Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,900 --> 00:01:43,700
Operation Odessa ended in victory for the Earth Federation Forces.
2
00:01:44,200 --> 00:01:48,290
As a result, the Zeon Forces were driven back from Europe.
3
00:01:48,290 --> 00:01:51,940
And now, the war proceeds in a new direction.
4
00:01:56,440 --> 00:01:58,900
Char Returns!
5
00:01:51,940 --> 00:01:58,900
Char Returns
6
00:02:02,090 --> 00:02:02,900
Gunperry!
7
00:02:02,900 --> 00:02:04,130
Docking Searcher!
8
00:02:04,130 --> 00:02:04,800
Five!
9
00:02:04,800 --> 00:02:05,620
Four!
10
00:02:05,620 --> 00:02:06,220
Three!
11
00:02:06,850 --> 00:02:07,970
Go ahead with Module B!
12
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Core change!
13
00:02:11,500 --> 00:02:12,180
Go for docking!
14
00:02:25,780 --> 00:02:28,410
What the hell is Amuro doing?
15
00:02:28,410 --> 00:02:31,560
He can't even break the 17 second mark!
16
00:02:31,560 --> 00:02:33,210
You're asking too much.
17
00:02:33,210 --> 00:02:37,380
The Core Fighter was originally designed to be the Gundam's escape capsule.
18
00:02:37,380 --> 00:02:39,280
It's quick to get out, but not to get back in again.
19
00:02:40,590 --> 00:02:42,740
Nothing is impossible for Amuro.
20
00:02:45,880 --> 00:02:50,390
The White Base is presently en route to the Federation's Northern Ireland supply base
21
00:02:50,390 --> 00:02:54,130
to repair damages incurred during the battle of Odessa.
22
00:02:54,390 --> 00:02:57,150
We finally have some time to kick back and relax.
23
00:02:57,150 --> 00:02:58,360
Not quite.
24
00:02:58,360 --> 00:02:59,020
Why not?
25
00:02:59,820 --> 00:03:02,740
I believe we're headed to another Federation military dock.
26
00:03:03,570 --> 00:03:05,400
We're officially part of the military.
27
00:03:05,860 --> 00:03:09,430
Who knows what we'll be ordered to do from now on?
28
00:03:09,430 --> 00:03:10,870
Y-You don't say...
29
00:03:11,410 --> 00:03:12,900
Well that certainly took the fun out of it.
30
00:03:49,320 --> 00:03:50,950
I've never seen that type of warship before.
31
00:04:00,210 --> 00:04:02,000
Unknown warship sighted.
32
00:04:02,000 --> 00:04:04,200
Looks like it's entering Dock Two.
33
00:04:04,200 --> 00:04:05,710
Unable to confirm its type.
34
00:04:32,660 --> 00:04:34,740
We've been contacted by 107.
35
00:04:36,910 --> 00:04:39,190
We'd better inform the Captain.
36
00:04:57,020 --> 00:04:58,770
We've received word from 107.
37
00:04:58,770 --> 00:05:01,480
A large warship has entered SR-4.
38
00:05:02,770 --> 00:05:05,520
This photo's no good. It was jammed.
39
00:05:05,860 --> 00:05:06,570
Let me see.
40
00:05:08,780 --> 00:05:09,840
I can't make it out.
41
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
Boone's unit was in that area, wasn't it?
42
00:05:12,160 --> 00:05:12,910
Yes, sir.
43
00:05:13,490 --> 00:05:14,900
Prepare the Sealance!
44
00:05:14,900 --> 00:05:17,900
Surface the Mad Angler once you're sure it's clear.
45
00:05:28,170 --> 00:05:30,570
I'm sure Boone could handle this if you ordered him in.
46
00:05:31,220 --> 00:05:33,590
No. If it's the Trojan Horse, I want to verify it with my own two eyes.
47
00:05:34,220 --> 00:05:37,870
Lady Kycilia finds it amusing, but I can be stubborn about some things.
48
00:05:37,870 --> 00:05:39,000
Very well, sir.
49
00:05:39,000 --> 00:05:40,920
The Mad Angler will be waiting here for you.
50
00:05:41,770 --> 00:05:43,100
Thanks, Mulligan.
51
00:05:53,490 --> 00:05:57,700
I come across the Trojan Horse right after I'm sent to the Mad Angler...
52
00:05:57,700 --> 00:05:58,830
I can't believe my luck.
53
00:06:03,620 --> 00:06:07,800
According to their report, external repairs will be done in another day.
54
00:06:08,340 --> 00:06:09,300
Very well.
55
00:06:09,300 --> 00:06:13,080
It's too bad. I would've liked to have given the crew a week's rest.
56
00:06:15,180 --> 00:06:16,040
Where are they?
57
00:06:16,040 --> 00:06:18,060
Sir, we've gathered them for you!
58
00:06:19,720 --> 00:06:20,770
Wait!
59
00:06:20,770 --> 00:06:22,600
Stop fooling around, you guys!
60
00:06:23,690 --> 00:06:24,810
Excuse me, sir!
61
00:06:27,060 --> 00:06:29,320
Salute to General Revil!
62
00:06:31,530 --> 00:06:32,930
Why, you little...!
63
00:06:33,400 --> 00:06:34,150
Salute!
64
00:06:37,070 --> 00:06:38,640
Good job. Please be seated.
65
00:06:39,370 --> 00:06:40,580
All hands, at ease!
66
00:06:47,130 --> 00:06:51,050
I cannot possibly thank you all enough for your dedicated service since leaving Side 7.
67
00:06:52,380 --> 00:06:53,340
Please excuse us, sir.
68
00:06:55,970 --> 00:06:58,850
Now, after receiving temporary repairs here,
69
00:06:58,850 --> 00:07:01,870
you will head to Jaburo, the Federation's South American Headquarters.
70
00:07:01,870 --> 00:07:03,350
Excuse me, sir.
71
00:07:04,230 --> 00:07:05,090
What is it?
72
00:07:05,640 --> 00:07:08,670
Sir, what about those of us who have no interest in joining the military?
73
00:07:08,980 --> 00:07:11,820
You are all very capable soldiers.
74
00:07:11,820 --> 00:07:13,740
However, if any among you wishes to leave the military now,
75
00:07:13,740 --> 00:07:16,240
they shall be imprisoned for one year.
76
00:07:16,240 --> 00:07:17,530
That's not fair!
77
00:07:18,280 --> 00:07:20,700
There are people who don't want to fight!
78
00:07:20,700 --> 00:07:24,460
From the outset, you have all been exposed to the military's greatest secrets.
79
00:07:24,790 --> 00:07:28,690
Normally, we would have no choice but to imprison you all for life.
80
00:07:29,960 --> 00:07:31,420
So this is what it's like to be a soldier.
81
00:07:31,420 --> 00:07:33,710
Now we must discuss a more important subject.
82
00:07:35,510 --> 00:07:38,720
The Zeon Forces' movements are becoming more and more active.
83
00:07:39,050 --> 00:07:41,140
In particular, due to the appearance of the Gundam,
84
00:07:41,140 --> 00:07:44,520
they are shifting into full-scale mass production of mobile suits.
85
00:07:44,520 --> 00:07:45,170
If you will.
86
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
Yes, sir.
87
00:07:47,940 --> 00:07:53,260
These are based solely on unconfirmed reports, but it appears they have learned how we use the Gundam.
88
00:07:53,610 --> 00:07:56,320
They're not too worried about the quantity if the mobile suits are powerful enough.
89
00:07:56,320 --> 00:07:59,810
They seem to think that only one or two of them will be necessary to obtain desirable results.
90
00:08:00,120 --> 00:08:05,270
General, those diagrams on the monitor aren't all new types of mobile suits, are they?
91
00:08:05,700 --> 00:08:07,040
I believe that they are.
92
00:08:07,040 --> 00:08:11,820
Furthermore, there are rumors that Zeon has begun practical testing for machines called mobile armors.
93
00:08:12,840 --> 00:08:14,380
Mobile armors?
94
00:08:14,380 --> 00:08:16,320
This one Gundam has created a ripple effect.
95
00:08:17,090 --> 00:08:18,010
A ripple effect?
96
00:08:19,260 --> 00:08:21,680
The enemy's attacks will become even more fierce now.
97
00:08:21,680 --> 00:08:25,060
We will inform you of any new developments as soon as we hear them.
98
00:08:25,060 --> 00:08:27,000
Make sure you study your countermeasures.
99
00:08:31,940 --> 00:08:35,860
Ship Two, after you release your Goggs, make a detour to the north.
100
00:08:35,860 --> 00:08:38,650
Sink the Trojan Horse before Captain Char arrives!
101
00:08:39,110 --> 00:08:40,470
Prepare the Goggs for launch!
102
00:08:54,880 --> 00:08:57,590
The Goggs should reach the Trojan Horse is about eight minutes.
103
00:08:58,260 --> 00:09:01,730
We'll support the Goggs by launching missiles 30 seconds before they arrive.
104
00:09:06,140 --> 00:09:06,890
Go ahead.
105
00:09:08,480 --> 00:09:10,140
What a pain!
106
00:09:10,480 --> 00:09:12,150
Hey, soldier! Want to buy something?
107
00:09:16,690 --> 00:09:18,440
Doesn't look like you've got anything good in there.
108
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
They're all local goods.
109
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
They're delicious!
110
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Hey, you're cute!
111
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
Looks like you're down on your luck, though.
112
00:09:24,320 --> 00:09:25,280
Then buy something!
113
00:09:25,280 --> 00:09:26,080
Bye!
114
00:09:26,810 --> 00:09:27,620
Tightwad!
115
00:09:28,370 --> 00:09:29,460
Hey! Buy something?
116
00:09:29,790 --> 00:09:30,540
No.
117
00:09:31,620 --> 00:09:33,440
That old General is nice, isn't he?
118
00:09:33,920 --> 00:09:35,670
Doesn't it make you mad, Fraw Bow?
119
00:09:35,670 --> 00:09:36,900
I wouldn't say I'm mad.
120
00:09:36,910 --> 00:09:37,880
Good work!
121
00:09:39,300 --> 00:09:44,930
If we do join the military, who will take care of the children?
122
00:09:44,930 --> 00:09:46,960
They're all used to us on the White Base.
123
00:09:47,390 --> 00:09:48,270
You're right.
124
00:09:48,270 --> 00:09:49,460
Hey!
125
00:09:49,980 --> 00:09:52,800
You guys could hurt yourselves on the dock!
126
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
Go play over there!
127
00:09:54,440 --> 00:09:57,690
We have to clean the toilets and change the bedsheets on White Base.
128
00:09:57,690 --> 00:09:59,150
We've got tons of work to do!
129
00:09:59,490 --> 00:10:00,430
Bunch of little brats!
130
00:10:01,030 --> 00:10:03,140
I'll feel bad if we have to say goodbye.
131
00:10:09,950 --> 00:10:11,300
Keep it up, Marshy.
132
00:10:11,300 --> 00:10:13,760
We're on schedule to reach the harbor which houses the Trojan Horse.
133
00:10:13,760 --> 00:10:14,240
Right!
134
00:10:14,830 --> 00:10:15,530
What's that?
135
00:10:15,880 --> 00:10:17,950
I'm detecting some small objects.
136
00:10:17,950 --> 00:10:18,490
Could they be...?
137
00:10:22,880 --> 00:10:24,090
I knew it!
138
00:10:24,090 --> 00:10:25,300
That's the Gogg for you!
139
00:10:25,300 --> 00:10:26,430
Not even a scratch!
140
00:10:26,970 --> 00:10:28,580
Deploying the Freeze Yard!
141
00:10:39,360 --> 00:10:41,220
We've lost response from Area 22!
142
00:10:41,220 --> 00:10:42,930
Please go to alert status!
143
00:10:45,140 --> 00:10:47,190
We should have no problem approaching.
144
00:10:47,190 --> 00:10:49,850
Captain Boone! Please cover our attack!
145
00:10:52,830 --> 00:10:54,100
It's time.
146
00:10:54,100 --> 00:10:55,320
Fire missiles!
147
00:11:01,920 --> 00:11:03,050
Missiles detected!
148
00:11:03,050 --> 00:11:04,010
From Area 22?
149
00:11:04,010 --> 00:11:05,190
No, from 54!
150
00:11:15,850 --> 00:11:17,190
What would you like us to do?!
151
00:11:17,190 --> 00:11:18,150
Let's see.
152
00:11:20,980 --> 00:11:23,780
Which mobile suits are ready for takeoff now?
153
00:11:23,780 --> 00:11:25,070
Only the Gundam.
154
00:11:25,070 --> 00:11:27,410
What's the hold up with the Guncannon and Guntank?
155
00:11:27,410 --> 00:11:28,700
The Cannon is inoperable.
156
00:11:28,700 --> 00:11:30,100
It's being disassembled to perform an overhaul.
157
00:11:30,950 --> 00:11:32,560
Amuro says he's ready to launch in the Gundam.
158
00:11:32,910 --> 00:11:35,870
Okay, but he shouldn't be able to use the beam rifle.
159
00:11:35,870 --> 00:11:37,750
Check with the mechanics!
160
00:11:37,750 --> 00:11:38,630
Yes, sir!
161
00:11:38,630 --> 00:11:40,280
Go ahead and launch, Amuro.
162
00:11:40,280 --> 00:11:41,530
Just be sure you don't damage the dock.
163
00:11:42,050 --> 00:11:43,700
Come on, Fraw Bow!
164
00:11:43,700 --> 00:11:45,740
You're starting to talk like Sayla!
165
00:11:46,380 --> 00:11:47,300
Oh, really?
166
00:11:47,300 --> 00:11:48,200
I'm sorry.
167
00:11:59,750 --> 00:12:01,630
Great! I made it to shore!
168
00:12:07,390 --> 00:12:10,100
Chief Lasa, this is Marshy.
I made it to shore as well!
169
00:12:38,310 --> 00:12:40,480
Objects appearing to be mobile suits have come ashore!
170
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
Don't let them near the dock!
171
00:12:41,920 --> 00:12:43,970
Protect the White Base at all costs!
172
00:12:47,530 --> 00:12:51,510
You think those vulcans will put a dent in the Gogg's armor?
173
00:13:02,670 --> 00:13:04,780
Is that one also a new mobile suit?
174
00:13:04,780 --> 00:13:06,450
It looks different from the Zakus and Goufs!
175
00:13:08,410 --> 00:13:10,880
Yes! It must have came from the sea,
176
00:13:10,880 --> 00:13:14,370
so it has to be that amphibious-type called the "Gogg!"
177
00:13:19,640 --> 00:13:21,420
There you are, damn mobile suit!
178
00:13:25,770 --> 00:13:27,400
General, it's too dangerous here.
179
00:13:27,400 --> 00:13:28,150
Please proceed to the shelter.
180
00:13:28,150 --> 00:13:31,530
No. If we're destined to die, then we'll die where we stand.
181
00:13:31,810 --> 00:13:35,120
A commander who prefers to shout orders from the rear will likely lose,
182
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
no matter how great the advantage!
183
00:13:37,200 --> 00:13:38,000
That may be true, sir...
184
00:13:40,290 --> 00:13:42,730
Can't we defend against attacks from the right?
185
00:13:43,630 --> 00:13:44,790
Sir, I'll check with them!
186
00:13:45,750 --> 00:13:48,920
What's happening with our defense lines from Area 60 to 65?
187
00:13:48,920 --> 00:13:52,080
Sir, we've just requested the Guntank's assistance.
188
00:13:53,590 --> 00:13:56,900
These days, it's all about mobile suits.
189
00:13:56,900 --> 00:13:58,370
How times have changed.
190
00:13:59,060 --> 00:14:00,520
The enemy is right in front of us.
191
00:14:00,520 --> 00:14:03,270
We can move the G-Bull to Hatch 3 and launch it from there!
192
00:14:04,650 --> 00:14:08,300
So you're saying I shouldn't be in the G-Bull when we launch it?
193
00:14:08,300 --> 00:14:13,510
No, but if you stay behind, we'll be able to use both the Gundam and G-Fighter.
194
00:14:14,870 --> 00:14:16,160
That's a tough choice.
195
00:14:16,160 --> 00:14:19,080
Yeah. Our strategies rely too much on the Gundam.
196
00:14:19,080 --> 00:14:20,100
Well, okay then.
197
00:14:20,100 --> 00:14:21,810
I'll take off in the G-Fighter.
198
00:14:21,810 --> 00:14:22,940
You can't yet.
199
00:14:22,940 --> 00:14:25,280
We still have a little more work to do on the main engine.
200
00:14:25,880 --> 00:14:27,000
What are you doing?
201
00:14:27,000 --> 00:14:27,960
Hurry up!
202
00:14:28,920 --> 00:14:32,590
Anyway, move the G-Fighter to Deck 3 so that it's ready to launch immediately.
203
00:14:32,590 --> 00:14:33,200
Yes, ma'am.
204
00:14:33,880 --> 00:14:36,760
Fraw Bow, tell Hayato to launch in the Guntank immediately!
205
00:14:36,760 --> 00:14:37,550
Yes, sir!
206
00:14:37,550 --> 00:14:39,060
Hayato! Hayato!
207
00:14:39,060 --> 00:14:40,420
Guntank, heading out!
208
00:14:42,540 --> 00:14:44,090
The Guntank is heading out.
209
00:14:44,090 --> 00:14:45,510
Open the gate!
210
00:14:51,070 --> 00:14:53,220
Where are those missiles coming from?
211
00:14:53,220 --> 00:14:54,930
White Base, send me the intel!
212
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Over there in the town!
213
00:15:04,830 --> 00:15:06,570
That's some mobile suit!
214
00:15:06,570 --> 00:15:08,530
The vulcans don't seem to have any effect on it!
215
00:15:11,990 --> 00:15:13,700
But he isn't fast enough!
216
00:15:21,600 --> 00:15:23,750
You got me, Gundam!
217
00:15:32,570 --> 00:15:34,390
If that's all you've got, then you won't beat my Gogg!
218
00:15:34,390 --> 00:15:36,640
What the hell?
219
00:15:36,640 --> 00:15:38,850
They said the Hammer was upgraded!
220
00:15:41,850 --> 00:15:43,270
He got me!
221
00:15:52,030 --> 00:15:52,820
Watch where you're going!
222
00:15:54,380 --> 00:15:56,830
You're still wandering around here?
223
00:15:56,830 --> 00:15:57,990
Get out of here!
224
00:15:57,990 --> 00:16:00,260
Sorry, soldier.
225
00:16:00,750 --> 00:16:02,810
We're not soldiers!
226
00:16:02,810 --> 00:16:04,770
Kai, we'd better hurry.
227
00:16:05,480 --> 00:16:06,200
Right!
228
00:16:06,200 --> 00:16:07,750
Amuro! Hurry up!
229
00:16:11,300 --> 00:16:14,070
If only I had the beam rifle, I could take care of this mobile suit!
230
00:16:14,690 --> 00:16:15,490
Wait!
231
00:16:15,820 --> 00:16:16,640
Fraw Bow!
232
00:16:16,640 --> 00:16:17,930
Can we use the G-Parts yet?
233
00:16:18,320 --> 00:16:19,300
Let's see...
234
00:16:19,300 --> 00:16:20,200
Yes, we can!
235
00:16:20,200 --> 00:16:22,380
Have them get the G-Bull modules ready!
