Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,630 --> 00:01:39,430
The Principality of Zeon is ruled by the Zabi family, who try to impose a dictatorship on all mankind.
2
00:01:39,430 --> 00:01:43,390
It is an enormous space city-state floating beyond the Moon.
3
00:01:44,600 --> 00:01:48,600
Attempting to topple their dictatorship, the Earth Federation Forces
4
00:01:48,600 --> 00:01:53,190
have fought relentlessly against the Zeon Forces on Earth and in space.
5
00:02:00,500 --> 00:02:06,000
Meanwhile, the White Base, which had survived the attack of a Zeon space cruiser,
6
00:02:06,000 --> 00:02:10,830
escaped from the space colony Side 7 and descended to Earth.
7
00:02:10,830 --> 00:02:14,210
However, they are unable to contact the Federation Forces,
8
00:02:14,210 --> 00:02:17,590
so the young crew must continue fighting.
9
00:02:18,510 --> 00:02:22,010
They must encounter one terror after another.
10
00:02:22,010 --> 00:02:29,020
'Til We Meet Again, Mom...
11
00:02:26,300 --> 00:02:29,020
'Til We Meet Again, Mom...
12
00:02:44,340 --> 00:02:46,200
Here we go!
13
00:02:46,200 --> 00:02:47,370
What the?
14
00:02:49,920 --> 00:02:50,960
Stop it!
15
00:02:53,000 --> 00:02:56,880
The sunlight here feels kind of strange.
16
00:02:57,800 --> 00:03:00,720
But that's why its called nature!
17
00:03:00,720 --> 00:03:01,640
Yeah.
18
00:03:01,640 --> 00:03:05,970
When people talk about the open sky, I guess this is what they mean.
19
00:03:06,430 --> 00:03:07,770
Have you guys seen Amuro?
20
00:03:08,310 --> 00:03:10,190
He went to go visit his mother.
21
00:03:10,190 --> 00:03:12,730
Oh, was he in the Core Fighter that just left?
22
00:03:12,730 --> 00:03:15,730
He said his hometown is about thirty kilometers east of here.
23
00:03:16,610 --> 00:03:19,530
So that sneaky son of a bitch is one of the elite?
24
00:03:19,530 --> 00:03:22,700
Not everyone who lives on Earth is one of the elite.
25
00:03:22,700 --> 00:03:25,030
Amuro lived in space with his father.
26
00:03:25,030 --> 00:03:28,450
He never really lived with his mother.
27
00:03:29,000 --> 00:03:31,370
Anybody who has a home on Earth is elite in my book.
28
00:03:31,920 --> 00:03:35,150
Looks like there have been a lot of air raids around here.
29
00:03:35,150 --> 00:03:36,370
Are we safe?
30
00:03:36,800 --> 00:03:37,710
I don't know.
31
00:03:38,710 --> 00:03:41,680
I hear there's guerrilla activity around here.
32
00:03:47,100 --> 00:03:49,680
I couldn't possibly imagine you getting hurt, Mom.
33
00:04:11,910 --> 00:04:13,290
Bring on the booze!
34
00:04:28,700 --> 00:04:30,560
Who are you?
35
00:04:30,560 --> 00:04:32,270
This is my house!
36
00:04:32,270 --> 00:04:33,400
What?
37
00:04:33,400 --> 00:04:34,390
Leave him alone!
38
00:04:34,390 --> 00:04:36,100
But this little punk is...
39
00:04:35,600 --> 00:04:37,300
Damn, it's empty.
40
00:04:38,570 --> 00:04:42,440
Sorry we're here without permission, but nobody was around when we showed up.
41
00:04:43,030 --> 00:04:43,990
Nobody?
42
00:04:44,360 --> 00:04:47,000
The place was abandoned!
43
00:04:48,030 --> 00:04:49,160
Abandoned?
44
00:04:51,200 --> 00:04:52,330
Mom!
45
00:04:55,330 --> 00:04:55,900
Mom!
46
00:04:52,330 --> 00:04:54,210
Mom?
47
00:04:54,210 --> 00:04:55,300
"Mom!"
48
00:04:55,900 --> 00:04:57,400
Look, he doesn't believe me!
49
00:04:57,400 --> 00:04:59,590
Probably died trying to get away from here.
50
00:05:01,130 --> 00:05:03,130
I need another drink!
51
00:05:03,130 --> 00:05:04,170
All right!
52
00:05:24,030 --> 00:05:26,860
If you don't want to be apart from Amuro, then you should come too.
53
00:05:27,320 --> 00:05:29,410
But going into space...
54
00:05:29,410 --> 00:05:31,170
Come see the Sides they're building.
55
00:05:31,170 --> 00:05:32,410
They're incredible!
56
00:05:32,410 --> 00:05:33,870
I want to show them to Amuro.
57
00:05:34,910 --> 00:05:36,580
I know, but...
58
00:05:36,580 --> 00:05:38,080
But I...
59
00:05:40,920 --> 00:05:42,420
Forgive me, Amuro.
60
00:05:42,420 --> 00:05:45,170
I'll just never be able to live in space.
61
00:05:54,420 --> 00:05:56,310
What's the matter, kid?
62
00:05:56,310 --> 00:05:59,530
Do you miss your mommy?
63
00:06:09,000 --> 00:06:10,530
Please!
64
00:06:10,930 --> 00:06:12,500
Pay me what you owe!
65
00:06:13,580 --> 00:06:16,790
This... is all we have to live on!
66
00:06:16,790 --> 00:06:18,300
Please pay me for that!
67
00:06:19,000 --> 00:06:19,700
Fine!
68
00:06:20,970 --> 00:06:22,000
Fetch!
69
00:06:27,630 --> 00:06:29,010
Don't do it, Ma'am!
70
00:06:29,010 --> 00:06:30,500
Don't pick it up!
71
00:06:30,500 --> 00:06:31,970
Make those soldiers hand it to you!
72
00:06:32,220 --> 00:06:34,180
Who's this kid?
73
00:06:35,220 --> 00:06:36,600
That boy...
74
00:06:36,600 --> 00:06:38,770
Say that again, punk!
75
00:06:38,100 --> 00:06:39,270
You've got some nerve!
76
00:06:40,020 --> 00:06:41,610
I said pick it up yourself!
77
00:06:43,730 --> 00:06:44,570
Pick it up!
78
00:06:46,400 --> 00:06:47,860
Pick it up! Pick it up!
79
00:06:41,610 --> 00:06:43,570
What'd you say?
80
00:06:47,300 --> 00:06:48,280
...
81
00:06:49,400 --> 00:06:50,200
You little bastard!
82
00:06:52,100 --> 00:06:54,580
What the hell do you know, you little punk?
83
00:06:54,580 --> 00:06:59,000
If we weren't in this town, the Zeon would have taken it a long time ago!
84
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
That's right!
85
00:06:59,290 --> 00:07:00,400
O-Of course!
86
00:07:00,400 --> 00:07:03,750
That's Amuro, my daughter's friend!
87
00:07:04,670 --> 00:07:07,590
Stop it! He's just a boy!
88
00:07:08,100 --> 00:07:09,300
What? How dare you!
89
00:07:09,300 --> 00:07:11,750
Here's your money back!
90
00:07:11,750 --> 00:07:13,000
Now, please, just go!
91
00:07:17,720 --> 00:07:21,460
The soldiers who survived were left behind by the main force.
92
00:07:24,000 --> 00:07:27,610
When no one came to rescue them, they started acting like that.
93
00:07:27,610 --> 00:07:29,450
This war is so awful.
94
00:07:29,450 --> 00:07:32,500
I see. So Comilly is dead.
95
00:07:32,500 --> 00:07:35,530
Not just my daughter. My husband died also.
96
00:07:35,530 --> 00:07:38,000
It must be fate that I survived alone.
97
00:07:39,790 --> 00:07:42,580
Have you seen your mother?
98
00:07:42,580 --> 00:07:43,000
No.
99
00:07:43,000 --> 00:07:45,610
Oh? She never wrote you?
100
00:07:45,610 --> 00:07:48,960
She volunteers at the refugee camp.
101
00:07:49,550 --> 00:07:51,420
She's alive?!
102
00:07:51,800 --> 00:07:54,970
Look, do you remember the old church?
103
00:07:54,970 --> 00:07:56,300
On that hill.
104
00:07:56,300 --> 00:07:58,180
You and Comilly used to play there.
105
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
Thank you, Ma'am!
106
00:08:01,180 --> 00:08:02,940
Just be careful!
107
00:08:10,320 --> 00:08:12,200
The enemy seems to have retreated.
108
00:08:12,200 --> 00:08:16,030
If we don't encounter any fighters, the machine guns will rust.
109
00:08:16,030 --> 00:08:17,280
That's fine by me.
110
00:08:18,120 --> 00:08:20,000
This is Luggun Three.
111
00:08:20,000 --> 00:08:22,120
Area 304, no activity.
112
00:08:22,120 --> 00:08:23,200
Roger!
113
00:08:29,460 --> 00:08:31,900
All hands, return to ship!
114
00:08:31,900 --> 00:08:32,950
Enemy planes have been sighted!
115
00:08:32,950 --> 00:08:34,750
Prepare for anti-air combat!
116
00:08:35,800 --> 00:08:36,470
Are they Zeon?
117
00:08:37,010 --> 00:08:37,650
Yes, sir.
118
00:08:37,650 --> 00:08:39,430
I'm not getting a friendly IFF signal.
119
00:08:39,430 --> 00:08:41,310
They're coming toward us
from 10 kilometers out at sea.
120
00:08:41,310 --> 00:08:43,390
Should we launch the White Base?
121
00:08:43,940 --> 00:08:46,230
No, that would make us easier to spot.
122
00:08:46,230 --> 00:08:46,900
You're right.
123
00:08:46,900 --> 00:08:49,320
We can't afford to let them contact their main forces.
124
00:08:49,320 --> 00:08:51,120
We'll take the initiative and shoot them down.
125
00:08:51,120 --> 00:08:51,610
Yes, sir.
126
00:08:52,400 --> 00:08:54,360
Core Fighter, all launch preparations complete!
127
00:08:54,900 --> 00:08:57,300
Okay, the runway is clear.
128
00:08:57,300 --> 00:08:59,470
Core Fighter, you may launch when ready.
129
00:08:59,470 --> 00:09:01,370
Roger! Moving out!
130
00:09:06,830 --> 00:09:07,710
Something's coming!
131
00:09:07,710 --> 00:09:08,420
The enemy?
132
00:09:08,420 --> 00:09:09,570
It looks like a fighter.
133
00:09:09,570 --> 00:09:11,210
Wait, he's behind us!
134
00:09:11,210 --> 00:09:11,920
What?
135
00:09:11,920 --> 00:09:12,760
Too slow!
136
00:09:15,800 --> 00:09:16,760
Take us down!
137
00:09:18,760 --> 00:09:20,430
Trying to run?
138
00:09:25,520 --> 00:09:27,020
Fire! Fire!
139
00:09:31,020 --> 00:09:33,280
I thought it was just a patrol plane!
140
00:09:44,080 --> 00:09:46,370
There! That's where Mom is!
141
00:09:48,500 --> 00:09:49,790
Something's coming!
142
00:09:49,790 --> 00:09:50,710
An airplane!
143
00:09:50,710 --> 00:09:51,750
Let's check it out!
144
00:09:58,300 --> 00:10:01,310
Hey, isn't that a Federation fighter?
145
00:10:01,310 --> 00:10:02,930
That's exactly what it is.
146
00:10:02,930 --> 00:10:04,270
This could be trouble.
147
00:10:05,930 --> 00:10:08,550
Wow, a real fighter!
148
00:10:08,550 --> 00:10:10,240
Cool!
149
00:10:11,020 --> 00:10:12,480
Wait a minute.
150
00:10:14,900 --> 00:10:16,610
Are you a soldier?
151
00:10:16,610 --> 00:10:21,120
I don't know why you've come, but could you hide that fighter?
152
00:10:21,120 --> 00:10:22,910
Why? I'm just...
153
00:10:22,910 --> 00:10:27,120
Well, your enemy's frontline base is just beyond those mountains.
154
00:10:27,120 --> 00:10:29,790
They come to check us out once a day.
155
00:10:30,330 --> 00:10:33,710
If you don't hide it, they might spot you.
156
00:10:33,710 --> 00:10:36,050
You can do whatever you want after it's hidden.
157
00:10:36,050 --> 00:10:37,590
I understand.
158
00:10:38,900 --> 00:10:40,720
Amuro!
159
00:10:40,720 --> 00:10:41,680
Amuro, is that you?
160
00:10:43,430 --> 00:10:44,220
Amuro!
161
00:10:45,100 --> 00:10:47,060
M-Mom!
162
00:10:48,810 --> 00:10:50,270
Amuro!
163
00:10:59,320 --> 00:11:00,660
Mom!
164
00:11:01,410 --> 00:11:02,820
Amuro!
165
00:11:02,820 --> 00:11:03,780
Mom!
166
00:11:16,710 --> 00:11:17,670
That's nice.
167
00:11:23,510 --> 00:11:26,010
I'm sorry, but the fighter...
168
00:11:26,010 --> 00:11:27,680
Of course.
169
00:11:28,100 --> 00:11:31,560
Amuro, go and hide it.
We'll talk when you get back.
170
00:11:32,600 --> 00:11:34,770
Your son?
171
00:11:34,770 --> 00:11:35,770
Yes.
172
00:11:44,700 --> 00:11:48,490
So, the Zeon attacked your Side as well.
173
00:11:49,660 --> 00:11:52,370
And you don't know what happened to your father?
174
00:11:54,920 --> 00:11:56,670
The soldiers are coming back!
175
00:11:58,210 --> 00:11:59,260
Don't move!
176
00:12:34,210 --> 00:12:35,120
Watch this!
177
00:12:35,420 --> 00:12:36,840
What kind of fighter is that?
178
00:12:36,840 --> 00:12:37,870
I don't know!
179
00:12:38,130 --> 00:12:40,130
This is the Hot Dog Patrol.
180
00:12:40,130 --> 00:12:41,590
We've spotted an enemy fighter.
181
00:12:41,590 --> 00:12:43,800
Current position, Y207.
182
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
Look! Over there!
183
00:12:44,800 --> 00:12:45,470
What?
184
00:12:48,100 --> 00:12:49,180
Gotcha!
185
00:12:58,980 --> 00:13:00,070
You're finished!
186
00:13:04,200 --> 00:13:06,190
My fuel is leaking!
187
00:13:09,780 --> 00:13:12,910
Bright, they got my fuel tank!
188
00:13:12,910 --> 00:13:15,420
I damaged them, but they're getting away!
189
00:13:15,420 --> 00:13:17,130
What? You can't confirm a kill?
190
00:13:17,130 --> 00:13:19,290
No, not like this.
191
00:13:19,880 --> 00:13:22,670
Operator, can you track that plane's escape route?
192
00:13:23,210 --> 00:13:25,680
All I can tell is that it's headed southwest.
193
00:13:25,680 --> 00:13:28,400
Toward Amuro's hometown...
194
00:13:28,400 --> 00:13:29,560
We should contact him.
195
00:13:29,930 --> 00:13:31,680
Ryu, can you get back here?
196
00:13:31,930 --> 00:13:33,730
I can manage, but...
197
00:13:33,730 --> 00:13:35,230
Amuro will take care of it.
198
00:13:35,730 --> 00:13:36,690
Sorry about this!
199
00:13:37,190 --> 00:13:40,610
Sayla, send Amuro the emergency signal! Hurry!
200
00:13:40,610 --> 00:13:41,360
Yes, sir!
201
00:13:43,320 --> 00:13:45,200
Okay! Everybody stay where you are!
202
00:13:45,700 --> 00:13:46,990
Now don't move!
203
00:13:56,420 --> 00:14:01,090
We got a report about an enemy fighter landing in this area.
204
00:14:01,500 --> 00:14:02,670
Does anybody know about it?
205
00:14:03,920 --> 00:14:06,070
Do you know about the airplane, kid?
206
00:14:06,070 --> 00:14:08,470
Why don't you tell me about it?
207
00:14:08,800 --> 00:14:10,260
I don't know anything!
208
00:14:12,220 --> 00:14:13,890
Not too fond of me, are you?
209
00:14:15,100 --> 00:14:16,230
I'll give you some chocolate.
210
00:14:16,230 --> 00:14:17,310
I don't want it!
211
00:14:17,310 --> 00:14:18,900
I want my mom and dad back!
212
00:14:18,900 --> 00:14:19,980
Calm down.
213
00:14:21,900 --> 00:14:24,190
Looks like you won't be getting any chocolate.
214
00:14:29,200 --> 00:14:30,490
W-What was that sound?
215
00:14:31,120 --> 00:14:33,450
Why do they have to call me now?
216
00:14:35,200 --> 00:14:37,490
I asked what that sound was! Now talk!
217
00:14:38,420 --> 00:14:40,670
I'm eighty-nine years old.
218
00:14:45,420 --> 00:14:48,590
You there! Who's sleeping in that bed?
219
00:14:49,430 --> 00:14:52,890
N-No one. Just somebody who's hurt.
220
00:14:53,720 --> 00:14:54,470
Let me see him!
221
00:14:57,020 --> 00:14:59,190
He's my son! He's hurt!
222
00:14:58,770 --> 00:15:01,100
If you've got nothing to hide, then let me see him!
223
00:15:29,010 --> 00:15:30,380
Amuro! Wait!
224
00:15:30,630 --> 00:15:31,800
A-Amuro!
225
00:15:31,800 --> 00:15:32,640
Amuro!
226
00:15:40,520 --> 00:15:41,270
Amuro!
227
00:15:45,110 --> 00:15:47,570
He's still alive! Call the doctor!
228
00:15:57,120 --> 00:15:59,620
Those men could have children of their own!
229
00:15:59,620 --> 00:16:02,460
And you shot at them?
230
00:16:03,330 --> 00:16:04,880
You've become so violent!
231
00:16:06,000 --> 00:16:10,200
What, you'd rather they'd have shot me?
232
00:16:10,200 --> 00:16:12,260
This is war!
233
00:16:12,260 --> 00:16:14,660
I know...
234
00:16:14,660 --> 00:16:17,680
I know, but how could you shoot at another human being?
235
00:16:18,520 --> 00:16:19,900
Mom...
236
00:16:19,900 --> 00:16:23,770
Mom, do you even...
237
00:16:27,020 --> 00:16:28,360
love me?
238
00:16:29,190 --> 00:16:30,360
Of course I love you!
239
00:16:31,320 --> 00:16:33,780
There isn't a mother alive who doesn't love her own son!
240
00:16:34,320 --> 00:16:35,280
You're lying!
241
00:16:36,410 --> 00:16:37,160
Amuro!
242
00:16:41,580 --> 00:16:43,330
Amuro, is anything wrong?
243
00:16:43,920 --> 00:16:44,480
No.
244
00:16:44,480 --> 00:16:45,080
All right.
245
00:16:45,170 --> 00:16:46,600
We have an emergency.
246
00:16:46,600 --> 00:16:48,960
A Zeon patrol plane is heading in your direction.
247
00:16:48,960 --> 00:16:50,380
Be careful.
248
00:16:50,380 --> 00:16:52,630
The White Base is launching and will rendezvous with you.
249
00:16:52,630 --> 00:16:53,380
Roger.
250
00:16:54,130 --> 00:16:55,050
Amuro!
251
00:16:55,530 --> 00:16:58,680
I didn't raise you to be like this.
252
00:16:59,100 --> 00:17:01,470
Please, go back to the way I remember you!
253
00:17:02,100 --> 00:17:04,810
There's a war going on now!
254
00:17:08,900 --> 00:17:11,070
I'm ashamed to call you my son!
255
00:17:45,020 --> 00:17:46,140
Is that it?
256
00:17:48,350 --> 00:17:49,560
I'll get you!
257
00:17:50,860 --> 00:17:52,790
Where do you think you're going?
258
00:17:52,790 --> 00:17:53,780
Back to your base?
259
00:17:57,570 --> 00:18:00,620
I don't care if there's a base or not!
260
00:18:10,000 --> 00:18:11,420
They didn't make it back!
261
00:18:11,420 --> 00:18:12,900
Scramble anti-aircraft weaponry!
262
00:18:12,900 --> 00:18:13,880
Launch the Dopps!
263
00:18:27,810 --> 00:18:29,230
I missed them!
264
00:18:39,030 --> 00:18:40,240
Oh, no you don't!
265
00:18:45,200 --> 00:18:46,000
The Gunperry?
266
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
That's right!
267
00:18:47,480 --> 00:18:49,170
They've brought the Gundam!
268
00:18:49,170 --> 00:18:49,870
All right!
269
00:18:52,840 --> 00:18:56,170
Hey, Amuro! Can you pull off a mid-air conversion?
270
00:18:57,010 --> 00:18:58,180
A mid-air conversion?
271
00:18:58,720 --> 00:19:02,260
Okay, doing it during battle should be a good test!
272
00:19:02,260 --> 00:19:04,010
We can't, Kai!
273
00:19:04,010 --> 00:19:07,940
The docking parts that Ms. Matilda brought haven't even been tested yet!
274
00:19:07,940 --> 00:19:10,520
Amuro said he'll do it, so it's fine.
275
00:19:10,520 --> 00:19:12,230
It's not my problem.
276
00:19:19,530 --> 00:19:22,500
Was it because his father raised him?
277
00:19:22,500 --> 00:19:24,160
He wasn't like this before.
278
00:19:27,040 --> 00:19:29,370
He wouldn't hurt a fly!
279
00:19:35,130 --> 00:19:36,500
Altitude deviation, 50!
280
00:19:36,500 --> 00:19:37,590
Activate docking searcher!
281
00:19:38,050 --> 00:19:39,680
Laser searcher synchronized!
282
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
Five.
283
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
Four.
284
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Three.
285
00:19:43,300 --> 00:19:44,220
Two.
286
00:19:44,220 --> 00:19:45,060
One.
287
00:19:45,060 --> 00:19:46,970
Releasing Gundam Module B!
288
00:19:48,930 --> 00:19:50,300
Core change!
289
00:19:50,300 --> 00:19:51,390
Go for docking!
290
00:19:56,150 --> 00:19:59,070
All right, good! Releasing Gundam Module A!
291
00:20:02,110 --> 00:20:04,820
Stupid Kai! It's not synchronized!
292
00:20:35,020 --> 00:20:36,200
Damn it, Amuro!
293
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
What's he doing?
294
00:20:38,820 --> 00:20:40,990
Shouldn't he finish off the enemy's base?
295
00:20:41,740 --> 00:20:45,120
What's the point in attacking a base in such a remote place?
296
00:20:45,120 --> 00:20:46,120
And Kai too!
297
00:20:46,120 --> 00:20:49,370
Having the Gundam dock right in front of the enemy without even testing it!
298
00:20:49,410 --> 00:20:51,450
We're just wasting our resources!
299
00:20:51,450 --> 00:20:54,420
We may as well just surrender right now!
300
00:20:54,420 --> 00:20:55,580
Bright!
301
00:20:56,130 --> 00:20:57,290
Am I wrong?
302
00:20:57,500 --> 00:20:58,290
No.
303
00:21:09,010 --> 00:21:10,100
Do you hate me?
304
00:21:11,230 --> 00:21:15,940
I don't hate you, but my friends are on that ship.
305
00:21:22,530 --> 00:21:23,990
Are you his mother?
306
00:21:25,200 --> 00:21:27,030
Thank you for taking care of Amuro.
307
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Amuro has saved us on many occasions.
308
00:21:31,620 --> 00:21:33,450
Really?
309
00:21:33,830 --> 00:21:35,290
It's true.
310
00:21:35,290 --> 00:21:37,790
His actions today were exemplary.
311
00:21:38,340 --> 00:21:40,170
You think so?
312
00:21:40,710 --> 00:21:43,000
What will you do, Amuro?
313
00:21:43,400 --> 00:21:45,510
We're about to leave.
314
00:21:45,510 --> 00:21:46,470
Yes, sir.
315
00:21:51,890 --> 00:21:56,190
Take care of yourself, Mother.
316
00:21:58,310 --> 00:21:59,810
If you'll excuse us.
317
00:21:59,810 --> 00:22:01,360
We'll look after your son.
318
00:22:40,630 --> 00:22:41,970
Amuro...
319
00:23:18,300 --> 00:23:22,100
The White Base crew aren't the only ones running short on weapons and supplies.
320
00:23:22,100 --> 00:23:27,890
Chief Quaran's assault operation against the Gundam strikes terror within Amuro and the crew.
321
00:23:27,890 --> 00:23:30,150
They bravely face off against the Gundam.
322
00:23:30,550 --> 00:23:33,200
Will Amuro survive their assault?
323
00:23:33,740 --> 00:23:35,300
Mobile Suit Gundam.
324
00:23:35,300 --> 00:23:37,410
Next time, "Time, Be Still."
325
00:23:37,710 --> 00:23:44,420
Next Time
326
00:23:37,710 --> 00:23:44,420
Time, Be Still
327
00:23:38,500 --> 00:23:41,040
Can you survive?
20654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof