All language subtitles for Taxi.Driver.S03E04.1080p.WEBRip.DDP2.0.X264-CHIOS

(Lee Je Hoon)

(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

(Taxi Driver 3)

(This drama is a work of fiction)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious.)

(Children and animals were filmed under guidelines.)

Driver Kim Do Gi.

- How's the new used car? - I think I might've paid too much.

Driver Kim Do Gi.

I think I paid more for this car than I expected.

Driver Kim, is something wrong?

(Safety First)

Hey, there's a crash!

- Call someone! - Quick, call 911.

How do I...

- Someone call 911, quick! - Are you okay?

Driver Kim Do Gi, can you hear me?

Go Eun.

I think I'm going to need a tow.

- The airbag didn't go off? - There's someone inside.

(Taxi Driver 3)

All right. Just keep coming straight back.

(Episode 4)

- Yes, just pull straight in. - Let's get to work.

Right. Come straight in.

All right.

Next one.

Move back, I'm spraying it down.

Further back.

Driver Kim Do Gi.

This car's been flooded.

- A flooded car? - Level three flooded car...

with its engine submerged.

With a level three, it can stall suddenly on a highway...

or fail and cause a major accident, just like this one.

This car should never have been put on the market.

It's basically a ticking time bomb on wheels.

Not just the kids. Countless people on the street could've been hurt.

So how can you tell if a car has been flooded?

There are a few ways to check if a car's been flooded.

When you pull the seatbelt all the way out,

if there are traces of muddy water, that's a red flag.

- It's clean. - Replace all four belts.

- With used ones. - Got it.

Hey, Choi.

But what if they replaced the belts?

You can check for that too.

Just check inside the cover. They usually don't clean in there.

- Clean the crevices with a swab. - Park, get the swabs.

- Yes, sir. - What if they cleaned that too?

There's still a way to tell.

You can check for mud inside the rubber weather stripping.

- No mud here. - Replace all the weatherstripping.

And what if they replaced those with new ones?

You can check the model sticker or the condition of the fuses.

- Did you change this? - I haven't touched it.

Replace these two cars' fuse boxes over here.

Get started.

All right, be thorough. Check that too, okay?

Got it.

Found it.

It's got to be here.

There's a mud stain here.

Gosh, we missed that.

If they'll go to these lengths to hide that a car was flooded,

then they're the real problem, not the car.

I still don't get it. All this trouble for a flooded car?

Because if they can trick someone into buying just one,

they stand to make a huge profit.

Money's important, but come on. People could die in an accident.

Anyone selling these flooded cars should be rounded up and drowned.

Legally, a car this flood-damaged should've been scrapped.

But for it to be sitting brazenly on a lot...

means an illicit pipeline must exist for acquiring these cars.

I'll start by checking the transported vehicles...

that went to and from Noblesse.

Here, get rid of this.

- It's from a flooded car. - You're right.

Goodness.

Thanks.

I heard you haven't been home in days.

I sent a text.

I told them I needed to get some air for a few days.

Your wife and Ji Eun are really worried.

It's just that I...

don't have the confidence to face my family yet.

There you go again, saying the opposite of how you feel.

You mean you can't wait to see them, right?

You're right.

My wife and Ji Eun...

I miss them so much.

Just hang in there a little longer. We'll take care of everything.

I never imagined you'd do this kind of work, Mr. Jang.

And to think we've worked together for over ten years.

I'm sorry I couldn't tell you sooner.

I'm sure you had your reasons. You don't have to apologize.

I'm the one who should be sorry...

and grateful.

Oh, right.

Here.

That imported car registered in your name, Driver Oh.

I've transferred the ownership to my name.

What are you talking about?

Why would you do that?

Hey, is there some rule that says I can't drive a fancy car?

I've got it all handled, so please don't worry about it.

Remember when some guy threw a fit...

about his license getting revoked?

How much did the boss pay for it?

The boss probably bought it for 1,000 dollars.

It was 1,000 dollars?

But we sold it for 100,000 dollars.

That's right.

He made 100 times his money.

Our boss is seriously the best.

Hey, work hard. Then maybe one day you can be like the boss.

Driver Kim Do Gi, did you hear that?

They made 100 times their money off of Driver Oh.

Then we'll take it back from them, 100-fold.

I've called everywhere,

and it looks like there's nothing worth getting...

for individual taxi licenses today.

- What about the online forums? - I haven't checked them yet.

You should set up keyword alerts so you see them right away.

- Okay. - But you should go on...

a business trip first.

A business trip? Where to?

The torrential downpour last weekend has left four dead...

and displaced 8,000 residents.

Police are continuing to search...

for the two people who are still missing...

To the place that was flooded, where people died?

Is that all your darn eyes can see?

You'll never make any real money.

What do you mean, sir?

- I saw seven cars just at a glance. - Seven cars?

- Gosh. - Call for a car carrier.

- Yes, sir. - That's seven, all right.

Let's go get those cars washed.

Keep it coming.

This batch is really nice.

We've got German cars, American cars,

and even a British car.

This is a pretty good haul. What more could you ask for?

- Go check them out. - Thank you.

We only see each other when there's a flood.

Then again, meeting up for work is what we enjoy.

- How many did you bring in total? - Gosh, so impatient.

After your call, Mr. Cha, I found some without full coverage.

I've secured seven of them in total. Here, take a look.

You've rounded up a nice little collection.

So that's how they've been getting these flooded cars.

By buying back the cars that come into the scrapyard?

Flooded cars are usually written off by insurance and then scrapped.

But they're after flooded cars without comprehensive coverage.

That's why the flood history check came up clean.

With no insurance, there's no reason to report the flood damage.

Then the people who buy the cars from the dealership...

would have absolutely no idea what they're buying, right?

They'll only find out...

after the car dies on them.

Now, you need to pay me.

If we're done here, let's go.

(Scrapped vehicles must be deregistered.)

(File with your city or county office.)

(We can handle the deregistration for you.)

(Scrapyard Office)

Come on, TG. What's wrong with you?

Who's there?

Hey, I want some of that jerky too.

Come on out. Stop hiding.

Hey.

Who are you?

You used the car scrapping papers to transfer the ownership.

I said, who are you?

What are you talking about?

Let's wash them up and send them off to a good home.

They just have to run smoothly for one month, that's all.

Yes, sir.

That car on the far left is a popular family model.

So pay extra attention. The passenger-side airbag deployed.

Tuck it back inside...

- and stitch it up, Manager Yoo. - The airbag?

Make it a nice, clean stitch.

But if I do that, the airbag won't deploy in a crash.

Are you going to be driving it?

- No. - Then why do you care?

Then I'll stitch it up nicely.

- Hey. - Yes?

Wipe that smile off your face.

Sir.

Sir.

It's about these documents...

I couldn't process the titles, so I decided to look into it.

It turns out all the cars we bought from the scrapyard yesterday...

have already been deregistered.

Are you sure you checked properly?

I checked every single VIN myself.

(Cheongju Scumbag)

That jerk.

You live in the gutter, you become gutter trash.

(8pm, Legal consultation for the goons)

(8pm, Legal consultation for the goons)

Finish prepping the cars and just leave them be.

We're turning them all into ghost cars.

Yes, sir.

Okay. Just say you don't remember. Period.

Byeong Jin, thanks a lot.

Remember that girl I told you about?

She's pressing rape charges.

You need to be more careful, you idiot.

Byeong Jin, my buddy was out for a joyride...

with his girlfriend,

and he ended up hitting someone.

- Was he playing Grand Theft Auto? - What did you say? You jerk.

Yes.

How's the victim?

The victim?

Dead or alive?

They're alive.

Okay, so they're alive.

Alcohol?

- Alcohol? - Were you drunk?

A little. Two bottles of whisky.

Two bottles of whisky?

Hey, two bottles aren't "a little."

Don't get out of the car. Go to the nearest convenience store.

Go buy a bottle of soju...

and drink it where you can be seen clearly on security cameras.

- That'll get you out of the DUI. - You're telling him to drink more?

Five minutes later, report the accident to insurance.

If they sue, just write a very sincere apology.

Got it. Thank you, sir.

How on earth do you know all this stuff?

Hey! That stupid jerk.

Byeong Jin is a lawyer.

Former lawyer.

All right!

Let's settle this month's rent!

- You got it! - Right away!

It's 50,000 dollars.

- Gosh, hurry up. - Hurry.

That place looks super expensive.

I bet they're eating expensive food in there. Those jerks.

I know, right?

Why do bad guys always pick places with no security cameras?

(Deluxe Taxi)

I'm going in.

- So that's what you meant. - See you later.

I need to cover my face.

- You do have a plan, right? - No, not really.

- Then why'd you come in? - I had a hunch there was something.

- A hunch about what? - I don't know. You got any ideas?

- No! I was following you. - Hey, you little...

You should've said we shouldn't go, you brat!

Hey, what did I do?

Show some respect! Aren't you going to let go?

- No! You let go first! - I'm going to count to three. One.

Two. Two and a half, two and three quarters!

Three! Hey! I said three, so why didn't you let go?

What's wrong with you? I said three, you punk!

This isn't my first rodeo. I knew you'd try something.

- What? Why, you little... - Who are you guys?

Sorry. We seem to have picked the wrong room to fight in.

We'll just go fight somewhere else. Please enjoy your evening.

Get out! You little brat!

Those idiots.

Hey, drink up!

- Drink up! - Drink up!

We did good, right?

Go Eun, are you getting a clear view?

Well, I can just barely see.

Anybody need a ghost car these days?

I do. I need about three.

Three?

I can get you those three.

Byeong Jin, we need some too!

Just let me know if you need any.

I can set you all up.

Hey, we're all in a good mood, so let's get a group picture.

Take it!

He's really putting cars on the road that have no business being there.

That guy only cares about money. He has no regard for human life.

Look at what he did to Driver Oh.

He didn't just fake his license. He also sold him a luxury car...

just to bleed him dry.

I guess it's time to act like we've got money to burn.

We have a wide selection of cars. We've got this one, and that one...

- Manager Yoo, show him around. - Right this way, sir.

Hey, fashionista!

Hello.

Looks like you're here to exchange the car you bought last time.

You must not have read the contract very carefully, my friend.

I'm not here to exchange the car.

Then what?

- You want a refund? - No.

I'm here to buy a car.

You see, I...

just got a new girlfriend,

and as a surprise,

I want to get her a used car as a gift.

Gosh, would you look at that.

You're a real romantic, aren't you?

- Without love, I - Can't go on

Man, there's no better surprise than a car, am I right?

You know it. Okay, recommend a good one for me.

Just for you,

I'll recommend a real killer.

All right, this one here. The red one.

It's sharp.

- It's a sweet ride. - Oh, a killer car! I love it.

Wait, you shouldn't...

- What a pushover. - Gosh, those are expensive.

This one's a goner too.

It's gone.

Another level-three flooded car.

He said he'd sell me a "killer" car,

and I guess he wasn't lying.

What do you think they're thinking about me?

You're buying what they're selling.

They must think you're a pushover.

Guess I'll have to buy another one, then.

They'll be happy to see you again, Driver Kim Do Gi.

No.

I'm going to buy one somewhere else.

What?

Honey, this car has really low mileage.

And the price is pretty good. Should we get this one?

That's because it's been in a ton of accidents.

If you look closely here,

the bumper is a slightly different color.

They just have a lot of cars. Honestly, most of them are no good.

How about I recommend a great car from our dealership?

Excuse me.

What do you think you're doing in front of our lot?

They just had some questions.

Darn, I almost poached one.

This one just came in yesterday, fresh on the lot.

- Look at the curves on this thing. - Isn't that the pushover?

Love that soars so high

All right then. I really like this one.

Just recommend a good one for me.

What is with that guy?

He bought another used car?

Come on. Are you sure you saw that right?

I'm sure it was that pushover. It was a gift for his girlfriend.

But he just bought a car from us not too long ago.

Doesn't that seem a little strange?

Now that you mention it.

That guy's buying cars too often, don't you think?

Something is definitely off.

He's a repeat buyer. Good for us. What's so strange?

It's not like he's in a car carrier buying them up.

Don't make a big deal out of nothing.

Go Eun.

Get a car carrier ready for me.

Yes, sir. Of course. Thank you.

Let's do this.

A car carrier?

Boss!

That pushover is driving a car carrier buying up used cars.

He loaded them onto a car carrier?

Yes. The other used cars he bought from other lots were on there too.

The more I think about that pushover,

the more things don't add up.

He never even bothered to check the cars' condition.

And he never tried to haggle.

That pushover's here.

To buy a car.

Why?

Again?

What's wrong?

My girlfriend and I broke up.

You broke up with your girlfriend,

so you came to buy a used car?

I feel like a drive in a new car...

will cheer me up.

Got any recommendations?

This one... Gosh.

My gosh. I'm so sorry.

Could you help me pick this up?

(This certifies the transfer of ownership.)

(Kim Do Gi)

We're all set, right?

Hold on a sec.

Right, thanks. Go ahead, count it.

We're pretty much done, but...

You haven't paid the residual value of 7,000 dollars.

- Residual value? - That needs to be paid in cash.

If not, we can just cancel the whole deal.

That's right. Right, the residual value.

That's right. It totally slipped my mind.

Okay, then. Is a check okay?

Count it.

And don't worry, the serial numbers are all unique.

Thank you. Have a good one.

Take care.

Right. One more thing.

The car key.

This is mine now. Have a good one.

It's my car!

But that pushover...

I bet he doesn't even know what residual value is.

Look at him. He doesn't give a darn about price.

- What on earth is that? - Thank you!

Get the car key.

Where on earth is he going?

All right.

Let's get a little closer.

Okay.

Perfect.

All mine!

There he is.

What is that thing?

Please enter the four-digit code.

Five, two, eight, three. There we go.

- Thank you. Thank you very much. - What is that?

- Isn't that money? - This is it.

Bye. I'll be back for more.

Hide.

(Exit)

Time to score another one.

He's got skills.

He goes to used car lots and buys cars.

It looks like he's hoarding them all here.

The cars he bought from us are over there too.

- Where? - Right there.

Oh, I see.

Okay, let's see.

Used cars, a car carrier, and...

love?

Gosh, I can't figure out what this jerk is up to.

Maybe he's collecting used cars to export them?

Come on. What moron buys cars at a dealer to export for a loss?

What if...

he's buying all these cars to smuggle drugs?

The curiosity is killing me.

What is this pushover's deal, anyway?

What? People?

Well, well. Look at those curious eyes.

The fact they followed me here so quickly...

means they must be dying to know why.

- It's not just them. I'm curious. - Me too.

You can at least tell us, can't you?

I may've built it, but I don't know. What does that thing even do?

- You curious? - Yes.

Desperately.

To sell the cars.

- What? - What?

Did you get what Driver Kim Do Gi just said?

- No. Should I smack him and ask? - What?

Who's smacking who?

Driver Kim Do Gi. He's going to hit me.

Then maybe he'll feel sorry for me and talk, right?

That could work. Go take one for the team.

Goodness.

Please enter your four-digit code.

Please try again.

Please try again.

If you don't know the code, move on.

Stop hitting it and move on.

The next time that pushover comes to buy a car,

we need to have a little chat with him.

Yes, sir.

Darn it.

(Pedestrian Entrance)

Hello.

He's in a real hurry. He really missed you, Driver Kim.

Yes, maybe he missed me so much that he got angry.

I feel like they're not just going to sell me a car today.

Doesn't that make things a little dangerous?

I just have to buy from them one last time.

It'll be fine.

Good news, everyone!

What do you know? I've gotten myself a new girlfriend!

Recommend me one with a really smooth ride.

You want a smooth ride? I'll find you the perfect one.

How about that? A killer ride, right?

- Let me take a look. - No, you can't.

You're a cheeky one.

There must be a misunderstanding.

A misunderstanding?

Yes. I haven't done anything wrong.

- You think you've done no wrong? - What? What did I do?

Your problem is...

that you're just so unfriendly, you punk.

- I am? - Yes.

What? That can't be right.

This feels ominous.

Wait, are you going to hit me?

You don't have to hit me. I'll tell you everything.

Just ask me anything!

Why are you buying up all these used cars?

I'll only ask you one more time.

Oh, no. You don't have to ask again.

I...

I managed to land a real pushover.

- A pushover? - Yes. If I buy a used car,

he adds ten percent on top of the purchase price...

and gives it to me as a finder's fee.

Ten percent?

Yes.

So that's why you didn't care about the prices and kept buying.

Since I get reimbursed for all of it.

What's he planning on doing with all those cars?

That part, I'm not sure about.

Is he exporting them or something?

Maybe that's it?

I have no idea.

I really don't know!

He probably found his own pushover to sell to.

Sir, you should take a look at this contract.

That's...

He signed a contract for 100 cars.

Darn. I've only managed to get 30 so far.

I need to get to 100 fast.

If you need that many, why buy them one by one instead of all at once?

Because that would look suspicious, wouldn't it?

Driving around in a car carrier to buy them 1 by 1 isn't suspicious?

I hadn't thought of that.

So you're still 70 cars short.

You want to go home, don't you?

Excuse me?

Yes.

Then you're going to do a little job with me.

Okay.

All right.

Could you loosen these? They're too tight.

It hurts.

But if we get involved with that guy,

are you sure we won't get into trouble?

All we have to do is sell the cars.

Even if something goes wrong, that pushover's on the contract,

so we have nothing to worry about.

We have a total of 36 cars available to take immediately.

Thirty-six?

Should I get the contracts ready for all of them?

Thirty-six cars. Plus the thirty that pushover took.

That means we still have room for 34 more.

Are you going to buy them from other dealerships?

That's harsh.

I know. After you cooperated so nicely,

they won't even untie you. They're real jerks.

How many cars did you say they have in stock?

Thirty-six.

Then it's about time we get ready to sell too.

Okay. I'm all set with the contracts too.

I'm done too.

Post it now.

The taxi company near my house.

I'm spilling the tea on their massive flood.

Hey!

Hey!

Whoosh!

(Post)

(New post with keyword detected)

(Keywords: Flood, submerged)

A pipe burst at the taxi company across from my house. It's a flood.

It's total pandemonium. And it was my day to sleep in,

but I kept hearing noise,

so I looked out my window and was shocked.

All the cars are underwater.

The taxi company is gone. It's submerged.

So now we just have to wait around until that guy takes the bait?

I'm not a big fan of waiting.

- Brings back some bad memories. - It does.

(Can you tell me the location of the taxi company?)

Looks like we won't have to wait at all.

(I'd like to help out personally.)

Driver Kim, they're asking for our location. What should I tell them?

Could you pass on a message to Mr. Jang for me?

Tell him it's a good day for a drink.

My gosh.

(Business suspended)

Gosh, look at all this.

Money, money

This is perfect. A level-three flood car.

Who's there?

We're not even open. Why are you here?

Are you a burglar?

Just when I was feeling lonely and desolate,

I'm even happy to see a burglar.

Come on in.

- Are you the owner? - The owner?

The owner of a ruined company? I'm hardly that.

How about a drink with me?

Wait.

Are you saying that you want to buy...

all of our flooded taxis?

After all,

if you scrap those cars, you'll only get 900 dollars per car,

for a total of just 27,000 dollars, right?

But from there,

once you factor in towing, paperwork, and deregistration fees,

the money you'll actually pocket will be next to nothing.

You're not wrong, but...

How about this? I'll even cover all incidental fees,

and I'll pay you 1,200 dollars for each car.

What do you say?

In that case...

Let's draw up a contract first.

The contract... Wait a second.

- The contract form... - I'll pay you on the spot.

I need the cars as soon as possible.

Thank you.

All right, keep coming. Yes, you're good.

Okay, stop!

All right, you're good.

The contract's signed, so get them moving now.

Got it. We'll be busting our butts back and forth all night.

Hold on!

What?

Hold on a second.

When will you pay the other 500,000 dollars...

for the residual value?

I prefer cash, by the way.

What's this nonsense? That's not in the contract.

It's not in your copy of the contract?

Because it's right here in mine.

If you slip this special provision right in here,

your seal is stamped plain as day right here.

If you were going to argue against it,

you should've used an inter-page seal.

I guess going bankrupt made you lose your mind.

Choi!

You have a Choi. We have a Kim.

Kim.

Isn't that the pushover?

Why is that pushover coming out of there?

What's going on?

I think we're done for.

Is everyone okay?

You want to go home, don't you?

Then you're going to do a little job with me.

Okay.

So, were you planning to scam me from the start?

Gosh, that's a bit harsh.

Especially after I sold so many used cars for you.

For old times' sake, I can't cancel the contract,

but I can offer you an exchange.

An exchange?

They're new, so they're a bit pricier.

My goodness!

(Rainbow Taxi)

Come on.

This is incredible.

Choi!

What are you staring at? Get the contract!

What are you?

- Go Eun. - Darn it.

I learned to box too, you jerk!

Weave, weave, one, two.

Oh, gosh!

Don't tell me it's over already.

What are you talking about? We just got here to have some fun!

Please help me!

What are you talking about?

I'm just a car salesman.

So, are you buying or not?

Byeong Jin. Funny you should mention it.

I know guys dying to drive supercars.

- I was just about to call you. - Round up all your guys.

I'm sorry? I don't think I heard you right.

I'll let you guys drive supercars for a whole year, free of charge.

So get everyone together and tell them to gather right now.

Yes, sir. I'm on it.

You picked a fight with the wrong people.

Darn it.

Byeong Jin!

I told them they could drive free, and they came running like strays.

Byeong Jin, where's the guy we're burying?

Who is it?

(Deluxe Taxi)

What's all this?

Get that jerk. Get him!

These idiots can't even catch one taxi.

Gosh. That thing's really fast.

What on earth? Darn it!

Driver Kim Do Gi, how close are you?

I'm almost there.

I got you.

- Hey, block the exits first! - Yes, sir!

- Where is he? - Move it!

Spread out!

Guys, don't you want to ride supercars?

- Search every corner! - Come out.

- Yes, sir! - Every corner!

Stop him!

Thanks for going to all the trouble of bringing these here.

You saved me a lot on delivery fees.

Delivery fees?

That was the easiest delivery ever.

You could've parked a little neater, though.

I guess you're all just messed up in the head.

Thanks to your cooperation, this whole job went a lot smoother.

Moving them all by myself would've been hard.

The contract said you'd be trading the new cars for these supercars.

New cars?

You must not have read the contract very carefully.

What are you all standing around for?

Kill that jerk!

You scum!

You jerk.

- You walked in here voluntarily. - But you won't be walking out.

You little punks.

My goodness.

Where are we?

Hey, what's that over there?

I'll give you one last chance.

If you admit what you've done wrong, even now,

and promise to compensate your victims,

then I might just reconsider.

- Just run him over. Go! Step on it! - Just run him over!

How about you all think it over?

Just die, you jerk!

Turn around! It's a dead end!

That car you're in. Doesn't it look a little familiar?

- Boss! - What is it?

This is one of the cars from our lot.

- It's a flood-damaged car of ours. - What? Are you sure?

I'm the one who stitched the airbag in this car!

Stop the car now!

- Stop the car, you jerk! - The brakes aren't working!

You never thought you'd drive it, did you?

- Turn the car! Hit the brakes! - The brakes!

I said, stop the car!

Hey, you jerk!

- The pedal's not working! - Just slam on it!

Now you get to experience it for yourselves...

what it's like to be driving a ticking time bomb.

(Deluxe Taxi)

No!

(Deluxe Taxi)

Make sure you eat all of your lunch.

Okay, I will. I'm heading out.

- Drive safe. Ji Eun, be careful. - Okay.

Dad.

Ta-da!

Here, have this while you're working.

Your knees must hurt from sitting all day.

Our daughter is so thoughtful.

Since my sweet daughter is looking out for me,

I feel reenergized already.

I'm the best, right?

Drive safe, and I'll see you later!

Ji Eun.

Yes?

ASD.

- ASD. - "ASD?" What does that mean?

What's the inside joke?

Another safe day.

See you later.

(Another Safe Day)

All right.

Vehicle 5283, ending service.

Great work.

You all did a great job.

- Oh, right. - Yes?

If we're going to resume business as usual tomorrow,

we have to clean all the taxis we deliberately messed up.

So the real work is just getting started for us, right?

- I'll help out. - Me too.

We should all pitch in.

- I guess we're back to the grind. - Yes, sir.

Look at the marbling on this meat.

How long has it been since we had Korean beef?

Pass me your plate.

Here's a little to start. I'll bring more over.

Driver Kim Do Gi, get over here before Chief Choi eats it all.

That's hurtful. I've only had three pieces so far.

- Already? I've only had one piece. - Better step it up.

Come on, Do Gi, hurry up and sit down.

All right.

- Hurry up! - There he is.

- Go on, have some. - Okay. Should we make a toast?

Yes!

- To a job well done! - Cheers!

- Cheers! - Cheers!

(Watch Repair)

(Don't die. Get revenge.)

I'm going to kill them all.

(We'd like to thank Yoon Si Yoon for his special appearance.)

(Taxi Driver 3)

Are you kidding me? Five months for murder?

Fifteen years ago.

I started the Deluxe Taxi service because of Dong Su.

Min Ho.

Dong Su, it's me. Don't you recognize me?

Then we'll have to move faster. Before his memories fade completely.

Let's see how Im Dong Hyeon reacts to Park Min Ho showing up.

Who is messing with me?

Park Min Ho... Is he really dead?

You're sure he was buried for good, right?