236
00:16:22,380 --> 00:16:22,640
Roger!
237
00:16:28,960 --> 00:16:29,980
Stupid Amuro.
238
00:16:29,980 --> 00:16:30,630
He retreated!
239
00:16:31,540 --> 00:16:33,860
Did that new mobile suit scare away the Gundam?
240
00:16:46,560 --> 00:16:47,590
Omur!
241
00:16:47,590 --> 00:16:50,560
Please keep the Gundam's Module B
on standby in case we need it!
242
00:16:50,560 --> 00:16:52,560
Because you never know what'll happen in a battle!
243
00:16:52,560 --> 00:16:53,900
I know that, Amuro!
244
00:16:54,730 --> 00:16:56,690
Sayla, we're taking off!
245
00:16:56,690 --> 00:16:57,390
Are you ready?
246
00:16:57,390 --> 00:16:59,100
Go ahead, Amuro.
247
00:17:10,920 --> 00:17:12,690
That's a really big tank!
248
00:17:20,380 --> 00:17:24,790
Wow! This cockpit can even withstand a direct beam blast!
249
00:17:30,380 --> 00:17:31,790
Get him!
250
00:17:45,410 --> 00:17:46,240
Marshy!
251
00:17:47,390 --> 00:17:48,100
Not good!
252
00:17:52,480 --> 00:17:56,000
Amuro, the other mobile suit just retreated into the water!
253
00:17:56,000 --> 00:17:57,110
Roger.
254
00:17:57,110 --> 00:18:00,950
Can you check with the White Base to see if Module B is ready?
255
00:18:00,950 --> 00:18:03,840
We don't have to return to the White Base.
256
00:18:03,840 --> 00:18:07,260
Omur and the others are preparing to enable a mid-air conversion!
257
00:18:07,260 --> 00:18:09,670
I'll handle the operation this time, Amuro.
258
00:18:10,730 --> 00:18:12,190
All right! All right!
259
00:18:14,440 --> 00:18:15,400
Stop!
260
00:18:15,400 --> 00:18:16,700
Keep going!
261
00:18:16,700 --> 00:18:18,150
That's right, slower!
262
00:18:18,150 --> 00:18:19,440
What's wrong with the elevator?
263
00:18:19,440 --> 00:18:21,550
The pressure pipe hasn't been fixed.
264
00:18:26,620 --> 00:18:29,410
We're ready to catapult the G-Armor's Module B.
265
00:18:29,410 --> 00:18:31,280
Hangar! Open Hatch 3!
266
00:18:31,280 --> 00:18:32,940
G-Armor! We're sending Module B now!
267
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
This is strange.
268
00:18:34,940 --> 00:18:37,900
When the mobile suit retreated, the missile bombardment stopped too.
269
00:18:38,710 --> 00:18:39,820
That's it!
270
00:18:39,820 --> 00:18:42,870
Those enemy mobile suits came from the ocean, didn't they, Fraw Bow?
271
00:18:43,430 --> 00:18:44,330
Yes, sir.
272
00:18:45,180 --> 00:18:48,160
Tell Sayla to cover the Gundam with the G-Fighter!
273
00:19:01,240 --> 00:19:03,200
Docking Searcher, synchronized.
274
00:19:03,200 --> 00:19:03,800
That's good!
275
00:19:08,530 --> 00:19:10,520
Operation system switch, complete!
276
00:19:10,520 --> 00:19:11,650
Separating the Gundam!
277
00:19:11,650 --> 00:19:13,150
Roger.
278
00:19:13,150 --> 00:19:15,790
Be careful when pursuing the enemy, Amuro.
279
00:19:15,790 --> 00:19:16,610
Roger!
280
00:19:33,770 --> 00:19:35,100
It's the Gundam!
281
00:19:35,100 --> 00:19:36,670
He'll be in danger if he strays too far.
282
00:19:43,150 --> 00:19:44,400
Where is he?
283
00:19:45,860 --> 00:19:46,680
Behind me!
284
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
I've got you, Gundam!
285
00:20:16,690 --> 00:20:19,000
If I fire my beam cannon, you're finished!
286
00:20:24,530 --> 00:20:26,010
The monitor is short-circuiting!
287
00:20:29,640 --> 00:20:30,730
That's it!
288
00:20:32,020 --> 00:20:33,080
Take this!
289
00:20:35,040 --> 00:20:36,190
He took out my monitor!
290
00:20:55,430 --> 00:20:56,560
Who was that?
291
00:20:57,790 --> 00:20:59,480
Looks like the battle is over.
292
00:21:02,190 --> 00:21:04,110
Amuro! Amuro, please respond!
293
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
Gundam! Gundam, please respond!
294
00:21:06,110 --> 00:21:07,850
Is there a problem with your radio?
295
00:21:07,850 --> 00:21:10,450
Amuro, please respond!
296
00:21:11,740 --> 00:21:14,140
Amuro! Amuro!
297
00:21:14,990 --> 00:21:17,100
You won, Gundam.
298
00:21:18,500 --> 00:21:22,040
Had the enemy won, we would be under attack again.
299
00:21:22,040 --> 00:21:25,360
Of course, it's possible they destroyed each other.
300
00:21:25,360 --> 00:21:27,350
I see something moving underwater!
301
00:21:27,350 --> 00:21:28,590
Sending an image!
302
00:21:30,220 --> 00:21:32,430
I'm receiving an image from the G-Fighter.
303
00:21:35,280 --> 00:21:38,330
I've restored the connection.
304
00:21:38,330 --> 00:21:40,000
Do you copy?
305
00:21:40,000 --> 00:21:42,340
White Base, I'm returning to ship.
306
00:21:44,150 --> 00:21:46,550
Mr. Bright, Amuro's on his way back!
307
00:21:46,550 --> 00:21:47,440
Really?
308
00:21:47,440 --> 00:21:49,010
He did it!
309
00:22:14,580 --> 00:22:16,000
It's Captain Char.
310
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
Stand by to take in the Sealance.
311
00:22:23,840 --> 00:22:25,250
The Captain's in top form.
312
00:22:25,250 --> 00:22:26,420
That was some landing.
313
00:22:29,880 --> 00:22:31,350
Unmistakable.
314
00:22:31,350 --> 00:22:32,070
It's the Trojan Horse.
315
00:22:32,070 --> 00:22:35,780
However, both Goggs that sent us this video have been destroyed.
316
00:22:35,780 --> 00:22:37,770
Doesn't surprise me.
317
00:22:37,770 --> 00:22:40,770
Their mobile suit isn't like those cheap, mass-produced machines.
318
00:22:41,080 --> 00:22:42,610
Still, I've been humiliated!
319
00:22:44,250 --> 00:22:46,130
That's all right, Boone.
320
00:22:46,130 --> 00:22:50,570
In my case, I can't rest until I bring this guy down with my own two hands.
321
00:22:51,010 --> 00:22:51,760
Sir?
322
00:22:52,630 --> 00:22:53,970
I'll admit that sounds childish.
323
00:22:56,720 --> 00:23:00,600
But yes, that mobile suit has put a dent in my pride.
324
00:23:17,390 --> 00:23:22,270
Under Char's command, the attack to eliminate the White Base resumes.
325
00:23:22,270 --> 00:23:26,500
After becoming fed up with military life and saying goodbye to his friends,
326
00:23:26,500 --> 00:23:28,530
Kai Shiden returns to join in the battle.
327
00:23:28,530 --> 00:23:32,950
And hot on his tail is a young lady.
328
00:23:32,950 --> 00:23:34,580
Mobile Suit Gundam.
329
00:23:34,580 --> 00:23:36,910
Next time, "A Female Spy Sneaks Aboard."
330
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
Next Time
331
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
A Female Spy Sneaks Aboard!
332
00:23:37,350 --> 00:23:40,120
Can you survive?
22903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof