All language subtitles for THE.GASLIGHT.DISTRICT.S01E01.1080p.WEB.AAC.2.0.H.265-DJT_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,017 --> 00:00:02,992
[upbeat electronic music plays]
2
00:00:03,016 --> 00:00:05,682
♪♪
3
00:00:09,329 --> 00:00:12,360
[heartbeat thudding softly]
4
00:00:12,384 --> 00:00:14,679
[angels cawing]
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,759
[mysterious music plays]
6
00:00:20,783 --> 00:00:23,359
-[Narrator]: The world as we know it...
7
00:00:23,382 --> 00:00:27,225
came to an end eons ago.
8
00:00:27,250 --> 00:00:29,126
♪♪
9
00:00:29,149 --> 00:00:31,259
[lights snapping]
10
00:00:31,283 --> 00:00:33,558
Humanity... [sneering laughter]
11
00:00:33,582 --> 00:00:35,658
...twisted, bent...
12
00:00:35,682 --> 00:00:39,259
and misshapen by hubris...
13
00:00:39,283 --> 00:00:42,058
have entered a golden age...
14
00:00:42,082 --> 00:00:44,426
of never-ending life.
15
00:00:44,450 --> 00:00:51,899
♪♪
16
00:00:51,923 --> 00:00:52,993
-[screeches]
17
00:00:53,017 --> 00:00:55,426
-[all]: [hoarsely] Praise the black hand!
18
00:00:55,450 --> 00:00:57,156
-[Narrator]: The Rotlings...
19
00:00:57,179 --> 00:01:00,832
blissful in their lives of decadent indulgence...
20
00:01:01,982 --> 00:01:04,616
...Are haunted by a myth.
21
00:01:05,575 --> 00:01:08,558
-The beast whose blood flows black
22
00:01:08,582 --> 00:01:11,292
threatens our blessed world!
23
00:01:11,316 --> 00:01:12,992
Fear the prophecy!
24
00:01:13,016 --> 00:01:14,592
Fear the human,
25
00:01:14,617 --> 00:01:16,893
born of the angel's egg!
26
00:01:16,917 --> 00:01:19,426
♪♪
27
00:01:19,450 --> 00:01:21,192
-[Narrator]: [shouting] Welcome...
28
00:01:21,216 --> 00:01:24,158
to the Gaslight District!
29
00:01:24,183 --> 00:01:27,026
Abandoned by God!
30
00:01:27,049 --> 00:01:30,259
The denizens of this land...
31
00:01:30,283 --> 00:01:32,159
are left...
32
00:01:32,183 --> 00:01:34,193
to rot!
33
00:01:34,216 --> 00:01:35,825
Fester!
34
00:01:35,849 --> 00:01:38,558
Scab!
35
00:01:38,582 --> 00:01:41,459
[normal voice] And peel...
36
00:01:41,483 --> 00:01:44,136
for all eternity.
37
00:01:44,159 --> 00:01:47,451
That is, until the prophesized human...
38
00:01:47,475 --> 00:01:50,939
decides to show its face.
39
00:01:56,060 --> 00:01:57,859
[shady music plays]
40
00:01:57,882 --> 00:01:59,958
-Ooh... [gobbling]
41
00:01:59,983 --> 00:02:01,959
Ack! Eugh...
42
00:02:01,983 --> 00:02:05,093
♪♪
43
00:02:05,117 --> 00:02:08,086
[all chuckling malevolently]
44
00:02:08,110 --> 00:02:13,326
♪♪
45
00:02:13,349 --> 00:02:14,959
-[yelps, screams]
46
00:02:14,983 --> 00:02:17,325
[wailing]
47
00:02:17,349 --> 00:02:19,650
-[cackling]
48
00:02:21,082 --> 00:02:22,126
-[screams]
49
00:02:22,150 --> 00:02:24,293
♪♪
50
00:02:24,317 --> 00:02:26,426
-[growls] [car horn honks]
51
00:02:26,449 --> 00:02:27,925
Breadhead!
52
00:02:27,949 --> 00:02:30,158
Papa needs a favor.
53
00:02:30,182 --> 00:02:32,092
Heave left in three...
54
00:02:32,116 --> 00:02:33,625
two... one!
55
00:02:33,650 --> 00:02:34,626
-Ack!
56
00:02:34,650 --> 00:02:36,626
[wheels squealing]
57
00:02:36,650 --> 00:02:38,325
♪♪
58
00:02:38,349 --> 00:02:41,126
[both cackling]
59
00:02:41,150 --> 00:02:42,359
-[shrieks]
60
00:02:42,383 --> 00:02:44,558
-[Mud]: [cackles]
61
00:02:44,582 --> 00:02:46,026
♪♪
62
00:02:46,050 --> 00:02:47,759
[hocks, spits]
63
00:02:47,782 --> 00:02:50,425
♪♪
64
00:02:50,449 --> 00:02:51,492
-[shrieks]
65
00:02:51,516 --> 00:02:53,650
-[chuckles]
66
00:02:55,554 --> 00:02:57,592
-[Singer]: ♪ Ooooh, yeah ♪
67
00:02:57,616 --> 00:02:58,649
-Scum! -[Singer]: ♪ Ooooh, yeah ♪
68
00:02:59,782 --> 00:03:01,792
Dirty bloody! Pulpy!
69
00:03:01,817 --> 00:03:03,186
Purple scum!
70
00:03:03,210 --> 00:03:04,248
[cackles madly]
71
00:03:05,616 --> 00:03:06,925
Wait.
72
00:03:06,949 --> 00:03:08,925
Why are we huntin' Jack?
73
00:03:08,949 --> 00:03:10,692
I like Jack.
74
00:03:10,717 --> 00:03:12,493
-If we get paid,
75
00:03:12,516 --> 00:03:15,325
who cares why we do it? [chuckles]
76
00:03:15,349 --> 00:03:18,925
-I'll give you five scarab to turn Mud inside-out.
77
00:03:18,949 --> 00:03:20,393
-I'll give him ten.
78
00:03:20,417 --> 00:03:21,492
-[grumbles]
79
00:03:21,516 --> 00:03:23,725
I'd kill you degenerates for free!
80
00:03:23,750 --> 00:03:26,750
[all cackling]
81
00:03:27,817 --> 00:03:29,926
-Hey, Dad! Check this out!
82
00:03:29,949 --> 00:03:31,358
[chuckles] -[sighs]
83
00:03:31,383 --> 00:03:34,159
Breadhead, since you were just a bun in the oven,
84
00:03:34,182 --> 00:03:35,959
you've been nothing but good.
85
00:03:35,983 --> 00:03:39,225
-Ah... -[sighs] But your sister...
86
00:03:39,250 --> 00:03:41,359
Get back in here, you little brat!
87
00:03:41,383 --> 00:03:42,626
-[barks]
88
00:03:42,650 --> 00:03:43,825
-[yelps] -[barking]
89
00:03:43,849 --> 00:03:46,258
-[growls] [hollers]
90
00:03:46,282 --> 00:03:48,358
-Worse comes to worst, she loses her leg.
91
00:03:48,383 --> 00:03:50,426
Just sew on a new one when we get --
92
00:03:50,449 --> 00:03:51,592
-[Ken]: Shut it! -[grunts]
93
00:03:51,616 --> 00:03:55,658
♪♪
94
00:03:55,682 --> 00:03:57,258
-[gasps]
95
00:03:57,282 --> 00:03:59,871
[whimpering]
96
00:03:59,895 --> 00:04:01,525
[thump!] -[Mel]: [chuckles]
97
00:04:01,550 --> 00:04:03,826
♪♪
98
00:04:03,849 --> 00:04:05,219
-[yelps] -So, Jack.
99
00:04:05,243 --> 00:04:08,193
As I was saying before you BOLTED on us --
100
00:04:08,217 --> 00:04:09,426
my blood.
101
00:04:09,449 --> 00:04:10,917
It's purple.
102
00:04:11,682 --> 00:04:12,725
Right?
103
00:04:12,750 --> 00:04:16,225
-You can't silence me, black blood!
104
00:04:16,250 --> 00:04:17,459
-Bzzt! Wrong!
105
00:04:17,483 --> 00:04:19,259
All Jack needed to do
106
00:04:19,283 --> 00:04:21,158
was answer correctly,
107
00:04:21,182 --> 00:04:24,825
and Papa would have shown him some mercy!
108
00:04:24,850 --> 00:04:27,159
-What happens to Mud and Breadhead
109
00:04:27,182 --> 00:04:29,293
when they learn you're the human?
110
00:04:29,317 --> 00:04:31,992
Will "Papa" be able to protect you
111
00:04:32,016 --> 00:04:34,158
when the whole island pieces together
112
00:04:34,182 --> 00:04:35,625
what you are?!
113
00:04:35,649 --> 00:04:37,887
-I'm gonna make sure they don't.
114
00:04:37,911 --> 00:04:38,967
[wheels screeching]
115
00:04:38,992 --> 00:04:40,583
[slam!] [glass shatters]
116
00:04:44,660 --> 00:04:45,800
[wings flapping]
117
00:04:47,435 --> 00:04:48,959
[low tone rings]
118
00:04:48,983 --> 00:04:51,692
-[Jack]: [groans]
119
00:04:51,716 --> 00:04:53,692
-[Mel]: [groans softly]
120
00:04:53,716 --> 00:04:54,764
[winces]
121
00:04:56,750 --> 00:04:58,026
[exclaims softly] Damn it.
122
00:04:58,050 --> 00:05:00,093
[angel shrieks]
123
00:05:00,117 --> 00:05:01,759
Shit.
124
00:05:01,783 --> 00:05:03,182
[angel croaks softly]
125
00:05:04,083 --> 00:05:07,059
[all chuckling]
126
00:05:07,083 --> 00:05:10,559
♪♪
127
00:05:10,583 --> 00:05:11,983
-[grunts]
128
00:05:13,564 --> 00:05:14,559
-[shrieking]
129
00:05:14,583 --> 00:05:16,617
[all cackling]
130
00:05:19,149 --> 00:05:21,316
[wailing]
131
00:05:22,983 --> 00:05:25,826
[all chuckle]
132
00:05:25,850 --> 00:05:28,526
-[chuckling] Jack!
133
00:05:28,550 --> 00:05:33,093
Oh, it kills me to do this to one of my own.
134
00:05:33,117 --> 00:05:35,093
So, I won't.
135
00:05:35,117 --> 00:05:38,426
Breadhead will do it for me.
136
00:05:38,449 --> 00:05:39,558
-[Breadhead]: [exclaims] -[shrieks]
137
00:05:39,583 --> 00:05:41,793
[all laughing] Breadhead, please!
138
00:05:41,817 --> 00:05:43,158
L-Listen to me!
139
00:05:43,182 --> 00:05:45,392
[shrieks wetly]
140
00:05:45,416 --> 00:05:46,325
-Whoops!
141
00:05:46,350 --> 00:05:48,159
-[coughing]
142
00:05:48,182 --> 00:05:50,259
[dark music plays]
143
00:05:50,283 --> 00:05:53,359
[straining] She's human...
144
00:05:53,382 --> 00:05:56,258
Mud... Breadhead...
145
00:05:56,283 --> 00:05:59,059
Ken deceives us all...
146
00:05:59,083 --> 00:06:01,659
-The shop won't be the same without you, buddy.
147
00:06:01,682 --> 00:06:03,959
-[groaning]
148
00:06:03,983 --> 00:06:05,682
-[sighs]
149
00:06:07,382 --> 00:06:08,582
Cement him.
150
00:06:09,617 --> 00:06:10,828
[both chuckling evilly]
151
00:06:10,851 --> 00:06:12,725
[splash!]
152
00:06:12,750 --> 00:06:14,526
♪♪
153
00:06:14,550 --> 00:06:16,759
-[all]: [chanting] Cement! Cement! Cement!
154
00:06:16,783 --> 00:06:18,893
Make sure to hold your breath!
155
00:06:18,916 --> 00:06:20,692
Once you reach the bottom --
156
00:06:20,716 --> 00:06:22,692
a fate way worse than death!
157
00:06:22,716 --> 00:06:24,858
Cement! Cement!
158
00:06:24,882 --> 00:06:27,225
Cement!!
159
00:06:27,250 --> 00:06:29,526
[water bubbling]
160
00:06:29,550 --> 00:06:32,740
♪♪
161
00:06:34,800 --> 00:06:37,800
[whale vocalizes softly]
162
00:06:39,800 --> 00:06:41,492
[playing lovely piano music]
163
00:06:41,516 --> 00:06:42,858
-[shrieking]
164
00:06:42,882 --> 00:06:43,959
[overlapping chatter]
165
00:06:43,983 --> 00:06:45,850
[creature weeping]
166
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
-[screams]
167
00:06:47,684 --> 00:06:48,676
[blam!]
168
00:06:48,699 --> 00:06:51,992
♪♪
169
00:06:52,016 --> 00:06:53,358
-Welcome...
170
00:06:53,382 --> 00:06:55,658
to the Whale Belly Butcher Shop.
171
00:06:55,682 --> 00:06:57,759
[smooching] -[giggling]
172
00:06:57,783 --> 00:06:59,793
♪♪
173
00:06:59,817 --> 00:07:01,158
-Blegh...
174
00:07:01,182 --> 00:07:02,358
-Excellent!
175
00:07:02,382 --> 00:07:04,592
[all chuckling, munching]
176
00:07:04,617 --> 00:07:05,759
-Huh?
177
00:07:05,783 --> 00:07:08,417
-There you go. -Thank you, Mel.
178
00:07:09,516 --> 00:07:10,555
-Hmm...
179
00:07:10,579 --> 00:07:13,151
[sleazy music plays]
180
00:07:13,175 --> 00:07:15,156
[exclaims]
181
00:07:15,180 --> 00:07:16,747
[gulps] [sighs]
182
00:07:18,149 --> 00:07:19,916
Say, pipsqueak. -[grunts]
183
00:07:20,850 --> 00:07:24,126
-Impressive stuff out there for your first job.
184
00:07:24,149 --> 00:07:26,858
How about you come work for me instead?
185
00:07:26,882 --> 00:07:30,036
I'll pay you triple whatever Kenny-boy is givin' ya.
186
00:07:30,060 --> 00:07:31,079
Eh?
187
00:07:31,882 --> 00:07:33,592
-Triple of nothing is still nothing.
188
00:07:33,617 --> 00:07:34,893
-Yeah.
189
00:07:34,916 --> 00:07:39,316
Ken pays us in valuable life experiences.
190
00:07:40,180 --> 00:07:41,483
-[retching]
191
00:07:42,882 --> 00:07:46,459
-Back to work, ya ungrateful little stains.
192
00:07:46,483 --> 00:07:47,559
[growls]
193
00:07:47,583 --> 00:07:49,526
-[growls] -[grunts]
194
00:07:49,550 --> 00:07:51,526
-You're just mad 'cause your greatest fear's
195
00:07:51,550 --> 00:07:53,093
finally been realized.
196
00:07:53,117 --> 00:07:57,158
Me, an official member of the Smiling Dead.
197
00:07:57,182 --> 00:07:58,199
-[shrieks]
198
00:07:59,149 --> 00:08:01,358
-[yelps goofily] -You keep her bored like this,
199
00:08:01,382 --> 00:08:05,358
she's gonna start cookin' up some crazy shit herself.
200
00:08:05,382 --> 00:08:06,892
-Too late!
201
00:08:06,916 --> 00:08:08,425
I already have.
202
00:08:08,449 --> 00:08:09,459
[growls]
203
00:08:09,483 --> 00:08:11,658
-Mel. Look at you, huh?
204
00:08:11,682 --> 00:08:14,293
Delicate, unscarred.
205
00:08:14,317 --> 00:08:16,526
All your original limbs.
206
00:08:16,550 --> 00:08:19,492
Untouched by this putrid world.
207
00:08:19,516 --> 00:08:21,558
And I would like to keep it that way!!
208
00:08:21,583 --> 00:08:22,600
-[exclaims softly]
209
00:08:23,149 --> 00:08:24,325
-Now look at us.
210
00:08:24,350 --> 00:08:25,459
Crusty.
211
00:08:25,483 --> 00:08:26,658
Musty.
212
00:08:26,682 --> 00:08:28,658
And rusty all over.
213
00:08:28,682 --> 00:08:30,658
You ain't one of us.
214
00:08:30,682 --> 00:08:32,326
And you never will be.
215
00:08:32,350 --> 00:08:35,158
-[exhales sharply] As I was saying...
216
00:08:35,182 --> 00:08:37,692
I may have our biggest job yet!
217
00:08:37,716 --> 00:08:39,692
-Ooh! What's the take?
218
00:08:39,716 --> 00:08:43,658
Better be enough to get me one of them cozy mattresses.
219
00:08:43,682 --> 00:08:45,058
[shivers]
220
00:08:45,082 --> 00:08:47,058
Sick of sleepin' on that meat hook.
221
00:08:47,082 --> 00:08:48,092
-No, no, no, Mud.
222
00:08:48,116 --> 00:08:50,392
This has nothing to do with scarab.
223
00:08:50,417 --> 00:08:52,026
More like...
224
00:08:52,049 --> 00:08:54,558
[whispering] Uman-hey egg-ay.
225
00:08:54,582 --> 00:08:56,492
[dark music plays]
226
00:08:56,517 --> 00:08:57,759
-The human egg?
227
00:08:57,783 --> 00:09:00,926
-[all]: [muttering repeatedly] Human...
228
00:09:00,950 --> 00:09:03,559
-[chuckles evilly]
229
00:09:03,582 --> 00:09:06,492
I did some digging and figured out where it is.
230
00:09:06,517 --> 00:09:08,893
Paradise Lost.
231
00:09:08,917 --> 00:09:09,959
-[growls]
232
00:09:09,982 --> 00:09:11,758
-We sneak our way into heaven,
233
00:09:11,783 --> 00:09:15,259
snatch the egg from its frail old mother...
234
00:09:15,283 --> 00:09:17,426
then smash it in front of the whole town!
235
00:09:17,450 --> 00:09:19,393
Boom! We're legends!
236
00:09:19,417 --> 00:09:20,692
-Mel...
237
00:09:20,716 --> 00:09:23,556
Paradise Lost belongs to the virtues.
238
00:09:23,580 --> 00:09:26,836
Haven't I ever told you what bein' sentenced
239
00:09:26,860 --> 00:09:30,859
to an eternity in the inferno is like?
240
00:09:30,883 --> 00:09:32,459
Imagine...
241
00:09:32,482 --> 00:09:35,725
bein' subjected to a never-ending rain
242
00:09:35,750 --> 00:09:39,359
of filthy, icy sludge!
243
00:09:39,383 --> 00:09:43,326
It dripping into every fold of your body
244
00:09:43,350 --> 00:09:45,593
as you lay frozen and numb!
245
00:09:45,616 --> 00:09:47,058
But, yet...
246
00:09:47,082 --> 00:09:50,293
you can't focus on any of it...
247
00:09:50,317 --> 00:09:52,993
as the excruciating pain
248
00:09:53,017 --> 00:09:56,326
of pullin' out an ingrown toenail --
249
00:09:56,350 --> 00:09:57,859
-[slurring] Smash egg? [belches]
250
00:09:57,883 --> 00:09:59,059
-Huh?
251
00:09:59,082 --> 00:10:00,982
-Seems pretty easy to me.
252
00:10:01,783 --> 00:10:03,793
-Those in favor of a mutiny,
253
00:10:03,817 --> 00:10:06,359
point and say, "Go to hell."
254
00:10:06,383 --> 00:10:07,959
-[all]: Go to hell!
255
00:10:07,982 --> 00:10:09,892
-[growls] [babbles]
256
00:10:09,917 --> 00:10:11,926
[screams] -[grunts]
257
00:10:11,950 --> 00:10:13,225
-Father-daughter talk!
258
00:10:13,250 --> 00:10:14,350
Now!
259
00:10:17,716 --> 00:10:19,383
[grumbles]
260
00:10:20,817 --> 00:10:22,158
The human egg?!
261
00:10:22,182 --> 00:10:24,725
What are you sellin' these idiots, huh?!
262
00:10:24,750 --> 00:10:27,558
There's only ever one human walking around this shit-hole,
263
00:10:27,582 --> 00:10:28,992
and that's you!
264
00:10:29,017 --> 00:10:31,126
-That's the beauty of it, Ken.
265
00:10:31,149 --> 00:10:33,658
I'm lying! [chuckles]
266
00:10:33,682 --> 00:10:35,992
It's just some dumb angel egg.
267
00:10:36,017 --> 00:10:39,193
All those idiots in town will go crazy about it.
268
00:10:39,216 --> 00:10:41,225
We dress it up, destroy it,
269
00:10:41,250 --> 00:10:42,759
and then, no one will think twice
270
00:10:42,783 --> 00:10:45,725
about me being human again!
271
00:10:45,750 --> 00:10:47,926
Besides, I'm sick of you
272
00:10:47,950 --> 00:10:50,126
cementing all my buddies!
273
00:10:50,149 --> 00:10:51,925
-And whose fault is that?
274
00:10:51,950 --> 00:10:53,993
Jack saw your nose bleed.
275
00:10:54,017 --> 00:10:56,250
Honest mistake. Not much we can do about that.
276
00:10:57,250 --> 00:10:59,716
-[snoring] -[chuckles]
277
00:11:03,049 --> 00:11:04,325
-[gasps]
278
00:11:04,350 --> 00:11:05,692
B-B-B-B-B--
279
00:11:05,716 --> 00:11:06,725
Black blood!
280
00:11:06,750 --> 00:11:09,192
-But you straight-up told Romeo,
281
00:11:09,216 --> 00:11:10,759
who then told Cathy,
282
00:11:10,783 --> 00:11:12,026
who then told Syd...
283
00:11:12,049 --> 00:11:13,058
[gasps squeakily]
284
00:11:13,082 --> 00:11:15,225
And now, I'm missin' a dishwasher,
285
00:11:15,250 --> 00:11:17,958
a busboy, and two waitresses!
286
00:11:17,982 --> 00:11:19,925
-Dad, work with me here.
287
00:11:19,950 --> 00:11:21,158
Picture this!
288
00:11:21,182 --> 00:11:22,458
[dramatic voice] Ken the butcher,
289
00:11:22,482 --> 00:11:25,125
handsome leader of the Smiling Dead,
290
00:11:25,149 --> 00:11:26,658
slays the human,
291
00:11:26,682 --> 00:11:28,192
saves the Gaslight District
292
00:11:28,216 --> 00:11:30,259
for another ten thousand years,
293
00:11:30,283 --> 00:11:32,658
until the human is born again.
294
00:11:32,682 --> 00:11:33,759
[normal voice] Blah, blah, blah.
295
00:11:33,783 --> 00:11:36,158
Also, throw in some crap advertising the restaurant.
296
00:11:36,182 --> 00:11:38,859
-[growls] -Just look it over?
297
00:11:38,883 --> 00:11:40,225
If there's any problem at all,
298
00:11:40,250 --> 00:11:42,525
I swear, I'll never bring it up again.
299
00:11:42,549 --> 00:11:44,692
-All this info is legit?
300
00:11:44,716 --> 00:11:46,925
The times, locations...
301
00:11:46,950 --> 00:11:48,693
the virtue.
302
00:11:48,716 --> 00:11:49,893
-Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
303
00:11:49,917 --> 00:11:51,459
Triple-checked, sources confirmed --
304
00:11:51,482 --> 00:11:53,258
and then silenced.
305
00:11:53,283 --> 00:11:54,259
Blagh...
306
00:11:54,283 --> 00:11:56,625
-[growls]
307
00:11:56,649 --> 00:11:58,725
Okay, you win. -[exclaims]
308
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
-One condition.
309
00:12:01,616 --> 00:12:05,259
You don't leave my side.
310
00:12:05,283 --> 00:12:07,692
You pull any stunts like earlier today,
311
00:12:07,716 --> 00:12:11,383
and you never see sunlight again.
312
00:12:13,504 --> 00:12:15,406
[tense music plays]
313
00:12:15,429 --> 00:12:16,668
[engine rumbling]
314
00:12:16,692 --> 00:12:21,748
♪♪
315
00:12:21,772 --> 00:12:23,746
[angels cawing]
316
00:12:23,769 --> 00:12:36,778
♪♪
317
00:12:44,350 --> 00:12:45,759
-Morning, officer!
318
00:12:45,783 --> 00:12:47,692
Uh, I-I believe everything
319
00:12:47,716 --> 00:12:49,692
should be in order.
320
00:12:49,716 --> 00:12:51,383
[interface chirping]
321
00:12:53,615 --> 00:12:56,355
[both grunt]
322
00:12:56,379 --> 00:13:00,013
♪♪
323
00:13:00,037 --> 00:13:03,006
-[sniffing]
324
00:13:03,029 --> 00:13:05,336
♪♪
325
00:13:05,360 --> 00:13:06,658
-[groans softly]
326
00:13:06,682 --> 00:13:09,759
♪♪
327
00:13:09,783 --> 00:13:11,326
-Ah... ah...
328
00:13:11,350 --> 00:13:12,793
-[grunts softly] [angel croaks]
329
00:13:12,817 --> 00:13:16,293
♪♪
330
00:13:16,317 --> 00:13:17,350
-All clear.
331
00:13:18,517 --> 00:13:19,583
[groans]
332
00:13:20,750 --> 00:13:21,993
-[all]: Holy shit!
333
00:13:22,017 --> 00:13:23,817
Hup-hup-hup-hup!
334
00:13:25,570 --> 00:13:27,818
-Ugh! -Agh!
335
00:13:28,283 --> 00:13:29,750
-[groans]
336
00:13:31,917 --> 00:13:34,059
-[robotic voice] We are pleased.
337
00:13:34,082 --> 00:13:35,482
And you...
338
00:13:37,649 --> 00:13:41,058
-[growls] -...Are a filthy, rancid Rotling!
339
00:13:41,082 --> 00:13:42,250
-Agh...
340
00:13:42,883 --> 00:13:44,250
-You may proceed.
341
00:13:48,315 --> 00:13:50,463
[all groaning]
342
00:13:51,317 --> 00:13:53,505
[bell tolling]
343
00:13:53,529 --> 00:13:56,529
[choir vocalizing eerily]
344
00:13:57,899 --> 00:14:00,076
[backup alarm beeping]
345
00:14:00,100 --> 00:14:01,696
-[all]: Hup-hup-hup-hup!
346
00:14:03,659 --> 00:14:05,497
[thudding]
347
00:14:06,083 --> 00:14:07,825
[shady music plays]
348
00:14:07,850 --> 00:14:09,658
-All right, here's the plan --
349
00:14:09,682 --> 00:14:12,082
Breadhead, you're on angel duty.
350
00:14:13,000 --> 00:14:15,066
-[chuckling malevolently]
351
00:14:15,090 --> 00:14:16,646
[angel snoring]
352
00:14:16,669 --> 00:14:19,336
♪♪
353
00:14:19,360 --> 00:14:21,616
[grunting] [chuckling evilly]
354
00:14:22,761 --> 00:14:24,625
[grunting]
355
00:14:24,649 --> 00:14:29,492
Pretty bird love yummy, yummy bread.
356
00:14:29,517 --> 00:14:31,493
-[croaking]
357
00:14:31,517 --> 00:14:33,859
♪♪
358
00:14:33,883 --> 00:14:35,650
-[exclaims]
359
00:14:36,850 --> 00:14:38,259
-Mud, secure the cameras
360
00:14:38,283 --> 00:14:40,759
and get the guards to focus on our little distraction.
361
00:14:40,783 --> 00:14:44,192
♪♪
362
00:14:44,216 --> 00:14:46,225
-Mud?! -Joshua?!
363
00:14:46,250 --> 00:14:47,759
-[exclaims] -Eh?
364
00:14:47,783 --> 00:14:49,893
How long has it been?
365
00:14:49,917 --> 00:14:51,493
5,000 years?
366
00:14:51,517 --> 00:14:53,959
-Actually, 5,245 years.
367
00:14:53,982 --> 00:14:55,058
But who's counting?
368
00:14:55,082 --> 00:14:56,525
How's my Muddy buddy?
369
00:14:56,549 --> 00:14:58,858
♪♪
370
00:14:58,883 --> 00:14:59,859
-I hate ya!
371
00:14:59,883 --> 00:15:01,293
I'll always hate ya!
372
00:15:01,317 --> 00:15:04,092
I will never forgive you!
373
00:15:04,116 --> 00:15:05,616
-[chuckles] Hup!
374
00:15:07,417 --> 00:15:09,859
-Three, two, one.
375
00:15:09,883 --> 00:15:12,459
-[hollering]
376
00:15:12,482 --> 00:15:13,475
[alarm blares]
377
00:15:13,500 --> 00:15:15,592
-[over speakers] All guards report to the garden!
378
00:15:15,616 --> 00:15:18,025
An angel storm is forming!
379
00:15:18,049 --> 00:15:21,558
Stop it before it rips this place apart!
380
00:15:21,582 --> 00:15:23,958
-So, things are going pretty smooth.
381
00:15:23,982 --> 00:15:26,125
Don't you think? -[growls]
382
00:15:26,149 --> 00:15:27,259
[mumbling] Yeah. Oh, yeah.
383
00:15:27,283 --> 00:15:29,459
-You're, uh...
384
00:15:29,482 --> 00:15:31,325
...proud of me, right?
385
00:15:31,350 --> 00:15:32,793
Y-You know, with...
386
00:15:32,817 --> 00:15:35,826
everything going according to plan, and all?
387
00:15:35,850 --> 00:15:36,883
-Uh-huh.
388
00:15:37,982 --> 00:15:39,592
-Ken?
389
00:15:39,616 --> 00:15:41,958
-[growls] Need to make a pit stop.
390
00:15:41,982 --> 00:15:43,958
Just need five minutes.
391
00:15:43,982 --> 00:15:46,292
-What happened to "don't leave my side"?
392
00:15:46,317 --> 00:15:47,826
-Plans change!
393
00:15:47,850 --> 00:15:50,259
This is what you want, right? To be one of us?
394
00:15:50,283 --> 00:15:51,883
A member of the Smiling --
395
00:15:54,716 --> 00:15:57,125
[sighs] Here's your chance.
396
00:15:57,149 --> 00:15:59,092
Meet me at the stairway.
397
00:15:59,116 --> 00:16:01,225
We go up together.
398
00:16:01,250 --> 00:16:02,793
Yeah?
399
00:16:02,817 --> 00:16:03,863
Wait for me.
400
00:16:06,320 --> 00:16:07,493
[elevator dings]
401
00:16:07,517 --> 00:16:08,583
-Hmm.
402
00:16:10,327 --> 00:16:11,355
[elevator dings]
403
00:16:11,380 --> 00:16:13,716
-[hollering]
404
00:16:15,633 --> 00:16:18,605
[ominous music plays]
405
00:16:18,629 --> 00:16:24,564
♪♪
406
00:16:24,589 --> 00:16:25,625
-[growls]
407
00:16:25,649 --> 00:16:27,576
[thunder crashes]
408
00:16:27,600 --> 00:16:30,123
[crunchy squelching]
409
00:16:30,147 --> 00:16:31,831
[blade slices]
410
00:16:31,855 --> 00:16:34,710
-This may sting for just a moment.
411
00:16:35,682 --> 00:16:37,158
Please, forgive me.
412
00:16:37,182 --> 00:16:40,336
♪♪
413
00:16:40,360 --> 00:16:41,841
[grunts]
414
00:16:41,865 --> 00:16:44,860
[muffled cries] [ominous rumbling]
415
00:16:48,059 --> 00:16:49,632
[door creaks, thuds]
416
00:16:49,657 --> 00:16:52,192
♪♪
417
00:16:52,216 --> 00:16:53,692
Butcher!
418
00:16:53,716 --> 00:16:55,025
How did you find me?!
419
00:16:55,049 --> 00:16:57,182
-Rrragh! -[groans]
420
00:16:58,350 --> 00:16:59,355
[hollers] [angel shrieks]
421
00:16:59,379 --> 00:17:01,197
-[roars]
422
00:17:01,221 --> 00:17:03,034
[angel shrieks, caws weakly]
423
00:17:03,059 --> 00:17:05,425
-I-I-I kept my promise, Ken.
424
00:17:05,450 --> 00:17:09,293
I've never spoken a word -- any of it -- to anyone!
425
00:17:09,317 --> 00:17:11,425
Please, reconsider your options!
426
00:17:11,450 --> 00:17:13,326
-[roars]
427
00:17:13,349 --> 00:17:14,759
[angel shrieks]
428
00:17:14,782 --> 00:17:16,858
[grunting] -[gasping weakly]
429
00:17:16,883 --> 00:17:19,526
♪♪
430
00:17:19,549 --> 00:17:21,625
[hollers]
431
00:17:21,650 --> 00:17:23,403
-Whoa, whoa, whoa!
432
00:17:23,426 --> 00:17:26,285
We don't want that kind of heat, mate!
433
00:17:26,309 --> 00:17:31,079
♪♪
434
00:17:31,104 --> 00:17:34,076
[pensive, tense music plays]
435
00:17:34,099 --> 00:17:38,759
♪♪
436
00:17:38,782 --> 00:17:41,358
-[Angel Mother]: This way, child...
437
00:17:41,383 --> 00:17:52,625
♪♪
438
00:17:52,650 --> 00:17:56,746
Child blessed by black blood.
439
00:17:56,769 --> 00:17:58,658
♪♪
440
00:17:58,682 --> 00:18:00,422
-Ah, shit.
441
00:18:00,445 --> 00:18:01,879
Bad intel.
442
00:18:02,750 --> 00:18:05,026
[screams]
443
00:18:05,049 --> 00:18:08,442
-Oh, how you've grown.
444
00:18:09,250 --> 00:18:11,159
[angel croaks]
445
00:18:11,182 --> 00:18:13,855
I see all, child.
446
00:18:13,880 --> 00:18:18,001
You cannot hide what you are from me.
447
00:18:18,025 --> 00:18:19,859
-[growls] [hollers]
448
00:18:19,883 --> 00:18:21,859
-[screams]
449
00:18:21,883 --> 00:18:24,659
[shrieking]
450
00:18:24,682 --> 00:18:25,725
-[exclaims triumphantly]
451
00:18:25,750 --> 00:18:29,306
♪♪
452
00:18:29,329 --> 00:18:30,928
[warbled electronic shriek]
453
00:18:32,869 --> 00:18:35,577
[growling]
454
00:18:36,970 --> 00:18:38,700
[brain shrieks]
455
00:18:38,723 --> 00:18:39,740
[crunch!]
456
00:18:41,910 --> 00:18:43,790
[grunts]
457
00:18:43,814 --> 00:18:47,650
[cackling]
458
00:18:50,717 --> 00:18:51,726
-[yelps]
459
00:18:51,750 --> 00:18:53,459
[alarm blaring]
460
00:18:53,482 --> 00:18:55,092
-Contain the storm!
461
00:18:55,116 --> 00:18:57,192
I'll take care of the intruders.
462
00:18:57,217 --> 00:18:58,559
-It was just a prank, man!
463
00:18:58,583 --> 00:19:00,559
Put me back! Put me back!
464
00:19:00,583 --> 00:19:12,993
♪♪
465
00:19:13,017 --> 00:19:16,226
-[Angel Mother]: You do hear it...
466
00:19:16,250 --> 00:19:17,393
don't you?
467
00:19:17,416 --> 00:19:18,858
-[grunts]
468
00:19:18,883 --> 00:19:20,058
[growls]
469
00:19:20,083 --> 00:19:22,859
-The call of the prophecy...
470
00:19:22,883 --> 00:19:26,459
echoes louder each day.
471
00:19:26,482 --> 00:19:28,358
-[grunts] [wails]
472
00:19:28,383 --> 00:19:30,659
[gasping]
473
00:19:30,682 --> 00:19:38,058
♪♪
474
00:19:38,083 --> 00:19:39,593
-[stammering]
475
00:19:39,616 --> 00:19:41,416
[hollers]
476
00:19:43,217 --> 00:19:45,259
-A legion of angels
477
00:19:45,282 --> 00:19:48,285
to rain fire upon all those...
478
00:19:48,309 --> 00:19:51,826
who rot upon the earth...
479
00:19:52,517 --> 00:19:55,125
-[hollers] -[shrieks]
480
00:19:55,150 --> 00:19:58,047
-[grunting] -[gasps] [coughs]
481
00:19:58,070 --> 00:20:01,082
-[panting]
482
00:20:02,109 --> 00:20:03,343
-[shrieks]
483
00:20:03,367 --> 00:20:04,379
-Huh?
484
00:20:05,982 --> 00:20:06,925
-Whoa.
485
00:20:06,950 --> 00:20:09,459
-Get Ken and Mel!
486
00:20:09,482 --> 00:20:12,058
Meet me at the entrance!
487
00:20:12,083 --> 00:20:13,059
-[shrieking]
488
00:20:13,083 --> 00:20:14,125
-[yelps]
489
00:20:14,150 --> 00:20:16,659
♪♪
490
00:20:16,682 --> 00:20:17,659
-[grunts]
491
00:20:17,682 --> 00:20:20,708
Do our pinkie promises mean nothing to you?
492
00:20:20,731 --> 00:20:21,959
-[coughs weakly]
493
00:20:21,982 --> 00:20:23,659
Give me shit later.
494
00:20:23,683 --> 00:20:24,725
[thunder crashes]
495
00:20:24,750 --> 00:20:27,726
-Foolish blind human!
496
00:20:27,750 --> 00:20:30,029
[shrieks] -[hollers]
497
00:20:30,054 --> 00:20:31,250
[grunts]
498
00:20:32,410 --> 00:20:33,554
-Intruders!
499
00:20:33,577 --> 00:20:34,826
[grunts]
500
00:20:34,849 --> 00:20:36,692
-[Mud]: In! Now!
501
00:20:36,717 --> 00:20:38,059
-[grunts] -[Ken]: Ow!
502
00:20:38,083 --> 00:20:41,593
-Touch not your feet upon the land to be razed!
503
00:20:41,616 --> 00:20:44,492
When your day of destiny arrives,
504
00:20:44,517 --> 00:20:46,959
we shall be there to guide you
505
00:20:46,982 --> 00:20:49,358
on silver wings!
506
00:20:49,383 --> 00:20:51,217
-[growls]
507
00:20:52,317 --> 00:20:53,358
[exclaims]
508
00:20:53,383 --> 00:20:56,355
[dramatic music plays]
509
00:20:56,380 --> 00:20:59,093
♪♪
510
00:20:59,116 --> 00:21:00,158
-You!
511
00:21:00,182 --> 00:21:02,159
-[wails]
512
00:21:02,182 --> 00:21:05,125
♪♪
513
00:21:05,150 --> 00:21:06,826
-[Ken]: [panting] Stay with me.
514
00:21:06,849 --> 00:21:08,155
Stay with me.
515
00:21:08,180 --> 00:21:09,470
-[exclaims]
516
00:21:09,493 --> 00:21:12,465
[choir vocalizing]
517
00:21:12,490 --> 00:21:20,893
♪♪
518
00:21:20,916 --> 00:21:23,192
-You belong...
519
00:21:23,217 --> 00:21:25,486
to the angels!
520
00:21:25,509 --> 00:21:28,016
♪♪
521
00:21:28,039 --> 00:21:29,566
-[growls]
522
00:21:29,589 --> 00:21:36,295
♪♪
523
00:21:36,319 --> 00:21:39,319
-[shrieks]
524
00:21:40,925 --> 00:21:42,455
-[giggling]
525
00:21:42,480 --> 00:21:45,053
I'm invincible! Me!
526
00:21:45,076 --> 00:21:47,405
A member of the Smiling Dead!
527
00:21:47,430 --> 00:21:50,460
[laughing]
528
00:21:50,483 --> 00:21:54,337
♪♪
529
00:21:54,362 --> 00:21:55,458
-[sighs]
530
00:21:55,482 --> 00:21:57,875
♪♪
531
00:21:57,900 --> 00:22:00,736
I'll make sure you never end up...
532
00:22:00,759 --> 00:22:02,432
like one of us.
533
00:22:06,903 --> 00:22:09,238
[crowd chattering]
534
00:22:09,262 --> 00:22:11,330
-The human ceremony begins. -The ceremony begins.
535
00:22:11,355 --> 00:22:14,976
-Welcome, fine denizens of the Gaslight District!
536
00:22:15,000 --> 00:22:18,076
Today, I present to you...
537
00:22:18,099 --> 00:22:20,355
the human egg!
538
00:22:20,380 --> 00:22:22,838
[all cheering, cackling]
539
00:22:22,863 --> 00:22:24,485
-[all]: [chanting]: Spike! Spike! Spike! Spike!
540
00:22:24,509 --> 00:22:27,476
[band playing dramatic music]
541
00:22:27,500 --> 00:22:30,234
♪♪
542
00:22:33,730 --> 00:22:35,099
-Uh...
543
00:22:35,124 --> 00:22:36,463
-Keep it together, kid.
544
00:22:36,488 --> 00:22:38,561
They're buyin' it.
545
00:22:38,585 --> 00:22:40,236
A prayer...
546
00:22:40,259 --> 00:22:42,088
to the black hand!
547
00:22:42,113 --> 00:22:45,250
[tense music plays]
548
00:22:45,275 --> 00:22:49,026
Rotten little human hidin' in that egg,
549
00:22:49,049 --> 00:22:52,884
listen, and listen good.
550
00:22:52,909 --> 00:22:56,451
You shall never find peace
551
00:22:56,474 --> 00:22:58,326
in our land...
552
00:22:58,349 --> 00:23:02,721
as we will bathe this spike in your black blood
553
00:23:02,744 --> 00:23:05,145
time and time again.
554
00:23:05,170 --> 00:23:07,916
For you are the one thing
555
00:23:07,940 --> 00:23:12,526
to threaten our gift of eternal life.
556
00:23:12,549 --> 00:23:16,636
Now, let us rejoice in our victory!
557
00:23:16,661 --> 00:23:19,125
Let us restart the cycle!
558
00:23:19,150 --> 00:23:21,626
Let us praise the black hand
559
00:23:21,650 --> 00:23:25,896
for another ten thousand years!
560
00:23:25,920 --> 00:23:28,706
[all cheering, cackling]
561
00:23:28,730 --> 00:23:31,966
Now, just like you planned.
562
00:23:33,127 --> 00:23:36,258
-Death to the human.
563
00:23:36,281 --> 00:23:38,041
Life for us eternal!
564
00:23:38,951 --> 00:23:41,026
[all gasping]
565
00:23:41,049 --> 00:23:42,050
No...
566
00:23:42,075 --> 00:23:44,327
No, no, no, no, no, not now.
567
00:23:45,103 --> 00:23:57,770
♪♪
568
00:23:58,720 --> 00:24:00,059
[angel caws]
569
00:24:00,084 --> 00:24:02,486
[all whispering]
570
00:24:02,509 --> 00:24:09,722
♪♪
571
00:24:09,747 --> 00:24:11,874
-Liars! -Charlatans!
572
00:24:11,897 --> 00:24:14,346
-Hobgoblins! -Liars and cheats!
573
00:24:14,369 --> 00:24:16,981
-Liars and cheats! -Bloody fibbers!
574
00:24:17,006 --> 00:24:19,976
[overlapping shouting]
575
00:24:20,000 --> 00:24:25,159
♪♪
576
00:24:25,182 --> 00:24:28,384
-That's not a human.
577
00:24:28,407 --> 00:24:30,859
♪♪
578
00:24:30,884 --> 00:24:31,952
-Dad?
579
00:24:33,472 --> 00:24:34,918
What do we do now?
580
00:24:40,201 --> 00:24:43,865
-[Narrator]: Welcome to the Gaslight District.
581
00:24:43,890 --> 00:24:46,386
A land of eternal life...
582
00:24:46,410 --> 00:24:50,516
for all but one of its denizens.
583
00:24:50,539 --> 00:24:54,725
A place where everyone has secrets to bury...
584
00:24:54,750 --> 00:24:56,992
and skeletons to hide.
585
00:24:58,602 --> 00:25:00,276
Six feet deep
586
00:25:00,299 --> 00:25:03,851
or a thousand fathoms under the sea...
587
00:25:04,925 --> 00:25:06,655
Eventually...
588
00:25:06,680 --> 00:25:10,976
all things rise to the surface.
589
00:25:11,000 --> 00:25:18,807
♪♪
590
00:25:23,880 --> 00:25:28,227
-[choir singing] ♪ I walked upon a melancholy hill ♪
591
00:25:28,250 --> 00:25:32,485
♪ While whale-song echoed from the chasm deep ♪
592
00:25:32,509 --> 00:25:36,915
♪ The weight of family bonds cementing still ♪
593
00:25:36,940 --> 00:25:41,926
♪ The secrets that our fathers chose to keep ♪
594
00:25:41,950 --> 00:25:48,016
♪ We drown our vulgar truths ♪
595
00:25:48,039 --> 00:25:51,425
♪ Beneath the tide ♪
596
00:25:51,450 --> 00:25:56,246
♪ And lance the boils ♪
597
00:25:56,269 --> 00:26:01,060
♪ That fester in the dark ♪
598
00:26:01,085 --> 00:26:06,966
♪ The trust we place in blood ♪
599
00:26:06,990 --> 00:26:10,506
♪ Has been belied ♪
600
00:26:10,529 --> 00:26:18,596
♪ The soul adrift without a guiding mark ♪
601
00:26:19,778 --> 00:26:24,415
♪ The ship of family now unrigg'd adrift ♪
602
00:26:24,440 --> 00:26:29,045
♪ Conceals a cargo of unspoken shame ♪
603
00:26:29,068 --> 00:26:33,875
♪ The veil between the worlds begins to lift ♪
604
00:26:33,900 --> 00:26:37,619
[music distorts]
605
00:26:37,643 --> 00:26:38,990
[feedback squealing]
606
00:26:39,013 --> 00:26:42,009
[alarm blaring]
607
00:26:48,849 --> 00:26:51,826
[distorted musical feedback plays]
608
00:26:51,849 --> 00:26:53,333
[Captioned by Foulweather Studios]
36957
