> 00:17:48,600
Amuro, please come back!
281
00:17:49,150 --> 00:17:52,090
An enemy mobile suit is attacking Hayato's Guncannon over in the harbor!
282
00:17:52,920 --> 00:17:54,800
This is Sayla in the G-Fighter.
283
00:17:54,800 --> 00:17:57,200
An anti-submarine attack plane is supporting me now.
284
00:17:57,200 --> 00:17:58,070
I'm okay.
285
00:18:16,240 --> 00:18:19,220
Those guys are so slow it makes me sick to sit back and watch!
286
00:18:20,910 --> 00:18:22,160
Stop! I'm with the military!
287
00:18:22,160 --> 00:18:22,660
Stop!
288
00:18:24,810 --> 00:18:27,430
Come pick it up at the base later, okay?
289
00:18:47,690 --> 00:18:49,290
What's the matter with Guntank?
290
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Where is it?
291
00:18:59,780 --> 00:19:01,000
It's right here!
292
00:19:01,000 --> 00:19:01,720
Why's it sitting here?!
293
00:19:02,410 --> 00:19:04,100
Kai, can you give me a hand?
294
00:19:04,100 --> 00:19:06,330
The shaft repairs are finally complete!
295
00:19:06,330 --> 00:19:07,430
Hayato already launched in the Cannon!
296
00:19:08,920 --> 00:19:09,810
I guess I don't have much choice.
297
00:19:12,610 --> 00:19:15,150
I won't let you get any closer than that!
298
00:19:16,820 --> 00:19:18,150
What a pest!
299
00:19:18,150 --> 00:19:19,090
Here we go!
300
00:19:32,060 --> 00:19:33,080
I'll tear you apart!
301
00:19:36,990 --> 00:19:38,260
It's hopeless!
302
00:19:38,260 --> 00:19:39,510
I'm losing power!
303
00:19:43,450 --> 00:19:44,300
A tank?
304
00:19:45,540 --> 00:19:47,720
You've had your fun for long enough!
305
00:19:53,740 --> 00:19:57,360
Okay, I'll just have to force the tank underwater and take him out there!
306
00:20:11,900 --> 00:20:12,940
Bastard!
307
00:20:19,890 --> 00:20:22,590
So you want to fight underwater where you've got the advantage?
308
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
This is Sayla.
309
00:20:57,500 --> 00:20:58,750
I've sunk the enemy ship.
310
00:21:01,530 --> 00:21:02,050
Here he comes!
311
00:21:06,280 --> 00:21:08,150
Looks like this is the real Gundam!
312
00:21:08,150 --> 00:21:09,300
Let's end this!
313
00:21:13,080 --> 00:21:14,560
Don't mess with me!
314
00:21:17,060 --> 00:21:18,230
He ran away!
315
00:21:22,840 --> 00:21:23,440
Here it comes!
316
00:21:59,340 --> 00:22:01,130
The remaining ship is retreating!
317
00:22:01,630 --> 00:22:02,300
Good!
318
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
Check all sections!
319
00:22:03,300 --> 00:22:06,240
Launch immediately after the engine maintenance is complete!
320
00:22:08,260 --> 00:22:09,010
Hey!
321
00:22:10,160 --> 00:22:13,200
Amuro, they said your toolbox wasn't worth a dime.
322
00:22:14,850 --> 00:22:15,640
Really?
323
00:22:16,020 --> 00:22:18,310
Hey! Welcome back, Kai.
324
00:22:18,310 --> 00:22:19,170
Hi, Sayla!
325
00:22:19,690 --> 00:22:21,860
I couldn't stand to watch all of you struggle!
326
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Right, Hayato?
327
00:22:24,400 --> 00:22:25,880
Yeah, whatever you say.
328
00:22:32,270 --> 00:22:35,540
It looks like 107 successfully infiltrated the Trojan Horse.
329
00:22:37,080 --> 00:22:40,590
The enemy did sink one Gogg and one Z'gok.
330
00:22:40,590 --> 00:22:42,630
Yeah, I'm not surprised.
331
00:22:44,010 --> 00:22:45,300
It's Boone's responsibility.
332
00:22:45,300 --> 00:22:48,910
Have him take the necessary steps to maintain contact with our spy.
333
00:22:48,910 --> 00:22:49,820
Yes, sir!
334
00:22:53,930 --> 00:22:58,400
Later that night, the White Base left the demolished town.
335
00:22:59,860 --> 00:23:01,980
With a spy on board.
336
00:23:17,000 --> 00:23:20,310
Char's pursuit shows no signs of letting up.
337
00:23:20,900 --> 00:23:26,940
During a dangerous moment, Kai and Miharu's growing friendship comes to a tragic end.
338
00:23:27,780 --> 00:23:31,240
Who can ask Miharu to rest in peace?
339
00:23:32,160 --> 00:23:33,370
Mobile Suit Gundam.
340
00:23:33,800 --> 00:23:36,910
Next time, "The Atlantic, Dyed with Blood."
341
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
Next Time
342
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
The Atlantic, Dyed with Blood
343
00:23:37,620 --> 00:23:40,210
Can you survive it?
22956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof