Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,090 --> 00:00:59,210
¿Tu nombre cuál es?
2
00:00:59,530 --> 00:01:00,710
Amy. Amy.
3
00:01:01,010 --> 00:01:01,969
Sí.
4
00:01:01,970 --> 00:01:03,250
Decime una cosa, Amy.
5
00:01:03,610 --> 00:01:06,730
¿Todas estas referencias son de la misma
familia?
6
00:01:07,010 --> 00:01:08,010
Sí, son de la misma.
7
00:01:09,270 --> 00:01:11,610
¿Y experiencia con niños tenés, Amy?
8
00:01:11,970 --> 00:01:14,090
Sí, trabajé con niños un tiempo.
9
00:01:14,450 --> 00:01:16,290
¿Hijo, pareja tenés?
10
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
No, hijos no.
11
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Ah, pareja sí.
12
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
Bueno.
13
00:01:20,830 --> 00:01:22,070
Bueno, muchas gracias.
14
00:01:22,410 --> 00:01:23,670
Te llamamos.
15
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Dale.
16
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
Y dejá la puerta abierta, por favor.
17
00:01:34,040 --> 00:01:35,840
Hola. Hola.
18
00:01:36,160 --> 00:01:38,140
¿Qué tal? ¿Cuál es tu nombre?
19
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Gina.
20
00:01:40,820 --> 00:01:42,840
¿Domicidio fijo en Capital, Gina?
21
00:01:43,200 --> 00:01:47,780
No, en provincia, Alejandro Cor. Ah, en
provincia.
22
00:01:49,100 --> 00:01:51,280
¿Disponibilidad cama adentro tenés?
23
00:01:51,820 --> 00:01:54,140
No, por hora.
24
00:01:54,540 --> 00:01:56,160
¿Solamente por hora? Por hora.
25
00:01:57,840 --> 00:02:00,040
¿Es porque tenés hijos chicos, Gina?
26
00:02:00,440 --> 00:02:01,780
Sí, una hija.
27
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
¿Cómo se llama?
28
00:02:03,680 --> 00:02:08,180
Mercedes. Ah, mira qué lindo. Bueno, de
referencia, lo que me diste, esto es
29
00:02:08,180 --> 00:02:09,180
todo, ¿no? Sí, es todo.
30
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Bueno,
31
00:02:10,720 --> 00:02:13,380
está bien. ¿Vos podrías empezar la
próxima semana?
32
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
Sí, si puedo.
33
00:02:14,740 --> 00:02:16,260
Bueno, muy bien, nos comunicamos.
34
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
Gracias.
35
00:02:19,760 --> 00:02:21,740
Déjame la puerta abierta, por favor.
36
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Hola.
37
00:02:28,300 --> 00:02:30,180
Hola. ¿Su nombre?
38
00:02:30,520 --> 00:02:32,520
Belén. ¿Qué edad tenés, Belén?
39
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
Treinta y dos.
40
00:02:34,880 --> 00:02:38,420
Estoy viendo acá que no trabajaste el
último año.
41
00:02:38,860 --> 00:02:41,760
No, estuve trabajando, pero no como
doméstica.
42
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
Pero antes trabajé con chicos.
43
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Ah, mirá.
44
00:02:46,200 --> 00:02:50,040
Vos tenés en cuenta que lo que estamos
buscando es una persona que no tome un
45
00:02:50,040 --> 00:02:53,500
trabajo solo por un par de meses, sino
que se quede más tiempo.
46
00:02:55,440 --> 00:02:57,200
Sí, sí, yo tengo tiempo ahora, sí.
47
00:02:57,540 --> 00:03:01,400
Bueno, ¿hay alguna pregunta que quieras
hacerme? No.
48
00:03:01,920 --> 00:03:08,780
Bueno. Ah, sí, yo con chicos ya no...
¿Qué? Que no estoy trabajando con
49
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
chicos.
50
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Ah, bueno.
51
00:03:11,420 --> 00:03:12,420
Bueno, ¿qué?
52
00:03:13,180 --> 00:03:14,940
Tenés domicilio en Capital, ¿no?
53
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Sí.
54
00:03:17,860 --> 00:03:19,060
Bueno, Belén, gracias.
55
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
Te vamos a llamar.
56
00:03:22,640 --> 00:03:24,720
Déjame la puerta abierta, por favor.
57
00:03:27,880 --> 00:03:29,240
Hola. Hola.
58
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
¿Tu nombre?
59
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
Carmen.
60
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Muy bien.
61
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Muy bien.
62
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Muy bien.
63
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Muy bien.
64
00:05:49,000 --> 00:05:49,999
Muy bien. Muy bien.
65
00:05:50,000 --> 00:05:56,180
Muy bien.
66
00:06:08,909 --> 00:06:09,769
¿Primera vez?
67
00:06:09,770 --> 00:06:10,770
Sí.
68
00:06:12,450 --> 00:06:18,870
Derecho por esta, bien derechito todo
este camino, hasta ahí, la casa está
69
00:06:18,870 --> 00:06:21,910
pegada al cerco perimetral. Te vas a dar
cuenta porque termina ahí.
70
00:08:52,250 --> 00:08:57,630
hola buen día
71
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
¿Qué tal?
72
00:09:17,700 --> 00:09:19,020
Vos sos Belén, ¿no? Sí.
73
00:09:21,080 --> 00:09:23,940
Sí, Diana me dijo que te dejó unas cosas
en tu cuarto.
74
00:09:25,400 --> 00:09:28,540
Allá al fondo, estoy pasando el
lavadero.
75
00:09:30,120 --> 00:09:31,720
Cualquier cosa que necesites estoy
afuera.
76
00:10:49,710 --> 00:10:51,250
Bueno, aquí están.
77
00:10:52,830 --> 00:10:58,710
Mira, viste que este piso es un cemento
alisado. Así que hipercuidado acá. Tenés
78
00:10:58,710 --> 00:11:04,950
que usar este producto que es específico
para este piso. Los demás dejan unos
79
00:11:04,950 --> 00:11:06,290
manchones horribles.
80
00:11:13,970 --> 00:11:16,490
Así. Muy bien.
81
00:11:16,870 --> 00:11:18,270
Con suavidad.
82
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Sí, señora.
83
00:12:21,160 --> 00:12:24,240
Ay, Belén, cada tacita con su platito.
84
00:12:24,480 --> 00:12:29,140
Porque tengo varios juegos y
generalmente no me gusta mezclarlos.
85
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
¿De caso?
86
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
Buenas.
87
00:17:18,060 --> 00:17:22,800
Yo trabajaba en una estación de servicio
antes de empezar acá.
88
00:17:25,540 --> 00:17:27,220
Estaba bueno, a la noche era.
89
00:17:29,360 --> 00:17:34,140
Pero no sé, me hicieron esto y no sé, lo
prefiero.
90
00:17:35,700 --> 00:17:41,600
Si bien tengo que hacer un montón de
cosas más, me hace bien estar así con la
91
00:17:41,600 --> 00:17:45,600
naturaleza, los canteros.
92
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
¿Viste lo que se ha hecho?
93
00:18:43,090 --> 00:18:44,110
Belén, ¿me ayudás?
94
00:18:45,330 --> 00:18:47,010
Adriana, ¿nos podemos ir, por favor?
95
00:18:47,370 --> 00:18:52,090
Ay, Gordi, te juro, no hace falta llegar
tan temprano. Es las once y media, te
96
00:18:52,090 --> 00:18:52,989
dije mil veces.
97
00:18:52,990 --> 00:18:56,530
Ay, amor. Sabe que vas a cargar dos
horas y me despido un remis, no es
98
00:18:56,890 --> 00:19:00,290
Mi amor, pará, no es tan importante, es
solo un almuerzo.
99
00:19:06,750 --> 00:19:07,990
Ey, estoy en el auto.
100
00:19:08,650 --> 00:19:09,650
Ya estoy.
101
00:19:10,760 --> 00:19:14,060
Este torneo te tiene loco. ¡Qué
ansiedad, por favor!
102
00:19:23,800 --> 00:19:25,260
Dejá, me pide un remit.
103
00:19:25,480 --> 00:19:26,940
Podés parar un poco.
104
00:19:27,680 --> 00:19:32,060
Juanchi, ¿no sería mejor hablar con los
patrocinadores después que ganes?
105
00:19:32,540 --> 00:19:33,940
No entendés nada, mamá.
106
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Ay,
107
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
me olvidé el celular.
108
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Pará.
109
00:19:58,280 --> 00:20:00,740
Belén, cualquier cosa me ubicas en el
celular.
110
00:20:01,020 --> 00:20:06,120
En la heladera quedó... ¿Puedes parar un
poco, Juanchi? Ay, este chico me tiene
111
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
loca.
112
00:20:07,400 --> 00:20:10,880
Escúchame, en la heladera quedó comida
anoche. Agarra lo que quieras.
113
00:20:11,140 --> 00:20:12,380
¡Feliz fin de semana!
114
00:20:17,900 --> 00:20:19,220
Gordito, ¿qué haces?
115
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Ya vamos.
116
00:22:10,060 --> 00:22:11,720
Wanda. Bien.
117
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Bueno.
118
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
Ay, se ve que me olvidé ponerle agua al
auto.
119
00:22:47,400 --> 00:22:49,980
Dos minutos, dos minutos y ya salimos.
120
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
200.
121
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Mucho.
122
00:24:26,940 --> 00:24:28,980
Buenísimo. Gracias.
123
00:24:59,310 --> 00:25:05,330
¿Te lo subiste a nuevo?
124
00:25:08,910 --> 00:25:10,490
Tiene una especie que se mueve el piso.
125
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
Como tuvo una traición.
126
00:30:09,870 --> 00:30:14,110
El doble vidrio no ayudó para nada. No,
no, no sabes lo que es el bochinche que
127
00:30:14,110 --> 00:30:15,069
viene de ahí.
128
00:30:15,070 --> 00:30:16,390
Me imagino. Es tremendo.
129
00:30:16,890 --> 00:30:19,130
Y yo, viste, que tengo el sueño liviano.
Ya.
130
00:30:21,290 --> 00:30:25,050
Ay, entonces vos me decís que no hay
manera de bloquear el sonido.
131
00:30:25,830 --> 00:30:27,290
Lo veo complicado, Diana.
132
00:30:28,170 --> 00:30:29,270
Lo veo complicado.
133
00:30:36,940 --> 00:30:39,980
Bueno, acá también tenemos que pensar en
reformar todo, ¿eh? Cambiar el color.
134
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
¿Qué haces, Juanchi?
135
00:30:48,540 --> 00:30:50,000
¿Cómo estás? ¿Estás, César, todo bien?
136
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
Todo tranquilo.
137
00:30:51,660 --> 00:30:53,340
Te vi en el diario el otro día, ¿eh?
138
00:30:53,560 --> 00:30:55,420
¡Qué potasa, viejo!
139
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Sí. ¿Y?
140
00:30:57,580 --> 00:30:59,160
¿Cómo te estás preparando para el
torneo?
141
00:30:59,920 --> 00:31:00,920
¿Ganamos?
142
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Sí.
143
00:31:02,780 --> 00:31:03,780
Estupendo, ¿eh?
144
00:31:04,000 --> 00:31:06,020
Bueno, yo me tengo que ir yendo. ¿Me
acompañas?
145
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
¡Ya, juan, sí!
146
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
¿Belén? ¿Belén?
147
00:32:25,040 --> 00:32:27,200
¿Belén? Ay, señora.
148
00:32:27,500 --> 00:32:28,620
Uy, ¿te desperté?
149
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
¿Dormías? No, no.
150
00:32:33,360 --> 00:32:35,460
Te está quedando re lindo el cuarto.
151
00:32:36,120 --> 00:32:37,119
¿El qué?
152
00:32:37,120 --> 00:32:39,380
El cuarto, que te está quedando re
lindo.
153
00:32:42,000 --> 00:32:47,340
No, eh... ¿Cómo se dice? Que... No,
quería saber si...
154
00:32:47,690 --> 00:32:50,550
Sí, venías un rato a la cocina a hacerme
compañía.
155
00:32:51,690 --> 00:32:53,870
¿Ahora? Sí, ahora.
156
00:32:55,270 --> 00:32:58,390
Bueno, podéis decirme que no, si no...
No, señora.
157
00:32:59,590 --> 00:33:02,250
Me arreglo y bajo, señor. Dale, dale.
158
00:33:02,470 --> 00:33:03,470
Te espero, entonces.
159
00:33:15,630 --> 00:33:16,630
Permiso.
160
00:33:17,000 --> 00:33:19,660
Ay, Belén, qué divina. Viniste.
161
00:33:20,660 --> 00:33:22,360
Mirá, calenté agua.
162
00:33:22,760 --> 00:33:26,420
Tengo este té que es de tilo con
jengibre.
163
00:33:26,840 --> 00:33:28,480
Sirve para relajarte.
164
00:33:30,260 --> 00:33:32,620
Mirá, te muestro cómo se hace.
165
00:33:33,200 --> 00:33:39,560
Abrís esto, lo cargas, lo cerrás
166
00:33:39,560 --> 00:33:45,020
y lo pones en la taza. Te sirve de
saquito y cuchara a la vez.
167
00:33:45,960 --> 00:33:47,280
Son bárbaros.
168
00:33:47,640 --> 00:33:51,780
Gracias. No, es un placer.
169
00:33:58,520 --> 00:34:01,420
Vamos al chichón, que vamos a estar más
cómodas.
170
00:34:02,140 --> 00:34:04,680
Encontré unos videos viejos que te van a
encantar.
171
00:34:48,010 --> 00:34:49,290
Vete conmigo, Nancy.
172
00:36:47,720 --> 00:36:48,820
Estás hermosa.
173
00:39:53,670 --> 00:39:54,670
¿Cómo estás Belén?
174
00:39:56,150 --> 00:39:58,290
Hola, ¿cómo andan chicas? Hola, ¿cómo
vas?
175
00:39:58,510 --> 00:40:01,270
¿Ansiosa? Sí. Vamos a hacer cupcakes.
176
00:40:01,590 --> 00:40:03,190
¿Cupcakes? Sí, sí. Qué divertido.
177
00:40:03,450 --> 00:40:08,450
Con mucho color, tenemos ahí unas
granas, unas flores que hice ayer. Ah,
178
00:40:08,470 --> 00:40:11,910
buenísimo. Así que vamos a empezar. Si
quieren vamos entrando en los que
179
00:40:11,910 --> 00:40:13,130
estamos. ¿Les parece?
180
00:40:13,410 --> 00:40:18,650
Bueno. Como ven, los muffins que ya
tenemos listos ahí, cuando les ponemos
181
00:40:18,650 --> 00:40:20,870
frostings, se convierten en unos
cupcakes.
182
00:40:23,660 --> 00:40:25,580
Bueno, es una receta bastante americana.
183
00:40:26,500 --> 00:40:28,920
Se puso de moda ahora en estos tiempos.
184
00:40:29,900 --> 00:40:34,820
Quedan muy bien para tomar el té, para
desayunar, para quedar bien para algún
185
00:40:34,820 --> 00:40:35,820
cumpleaños.
186
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
Muy bien, Diana.
187
00:40:37,820 --> 00:40:40,600
Hacé los piquitos así, un poco más
juntos.
188
00:40:47,940 --> 00:40:51,920
Sandro, si prestás atención, tenés que
hacer movimientos más envolventes, si
189
00:40:51,920 --> 00:40:55,740
no... Nos integra bien la harina con la
crema y el huevo.
190
00:40:56,740 --> 00:40:57,740
¿Ves?
191
00:41:00,180 --> 00:41:03,640
¿Por qué no probás Belén con las bolitas
plateadas?
192
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
En alguno.
193
00:41:06,580 --> 00:41:08,360
Vas a ponerle uno en el centro.
194
00:41:10,600 --> 00:41:14,060
Si querés te ayudo. ¿A ver? Sí, dejame
ver.
195
00:41:15,900 --> 00:41:20,180
Mirá, lo que te decía, le podemos poner
como...
196
00:41:20,670 --> 00:41:23,530
Pongo la puntita ahí, con cuidado.
197
00:41:24,410 --> 00:41:28,090
Todavía está blandito, pero le podemos
después dar un golpecito de horno.
198
00:41:28,430 --> 00:41:30,090
Le vas poniendo uno por uno.
199
00:42:31,000 --> 00:42:32,680
¿Sí? Nada.
200
00:42:33,340 --> 00:42:35,060
Tengo estos dos para ofrecerte.
201
00:42:35,420 --> 00:42:36,420
Este.
202
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
¿Cuánto es?
203
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
90.
204
00:42:42,180 --> 00:42:43,460
Un segundito.
205
00:44:34,410 --> 00:44:35,410
Bienvenida.
206
00:46:36,520 --> 00:46:41,440
Hay culturas que consideran que la
eyaculación es un derroche de energía.
207
00:46:42,640 --> 00:46:47,100
De allí surgen una serie de técnicas
ligadas a evitarlo.
208
00:46:48,080 --> 00:46:53,540
La intención aquí es poder tener un
mayor manejo de las energías sexuales.
209
00:46:55,460 --> 00:47:00,520
El primer paso a seguir, curiosamente,
es no practicar sexo.
210
00:47:00,940 --> 00:47:01,960
¿Cómo es eso?
211
00:47:02,960 --> 00:47:04,680
Los escucho preguntarse.
212
00:47:05,420 --> 00:47:08,020
Veo en sus caras el interrogante.
213
00:47:09,460 --> 00:47:15,800
La técnica más ortodoxa recomienda hacer
el amor una sola vez al mes,
214
00:47:16,040 --> 00:47:22,520
para lograr justamente un mayor
acumulamiento de la energía sexual.
215
00:47:24,440 --> 00:47:30,720
Con dejar pasar unos pocos días, el
deseo naturalmente aumenta.
216
00:47:34,120 --> 00:47:36,280
¿Estamos listos para pasar a la parte
práctica?
217
00:47:37,980 --> 00:47:39,740
Mucho mejor esa mirada.
218
00:47:40,120 --> 00:47:42,400
Abro el plexo, no me encorvo.
219
00:47:43,420 --> 00:47:49,280
Estoy aquí para recibir todo lo que
venga. Estoy aquí presente.
220
00:47:51,720 --> 00:47:54,280
Pruebo otras formas de acariciar.
221
00:47:58,940 --> 00:48:02,440
Después de dos o tres horas...
222
00:48:02,800 --> 00:48:09,540
de caricias tántricas, el cuerpo y el de
la pareja se sumirán
223
00:48:09,540 --> 00:48:15,620
en el punto más alto de excitación y
224
00:48:15,620 --> 00:48:19,300
sentirán que son un solo cuerpo.
225
00:48:25,600 --> 00:48:31,980
Ahora sí, nos preparamos para la
penetración.
226
00:49:27,660 --> 00:49:28,700
hola
227
00:51:43,500 --> 00:51:48,080
No, no, no. Es el... El alambrado.
228
00:51:53,300 --> 00:51:54,340
No podemos hablar.
229
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
Belén.
230
00:52:08,580 --> 00:52:11,700
Pues a mí... Me gustas mucho.
231
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Juan.
232
00:53:48,140 --> 00:53:52,160
Lo mejor es poner dos tazas de vinagre
en la bañera.
233
00:53:52,940 --> 00:53:56,980
Eso te calma, te refresca, cura la
insolación.
234
00:53:58,260 --> 00:54:00,220
El bicarbonato también es muy bueno.
235
00:54:00,600 --> 00:54:02,440
El bicarbonato es bueno para todo.
236
00:54:03,220 --> 00:54:07,960
Puedes poner dos cucharaditas en una
palangana cuando te estás bañando en la
237
00:54:07,960 --> 00:54:09,260
ducha, que lo tiras encima.
238
00:54:10,180 --> 00:54:11,900
Después no necesitas enjuagarte.
239
00:54:12,860 --> 00:54:14,600
Pruébalo. Es buenísimo.
240
00:55:32,810 --> 00:55:33,810
Gracias.
241
00:57:45,390 --> 00:57:46,390
No jodamos.
242
00:57:47,190 --> 00:57:52,930
Amar es poner tu corazón en una mano,
darle un arma a tu pareja,
243
00:57:53,010 --> 00:57:59,590
que te apunte a la rodilla, sonreír y
sobrellevar el ansia, la
244
00:57:59,590 --> 00:58:03,550
incertidumbre de recibir un disparo en
la rodilla o en el corazón.
245
00:58:04,210 --> 00:58:08,970
Así, pasional, eléctrico, vivo,
adrenalina y excitación.
246
00:58:09,230 --> 00:58:14,290
Porque aprender duele, porque si duele,
se registra.
247
00:58:15,080 --> 00:58:20,560
Porque la cicatriz, la herida abierta,
obliga a pensar en qué pasó por ahí. Y
248
00:58:20,560 --> 00:58:25,460
por ahí pasó el amor, como plomo
caliente, con orificio de entrada y sin
249
00:58:26,180 --> 00:58:29,040
Amor como munición del único impulso
egoísta.
250
00:58:29,560 --> 00:58:31,880
Amor como arma de destrucción masiva.
251
00:58:32,620 --> 00:58:35,180
Amor a quemarropa, a cuerpo a cuerpo.
252
00:58:35,840 --> 00:58:40,740
Solo se escucha el estallido del amor
que entra sin que puedas preguntar por
253
00:58:40,740 --> 00:58:41,740
qué.
254
00:58:50,670 --> 00:58:55,890
La peluda, la peluda me acompaña,
reclama y conjura.
255
00:58:56,170 --> 00:59:01,530
La peluda de pequeña me empapaba, ahora
es una bella lluvia dorada.
256
00:59:01,990 --> 00:59:06,330
La peluda va conmigo y es refugio de mi
vida.
257
00:59:06,570 --> 00:59:11,790
No la mires, no la toques, apretala,
estrujala.
258
00:59:12,570 --> 00:59:17,910
No te olvides de sentirla, chuparla,
chuparla.
259
00:59:19,390 --> 00:59:20,390
penetrarla.
260
00:59:39,190 --> 00:59:45,610
Tus canas blancas, tu sombrero, tu
261
00:59:45,610 --> 00:59:48,230
sexo. Me gustó, gracias.
262
00:59:54,960 --> 01:00:01,100
Como los insectos que se buscan para
resonar en pequeños e invisibles
263
01:00:01,100 --> 01:00:07,400
en alfombras de musgo y vegetal, en
caravana, mirando morir el sol,
264
01:00:07,560 --> 01:00:09,460
muriendo un poco ellos.
265
01:00:40,840 --> 01:00:42,560
Sale. Buena, buena, buena.
266
01:00:43,380 --> 01:00:44,380
Ahí está.
267
01:00:48,300 --> 01:00:49,920
Estirando los brazos en el revés.
268
01:00:57,680 --> 01:00:58,680
Paramos.
269
01:01:21,440 --> 01:01:23,000
Buenas, Juanchi.
270
01:01:58,960 --> 01:02:00,880
Buena, buena esa, buena esa.
271
01:02:04,500 --> 01:02:05,660
Bien, Juanchi.
272
01:02:06,220 --> 01:02:07,640
Vamos, movemos los pies.
273
01:02:08,320 --> 01:02:09,620
Dale, dale, dale.
274
01:02:11,320 --> 01:02:12,320
¡No!
275
01:02:13,400 --> 01:02:15,060
¡Haz algo bien, imbécil!
276
01:02:16,180 --> 01:02:17,660
Calma, calma, Juanchi.
277
01:02:19,200 --> 01:02:20,200
Vamos.
278
01:02:22,240 --> 01:02:25,580
No sirve de nada enojarse, ya hablamos
muchas veces de eso.
279
01:02:38,350 --> 01:02:40,350
Tenés que ser más agresivo jugando.
280
01:02:41,070 --> 01:02:44,210
¿Qué te pasa? No estás acelerando. No
estaba acelerando bien, no estaba
281
01:02:44,210 --> 01:02:46,550
a las pelotas. Estás durmiendo bien?
282
01:02:47,530 --> 01:02:50,030
¿Muchas jodas nocturnas? No, no, no
estoy pudiendo dormir.
283
01:02:51,690 --> 01:02:52,690
Bueno.
284
01:02:54,490 --> 01:02:56,150
Enojarse no es ser agresivo.
285
01:02:56,430 --> 01:02:59,190
Enojarse no es ser agresivo. Vos tenés
que ser agresivo jugando.
286
01:02:59,759 --> 01:03:01,680
No enojarse y gritar, eso no sirve.
287
01:03:02,340 --> 01:03:03,340
Eso no sirve.
288
01:03:05,040 --> 01:03:06,820
Tenés que acelerar un poco más el drive.
289
01:03:07,200 --> 01:03:07,919
No llegaba.
290
01:03:07,920 --> 01:03:10,420
No llegaba con el cuerpo, no sé qué me
pasaba. Está bien.
291
01:04:01,340 --> 01:04:02,340
Benjamín, vení para acá.
292
01:04:10,860 --> 01:04:14,800
Te dije mil veces que ese cerco tiene
electricidad. Es muy peligroso que
293
01:04:14,800 --> 01:04:15,800
por ahí, Benjamín.
294
01:04:23,740 --> 01:04:29,140
Si hay alguien que es materialista con
esas cosas, es Marita. Y se la acababa
295
01:04:29,140 --> 01:04:30,140
comprar.
296
01:04:32,900 --> 01:04:38,320
Fue un accidente, claramente fue un
accidente. Resulta que Sandra se acerca
297
01:04:38,320 --> 01:04:40,420
ver las fotos con la copa de vino en la
mano.
298
01:04:40,660 --> 01:04:44,760
Entonces mira las fotos, chau, ahí se le
cae la copa de vino.
299
01:04:46,380 --> 01:04:52,640
Y nosotras nos tentamos, no podíamos
parar de reírnos, que la situación era
300
01:04:52,640 --> 01:04:58,560
patética. Y ahí se puso como loca,
empezó a los gritos.
301
01:04:59,160 --> 01:05:04,400
Las barbaridades que nos dijo. Que
infelices, que qué sé yo. Nos desubicó
302
01:05:04,400 --> 01:05:05,400
totalmente.
303
01:05:05,980 --> 01:05:10,260
Después mandó un mail pidiendo
disculpas. Pero ya era tarde.
304
01:05:12,480 --> 01:05:14,980
No puede reaccionar así.
305
01:05:15,220 --> 01:05:16,720
Una locura total.
306
01:05:19,660 --> 01:05:23,400
Ay, Belén. Qué pinta que tiene esto.
307
01:05:24,040 --> 01:05:25,140
¿Qué tiene?
308
01:05:26,180 --> 01:05:28,920
Harina de algarroba y ahora le voy a
poner un poco de crema arriba.
309
01:05:29,700 --> 01:05:33,440
Es que este curso es bárbaro. Yo sabía
que era para vos.
310
01:05:37,640 --> 01:05:38,680
Pasó Pancho.
311
01:05:39,140 --> 01:05:40,680
Antes de lo de Marita, ¿no?
312
01:05:41,340 --> 01:05:42,860
Mirá. ¿Cómo andan?
313
01:05:43,160 --> 01:05:45,840
Bien. Está igual que cuando iban al
colegio.
314
01:05:46,500 --> 01:05:48,560
Solo que se está quedando un poco más
pelado.
315
01:05:51,320 --> 01:05:53,280
Se compró un departamento en Olivos.
316
01:05:55,930 --> 01:05:57,670
Se está por recibir de ingeniero.
317
01:05:59,110 --> 01:06:00,110
Ingeniero industrial.
318
01:06:03,530 --> 01:06:05,270
Eso sí que es una carrera.
319
01:06:06,310 --> 01:06:10,870
Ahí no te queda otra que sentar el culo
en la silla y estudiar.
320
01:06:11,210 --> 01:06:14,090
¡Fuera! Ahora no me vengas con esta
mierda, ¿está bien?
321
01:06:14,570 --> 01:06:15,770
Con esta mierda ahora no.
322
01:06:16,330 --> 01:06:17,370
Juan, pero...
323
01:07:07,560 --> 01:07:08,960
¡Gracias!
324
01:09:50,640 --> 01:09:51,640
Qué puntería.
325
01:10:03,680 --> 01:10:05,500
¿Qué problema tenés con las cotorras?
326
01:10:06,660 --> 01:10:08,380
Ningún problema tengo con las cotorras.
327
01:10:09,700 --> 01:10:12,500
Pero se han vuelto plaga y se comen la
comida que es para otros animales.
328
01:10:14,100 --> 01:10:15,680
A las peces se las controla.
329
01:10:24,560 --> 01:10:25,700
Tené cuidado con esto.
330
01:10:50,660 --> 01:10:51,760
Bueno, ya está.
331
01:12:00,379 --> 01:12:06,520
Bueno, saben que no soy muy buena para
esto, pero ya que insisten, voy a decir
332
01:12:06,520 --> 01:12:07,520
unas palabras.
333
01:12:08,820 --> 01:12:13,480
Fundamentalmente, quiero agradecerles a
todos por estar aquí hoy.
334
01:12:15,520 --> 01:12:21,180
Veo por allí algunas caras que conozco
hace mucho tiempo,
335
01:12:21,340 --> 01:12:24,460
y también algunas caras nuevas.
336
01:12:26,960 --> 01:12:33,900
Cuando comenzamos con este movimiento,
éramos un grupo de personas muy jóvenes,
337
01:12:34,140 --> 01:12:41,020
muy desorganizados, pero con un claro
objetivo, defender a
338
01:12:41,020 --> 01:12:43,180
muerte nuestras libertades.
339
01:12:43,540 --> 01:12:49,140
Muchos de los compañeros que estuvieron
en esa etapa ya no están entre nosotros.
340
01:12:51,080 --> 01:12:54,580
Y otros se fueron quedando en el camino.
341
01:12:57,200 --> 01:13:01,640
Pero me estoy emocionando y no quiero
seguir con esto.
342
01:13:02,620 --> 01:13:04,720
Gracias, gracias por estar aquí.
343
01:14:00,040 --> 01:14:04,900
Sintiéndonos morir, revivir así.
344
01:14:06,360 --> 01:14:08,500
Sintiéndonos morir.
345
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Sí.
346
01:14:59,820 --> 01:15:04,660
Si quien me juzga hoy alguna vez amó y
quiso como yo.
347
01:15:10,720 --> 01:15:17,000
Quiero, quiero, quiero
348
01:15:17,000 --> 01:15:23,920
tenerte siempre así,
349
01:15:24,120 --> 01:15:26,460
así, así, así.
350
01:15:34,420 --> 01:15:39,280
Sintiendo tu latir así, así, así.
351
01:15:41,020 --> 01:15:43,040
Sintiéndonos morir.
352
01:17:10,440 --> 01:17:11,440
¿Sí?
353
01:17:12,000 --> 01:17:13,740
Hola. Hola. ¿Qué tal?
354
01:17:15,300 --> 01:17:16,300
¿Está Belén?
355
01:17:16,720 --> 01:17:17,720
No, no está.
356
01:17:18,980 --> 01:17:23,180
Pero... A ver si vuelve. Sí, pero hoy
no. Ah.
357
01:17:24,000 --> 01:17:25,000
Ok.
358
01:17:25,100 --> 01:17:26,100
Bueno.
359
01:17:27,040 --> 01:17:29,080
Seguro. O sea, hoy no va a pasar nada.
Hoy no va a pasar nada.
360
01:17:29,320 --> 01:17:30,680
¿Por? No, no.
361
01:17:31,060 --> 01:17:32,960
Bueno, te los dejo a vos estos.
362
01:17:33,580 --> 01:17:35,860
Son para ella. Ah, dale.
363
01:20:14,160 --> 01:20:15,160
Gracias.
364
01:21:17,230 --> 01:21:18,230
Gracias.
365
01:22:38,960 --> 01:22:40,960
Se pusieron a hacer guardias nocturnas.
366
01:22:41,860 --> 01:22:42,900
Más plata.
367
01:22:45,120 --> 01:22:49,360
Pero tendremos que ver cómo... cómo nos
organizamos.
368
01:22:52,400 --> 01:22:53,820
Para vernos, digo.
369
01:22:56,020 --> 01:22:57,020
Bueno.
370
01:23:02,160 --> 01:23:03,840
¿Cómo va todo en la casa?
371
01:23:05,180 --> 01:23:06,180
Igual.
372
01:23:32,080 --> 01:23:33,560
Igual un profesional, el pibe.
373
01:23:53,560 --> 01:23:55,340
Hola, ¿cómo estás? ¿Diana?
374
01:23:55,640 --> 01:23:57,980
La señora salió. Ah, qué pena.
375
01:23:58,330 --> 01:24:01,490
Bueno, ¿sabes qué? No. Dejo una
petición. Estamos juntando firmas acá
376
01:24:01,490 --> 01:24:04,110
vecinos para hacer una queja formal a la
municipalidad por lo que está pasando
377
01:24:04,110 --> 01:24:04,989
acá al lado, ¿viste?
378
01:24:04,990 --> 01:24:05,990
De atrás de la muralla.
379
01:24:06,650 --> 01:24:07,710
¿Qué te voy a decir a vos?
380
01:24:08,150 --> 01:24:10,550
Más que enterada, debes estar pegados
los tienen.
381
01:24:11,950 --> 01:24:12,950
Esastre, Dios.
382
01:24:13,210 --> 01:24:16,790
De todas maneras, yo estoy hablando para
ver si podemos poner una media sombra o
383
01:24:16,790 --> 01:24:17,930
algo mientras tanto.
384
01:24:18,450 --> 01:24:19,730
Qué horror, pobre Diana.
385
01:24:19,990 --> 01:24:20,990
Yo soy nueve.
386
01:24:21,730 --> 01:24:22,730
Ah.
387
01:24:23,190 --> 01:24:24,190
Ay, qué amorosa.
388
01:24:24,970 --> 01:24:25,970
Bueno, mira.
389
01:24:26,070 --> 01:24:27,070
Decirle que me llame.
390
01:24:27,400 --> 01:24:29,360
Cuanto antes, así solucionamos esto,
¿sí?
391
01:24:29,960 --> 01:24:31,340
Gracias. Mándale un abrazo.
392
01:30:54,860 --> 01:30:55,960
No, no te puedo creer.
393
01:30:56,600 --> 01:30:57,600
No.
394
01:30:58,740 --> 01:31:02,940
Ay, por favor, pero es una exageración.
No puedo creer que te lo haya tomado
395
01:31:02,940 --> 01:31:07,020
así. Tiene que dejarlo que haga su vida.
No está pasando nada grave.
396
01:31:08,180 --> 01:31:09,180
Bueno, ¿ves?
397
01:31:09,400 --> 01:31:12,820
Eso es una exageración. Son cinco años,
nada más.
398
01:31:13,620 --> 01:31:17,780
A mí qué querés que te diga. Me parece
maduro que un chico salga con alguien
399
01:31:17,780 --> 01:31:18,780
mayor.
400
01:31:19,240 --> 01:31:21,120
Sí, habla bien de él.
401
01:31:23,470 --> 01:31:25,950
Pero tiene que relajarse, por favor.
402
01:31:26,250 --> 01:31:28,090
Es que ya no es un nene, Cecilia.
403
01:31:28,310 --> 01:31:29,330
Hace lo que quiere.
404
01:31:31,570 --> 01:31:34,870
Pues precisamente... Ay, muchas gracias.
405
01:31:37,550 --> 01:31:44,150
Precisamente... No, no, estás hablando
sin saber. Yo la conozco a ella desde
406
01:31:44,150 --> 01:31:48,250
somos chicas. Y si te soy sincera, jamás
me pareció ninguna de todas esas cosas.
407
01:31:49,490 --> 01:31:51,510
Tiene que relajarse, Cecilia.
408
01:31:52,679 --> 01:31:54,720
Pero obvio, no es nada grave.
409
01:31:55,420 --> 01:31:56,420
Sí.
410
01:32:01,420 --> 01:32:03,540
Chichu, ¿te puedo llamar en un rato?
411
01:32:04,100 --> 01:32:10,920
Sí, no sé qué me pasa, como que me... Me
empezó a dar vueltas todo, estoy
412
01:32:10,920 --> 01:32:13,360
así como un poquito mareada. ¿Belén?
413
01:32:14,500 --> 01:32:19,280
¿Belén? No, no, no, no hace falta que
vengas, está Belén.
414
01:32:20,680 --> 01:32:23,580
No, me debe haber bajado la presión, no
sé.
415
01:32:24,320 --> 01:32:25,320
No,
416
01:32:25,580 --> 01:32:30,780
ahora me tiro un toque en la cama y
ya... No, no sé, como de golpe que me da
417
01:32:30,780 --> 01:32:31,780
vuelta todo.
418
01:32:32,620 --> 01:32:33,620
Ay, no.
29140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof