Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:33,417 --> 00:04:37,292
So, who's been taking care
of your dogs?
2
00:04:38,417 --> 00:04:39,750
A next-door neighbour.
3
00:04:39,917 --> 00:04:42,667
That's a mighty nice neighbour,
4
00:04:42,833 --> 00:04:45,583
watching after both dogs
for three weeks.
5
00:04:45,750 --> 00:04:50,833
Yeah. One more stop in Arizona
and I'm headed home for a month.
6
00:04:55,208 --> 00:04:58,000
Thanks. Dinner comes to 6.95.
7
00:04:58,167 --> 00:05:00,000
I didn't charge you for the coffee.
8
00:05:00,167 --> 00:05:01,667
Thanks.
9
00:05:04,750 --> 00:05:06,125
See you on the way back through?
10
00:05:06,292 --> 00:05:07,917
Yep.
11
00:06:24,667 --> 00:06:26,125
(Crashd
12
00:07:32,542 --> 00:07:36,042
I should've known it'd take
more than a power outage
13
00:07:36,208 --> 00:07:37,958
to keep you from working all night.
14
00:07:39,625 --> 00:07:41,542
I just got rolling
on something, that's all.
15
00:07:43,667 --> 00:07:46,292
Give your brain a proper rest
and you'll work better.
16
00:07:46,458 --> 00:07:49,333
I thought the deal was that I move
back here to take care of you.
17
00:07:49,500 --> 00:07:50,833
So did I.
18
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
But the way
you take care of yourself,
19
00:07:53,417 --> 00:07:55,708
I'm not sure
how much you can take care of me.
20
00:07:57,333 --> 00:07:59,792
You know that I have two generators.
21
00:07:59,958 --> 00:08:02,500
Ah, I thought it'd be too noisy.
22
00:08:02,667 --> 00:08:04,125
I didn't want to wake you.
23
00:08:06,292 --> 00:08:07,792
So, what do you got there?
24
00:08:08,792 --> 00:08:10,250
Uh, this?
25
00:08:13,417 --> 00:08:16,708
It's a newsletter
from the reservation.
26
00:08:46,625 --> 00:08:49,167
Sorry. All out of gas.
27
00:08:50,333 --> 00:08:56,208
The, uh... refuelling tanker
was supposed to be here last night.
28
00:08:56,375 --> 00:08:58,042
Not sure when he's gonna show up.
29
00:08:58,208 --> 00:09:00,708
Sir, my name is Hank summons.
Detroit, Michigan.
30
00:09:01,708 --> 00:09:03,458
I'm just passing through, urn...
31
00:09:03,625 --> 00:09:05,185
The tanker
you're probably talking about
32
00:09:06,958 --> 00:09:08,958
it seems to have blown up.
33
00:09:09,125 --> 00:09:11,125
Iran
34
00:09:11,292 --> 00:09:12,875
I think we got a problem here.
35
00:09:13,875 --> 00:09:15,167
I'm calling the sheriff.
36
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
Yeah, that tanker's, uh...
Blocking the entire road.
37
00:09:18,167 --> 00:09:19,750
Is there any other way out of here?
38
00:09:19,917 --> 00:09:22,750
Only way up is the 15.
Shit, on the 15?
39
00:09:22,917 --> 00:09:25,208
It's at least another 150 miles
to the next town.
40
00:09:25,375 --> 00:09:27,667
173, actually.
41
00:09:27,833 --> 00:09:29,958
Look, this is a high-perfcmance
vehicle I have here.
42
00:09:30,125 --> 00:09:33,000
Nigga can't make it no 173 miles,
I ain't got enough gas.
43
00:09:33,167 --> 00:09:36,167
Look, I'm from the city, right?
44
00:09:36,333 --> 00:09:38,750
This is not the city.
I need help bad.
45
00:09:38,917 --> 00:09:41,083
I smell horse shit,
and it's probably been a long time
46
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
since you've seen a $100 bill
around this place.
47
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
Sell me a horse, anything,
48
00:09:45,583 --> 00:09:47,250
just get me the fuck outta here.
49
00:09:53,417 --> 00:09:56,333
Girl: Let him go! Let him go!
50
00:10:07,875 --> 00:10:09,167
Yeah?
51
00:10:09,333 --> 00:10:11,708
Hello? I'm here.
52
00:10:12,833 --> 00:10:15,667
Just got a call
from a couple of Rob horn's men.
53
00:10:15,833 --> 00:10:17,713
Looks like a truck crashed
down near hack creek.
54
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
Probably what caused
the power outage.
55
00:10:20,417 --> 00:10:21,917
Power...'?
56
00:10:25,542 --> 00:10:26,833
What time is it?
57
00:10:37,625 --> 00:10:39,542
Hack creek. Um...
58
00:10:41,792 --> 00:10:43,792
Well, what did you...?
Hack creek, right?
59
00:10:43,958 --> 00:10:45,792
Yeah. Alright.
60
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
I'm heading down there right now.
61
00:10:48,667 --> 00:10:50,625
You sure? I mean,
you sound kind of...
62
00:10:50,792 --> 00:10:52,500
I'm fine.
63
00:10:53,917 --> 00:10:55,625
6:48's early for anyone.
64
00:10:56,667 --> 00:10:58,917
Hey, I was just offering
to check it out myself.
65
00:10:59,958 --> 00:11:03,958
Thanks, Luis, but, uh...
I'm still the sheriff, remember?
66
00:11:05,417 --> 00:11:07,167
At least through this week, anyway.
67
00:11:08,500 --> 00:11:10,792
Alright.
Then I'll meet you down there.
68
00:11:12,042 --> 00:11:13,625
I'll meet you down there.
69
00:12:34,250 --> 00:12:36,833
Whoa! Hey there, Annie oakley.
70
00:12:36,958 --> 00:12:39,333
It's just me, your humble deputy.
71
00:12:39,500 --> 00:12:42,625
You know... one of these days,
I'm gonna shoot you.
72
00:12:43,625 --> 00:12:45,167
Isuppose
startling a woman with a gun
73
00:12:45,333 --> 00:12:46,667
ain't the smartest thing to do.
74
00:12:46,833 --> 00:12:48,473
Yeah, well,
I wouldn't shoot you for that.
75
00:12:48,625 --> 00:12:51,042
I will shoot you if you keep
calling me Annie oakley.
76
00:13:20,917 --> 00:13:22,375
I'm not sure.
77
00:13:29,417 --> 00:13:31,333
I wonder what he's doing down here.
78
00:13:43,250 --> 00:13:45,958
Maybe nodin can help us out
with this thing.
79
00:14:04,958 --> 00:14:06,750
That was quick.
80
00:14:06,917 --> 00:14:09,375
Yeah. Well, it was important.
81
00:14:11,208 --> 00:14:14,625
You didn't tell anyone I was
wanting you to take a look, did you?
82
00:14:14,792 --> 00:14:16,542
Of course not.
83
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
What do you have?
84
00:14:39,958 --> 00:14:41,708
You say you found this
at the crash site?
85
00:14:41,875 --> 00:14:43,708
Stuck behind the grill of the tanker.
86
00:14:46,125 --> 00:14:48,042
Must've come off whatever he hit.
87
00:14:53,292 --> 00:14:55,000
I've never seen anything like it.
88
00:14:55,167 --> 00:14:58,083
Well, I... I was hoping you could be
a little more specific.
89
00:14:58,250 --> 00:15:02,958
Uh... best I can do is I'll run
a generic zoo blood on it.
90
00:15:04,292 --> 00:15:05,625
Thanks.
91
00:15:05,792 --> 00:15:07,708
And, uh... don't get your hopes up.
92
00:15:08,708 --> 00:15:10,542
It may come back
with only basic information
93
00:15:10,708 --> 00:15:13,042
on what species you have here.
94
00:15:14,333 --> 00:15:15,833
That's a start.
95
00:15:16,833 --> 00:15:18,125
Hey...
96
00:15:19,625 --> 00:15:21,125
What happened to the driver?
97
00:15:23,667 --> 00:15:25,292
Didn't find one.
98
00:15:53,875 --> 00:15:57,292
Hey, Annie. Everything ok?
99
00:15:57,458 --> 00:16:00,000
Uh... what?
100
00:16:00,167 --> 00:16:03,208
Well, you came to see
my granddaughter about something.
101
00:16:04,208 --> 00:16:06,042
Oh, yeah, I, um...
102
00:16:07,667 --> 00:16:10,250
I just wanted her thoughts on...
103
00:16:10,417 --> 00:16:12,000
It's nothing, really.
104
00:16:13,625 --> 00:16:17,167
Any idea when we're going
to get the power restored?
105
00:16:17,333 --> 00:16:19,833
I'm going to run out of diesel
for my genny.
106
00:16:20,000 --> 00:16:21,542
I'm looking into it.
107
00:16:26,042 --> 00:16:27,667
Why don't you hate me?
108
00:16:29,542 --> 00:16:30,958
I mean, you never...
109
00:16:31,125 --> 00:16:33,375
You never even seemed angry.
110
00:16:33,542 --> 00:16:35,000
You and nodin.
111
00:16:36,875 --> 00:16:39,625
I mean, I'd understand if you did.
112
00:16:43,250 --> 00:16:45,292
I've been around a long time.
113
00:16:46,292 --> 00:16:49,208
I've seen a lot of both,
hate and anger.
114
00:16:49,375 --> 00:16:51,875
Some might think
it's a natural reaction.
115
00:16:53,458 --> 00:16:56,458
As far as I know,
neither have led to retribution.
116
00:16:59,125 --> 00:17:01,542
Luis on radio: Chief, you out there?
117
00:17:04,333 --> 00:17:06,750
Busy day. Yep.
118
00:17:06,917 --> 00:17:09,500
Looks like a wolf ate a couple
of Rob horn's cattle last night.
119
00:17:09,667 --> 00:17:11,417
He wants to talk to you.
120
00:17:13,000 --> 00:17:14,958
Perfect.
121
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
Thanks.
122
00:18:25,208 --> 00:18:26,750
There. There it is.
123
00:18:26,917 --> 00:18:29,083
If it was a wolf, you'll be paid.
124
00:18:29,250 --> 00:18:32,083
'If'?! I ain't playing here, Annie.
125
00:18:32,250 --> 00:18:35,458
I want 2,000 a head,
including them calves there.
126
00:18:35,625 --> 00:18:37,417
Ain't gonna happen, Rob,
and you know it.
127
00:18:38,792 --> 00:18:41,542
Government's maxing out
at 1,000 per head.
128
00:18:41,708 --> 00:18:43,625
500 for each calf if you're lucky.
129
00:18:43,792 --> 00:18:45,167
This is bullshit, Annie.
130
00:18:45,333 --> 00:18:48,417
I hear you, Rob, but you're aiming
your anger at the wrong person.
131
00:18:48,583 --> 00:18:50,000
I don't write the law.
132
00:18:50,167 --> 00:18:53,833
Hey, Kelly, get on out to those
troughs and make sure they're full.
133
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
Yes, sir, mr horn.
134
00:18:55,500 --> 00:18:58,125
The electric pump's out,
so we may need to do it by hand.
135
00:19:02,958 --> 00:19:05,292
We've been real good to you
around here, Annie.
136
00:19:05,458 --> 00:19:07,292
Put up with a lot from you
ever since...
137
00:19:08,292 --> 00:19:10,458
Well, over the last year.
138
00:19:10,625 --> 00:19:13,000
Hell, I even stood up for you
a time or two myself.
139
00:19:14,000 --> 00:19:17,250
This job's a hell of an opportunity
for somebody your age.
140
00:19:17,417 --> 00:19:20,458
You better be understanding
you work for us.
141
00:19:20,625 --> 00:19:22,833
You need to be going to bat
for us around here.
142
00:19:23,000 --> 00:19:24,500
That's your damn job.
143
00:19:26,250 --> 00:19:28,583
At least till the town meeting
next week.
144
00:19:31,583 --> 00:19:33,625
I ain't fooling with you.
145
00:19:33,792 --> 00:19:36,542
And I know you ain't so drunk
you don't know what I'm saying.
146
00:19:37,708 --> 00:19:40,083
Thanks for giving me
that much credit.
147
00:19:40,250 --> 00:19:41,917
It means a lot coming from you.
148
00:19:52,000 --> 00:19:53,333
I'm going to kill you.
149
00:19:53,500 --> 00:19:55,167
Don't be such a bitch, ally.
150
00:19:55,333 --> 00:19:56,833
Bitch?
151
00:19:56,958 --> 00:19:58,667
I'm moving all the way
out to Hollywood
152
00:19:58,833 --> 00:20:01,458
so you can try and become
the next Julia Roberts.
153
00:20:01,625 --> 00:20:03,208
All I'm asking
is for you to navigate.
154
00:20:03,375 --> 00:20:04,708
And I did, ok?
155
00:20:04,875 --> 00:20:06,934
The website said this is
the fastest way to California.
156
00:20:06,958 --> 00:20:08,542
I don't know what happened.
157
00:20:08,708 --> 00:20:13,167
Well, I hope you're right,
'cause it's been, like, 125 miles
158
00:20:13,333 --> 00:20:14,667
since we've seen a road sign.
159
00:20:14,833 --> 00:20:16,958
Or any sign of life, for that matter.
160
00:20:20,208 --> 00:20:22,125
How's that for your sign of life?
161
00:20:22,292 --> 00:20:23,833
Pull over.
162
00:20:24,000 --> 00:20:25,750
Pull over.
163
00:20:40,375 --> 00:20:42,208
Looks like engine trouble.
164
00:20:44,917 --> 00:20:46,417
Really?
165
00:20:46,583 --> 00:20:49,958
Ain't that a thing? I just came up
with the same diagnosis myself.
166
00:20:51,958 --> 00:20:54,167
You must be a mechanic.
167
00:21:04,792 --> 00:21:06,417
Don't worry, he ain't going nowhere.
168
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
I know.
169
00:22:16,208 --> 00:22:17,708
Oh, sonofabitch.
170
00:22:28,708 --> 00:22:30,375
Filth!
171
00:22:50,208 --> 00:22:52,167
Got any place cool to keep this?
172
00:22:53,542 --> 00:22:55,167
Old man: Put it in the corner.
173
00:22:58,042 --> 00:23:00,542
What about the gas?
Is it coming soon?
174
00:23:02,500 --> 00:23:04,292
Not sure.
175
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
Hey, grandpa...
176
00:23:11,375 --> 00:23:13,292
I need to get that case
to Albuquerque,
177
00:23:13,458 --> 00:23:15,250
like, yesterday, ok?
178
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
Comfortable back there?
Could've been worse.
179
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
Well, folks...
180
00:23:36,750 --> 00:23:39,500
I hope you don't need fuel.
181
00:23:39,667 --> 00:23:41,000
What do you mean?
182
00:23:41,167 --> 00:23:42,833
It means you're trapped.
183
00:23:45,292 --> 00:23:47,458
You're welcome to stay here tonight.
184
00:23:49,292 --> 00:23:50,792
Welcome to the party.
185
00:24:01,250 --> 00:24:03,833
Man: Heard horn lost
another one of his cattle today.
186
00:24:07,542 --> 00:24:08,875
Afternoon, sheriff.
187
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
Hey, Carla.
188
00:24:10,542 --> 00:24:12,792
We can't be having
our livelihood jeopardised
189
00:24:12,958 --> 00:24:14,667
'cause of some damn wolves.
190
00:24:14,833 --> 00:24:17,292
Someone's gotta start standing up
for our rights around here.
191
00:24:17,458 --> 00:24:19,125
How's it going? It's going.
192
00:24:19,292 --> 00:24:20,792
You know what would be
a good start?
193
00:24:20,958 --> 00:24:24,750
If we got a real law person in here
instead of some drunk woman.
194
00:24:24,917 --> 00:24:26,625
Don't pay any attention
to them fools.
195
00:24:26,792 --> 00:24:30,000
There's plenty of us who know
you're good for this town.
196
00:24:33,292 --> 00:24:35,500
Horn's cattle are already
the talk of the town.
197
00:24:35,667 --> 00:24:37,125
It seems so.
198
00:24:38,500 --> 00:24:41,542
I wonder if she's taken out
any little Indian girls today.
199
00:24:41,708 --> 00:24:44,333
Harlan, don't make me
ask you to leave.
200
00:24:44,500 --> 00:24:47,917
Rob on radio: Rob horn
looking for sheriff Flynn. Over.
201
00:24:48,083 --> 00:24:50,833
Another cow gone missing.
Somebody's ears must be burning.
202
00:24:50,958 --> 00:24:53,083
Want to talk to him?
203
00:24:53,250 --> 00:24:54,583
Do I have a choice?
204
00:24:54,750 --> 00:24:56,042
Luis on radio: I got it, boss.
205
00:24:56,208 --> 00:24:58,250
I got one stop
and I'll be there before dark.
206
00:25:10,958 --> 00:25:12,417
Hey, sheriff.
207
00:25:14,375 --> 00:25:15,792
Yes, Curtis?
208
00:25:15,958 --> 00:25:17,583
You coming to the town meeting?
209
00:25:19,292 --> 00:25:21,208
Yep. I'll be there.
210
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
Hey, Carla.
211
00:25:37,000 --> 00:25:38,708
Town meeting's next week, right?
212
00:25:38,875 --> 00:25:40,208
Yep.
213
00:25:40,375 --> 00:25:43,667
So I'm still the sheriff today?
214
00:25:45,208 --> 00:25:46,542
Yep.
215
00:25:46,708 --> 00:25:49,833
That means I can still arrest
people around here, right?
216
00:25:50,000 --> 00:25:51,667
I reckon so.
217
00:26:01,250 --> 00:26:03,417
Don't know why you stick up for her.
218
00:26:03,583 --> 00:26:05,292
Because she's decent people.
219
00:26:05,458 --> 00:26:06,792
You know what, Carla?
220
00:26:06,958 --> 00:26:08,792
I doubt the parents
of that little girl
221
00:26:08,958 --> 00:26:10,667
would agree with you on that one.
222
00:26:25,375 --> 00:26:27,000
TV commentator:
“Hunter's at first...”
223
00:26:27,167 --> 00:26:29,583
Oh. Um... hi.
224
00:26:29,750 --> 00:26:31,083
Can I help you?
225
00:26:31,250 --> 00:26:32,583
Yeah.
226
00:26:32,750 --> 00:26:34,042
Is nodin home?
227
00:26:34,208 --> 00:26:37,625
Who's that? Finally, a cop.
228
00:26:37,792 --> 00:26:39,958
So when's the road
gonna be opened back up?
229
00:26:40,125 --> 00:26:42,167
We should have it cleared
by sometime tomorrow.
230
00:26:44,417 --> 00:26:45,750
Um, yeah. Nodin.
231
00:26:45,917 --> 00:26:48,833
Um, she's down the hallway,
in the greenhouse.
232
00:26:48,958 --> 00:26:51,625
Come in. Thanks.
233
00:27:08,375 --> 00:27:10,000
Think you can give me a hand here?
234
00:27:10,167 --> 00:27:12,875
Um... yeah, sure. What do you need?
235
00:27:13,875 --> 00:27:15,958
I'll put my hands under it,
then you put yours,
236
00:27:16,125 --> 00:27:17,845
then we'll move it over
to that table there.
237
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
Alright. Alright.
238
00:27:23,875 --> 00:27:25,292
Thank you.
239
00:27:25,458 --> 00:27:26,958
Sure.
240
00:27:27,958 --> 00:27:29,250
Wow.
241
00:27:29,417 --> 00:27:32,542
You need... you need all this stuff
just to make a pot.
242
00:27:32,708 --> 00:27:35,667
We don't look at it
as just making a pot.
243
00:27:37,000 --> 00:27:39,708
Creating pottery
244
00:27:39,875 --> 00:27:42,833
is about a connection
with mother earth
245
00:27:42,958 --> 00:27:46,542
and ourselves
and everything around us.
246
00:27:46,708 --> 00:27:48,750
It's a gift from our people.
247
00:27:48,917 --> 00:27:52,625
We look at it as we would
an individual's life.
248
00:27:52,792 --> 00:27:55,000
So, why don't we flip a coin
for the couch tonight?
249
00:27:56,000 --> 00:27:57,760
Maybe we should just wrestle for it.
250
00:27:57,833 --> 00:27:59,208
Wrestle?
251
00:27:59,375 --> 00:28:01,833
Tough guy.
I haven't wrestled in a while.
252
00:28:01,958 --> 00:28:04,458
I'm pretty tough.
You are? Let's see.
253
00:28:09,292 --> 00:28:10,958
We take the Clay...
254
00:28:11,958 --> 00:28:15,083
And work it, develop it,
255
00:28:15,250 --> 00:28:16,833
cleanse it,
256
00:28:17,000 --> 00:28:19,583
take away any impurities...
257
00:28:23,250 --> 00:28:24,750
To strengthen it.
258
00:28:26,042 --> 00:28:31,625
Only then can it be made
into something beautiful and useful.
259
00:28:35,500 --> 00:28:39,792
But there is an ugliness
that comes from the earth as well.
260
00:28:42,042 --> 00:28:45,167
A kind that can never be made
into anything beautiful.
261
00:28:50,792 --> 00:28:53,875
Come in.
There's something I want you to see.
262
00:28:59,125 --> 00:29:01,458
I don't want to wake up grandpa.
Grandpa's a little busy.
263
00:29:01,625 --> 00:29:03,083
Yeah.
264
00:29:05,208 --> 00:29:06,542
Yeah... we can just share it.
265
00:29:06,708 --> 00:29:10,250
Well, you see, we classify all
living things under five kingdoms...
266
00:29:10,417 --> 00:29:13,208
Fungi, protista,
267
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
bacteria, plant...
268
00:29:16,708 --> 00:29:18,500
And, of course, animal.
269
00:29:22,750 --> 00:29:26,000
This polygenic dye is designed
to attach itself
270
00:29:26,167 --> 00:29:28,583
to DNA
from any of the five kingdoms.
271
00:29:37,958 --> 00:29:39,000
Girl: No!
272
00:29:47,458 --> 00:29:48,958
Take a look.
273
00:29:55,958 --> 00:29:57,083
Wow.
274
00:29:57,250 --> 00:29:58,893
There's a different-coloured marker
assigned
275
00:29:58,917 --> 00:30:00,458
to each of the five kingdoms.
276
00:30:00,625 --> 00:30:02,833
The one that you're seeing there
is the animal kingdom.
277
00:30:03,000 --> 00:30:05,583
So you're an animal. So what?
278
00:30:05,750 --> 00:30:09,292
So...
've run the test
three times on this thing.
279
00:30:10,292 --> 00:30:11,708
And it's coming up clear.
280
00:30:11,875 --> 00:30:13,500
Nothing.
281
00:30:13,667 --> 00:30:15,417
The dye won't bind to it.
282
00:30:15,583 --> 00:30:19,000
It's a... a novel life form.
283
00:30:20,375 --> 00:30:22,500
What the hell are you saying?
284
00:30:22,667 --> 00:30:27,958
I'm saying, this thing
is a bona fide unnatural organism.
285
00:30:41,792 --> 00:30:43,250
Too drunk to drive.
286
00:30:51,917 --> 00:30:53,583
If you boys need a ride, I can...
287
00:31:34,833 --> 00:31:36,667
Oh!
288
00:31:41,333 --> 00:31:42,792
Come on, come on, come on, come on!
289
00:32:17,750 --> 00:32:20,083
(Bangd ahhh!
290
00:33:07,083 --> 00:33:09,083
Ahh! Oh, god!
291
00:33:27,000 --> 00:33:29,083
Oh, god!
292
00:33:29,250 --> 00:33:30,792
Ahh!
293
00:33:41,417 --> 00:33:43,083
This is not good, Kale.
294
00:33:45,750 --> 00:33:47,042
I was right.
295
00:33:47,208 --> 00:33:48,708
We were right.
296
00:33:49,958 --> 00:33:51,478
They didn't die
because of the drought.
297
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
The interior of this thing
is lined with them.
298
00:34:28,167 --> 00:34:30,667
What are they? I'm not sure.
299
00:34:30,833 --> 00:34:33,833
But look what happens
when I add the dye.
300
00:34:38,625 --> 00:34:40,042
Whoa.
301
00:34:40,208 --> 00:34:41,542
The dye seems to be indicating
302
00:34:41,708 --> 00:34:43,833
that there's DNA
from each of the five kingdoms
303
00:34:44,000 --> 00:34:46,750
encased inside
those little chambers.
304
00:34:46,917 --> 00:34:48,833
DNA...
What kind of animal carries around...
305
00:34:49,000 --> 00:34:51,458
Look, I'm probably wrong.
306
00:34:51,625 --> 00:34:54,292
You really should take this thing
to a proper lab.
307
00:34:54,458 --> 00:34:57,958
I'm way out of my field.
I mean, I study plant DNA.
308
00:34:59,958 --> 00:35:03,208
It just... doesn't make sense.
309
00:35:04,417 --> 00:35:06,792
The test is pretty straightfonnard.
310
00:35:08,250 --> 00:35:09,750
It's strange.
311
00:35:10,750 --> 00:35:12,417
Shower.
I'm gonna have one of those.
312
00:35:12,583 --> 00:35:14,343
Haven't had
one of those in a while.
313
00:35:14,458 --> 00:35:16,083
We've been driving for a long time.
314
00:35:18,000 --> 00:35:19,750
Oh, yeah.
315
00:35:25,625 --> 00:35:27,208
(Crunchd
316
00:35:54,083 --> 00:35:55,458
What's going on?
317
00:35:55,625 --> 00:36:00,917
I, uh... thought you were a coyote
rummaging around in the trash.
318
00:36:01,083 --> 00:36:05,750
It's best you...
Be getting inside now.
319
00:36:05,917 --> 00:36:07,875
Ok. Um...
320
00:36:09,250 --> 00:36:12,583
I'm just going to go
and... go to bed.
321
00:36:13,875 --> 00:36:15,375
Goodnight.
322
00:36:17,125 --> 00:36:18,458
Goodnight.
323
00:36:49,833 --> 00:36:51,125
Oh, excuse me.
324
00:36:51,292 --> 00:36:52,958
Ugh!
325
00:36:54,667 --> 00:36:55,958
Ahh...
326
00:36:59,000 --> 00:37:00,833
Who do you think you are?
Oh, I don't know.
327
00:37:01,000 --> 00:37:03,083
Who do I gotta be? Oh, you know.
328
00:37:04,750 --> 00:37:06,292
Oh, god! What is that?
329
00:37:06,458 --> 00:37:08,333
Fuck! Oh, it's ally!
330
00:37:08,500 --> 00:37:10,167
Oh, my god!
331
00:37:12,250 --> 00:37:14,583
What's wrong?
332
00:37:17,958 --> 00:37:20,333
What's that? Where's your gun?
333
00:37:20,500 --> 00:37:22,292
In the closet, left side.
334
00:37:24,458 --> 00:37:26,417
Shells?! Your right side!
335
00:37:32,458 --> 00:37:33,792
_ What's gorng on?!
336
00:37:33,958 --> 00:37:35,667
I don't know. Hit the lights!
337
00:37:39,750 --> 00:37:42,542
Get back!
338
00:37:42,708 --> 00:37:44,167
The roof! The roof!
339
00:37:59,792 --> 00:38:01,167
Whoa!
340
00:38:10,708 --> 00:38:12,625
There! There!
341
00:38:12,792 --> 00:38:14,250
There!
342
00:38:14,417 --> 00:38:15,917
Shoot that fucking thing!
343
00:38:29,208 --> 00:38:31,250
Where is she going?
344
00:38:47,458 --> 00:38:48,958
What the fuck...?!
345
00:38:58,333 --> 00:39:00,042
Shit! Gun's jammed.
346
00:39:00,208 --> 00:39:03,042
Grandpa!
347
00:39:11,000 --> 00:39:12,833
Grandpa! Let go!
348
00:39:15,583 --> 00:39:18,292
Help grandpa! Arggh!
349
00:39:18,458 --> 00:39:20,125
Get out of here! Go! Go!
350
00:39:22,833 --> 00:39:24,500
Get your car!
351
00:39:35,167 --> 00:39:36,500
Get back.
352
00:39:41,792 --> 00:39:43,333
Get back!
353
00:39:58,458 --> 00:39:59,958
Come on. Follow me.
354
00:40:07,417 --> 00:40:08,917
Ahh!
355
00:40:29,667 --> 00:40:31,792
Get in. I got her.
356
00:40:43,625 --> 00:40:45,500
Annie: Go, go, go!
357
00:40:55,458 --> 00:40:57,792
Take the dirt road!
Yeah, to the left!
358
00:41:47,958 --> 00:41:50,500
Fuck.
359
00:41:52,375 --> 00:41:53,875
Is the thing dead or what?
360
00:41:55,542 --> 00:41:57,625
We fucked, man.
No, no. No, we're not.
361
00:41:57,792 --> 00:41:59,375
Ok, we'll be... we'll be fine.
362
00:41:59,542 --> 00:42:01,000
We're close enough to walk.
363
00:42:02,000 --> 00:42:03,833
What are we doing?
364
00:42:03,958 --> 00:42:06,083
Where are we going?
365
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
What the hell was that thing?
366
00:42:08,667 --> 00:42:10,833
What is going on?!
I don't know what's going on, ok?
367
00:42:11,000 --> 00:42:12,500
I don't know what that thing was.
368
00:42:12,667 --> 00:42:14,250
We've got to keep going.
369
00:42:16,000 --> 00:42:18,375
It's probably best
if we keep quiet too.
370
00:42:19,458 --> 00:42:20,958
Now, let's move.
371
00:42:45,375 --> 00:42:46,708
Where are we going?
372
00:42:46,875 --> 00:42:49,375
There's a guy up here
who might be able to help us.
373
00:42:59,458 --> 00:43:02,500
Look, mr horn,
I'd be pissed off too.
374
00:43:02,667 --> 00:43:05,375
I give you my word,
we will get to the bottom of this.
375
00:43:05,542 --> 00:43:09,167
I wish I had as much faith
in your boss as I do you, son.
376
00:43:09,333 --> 00:43:11,693
I think you ought to consider
throwing your hat in the ring.
377
00:43:11,750 --> 00:43:14,208
I believe you've got the makings
of a damn fine sheriff.
378
00:43:15,333 --> 00:43:18,208
Appreciate the support,
but, uh... at this point in my life,
379
00:43:18,375 --> 00:43:20,708
I'd be lucky
to be half the sheriff Annie is.
380
00:43:20,875 --> 00:43:23,458
Sorry to hear you got
such a low opinion of yourself.
381
00:43:33,083 --> 00:43:34,875
Stay here.
382
00:45:52,125 --> 00:45:54,708
Oh, my god. Oh, my god.
383
00:45:57,333 --> 00:45:59,750
I hope this ain't the guy
that's going to help us out.
384
00:46:01,583 --> 00:46:04,667
We might as well
be waiting on Tupac.
385
00:46:23,167 --> 00:46:25,542
Where are we?
386
00:46:27,667 --> 00:46:30,250
We made it out. We're ok.
387
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
Grandpa?
388
00:46:34,917 --> 00:46:36,417
He's gone, nodin.
389
00:46:54,500 --> 00:46:56,000
Not unless he's in there.
390
00:47:11,167 --> 00:47:13,708
Oh, it look real safe in here.
Real safe.
391
00:47:58,458 --> 00:48:00,792
What? A kiva.
392
00:48:11,375 --> 00:48:12,708
Nodin, you come with me.
393
00:48:12,875 --> 00:48:14,417
The rest of you stay there.
394
00:48:25,708 --> 00:48:27,333
Holy shit.
395
00:48:44,250 --> 00:48:46,583
I guess we know
what Kale's been doing down here.
396
00:48:49,417 --> 00:48:51,958
This is the thing
that killed my grandfather.
397
00:48:58,500 --> 00:49:00,500
What the hell
are they doing down there?
398
00:49:02,375 --> 00:49:04,208
Stay here and keep an eye out.
399
00:49:11,208 --> 00:49:12,667
He was right.
400
00:49:12,833 --> 00:49:14,292
It wasn't a drought.
401
00:49:18,625 --> 00:49:21,708
They lived in these parts
about 900 years ago.
402
00:49:22,708 --> 00:49:25,208
Then they seemingly just vanished.
403
00:49:29,375 --> 00:49:32,417
Most historians believe
it was because of a drought.
404
00:49:45,083 --> 00:49:48,958
This... shows a tribe
in their day-to-day life.
405
00:49:49,958 --> 00:49:53,125
And... here we have
406
00:49:53,292 --> 00:49:56,500
what appears to be that thing
showing up one day.
407
00:50:03,083 --> 00:50:04,958
Caya!
408
00:50:05,125 --> 00:50:07,792
Everybody, quiet!
409
00:50:07,958 --> 00:50:10,083
Your friends cooperate,
I'll untie them.
410
00:50:10,250 --> 00:50:12,667
Everyone is right. You are crazy.
411
00:50:12,833 --> 00:50:14,125
My grandfather died...
412
00:50:14,292 --> 00:50:15,684
Your grandfather
wanted to know the truth.
413
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
What truth?
414
00:50:16,750 --> 00:50:19,792
The kind of truth you get when given
a voice for an entire race of people
415
00:50:19,958 --> 00:50:21,833
that were wiped off
the face of the earth.
416
00:50:24,833 --> 00:50:26,125
The anasazi were your ancestors.
417
00:50:26,292 --> 00:50:28,452
I thought you'd care more to see
their lives were given
418
00:50:28,542 --> 00:50:29,875
eeme kind ef reeelutieh.
419
00:50:30,042 --> 00:50:32,208
Get up. Over here now.
420
00:50:39,292 --> 00:50:41,458
They said he came from the sky.
421
00:50:41,625 --> 00:50:43,292
A god. They worshipped him.
422
00:50:44,292 --> 00:50:45,792
Until he tumed eh them.
423
00:50:48,708 --> 00:50:50,667
Yeah, the university thought
I was crazy too.
424
00:50:50,833 --> 00:50:52,417
They stripped my funding.
425
00:50:53,417 --> 00:50:54,958
But I was right.
426
00:50:56,917 --> 00:50:58,208
No, you weren't.
427
00:50:58,375 --> 00:50:59,917
Wheat?
428
00:51:00,083 --> 00:51:02,500
Annie retrieved a piece
of this thing from the crash site.
429
00:51:02,667 --> 00:51:04,333
I found it in the grill of the truck.
430
00:51:04,500 --> 00:51:07,542
When I dissected it, I found
a series of tiny chambers inside
431
00:51:07,708 --> 00:51:09,989
that contained all sorts of DNA
from the surrounding area.
432
00:51:10,083 --> 00:51:12,792
Plant species that had been
extinct for centuries.
433
00:51:12,958 --> 00:51:14,458
This thing isn't a god,
434
00:51:14,625 --> 00:51:17,958
it's some advanced
civilisation's scientific probe
435
00:51:18,125 --> 00:51:20,000
sent here to gather DNA.
436
00:51:22,708 --> 00:51:26,833
The strange thing is,
is that it lived in peace
437
00:51:26,958 --> 00:51:28,500
for a period of time
438
00:51:28,667 --> 00:51:31,083
and then it suddenly turned,
439
00:51:31,250 --> 00:51:34,292
like a survivor mechanism
had been tripped.
440
00:51:35,375 --> 00:51:38,625
Nearly annihilated
the entire tribe until...
441
00:51:40,542 --> 00:51:43,875
Whoever drew these petroglyphs
made a poison to stop it.
442
00:51:44,917 --> 00:51:46,250
And now it's back from the dead?
443
00:51:46,417 --> 00:51:48,333
It sees heeer deed.
444
00:51:48,500 --> 00:51:49,958
The poison...
445
00:51:51,167 --> 00:51:53,125
It put it
in a sort of suspended animation.
446
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
The creature's skin developed
some kind of compound
447
00:51:56,542 --> 00:51:58,542
that bonded with its cell protein...
448
00:52:00,500 --> 00:52:02,333
That acted like
a protective chest.
449
00:52:02,500 --> 00:52:04,083
For 900 years?
450
00:52:05,083 --> 00:52:06,583
Like brine shrimp.
451
00:52:07,583 --> 00:52:09,042
Your grandfather,
452
00:52:09,208 --> 00:52:13,542
his translation said there was
an extract from the sunami plant...
453
00:52:15,250 --> 00:52:16,958
That helped make that poison.
454
00:52:20,625 --> 00:52:22,059
He was still deciphering
the process.
455
00:52:22,083 --> 00:52:24,333
I need you to finish his work.
456
00:52:25,542 --> 00:52:28,833
Look, I get that, in your mind,
457
00:52:29,000 --> 00:52:32,042
killing this thing is going
to fulfil some sort of destiny
458
00:52:32,208 --> 00:52:34,458
that you think
has been bestowed upon you.
459
00:52:34,625 --> 00:52:36,083
But I have a responsibility too
460
00:52:36,250 --> 00:52:37,833
and that's the safety
of these people.
461
00:52:37,958 --> 00:52:41,250
So you're going to give me
the keys to your SUV...
462
00:52:42,917 --> 00:52:44,750
So that I can get them out of here.
463
00:52:49,250 --> 00:52:51,667
Arggh! Ugh!
464
00:53:08,917 --> 00:53:10,375
Keys, keys.
465
00:54:31,792 --> 00:54:33,250
Get up!
466
00:54:38,542 --> 00:54:41,583
You're going to give me
the keys to the truck.
467
00:54:43,208 --> 00:54:44,542
Am I?
468
00:54:44,708 --> 00:54:46,167
Right now.
469
00:54:51,417 --> 00:54:52,917
Over there.
470
00:54:53,917 --> 00:54:55,667
I keep everything over there.
471
00:54:55,833 --> 00:54:57,167
Hey...
472
00:54:57,333 --> 00:54:59,708
The car keys, behind the rock.
473
00:55:00,917 --> 00:55:03,625
Y'eu eetiefied... sheriff?
474
00:55:05,917 --> 00:55:07,625
I think I see something.
475
00:55:12,458 --> 00:55:14,292
Oh, god. No.
476
00:55:16,500 --> 00:55:18,083
Ah. Oh, fuck.
477
00:55:23,208 --> 00:55:25,833
Oh, my god! Oh, my god!
478
00:55:25,958 --> 00:55:28,292
C Oh, my god! Ahh!
479
00:55:34,083 --> 00:55:35,750
Oh, my god!
480
00:55:40,417 --> 00:55:42,083
Arggh!
481
00:55:52,208 --> 00:55:54,542
No, no, no, no! No! No! No!
Step out of the way!
482
00:55:54,708 --> 00:55:56,833
Shoot the sonofabitch!
Put the gun down.
483
00:55:57,833 --> 00:56:00,208
I'm the only one
who'll know what she needs.
484
00:56:00,375 --> 00:56:01,875
What the hell's that
supposed to mean?
485
00:56:10,333 --> 00:56:12,792
Sheriff, clock's ticking.
486
00:56:27,667 --> 00:56:29,583
We'll sit you down right here.
487
00:56:29,750 --> 00:56:31,042
Shh, shh. It's ok.
488
00:56:31,208 --> 00:56:32,542
Shh. Shh, shh, shh. Shh.
489
00:56:32,708 --> 00:56:34,250
Help me. Help me get her down.
490
00:56:45,958 --> 00:56:47,500
Here. I need some room here.
491
00:56:47,667 --> 00:56:48,958
Out of the way.
492
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
Get him off me!
Hey, keep her calm.
493
00:56:50,792 --> 00:56:52,083
Ok, ok. Keep her calm.
494
00:56:52,250 --> 00:56:53,750
It's ok.
495
00:56:55,667 --> 00:56:57,250
It's ok.
496
00:56:57,417 --> 00:56:59,208
She's been hit with a baby rattler.
497
00:56:59,375 --> 00:57:02,208
A lot of venom. She's going to need
two more doses every hour, ok?
498
00:57:12,917 --> 00:57:14,375
Nodin: What's going on?
499
00:57:15,875 --> 00:57:18,750
Looks like you're going to have
to finish your grandfather's work.
500
00:57:26,958 --> 00:57:28,958
Great. Why don't you
start removing the spines
501
00:57:29,125 --> 00:57:31,208
so we can soak them
in that bucket of lighter fluid?
502
00:57:31,375 --> 00:57:32,708
Lighter fluid?
503
00:57:32,875 --> 00:57:34,595
It's the only thing
I could find around here
504
00:57:34,708 --> 00:57:36,508
to remove the lipid content
from these things.
505
00:57:38,458 --> 00:57:40,333
'Lipid' content.
506
00:57:40,500 --> 00:57:41,833
Big word.
507
00:57:41,958 --> 00:57:44,125
Should've guessed.
508
00:57:44,292 --> 00:57:46,042
I mean, making poison to kill aliens
509
00:57:46,208 --> 00:57:48,458
is, like, old hat
to you Indians, huh?
510
00:58:00,667 --> 00:58:03,458
Alright, Kale, you got
what you needed out of us.
511
00:58:03,625 --> 00:58:05,667
Why don't you fly caya here
to rio vista
512
00:58:05,833 --> 00:58:08,625
and bring back some help
to get the rest of us out of here?
513
00:58:12,917 --> 00:58:14,542
I knew it.
514
00:58:14,708 --> 00:58:16,958
I told you this asshole
ain't gonna get us out of here.
515
00:58:17,125 --> 00:58:19,125
She needs medical attention.
Really?
516
00:58:26,875 --> 00:58:28,500
Fuek thts.
517
00:58:28,667 --> 00:58:31,292
I'm taking the SUV and I'm taking it
as far as it'll take me.
518
00:58:31,458 --> 00:58:33,292
Fuck all you crazy motherfuckers.
519
00:58:35,250 --> 00:58:36,792
Arggh!
520
00:58:36,958 --> 00:58:38,917
No-one's taking my truck anywhere.
Christ!
521
00:58:40,750 --> 00:58:42,625
Fucking maniac!
522
00:58:51,917 --> 00:58:54,958
Annie: Go, go, go! Let's go! Come on!
Move it! Let's go! In the cave!
523
00:59:19,375 --> 00:59:20,708
Where's nodin?
524
00:59:20,875 --> 00:59:22,750
She was right behind me.
I don't know.
525
00:59:22,917 --> 00:59:24,542
Shit.
526
00:59:26,875 --> 00:59:28,792
Come on.
527
00:59:58,917 --> 01:00:00,583
Get them to the SUV.
528
01:00:02,125 --> 01:00:03,750
What are you gonna do?
529
01:00:05,792 --> 01:00:07,500
Get her out of here.
530
01:00:09,292 --> 01:00:10,792
I'll be right behind you.
531
01:00:14,458 --> 01:00:15,958
I'll be right behind you.
532
01:00:41,875 --> 01:00:43,333
Come on! Move!
533
01:00:54,083 --> 01:00:56,250
Caya: What about Charlie?
It's too late for him!
534
01:00:56,417 --> 01:00:59,083
Give me the keys.
Give me the keys!
535
01:01:25,417 --> 01:01:27,458
Ahh!
536
01:03:08,083 --> 01:03:09,625
Annie: Come on.
537
01:03:24,958 --> 01:03:27,042
(Thudd
538
01:04:36,958 --> 01:04:38,750
Over there. Rob horn's ranch.
539
01:04:38,917 --> 01:04:40,417
He'll have fuel.
540
01:04:53,792 --> 01:04:55,250
Let's go.
541
01:05:35,042 --> 01:05:36,542
Caya: Oh, my god!
542
01:06:06,833 --> 01:06:08,625
What the...? Ohh.
543
01:06:41,583 --> 01:06:43,042
Luis!
544
01:06:47,000 --> 01:06:48,500
Luis!
545
01:07:04,875 --> 01:07:06,333
Rob!
546
01:07:07,958 --> 01:07:09,542
Rob horn!
547
01:07:18,208 --> 01:07:20,667
Y'all better not have brought
that creature back with you.
548
01:07:20,833 --> 01:07:23,250
Where's Luis?
549
01:07:27,542 --> 01:07:31,458
He must've crawled out of the barn
after that thing got him.
550
01:07:32,708 --> 01:07:35,500
I brought him down here
so he could be with me.
551
01:07:40,625 --> 01:07:44,875
He had these weird things
attached to his body.
552
01:07:46,667 --> 01:07:48,583
I caught one of them.
553
01:07:51,375 --> 01:07:54,208
It ain't moved since about
10 minutes after I put it in here.
554
01:08:00,542 --> 01:08:01,917
You enjoy yourself, darling.
555
01:08:02,083 --> 01:08:04,958
That montrachet's
300 bucks a bottle.
556
01:08:32,958 --> 01:08:35,500
Kale: These tiny organisms must carry
some kind of venom
557
01:08:35,667 --> 01:08:36,958
that produces paralysis.
558
01:08:37,125 --> 01:08:40,125
Maybe some kind of...
Pre-digestive system.
559
01:08:40,292 --> 01:08:42,167
Maybe both.
560
01:08:42,333 --> 01:08:45,708
Seems as if they quuefy
the internal organs...
561
01:08:45,875 --> 01:08:49,708
Bones, everything.
562
01:08:51,917 --> 01:08:53,583
I saw what it did to the cattle...
563
01:08:55,083 --> 01:08:56,417
And that trucker.
564
01:08:59,625 --> 01:09:02,750
Inches away
and... and then it just took off.
565
01:09:04,667 --> 01:09:06,417
Why didn't it kill me
like the others?
566
01:09:09,958 --> 01:09:12,042
It sensed the poison.
567
01:09:12,208 --> 01:09:13,958
Then why didn't your darts work?
568
01:09:19,083 --> 01:09:20,583
Let's go find the others.
569
01:10:41,833 --> 01:10:43,708
What have you got?
570
01:10:55,792 --> 01:10:57,792
They ground up the plants here.
571
01:11:08,792 --> 01:11:10,917
Uranium is the catalyst
that makes the poison work.
572
01:11:12,458 --> 01:11:15,042
When they ground the plants
with this mortar and pestle,
573
01:11:15,208 --> 01:11:17,375
they were combining it
with radioactive uranium.
574
01:11:18,583 --> 01:11:19,983
It wasn't described in the drawings
575
01:11:20,042 --> 01:11:22,583
because they had no idea
it was part of the process.
576
01:11:23,583 --> 01:11:25,042
Uranium.
577
01:11:26,750 --> 01:11:28,458
This old cave is a uranium mine.
578
01:11:28,625 --> 01:11:31,083
I've got tools to extract uranium
back at my lab.
579
01:11:32,167 --> 01:11:33,958
Hopefully, it's still intact.
580
01:11:40,083 --> 01:11:44,667
I ain't sure why that thing
keeps coming back here.
581
01:11:46,625 --> 01:11:50,333
Probably... probably 'cause
it always found food here.
582
01:11:52,083 --> 01:11:54,958
First the cattle, then the men.
583
01:11:56,625 --> 01:11:58,083
No-one got out?
584
01:11:59,792 --> 01:12:02,542
We all come up
from the big house in one truck.
585
01:12:02,708 --> 01:12:05,375
When the gas tank ignited,
took her out.
586
01:12:10,708 --> 01:12:12,625
To fight for our damn lives.
587
01:12:13,750 --> 01:12:16,125
There's no vehicle
to get us out of here?
588
01:12:17,125 --> 01:12:20,583
The only thing I got's parked
down at that old wooden barn
589
01:12:22,333 --> 01:12:24,000
it ain't been driven
in more than a year,
590
01:12:24,167 --> 01:12:25,625
so the battery's dead.
591
01:12:25,792 --> 01:12:27,292
She ain't going nowhere.
592
01:12:31,208 --> 01:12:32,708
We got a battery.
593
01:12:53,583 --> 01:12:55,958
I got bit by a rattler one time.
594
01:12:57,250 --> 01:12:59,125
Hurts like a bitch, don't it?
595
01:13:38,625 --> 01:13:40,333
Shouldn't she be back by now?
596
01:13:43,208 --> 01:13:45,917
You'd think, with all this alcohol
waiting for her,
597
01:13:46,083 --> 01:13:47,750
she'd move a little quicker.
598
01:13:48,750 --> 01:13:50,708
What's that supposed to mean?
599
01:13:50,875 --> 01:13:53,167
It means the sheriff moonlights
as the town drunk.
600
01:13:53,333 --> 01:13:54,875
Pretty much.
601
01:13:55,875 --> 01:13:58,250
Come on, caya,
you ain't seen her hands shake?
602
01:13:58,417 --> 01:14:02,083
Her hands shake harder
than a $40 hooker shakes her ass.
603
01:14:03,917 --> 01:14:05,208
You're a jerk.
604
01:14:05,375 --> 01:14:07,125
She saved your life
605
01:14:07,292 --> 01:14:10,583
and she's out there alone
trying to save yours too.
606
01:14:17,292 --> 01:14:18,792
I got it.
607
01:14:39,042 --> 01:14:41,833
There's a... There's a genny
just outside that door.
608
01:15:12,667 --> 01:15:14,000
That's good.
609
01:15:14,167 --> 01:15:17,958
There. Plug it in.
610
01:15:41,792 --> 01:15:46,250
You know, four years ago,
611
01:15:46,417 --> 01:15:48,333
when I first moved here
to take this job,
612
01:15:48,500 --> 01:15:50,875
I'd never been happier
to be anywhere.
613
01:15:51,042 --> 01:15:53,708
It was like I was in a place
that I finally belonged.
614
01:15:53,875 --> 01:15:56,708
Been wanting a job like this
in a place like this
615
01:15:56,875 --> 01:16:00,042
for, well, as long as I can remember.
616
01:16:00,208 --> 01:16:01,708
Funny, ain't it?
617
01:16:01,875 --> 01:16:05,292
You can work towards something
and want something for years,
618
01:16:05,458 --> 01:16:08,042
but it only takes a second,
a split second,
619
01:16:08,208 --> 01:16:10,333
for you to do something
to take it all away.
620
01:16:11,958 --> 01:16:13,998
You know, I don't speak
for nobody else around here,
621
01:16:14,042 --> 01:16:15,958
but it never seemed
to square up right to me
622
01:16:16,125 --> 01:16:19,708
that you had to take that hit
for that little girl's death.
623
01:16:22,250 --> 01:16:25,333
I got to hand it to you, Annie,
you're a tough little broad.
624
01:16:25,500 --> 01:16:27,583
I guess I underestimated you.
625
01:16:27,750 --> 01:16:30,375
You're not going to get all
mushy on me now, are you, Rob?
626
01:16:30,542 --> 01:16:31,982
Oh, hell, no. This ain't no apology.
627
01:16:32,083 --> 01:16:34,708
I still think your head's too deep
in the bottle to be sheriff,
628
01:16:34,875 --> 01:16:37,395
and, come that town meeting
next week, I will vote your ass out.
629
01:16:37,500 --> 01:16:39,860
Let's just hope there's still a town
to have a meeting in...
630
01:16:47,583 --> 01:16:49,292
Start the engine!
631
01:16:53,625 --> 01:16:56,292
Stop pumping the gas!
You're flooding the engine!
632
01:16:58,833 --> 01:17:00,542
(Bangd
633
01:17:02,333 --> 01:17:03,542
(bangd
634
01:17:06,792 --> 01:17:10,250
Sonofa... bitch!
635
01:17:22,875 --> 01:17:26,125
Caya: Come on, you fuck!
636
01:17:26,292 --> 01:17:28,458
Fuck.
637
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Hank: Hit it! What?
638
01:17:31,667 --> 01:17:33,083
Let's get the fuck out of here!
639
01:17:33,250 --> 01:17:35,667
What about the others?
Fuck the others! What about us?
640
01:17:36,667 --> 01:17:40,292
Ahh! Shit!
641
01:17:53,750 --> 01:17:55,125
Let's go.
642
01:18:26,583 --> 01:18:28,917
Rob!
643
01:19:05,833 --> 01:19:08,542
Let's go.
644
01:19:14,750 --> 01:19:16,125
You're alive.
645
01:19:16,292 --> 01:19:19,250
Oh, my god.
Jesus Christ, are you ok?
646
01:19:24,333 --> 01:19:26,667
(Crashd
647
01:19:26,833 --> 01:19:28,625
ah!
648
01:19:28,792 --> 01:19:30,583
(Crashd ah!
649
01:19:31,792 --> 01:19:34,625
Get out of here! Go, go, go, go!
650
01:19:45,833 --> 01:19:46,958
Come on!
651
01:19:47,125 --> 01:19:48,208
Come on!
652
01:20:59,375 --> 01:21:01,417
Come with me!
653
01:21:18,583 --> 01:21:20,667
It will work this time.
654
01:21:43,667 --> 01:21:47,250
What are you doing? Here.
655
01:21:47,417 --> 01:21:49,917
This will protect you.
656
01:22:38,667 --> 01:22:40,792
Oh. Oh, my god!
657
01:24:17,958 --> 01:24:20,458
Oh, fuck!
658
01:24:34,417 --> 01:24:35,958
Ahh!
659
01:25:24,500 --> 01:25:26,380
Man: Sheriff Flynn, we got a call.
660
01:25:27,833 --> 01:25:30,917
355 patron road,
just inside the reservation.
661
01:25:31,083 --> 01:25:33,167
Annie: Up against the car!
Daddy! Daddy!
662
01:25:33,333 --> 01:25:36,458
Sheriff, this is on tribal land.
We are not authorised to interfere.
663
01:25:36,625 --> 01:25:37,985
Hands behind your back!
Let him go!
664
01:25:38,083 --> 01:25:39,667
Let go of my kid!
665
01:25:39,833 --> 01:25:41,292
Let him go! Stay back!
666
01:25:41,458 --> 01:25:43,000
Let him go!
667
01:26:18,292 --> 01:26:20,601
Annie: Up against the car!
Rob: Understanding you work for us.
668
01:26:20,625 --> 01:26:22,226
Harlan: Taken out
any little Indian girls today.
669
01:26:22,250 --> 01:26:24,476
Curtis: What would be a good start?
Annie: Why don't you hate me?
670
01:26:24,500 --> 01:26:26,781
Got a real law person in here...
Man: Let go of my kid!
671
01:26:26,917 --> 01:26:28,375
Instead of some drunk woman.
44598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof