All language subtitles for The Border s01e07 Family Values.eng

I see it! Previously, on the border.

Sergeant! You haven't seen the
government shrink yet, have you?

Let's just eliminate conversation from
this relationship.

Keep on, Steve. Wait.

Stop interrogating me.

I'm not a terrorist.

I'm giving you a shot at some quality
time with your kid.

I like this.

I like it, too.

You're new to the unit, Sergeant, so
I'll say this just once. Don't ever

undercut me like that again.

God.

Basically, I got beef. I want to talk to
you directly.

I can't ignore.

I can't escape and ask because you
affect me.

You cripple me. You shackle me. You
shatter my whole future in front of me.

This energy is killing me.

I got to let it pour like blood.

There's a few things we need to go over.
Look, I speak for Amira. If you want to

go over something, go over it with me,
all right? Yeah, well, that's about how

we do things here.

Amira! Go for me!

We need a moment with Ms. Amira to
review the minister's letter. She's

I'll do my best.

Can

you

tell us why you're in town? The children
in the crossfire conference.

It's part of my work with the UN.

We're taking direct action against those
who bring war to non -combatants.

Monsters who use women and children as
pawns and targets and human shields.

We've gotten three convictions so far in
the International Criminal Court and we

plan on getting more.

That's what we're here to talk about.
And what about you and George Clooney?

That I am not talking about.

Amira and Ali are shattered from the
long flight, so that'll be all for now.

Thank you, everybody.

Thank you. See you later.

Bye. Ali?

Ali?

Ali?

Hey, hey, hey. Whoa, whoa, buddy.

You've got to calm down and back off.

Could you please help me?

That woman, Amira, she stole my phone.

Nothing but a sudden view?

I wanted to see the lake. They told me
this was the best suite.

Oy, a bit much today, huh?

What's pop -pop?

Hey, we're with immigration, customs,
security. No, absolutely not. No,

impossible. We can't talk now. You'll
have to come back. You're a lawyer,

Mr... McKinnon, Declan McKinnon.

I'm Amira's personal manager, and yet I
am an attorney. Oh, fantastic. Look,

here's how this goes. You guys are here
as guests of the Canadian government.

Now, one member of your party, the boy
Ali, has a special visa, and we're not

leaving here till we explain the terms.

The bank is missing. Excuse me. Sorry.

Hello,

hello, hello.

What can I do for you? Well, it's
actually more what we did for you. Your

Ali has no papers, right?

Documentation's a little thin in the
Sudanese refugee camps.

Bank's gone.

It's not anywhere. It's missing. Don't
worry, Ali. We'll find it.

You're from Darfur?

Yes, ma 'am. The Home Office is still
working on his British passport.

We have to go to the courts.

Ghastly. Well, that's why you're here on
a special ministerial permit.

Your prime minister was very helpful.

We had dinner in Geneva.

He's quite a flirt.

I wouldn't know.

This visa is a huge exception to
Canadian law.

I understand that. We deeply appreciate
your efforts.

It's a one -time only visa and it lasts
for a month. Can you do anything about

our missing bag?

That's a little out of our area. It's
tagged under the name Jane Smith.

Oh, that's very incognito. You know, 90
% of bags are found within 24 hours.

Unless the baggage mafia has it. That's
not important. If you could just sign

here, Mr. Mira. It's just a mirror.

Actually, it's an old airport scam. You
see the baggage handler disappear a bag

for a while. When it's found, the
airline pays a limo driver to deliver

the driver and baggage handler split the
fee.

Charming. Who knew Canada was so
lawless?

Thank you.

Sir.

What was that?

Oh, we're not porters.

Just having a little fun.

The minister appreciates it, I'm sure.

I'll see you tomorrow.

I like when you stay over.

Thanks.

My car's supposed to be ready by 11.

My phone called, by the way.

You hanging with movie stars now?

Sorry, I can't.

Relax, it's old news.

I think it's good she's using her fame
to do something positive.

Collecting orphans for photo ops. Really
positive.

I don't know, Dad. How many kids have
you saved lately?

I have the day off. Tickets to the ball
game.

Baseball?

Yeah. We used to throw the ball around
all the time. You loved it. Yeah, when I

was eight.

You can't spend every minute of your
time working and then spring the daddy

-daughter time on me.

I'm as involved as you let me be.

Oh, really?

What's my boyfriend's name?

Mark. Matt.

I've been dating him for almost a month
now.

My parental concern.

I gotta go.

Later. Have a good day.

But that does not excuse taking a man's
son.

Amira stole my son from Sudan.

Are you suggesting her adoption of Ali
is illegal? She's rich, with powerful

friends, in government, the UN. She buys
what she wants.

I am just one man, but I will do
whatever it takes to see my son.

Thank you.

We'll continue to follow this story as
it develops. Back to you, Gord.

Sir, Immigration and Customs Security.

We'd like to ask you a few questions.
Can you come with us? Well, what? Where

are you taking me?

Is he being arrested? We just want to
have a chat check into his claim that

son's been abducted.

Kessler. Prime Minister is taking a
personal interest in this movie, sir.

Madam Minister, I'm playing catch -up
here. As far as ICS is concerned, it was

routine walkthrough.

Could he really be the boy's father?
We're bringing him in. When I know more,

I'll let you know. We've gone out on a
limb for this one.

We will not trace back to the PMO. As
long as the story has legs, no one is

safe. The last thing we need is to be
involved in an international custody

Remember Ileana Gonzalez?

We will do our best not to drag the boy
off at gunpoint.

ICS on every news site from CNN to Fred
Hilton. It's exactly the kind of silly

season story that winds up being a
monster.

Just give me a chance to slay it.

That's just an old search.

I'm also defrauding the H drive.

You know, optical media full of
filaments.

Uh -huh.

She just left, you know?

Didn't even say goodbye.

I know.

It's breaking three ways right now,
boss.

Channel 8 is typical.

Is this a case of another spoiled, rich
star getting red carpet treatment you

and I could never get from our
government?

Or there's door number two.

The alleged father is currently being
held by Immigration and Custom Security.

Amira and Ali are in seclusion. More
proof of the terrible downside of fame.

What do you expect her to say? Her
parent company distributed the last

flick in Canada.

I thought you said three ways.

Bloggers, online journos, and alt
-weeklies all think that ICS is part of

Western imperialist conspiracy.

Because we support turning troubled war
zones into baby markets.

Oh, is that what we're doing? Hollywood
and Brit tabs all ran pics of Amiran or

Skivvies. There's this one on a boat in
Majorca. We just need to know if this

guy's telling the truth.

Easier said than done.

There. It's the main refugee camp on the
Sudan -Chad border where Amira met Ali.

It's 90 ,000 people.

That's just one. There's dozens more.

Yeah, we're talking two and a half
million displaced over an area the size

France.

There's a ganja weed Arab militia
fighting rebel groups, fighting

forces. There's no records anywhere.

Calling Darfur a hellhole?

That's an insult to hellholes.

That's a powerful photo.

It was taken by Marco Lederer.

He's a Canadian photojournalist. Yeah,
first guy in, last guy standing.

Letters. Been blowing the whistle on the
ground for a couple of years now.

Brave man.

Everybody there with a gun targets
journalists.

We should talk to him. Good luck.

He's missing.

Presumed.

Okay, what do we know about Shilaman
Adin?

He's here in a tourist visa.

Says he's a farmer.

What are the chances Amira would consent
to a DNA test on her son?

First things first.

Let's work on Shilaman.

I say, what is the harm of letting me
see him?

Where's Ali's mother?

Dead.

She died when he was born.

No disrespect, Mr. Hedin, but you could
have read that in any magazine. I know

this.

How did you and Ali become separated?

Ali was at school, away, when Ginger
Weed took our village.

All the men joined the struggle.

I was glad he was not there.

He was so smart.

Ali learned fast.

When did you see him last? More than a
year ago.

And then, two months ago, on TV with
her.

Mr. Dean, would you be willing to take a
DNA test to establish paternity? We

need a little bit of your blood.

You take my blood and that sets me free?

My son gets to see.

The mountain of Jebel Muru again?

No.

No.

Forgive me if I do not believe that you
act in my best interest.

Let me see my son.

That will tell all.

Yes, Zoe?

You're at work, aren't you?

I knew you couldn't stay away.

I'm kind of in the middle of something.

Daddy! I need your car.

I thought yours was being fixed.

Well, it was, but they found something
wrong with it.

My car's standard.

It's okay. Matt can drive.

We've got to move all of his drum stuff.

We're playing the Rivoli tonight.

Hey, boss.

He seems credible to me. Oh, and Miss
Castle is up by the drawbridge.

Come on, Dad, please.

I'll need it back in three hours.

Thanks. Oh, Dad, leave the keys with
security.

Ms. Castle, you can hop and you can
puff, but you're not on the list.

Ms. Castle, can I help you?

Yeah. I'm here to see Shulamana Dean.

He called you? No. Northern African
Justice Alliance asked me to look into

possible civil rights abuses.

They say you strong -armed a dean off
the street and are holding him without

counsel. Strong -armed? They're
concerned the Canadian government is

facilitating a miscarriage of justice to
do a favor for a movie star.

What else has Ms. Castle through?

I'll introduce you to your client.

Great. There's no G8 summit today?

Look sharp.

There are two brown leather straps, two
fronts.

For pity's sake, it's Jane Smith.

Love you too, darling.

I feel bad for Mr.

Dean. He's been traumatized and he's
been through the horror of Darth Thor.

But the focus should not be on us and
our little problems. The focus should be

on the hundreds of thousands of women
and children still in the refugee camps

Darfur.

They're the real victims.

Thank you very much. Bye -bye.

Thank you.

I hope there are no fluorescents. Amira
is photosensitive.

Not at the airport, she wasn't.

She is here voluntarily at great
hardship to her own schedule.

Is there any special drink request, or
should we just check the rider?

Any minute now, I may ask you to shoot
me in the head.

Nothing funny.

If you're ready, I'll take you in.

All right.

Ali, why don't you stay here, okay?

That's a pretty nifty phone.

That model's brand new, eh?

Yeah.

You'll get the bag back, Ali.

Can we go back there and help them look
for it? There are thousands of bags.

It's only been a few hours.

I bet they'll drop it right off at your
door.

Right.

My parents are dead.

That was the first thing he said to me.

In perfect English.

Imagine learning a second language in a
place like that.

His parents are dead.

He wouldn't lie about that.

We'll get to the bottom of it. What is
this guy's angle?

Does he want money, a bribe, publicity,
papers maybe?

He hasn't asked for any of that. Trust
me, he has an angle.

You get a sense of these things the
first time you see your bedsheets sold

eBay.

You can't compel this.

It's an act of goodwill.

The same goodwill Canada showed by
allowing Ali into the country.

Why can't I watch?

This is going to be tough for him. He
shouldn't be alone.

He won't be.

But you have to stay here.

I want to know everything that happened.

Ali? Ali?

Ali?

You are stronger.

Rezu is well.

You'll see him soon.

Yes, Reza.

I have

found him.

And now I have found you.

I will see you soon, Ali.

Yes.

Yes?

Yes, Father.

I

don't believe

this. What are we supposed to do now?

Not here. We'll talk back at the hotel.

Come here, baby.

Can we go?

Just wait here.

My dad is waiting for me. Amina has left
the building.

Sergeant Rennie.

You have an appointment this afternoon?

Yeah. I was thinking with all the
paperwork that I have to take care of.

cancellations.

Yes, sir.

Next.

Thanks, Dad.

Mark looks ambitious.

Matt, sharp.

You know, parents should teach their
children to be self -sufficient units.

You should tell your daughter all
relationships are lies.

I could check him out.

No.

A liar.

Off the record, what have we got?

Honestly, a morass. Technically the
kid's statement.

Amira's adoption isn't legal if Sheila
Mann didn't sign away with parental

rights. Which country's law applies?

Canada, the UK, Sudan?

Throw a dart.

We're going to have to take it before a
family court judge. If he asserts

jurisdiction, he'll order DNA tests,
then probably place them in a group home

until it's settled.

So much for slaying the monster.

Yes, ma 'am.

We are going to sue you personally and
your agency and your government.

I knew.

I knew. I knew I should. Now he's gone.

Who's gone?

Ali. Ali is not here. He's missing.

The kid could have run away on his own.

To Adin?

Shilam and Adin checked out of his hotel
about an hour ago.

So, we thinking Sheila Min snatched him?
Pull the CCTV from the hotel camera and

see if we spot Ali there.

I'll look. Flash.

I'll board across these points of
entries with descriptions.

Top level only. No media.

We want to keep a lid on Sheila Min as
long as possible.

Amir is a lawyer. Declan McKinnon. He's
going to the press.

Layla said Ali seemed agitated.

Pull the tape on Sheila Min and Ali's
meeting. Comment. See what we've missed.

Okay. Who's Layla?

That appointment?

Pull it back, ASAP.

We've run out of our margin for error.

Things happen, we put them behind us.

You swept it up. Exactly.

Instead of vomiting up our secrets to
strangers.

Secrets?

Is that a trap?

I'm not your enemy, Sergeant.

Anger's painful, you know.

It hurts.

People don't get that.

Can overwhelm you.

Exactly. I mean, there's this guy at
work, and he's always eating, chewing,

chomping, and he's so bloody rude. It
pisses me off so much.

Tell

me

about the shooting.

I put it all in my report.

There's nothing to tell.

Well, from everything I've read, it was
a clean shoot.

You were defending your life against a
terrorist.

He would have shot me.

I'm sure of it.

He was so young.

He was trying to kill you and your
partner.

Phone is supposed to be turned off.

I've messed it up.

I'm sorry, Doctor.

I have to go.

Police and immigration are all looking
for the boy.

Have you spoken to Amira? How's she
taking it? Is Adin involved?

Shilam and Adin is at an undisclosed
location.

He's not under arrest. We continue to
investigate.

Has there been a ransom demand?

Let's refrain from speculation.

There's no evidence of an abduction. As
we know more, we'll tell you more. Thank

you. Major Kessler!

Amira says she's through cooperating.
She wants everything to go through

McKinnon. Get McKinnon on the phone.
Tell him we're pulling out Lee's visa.

means he's in the country illegally and
subject to deportation. Okay.

Where's Shielman?

He got me.

He gave me that hotel address, same as
you.

You're not hiding him?

Be serious.

Shielman is in the wind, which means
he's a suspect in an Amber Alert case.

Now, I can issue a Canada -wide warrant,
or you can help him out.

I'm not revealing anything privileged.

If you said anything about abducting
Ali, you're required to come forward.

you for reminding me of my obligations
as an officer of the court.

But you're barking up the wrong tree.

Who's this other kid you mentioned,
Reza?

Sheila Min called him Ali's brother.

But I don't think that's what he meant
exactly.

So, you're not a blood brother.

More like a close friend.

Sheila Min came across him in one of the
camps.

Why come here? Why not the UK?

He said it took him a while to raise the
money for the trip. He found out they

were coming here, and the Canadian visa
was easier to get.

So what did you tell him happens next?

I said I'd file a motion with the family
court judge.

There'd be a hearing.

They'd order blood tests, and provided
it came back right, we'd take it from

there.

He seemed on board with that.

That's good enough.

How long till you reveal to the press
that you can't locate my client?

That'll be very prejudicial.

In about two hours it won't matter.

The press will pick it up off the border
alerts.

When he left, Ali was definitely upset.

So you're thinking something at the
meeting spooked him? Guys, hey, this you

should see.

Wow, Thai food?

Nobody asked.

What do you have?

Right, okay, I'm good. Chips are fine.

This is CCTV footage.

From the hotel?

No, it's the airport.

It's a bit of a disturbance at Terminal
3.

Is that?

Yeah.

Ali found the baggage, Mafia. This can't
be about his lost bag.

How the hell did he get in there? It's a
restricted area.

Well, if you're a passenger, you gotta
take off your shoes, they grab your hair

gel, and practically make you go to
third base.

But the employee entrance? Not so much.

Security logged a missing ID badge from
a cleaner. Lost 15 minutes before this.

Who the hell is this kid?

Ask his mom.

I know what hospital they sent a baggage
handler to. Let's go talk to Mr.

Merritt.

So he just walked up to you and started
hitting you. You can see him shouting at

you on the security camera. He was
looking for something. This would be

if you could wait until I'm done.

Yeah, well, that's not going to happen.

Come on, let's go. He's embarrassed.

I would be too if a kid just kicked my
ass. He had a gun. Even still.

That was no kid.

He was... The dude was cold.

He was scary.

Okay, look, cards on the table here. We
know about the baggage scam, and we

don't care. We just want to figure out
where the kid went.

So he was after the bag that you guys
lost, right? Yes.

We didn't know whose bag it was.

The tag said James Smith, and we saw it
on the news.

What did you do with the bag?

I figured it was too hot to pull the
scam.

I gave the bag to a driver I knew, and I
said, lose it. Did you look inside the

bag? No. Come on. No, I swear.

Look, genius.

The tag said Jane Smith.

You didn't look inside the bag. How do
you know whose bag it was?

The lost kid was on the news. The lost
bag wasn't.

That's

where

Ali tenses up.

Did you see that?

Just a second.

I've seen that photo before.

Where?

I have no idea.

Can you go back?

I talked to our African language
specialist.

Chilamon whispers something like, I want
the red man's blood.

And Ali says he doesn't have it.

The red man's blood.

Oh, great. That's great. That sounds
psychopathic.

Oh, no.

No, sorry.

That's impossible.

Impossible? What is that, a British
thing?

In obtaining the permit, you made some
assurances about the boy.

Now we find out he's dangerous.

Forget about suing. We're going to have
you disbarred.

I rather doubt that.

You just lied on an immigration
document.

U .S. government takes that sort of
thing very seriously these days.

You can kiss the red carpet goodbye for
a while.

So what is this kid, just a misplaced
prop to a mirror now? Is that it?

You think whatever you want.

Just get him back.

Where did Ali get a gun?

My firearm's missing.

That's how we knew you'd run away.

You brought a weapon into the country
without declaring it?

I should send you all down for that.

You're running out of exceptions.

Ali is quiet and gentle. He's on tape
brutalizing a baggage handler. He's an

orphan. He grew up with unimaginable
horror.

tough, resourceful, and he just put a
man in hospital.

How well do you really know your son?

Major, do you have children?

How well do you really know them?

So Ellie went from one end of the city
to the other on his own.

Yep. And he just walked right through
airport security.

He survived a civil war, a Sudanese
refugee camp, and six months in London

Amira. I think you overestimate the
grand challenge that Toronto presents.

Maybe.

man with a bag.

Let's go. Yep.

Hey, boss. I got some interesting intel
for you.

Hold on.

Okay, go ahead.

So, got picked up for drinking underage
twice, dropped out of college, and we've

also got a bit of mischief at the C &E
last year.

Taunting a carny.

Not nice.

What are we talking about?

That Matt guy?

Zoe's Matt?

I told you no.

Tracking him took a lot longer than I
thought, too. I couldn't just... Trace

through his driver's license.

Why not?

Uh, because he doesn't have one.

Oop. Gotta go, boss.

Downtime is done -zo.

You can thank me later.

What? What do you think you're doing
driving around with a boy without a

license?

I've not been driving since he was 14.
He's from Alberta.

know he didn't have his license?

You're spying on me? You're such a
freak. What's next, an ankle bracelet?

I don't care where you are. Pull over
the car, park it legally, and bring me

keys.

Darfur, A Photographer's Journey.

It's Michael Lederer's book.

Lederer had red hair.

Sheleman said the red man's blood.

Hello?

Hey, Clyde.

I got a flash memory card here.

Very hidden.

Upload whatever's on there to me.

Tooped is sweet.

Page 73.

It's the same.

How did you remember this picture?

Oh, well, I have a subscription to Child
Soldier Monthly, so... I'm kidding.

It won an award. I read.

In another country, they'd be playing
soccer.

Here, they're taught to kill by men who
feed them drugs and make the boys call

them father.

Sheila Mendedine isn't Ali's father.

He's the man who taught him to kill.

All right, got it. I am telling you, he
has barely been out of my sight in six

months. I thought he had adjusted.

I thought... Harmless, stable, not a
killer.

It's one important thing you didn't tell
us. Ali was a child soldier.

That is preposterous. He was an orphan
living in a refugee camp. Before that.

It's not uncommon.

There's over 100 ,000 child soldiers in
Africa.

Amira?

Amira, you?

Not at first.

It was the way he slept.

Eyes open.

It took forever for him to stop doing
that.

You had a responsibility to disclose
that information when you wanted to come

into Canada with him. Because North
America gives young black men so many

chances.

I suspected.

Yes.

But we never talked about it.

I was trying to win the trust of a boy
who was taught to trust no one.

Please, don't say anything more.

For God's sake, please.

They get them when they're nine.

Or ten.

They give them drugs.

They abuse them.

Ali's a gentle soul.

He is.

He doesn't raise his voice. He doesn't
get angry.

And if people knew, they'd think he was
a monster.

He's not a monster. He's a child.

And yes, I protected him. I protected
him when nobody else would, and I am not

sorry.

Did you know a photographer named Marco
let her?

Not that he did.

So did Sheila Menadin.

We now think Sheila Men was Ali's
commander.

And you let him in the same room with my
son? Ali's missing bag had a flash

memory card in it.

From a digital camera?

I think that's what Sheila Men wants.

Why?

Hello. Please don't worry about me.

Ali, come back to the hotel.

I can't.

It's all ruined now.

Ali, baby, no, it's not.

I'm so sorry.

Father, I hadn't...

Something you guys need to see, Colonel.

This is on the memory card.

Mark a letter that's actually in
Nadine's picture.

Nadine killed him for it.

The letter of photographs is on
execution.

The red man's blood. That's what Shulman
wanted.

The letter of his killer. We had him
right here. How did Lee get that memory

card?

It's not holding.

Did we pull the luds from the mirror
still?

Yeah, Ali's phone is new, so it's
tricked out.

If it's on, we can track it. He made one
more call.

Probably Shulaman has a disposable cell.

Maybe we'll catch a break, and our boy
soldier will know that we can track him

through his phone. We have to pick him
up.

No.

I want him to lead us to Shulaman. I
want them both.

He's just a kid. Don't do this.

We don't know how many people he's
killed, and we let him in. What if he

killed? How's that going to look for us?

Because that's all that matters to you,
right?

That we're not embarrassed?

Put a team together now.

Check, check.

Great. Telephone, GPS.

coming in loud and clear. You should be
able to see him any second. Gray, I'm

not far.

You see the kid, grab him. Don't wait.

That's not my call, Layla, or yours.

Take the kid, Gray.

He's 14.

Don't use him as bait.

Uh, this is not good.

Sergeant Arani, I'm ordering you to
stand down. Gray, stay on, Ali.

I got him.

He's headed east.

Who's close?

Um, just green, Layla.

Man, that game was just still 12 minutes
away.

Damn it, the kid made me.

Ah, man.

This kid was good.

Uh, boss?

He's headed into the square.

Ali, you mean to shoot me?

You couldn't leave me alone.

You bring this on yourself.

That camera was smashed for a reason.

And then Rezu told me those pictures may
still exist.

Mr. Mokko was a good man.

He deserved better.

We all deserve better, Ali.

I deserve soldiers who follow orders.
Who don't flee to camps because the

journalists fill their heads with lies.

Ali!

You must go.

I've got him. Put the gun down.

No.

Damn it, ICS. Randy's in the mix. We
have a situation.

The kid's got a gun on Sheenaman.

Alert Metro Police.

Let's get it porting off.

If they want tactical command, tell them
that's our operator in there.

Give me what I came for.

I lied.

I don't have it.

Ray was quite angry with you for
forgetting him.

Leaving him alone at the camp.

He did too.

You know the price for running away.

Ali, please put the gun down.

She's deliberately putting herself in
the line of fire.

Yes, be a good soldier.

Obey.

Tell her what you did for me.

If you could have shot me, we would have
done it back as a gang.

How long till we got those snipers in
position?

Remember, I spared you.

But she saved me.

Movistar?

Yes, you did not tell her about me.

Ali, give me the gun. You know, when
Movistar finds out what you really are,

will not want you.

Amira knows that part of you.

You're not that boy anymore.

You did what you had to do.

Now you have a choice. They will all
know what you did.

And they will hate you for it.

So, right now, give father the gun.

Ali, please. I am all you have left.

No, father.

So call me father.

I'm not a kid.

You move, I'll send you back to Africa
in a box.

Now get down.

I wanted to tell you.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

We have time.

Newspaper syndicates calling the letters
about their son now.

Why did Ellie take the memory card?

To remember.

For the first guy who was ever decent to
him.

Wouldn't you?

It wasn't even a photo of Letterer's
murder she was after.

The guy in the photo?

It's a change of weed.

Sheelman with National Redemption Front.

They're supposed to be enemies.

You just play on both sides.

Civil war.

The gift that keeps on giving.

Ellie won't be charged for the assault
of the baggage handler.

The mirror's manager made an
arrangement.

I thought you'd like to know that.

Thanks.

Dr. Gorman recommends that you see
somebody three times a week.

I'm taking you out of the field. That's
duty only.

Yvonne? Are you aware that my client
intends to file for refugee status?

Good luck.

Says he's liable to face summary
execution if he returns to Sudan.

Well, too bad his hearing won't come up
before his war crimes trial.

Mike?

We're all just doing the best we can,
right?

Right.

Good night, Yvonne.

Just picking up my stuff.

Zoe.

Zoe, it's my job to protect you.

People always look harmless right up
until the moment they try to harm you.

Do you know how messed up that sounds?

I've seen people who've lived in peace
for over 30 years start killing each

other overnight.

I can't just turn that off.

Careful, Dad.

You almost said Bosnia.

Are you hungry?

I could eat.

I'll show you how it's done.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0