All language subtitles for Responsible.Child.English-WWW.MY-SUBS.CO (2)

UNDER THE STATUTE OF THE CHILD
AND THE ADOLESCENT OF 1963,

CHILDREN FROM THE TEN YEARS
ARE JUDGED BY HOMIC DIO

AS ADULTS, IN ENGLAND AND WALES.

BASED ON A REAL STORY

How old are you, Rafael?

I'm 12.

Do you understand the
reason for being arrested?

- Yes, I understand. - Right.

An incident occurred
on Wednesday morning,

where a person was murdered.

It is known that four people
were at the crime scene,

one has the name
of the detainee.

The detainee arrived at
this police station tonight

and was arrested on
suspicion of murder.

Do you understand that?

I understand.

So, based on that information,

I will authorize
your arrest here

so that we can question,
guarantee and preserve evidence.

A guardian counselor
will come to support you.

- Are you okay? - Yes.

Okay, just more than nine
hours in an adult cell?

- It's illegal.
- Where else to put it?

Have you tried to contact
the local authorities?

- They arrived at night.
- Terrible for daytime.

The law states that
every police station

have a cell for children.

He's accused of murder,
not running away from school.

- But you're still a child!
- It's a Victorian building, Pete.

Yeah, the Victorians are right.

There, why did it take so long?

Some idiot up there put the
brothers for the same firm.

Come on.

I'm Pete. Your attorney.

That is, I will guide
you through all of this.

I know my appearance
is not the best,

but can i sit?

He certainly prefers
to be called Ray.

Im gonna tell you something.

My full name.

Petrotheus.

All life.

Literally.

Have you eaten?

Let's see what we have...

It's not a rabbit, but...

With the. There's one for you.

I am in private
consultation with my client.

Okay.

I see... See you soon, Rafael.

Right.

A guardian counselor.
Do not trust him.

It is mandatory by law.

So, if you say something,

and he hears,

can be used against
you in court.

Don't say anything.
Except for me.

Are you okay?

Now...

We need to prepare a statement.

So that, in the interrogation,

all you need to answer will be:

"Nothing to say."

Are you okay?

Great.

I have no interest.

Good afternoon for you too.

Kerry, I have something
you're going to...

Look, I haven't received it yet

for that last legal aid fiasco.

- Homicide.
- Yes, you can come to that.

A child.

- Murdered? - No.

Killer.

You need a specialized lawyer.

I convinced you, didn't I?

Continues.

You would think the
boy is innocent,

while the murder
itself is very brutal,

Kerry, seriously,
I've never seen anything like it.

I need to go back now.

I'll call you later, right?

Okay.

Right.

In the testimony,
he said he couldn't live with

with your father's
drinking and temperament.

So, on the 15th
of June last year,

packed after school and left,

to be with your mother and
yours your big brother.

Is that correct?

Hi.

What...

I can't stay with Dad anymore.

Who is this hour?

Don't worry about him, okay?

Hello, Ray.

Hi, mom.

A little late for a visit, Ray.

He will stay.

If it's okay, Scott.

For tonight? Is the sofa good?

No.

For a little bit more, maybe.

We have no space, Ray.

Sorry, partner.

Stay tonight.

But tomorrow you go back
to your father's house.

He can't go back there.

Mother?

- What are you calling her for?
- The House...

The house is hers.

"The house is hers."

It is the municipality's drug.

It's in my name.

Mine is in the accounts.

We barely have money
to feed ourselves,

not to mention wasted space.

Don't talk about my
brother like that.

The house belongs to our mother.
And Ray has nowhere else.

Get out of your
father's house with him!

I will not leave
you alone with mom.

What did you say?

Nathan didn't say anything.

In my own home.

After a day's work,

trying to keep a roof over us

and he comes to tell
me this and that?

Everything is fine. Wait for me.

I'll fix it, okay?

Never talk to me
like that again!

I just want to help my brother,
he has nowhere else to live.

Why don't you leave me
alone with your mother?

- You know why. - Why?

Because I know exactly
what you are like.

I'm fucking going to kill you!

What you...

Can you sign for me?

Thank you. We will be in touch.

Thank you.

Please, it's my family's home.

I was happy to see your name.

I say the same, dear.
How are things going?

I'm taking.

I will introduce you briefly to Mrs.
Stephens,

who will be your
defense attorney,

along with the rest of the team.

Today is not exactly about you,

it's just about...

Right.

- Kerry. How are you?
- Hello, Pete.

This is Ray.

Hello, Ray.

I'm Kerry.

I will be in charge
of your defense.

If you don't like me
or don't trust me,

Pete will find someone else.

Great.

Now...

This is Gary from the
Youth Inflation Team.

- Okay, dude?
- He is responsible

for following your case
up to the sentence.

- And this... - Grace.

Guardianship Council.

Okay, guys. Hands to work.

Ray?

She exaggerated a little bit,

but she will defend
you until the end.

Now, we need to prepare for
your preliminary hearing.

The police are looking
for charges about Scott,

then he'll be in
custody for a while.

It would just be you and
the kids for a while.

We know that you had family
bonding problems in the past.

Please don't take
me another baby.

Veronica, that’s been a long time

and you've been doing really
well ever since. Are you okay?

We want to make sure
everything is okay

since Scott is not here
to help you with the kids.

That is what this
assessment is about.

- I thought you were at work?
- I will go later.

He won't be entitled to
bail, you know.

I know.

I know.

Do you want to play
Days Of Battle ?

"Be brave"

before the shadows
that approach you

because we will resist until
the light returns again!

In a little while, Ray.

Beauty?

Positive.

What a good boy.

Be brave before the
shadows that approach you,

because we will resist until
the light returns again.

Invisible, sonny.

You used to be.

You are saying that
we will do nothing

unless they do not arrest you
in the care of the Municipality?

Are you okay?

Court, standing.

Please get up.

Rafael McCullin.

Needless to say, how deeply sad

it costs me to see you here
today accused of murdering a man.

And brutally.

Having examined everything
to sentence so far,

I am referring you
to a host institution

until the trial happens.

Understood?

- Got it.
- "I understand, Your Honor."

I understand, Your Honor.

Nathaniel McCullin.

You will be held in pre-trial
detention until trial.

But we will stay
in the same place.

Won't we stay, Pete?

But we need to stay.

Can you ask him, please?

All standing.

Come on. Down, go down.

That's right. Do you want...?

Okay, wait over there.

One two...

See you later, okay, mom?

"The little ones pushed
Percival forward,"

then they left him alone.

"He was in the grass
up to his knees,

"looking at the hidden
feet, trying to pretend..."

Sorry I'm late.

For, I don't know,
the millionth time.

Right, thank you.

Ray, can you please
wait after class?

Dalbinder,
can you please share with Ray?

And, Gemma, continue.

Something stinks here.

Okay, enough! Thank you!

Gemma.

"Ralph remembered another boy"

that was like this

and moved away from your memory.

"He pushed his"...

"He pushed the thought away."

So, the services

told us about the
Crown having increased

the accusation of his
stepfather for attempted murder.

How do you feel about all this?

Is your mother
handling this well?

Are you?

And your older brother?
Is he okay?

Ray?

I'm going to have to miss
you, Ray.

Nathan is fine.

We are all fine.

Thank you.

Right.

Good...

A special school scholarship

can you help a little?

Please?

Buy something or some clothes
for the Day Without Uniform.

Right?

Excuse me.

Is everything okay, mother?

I let it warm up
for a long time.

It's okay.

- Bon appetito! - Thank you.

The boy must be
computer graphics.

Who makes moves like that?

- Or a robot. - That.

Like, psycho robot kid,

that breaks the
courts into pieces.

I don't want this psychological
test touching the boy's head.

He's already in a
very vulnerable state.

I know.

Hi.

I would like to talk
to myself first.

Are you all right, Rafael?

All right?

Do you know why you're
here, Rafael?

To see if I'm okay
for the trial.

Yes good.
Able to defend himself.

I get lost in it.

The universe. It is like the mind.

Our own unknown.

It is called the
Pillars of Creation.

Good,

this is wonderful. Thank you.

Do you like the space, then?

I like astronomy.

Yes.

Clear. Do you miss school?

A little.

Have you ever
gotten into a fight?

Not really.

An.

And what happened?

You won?

It was separated.

I was suspended.

Would you like to talk about it?

I crushed a ladybug.

I killed her.

Because of the suspension?

No.

I don't know.

Okay.

So, how do you feel?

In a school from one to ten,

one being great,
ten being terrible.

Nine?

Right.

So why do you think it
makes you feel so bad?

Because you didn't deserve that.

She hasn't done anything wrong.

I killed.

Does anything make you feel ten?

My brother.

Nathan.

And Christie.

And Serena.

And mom.

And Scott?

What happened?

Did it make you feel ten too?

Nine, then?

Eight?

Okay. All right.

I can give you
some tips for now,

for when you feel that way.

Breathing exercises.

All right?

Rafael showed symptoms

of post-traumatic
stress disorder.

He's starting to
remember the murder.

Fragments.

But he is not ready
to deal with this.

To deal? In what way?

Rafael refuses to accept

any responsibility
for the murder.

Instead, he believes it
was the victim's fault.

And what do you think of him?

Well, I'm going to
need to do the report.

Informally?

He has no obvious
psychopathic traits.

He demonstrates clear
empathy and sensitivity.

And how can he get through this?

The child in court?

He's smart, articulate,

but reserved. Independent.

Add the pressure
of the scenario...

So, insensitive. Dishonest.

He hasn't been traumatized
enough, apparently

You know, if Rafael is
tried by the Juvenile Court,

the decision would rest
exclusively with the judge,

who would make a
decision based on

in all aspects of
that child's life.

But this is a homicide.

And he has to face a jury.

So, we judge a ten
year old child,

who, by law,
cannot buy a damn hamster

until 16, when you are an adult?

Well, we have no middle ground
here, so...

Look, he's lucky to have
you guys fighting for him.

Not all the children I see here
have, I tell you.

Is there anything
else we can use?

PTSD?
You mentioned that Ray had...

Repercussions of the act.

Also possibly from other

accumulated experiences
of violence.

Any other mitigating factors?

You seem surprised to see me.

The court did not
believe your brother.

I was acquitted.

Ray,

this is my house.

And there's no way
you and your brother

get rid of me again.

Are they for the little ones?

Look at you!

I missed you so much,
you little munchkins.

Come here!

Fuck it.

What do you have to?

Go away. Go away!

- I'm not going anywhere.
- Go away! Go away!

- Go away!
- I'm not going anywhere, man.

I can't do it.
This cannot be real...

The man was sleeping
on the couch.

They went down the
stairs to kill him.

It is forethought. End.

Because of what their mother

I told Nathan that
Scott was going to...

Finish the work. Exact.

In which we only have the
words of Nathan and Veronica.

And I'm not going to put his
mother on the witness stand.

- And as for him... - Christ.

The poor guy was in
a terrible state.

His audience will show that.
It's their asset.

And ours too.

Perhaps.

Ray

sees the older and beloved brother
at the door, in that state,

saying you are in
danger of life,

added to the experience
of previous trauma,

resulting...

Where there is a fear
of serious violence,

must be in relation to
violence against the defendant

or another identified person.

Common Nathan.

It's a long shot that the
prosecution will attack,

but the loss of control
need not be at the moment.

If we show that it
was built over time,

we will have a chance.

what is a problem.

You have no idea what
is going to hit him.

Ray, because of your age,

the Crown has certain
concessions it can make.

Prefer to sit with
your legal team, we

or alone?

With you, please,
but what about Nathan?

The team will take care of him.
We need...

You need...

Ray, look at me when I talk to
you, please.

Thanks.

He needs to focus on you now.

Nobody else.

It's very important, Ray.

In a few days,
you will be in court

with everyone looking at you as
if you were the son of Dr cula.

- You need to be ready.
- Yes, fine.

The Crown will press
for wrongful death.

What's the difference?

Between wrongful and
intentional murder?

Ten years or more in
prison, maybe.

If you were a 30 year old man

with the mind of
someone your age,

he would not be considered fit
for judgment. But it isn't, Ray.

I will fight...

so that you have as
much life as possible.

But I need you to
be strong for me.

Are you okay?

So, we go with loss of control.

And what we hope will
help in this defense,

is the fact that
Nathan testifies,

saying he went into
his room that night.

- Right? - Yes.

He says he feared for his life,

so you felt you
had no other choice

other than going down
the stairs with him.

That was what happened?

Yes it was.

Okay, Ray.

Great. And then...

you lost control, didn't you?

Right.

Sneaky, my son.

Now stay tuned.
They are coming from all sides.

They need a place to
stay, Scott.

Those boys tried
to send me away!

- They're my boys!
- Nathan is there, laughing at me!

And he better stay there if
he knows what's good for him.

The only place where I have
peace is in that damn shed!

And that is my space!

EVIDENCE BAG

You sit right here, okay?

All standing.

Before this trial
can formally begin,

a request was made
for the restrictions

the Section 39
press are revoked.

- Is it really worth it?
- And I must agree.

The sheer ferocity of the attack

makes it of interest
to the public.

But identifying the boy
will compromise his future,

especially in that case.

It is decided, Miss. Stephens.

Call the jury, please.

Be brave before the
shadows that approach you.

For we will resist until
the light returns again.

Defendants, stand up.

Stand up.

Rafael Jack McCullin,
you are accused of murder

Scott Adam Jameson,
and pleads not guilty.

Now you can sit.

Nathaniel Martin
McCullin, you too

is charged with the murder
of Scott Adam Jameson,

and pleads not guilty.

Now you can sit.

It was a horrible
and merciless attack

against a man who
slept helplessly,

however, both defendants
have a partial defense.

Loss of control.

Reducing intentional
homicide to wrongful death,

arguing that, that night,

the brothers acted with
immediate fear for their lives.

The Crown will expose a
murder in cold blood...

generated by anger.

Pure premeditated revenge.

And we must ask,
what did they talk about in Rafael's room?

What happened behind that door,

before they go down the stairs
and cruelly kill their stepfather?

Willful murder or
wrongful death?

Revenge?

Or loss of control?

Look at his clothes!
Good heavens.

Look at Grandpa's vest.

Idiot!

It is totally wrong.

Why are you still in uniform?

What about, stinky?

What did you say?

Fight! Fight!

I still have two visits today.
Sorry, Amber. There.

In between. Sit down.

Thanks.

Sorry, sorry.

I am more difficult than
woodworm to leave the house.

Why were you fighting?

The school called a
multiprofessional meeting

because we care about
the effects on Ray

and his brothers
with his return home,

mr. Jameson.

Social Work, as you know,

he does not believe
that children need help.

We believe that things
have improved a lot

at home since mr. Jameson,

especially for the little
ones who are calmer with it.

Ray isn’t calmer,

as it became clear at lunch.

The conflict was with
the older brother.

Yes, but the trauma of
the incident for Ray...

Trauma?

Ray?

What trauma?

I don't know.

He had a fight, that's all.
A fight.

Nathaniel continues
to live with you.

Isn't that right, Veronica?

Everything is fine now.

The Queen herself said so,
or I would not be here.

Everything is fine now.

I would like to know about Ray.

Ray?

Is everything okay at home now?

57 stabs in the back,
in varying depths.

12 deep wounds on the
upper right chest.

Some have pierced
their right lung.

An attempt at decapitation,
all arteries cut,

just a part of the skin
connecting the head to the body.

Many cuts on the
palms of the hands.

All were defensive injuries.

Excuse. Thanks.

Kerry.

Where's Ray?

Would you like to say something?

Come on, Ray.

Could you get out?

Now everyone will know.

With the.

Where did my older brother go?

I don't know.

Bring him back!

Bring him back!

See the state!

See the state of this place!

Why do I work so
hard for all of us?

- Calm. Take it easy. - Calm?

Don't tell me to take it easy!

When this place is rubbish
and they still live here!

They just make fun of you!

- You don't have to stay here.
- What did you say?

Don't talk to me like
that, do you hear me?

In my own home!
Everything depends on me!

And you don't lift a finger.
Everything depends on me!

Nothing ever changes!
You don't do anything, woman!

You don't lift a finger!

How about you...

Come here, you useless idiot!

Get down here now! We will!

I knew you wouldn't come down.

We established that Nathaniel

is in deep depression,
at least for the moment,

which we also know
is not a defense.

But what about Rafael?

In your report, doctor,

you say he is only aware.

A brilliant boy for his age.

As able to defend himself
as the older brother.

Yes, but also not.

I don't understand.
What is the option?

A child's mind is not shaped
like that of an adult.

Different aspects progress
at different rates

during the growth period.

Even so,
he assessed Rafael fit for trial.

- Does he understand the accusation?
- Yes, he understands.

And he registers that he doesn't have

psychological or
psychological problems?

It is correct.

In fact he is an
articulate, smart child

and able to defend itself?

Yes.

Thank you, doctor.

- Nothing to add. - Dr. Keaton,

could you explain to us

how does a child know the world?

A child's reading of the world

comes from the sensory,
emotional part of the brain,

that reacts to impulse,
instinct, aggression.

While the rational,
decision-making part of the brain,

the prefrontal cortex,

who responds to situations
with good judgment,

it does not fully form
until we are adults.

He also fights with futures,

understanding the long-term
consequences of actions.

So there is a fundamental
imbalance in capacity...

understanding.

Could you tell us what, perhaps,

if it passed over a child's head

on the night of the murder,

in response to an imminent
threat of violence

already lived before,
and happening again?

The brain of a child
between 12 and 14 years old,

would have been
emotionally overwhelmed...

and compelled to react.

Thank you, doctor.
Nothing to add.

After mr. Jameson
being acquitted

and return to the family home,
the collective decision made

was that Rafael,
Serena and Christie

they would no longer be
considered children in need.

- Right?
- Yes that's right. Right.

And why is that, Mrs. Delaney?

The children were with
their father back.

And they seemed much happier.

The family seemed to be
a much more stable unit.

Much more stable? Thank you.

Children in need

by law are children under 18

who need support
from local authority

to prevent significant
or future damage

health or development.

You recognize this definition
as what constitutes

a child in need
for your services?

Yes, that's right. Yes.

Prevent significant
or future damage

health or development.

However, after a terrible
incident that Ray witnessed

against the older brother,

the accusation raised
by this same court

the attempted murder,

Mr. Jameson's
return to the house,

along with the weapon
used in that incident,

resulted in Rafael no longer
being seen as in need.

Is that correct, Mrs. Delaney?

Yes.

Just it.

But his story details
a vicious attack

and not provoked to a colleague.

After Mr. Jameson's return, yes.

According to records,
"not provoked".

So much so that
Rafael was suspended.

Is that also correct, Mrs.
Lyndon?

Yes.

This unprovoked attack
serves only as training,

like the violent games
he plays on the computer.

Your honor.

- Go on, Mr. Ramsden. - Just it.

What was Rafael
like as a student?

He was an exemplary student.

And the school was aware of
Rafael's role in the house

as a caregiver for
children and mothers?

Yes.

We're going. To a certain extent.

And it’s not true that Rafael
used a special school scholarship,

intended to use it,
use it with his half brothers,

the biological children
of the deceased?

Yes this is true.

And this attack is not
provoked at school.

Would you say it was something
out of the ordinary for Ray?

Yes. Ray was a...

He was kind and sensitive...

I mean, he is. He still is.

Excuse me.

Just it.

Kerry, don't lose your
temper, but...

Nathan will not testify.

Nathan?

- Nathan. - Ray...

- Nathan, please. Nathan.
- Ray, turn around. Now.

- What was that? - He needs me.

No, nothing like that.
You need you.

More than ever.

So,

Nathan’s defense isn’t going
to show the jury either

pictures of Nathan
from the police.

But that is their asset.
Because?

I don't know.

Maybe it will make it seem
too disturbing to them?

Ray, listen to me.

I want you to have a
life, one day, yours.

And that life depends a
lot on what happens next.

We feel that your
best chance now

is to bear witness.

I can only advise now.
It's with you.

Okay.

Okay.

Right.

Ramsden will come after you.

And he won't give you anything.

Look him in the eye.

Stay calm.

And think hard
before you answer.

Remember what you told me
right after it happened?

What...

I lost control.

Very well.

Focus on you.

Not Nathan.

You are also not
speaking for him.

Understood?

Right.

Let me in, Veronica.

Fuck me in!

Let's talk!
Open the door, let me in.

Do you hear me from ي, Nathan?

Get ready, boy.

Evil rabbit.

Remember what Kerry told you.

Rafael,
you're on trial for murder.

Understand it?

Yes, I understand.

Did you participate in what
happened to your brother?

I participated in what happened.

Yes.

Do you assume you killed a man?

Yes, I assume.

Were you afraid of this man?

Yes.

After Scott Jameson
was acquitted,

did you want revenge?

No.

But did something need to be done?

Speak out loud, please,
for registration.

I don't know.

Did they talk about violence?

No. Never.

Nathaniel spent the
entire time in the room.

How was he when he went
to your room that night?

Mama said... Mama said

that we should lock the
doors because Scott...

- Mama said Scott was going to...
- Calm down.

He would go to the cabin
and pick up the ax again.

- Calm down.
- We have to lock everything,

Scott went back to the
cabin to get it over with.

In between.

For registration, please.

He said that Scott
threatened mom.

Which was common,
as far as we know.

And we only have her word,
since she didn't want to testify.

So...

didn’t think killing
Mr. Jameson was a little...

extreme?

I don't know.

In your room, did you and Nathan
talk about how you would act?

We are only...

we go down and get the knives.

Who decided?

It was not planned.

Your brother's condition,
as far as we know...

Who was more clear?

Your honor. This is biased.

So, you went down

and they found the victim lying
down, sleeping soundly.

What does not pose a threat.

NO...

Not at that time.

It was not a threat at the time.

And yet you stabbed him?

Who led the attack?

Look at me, Rafael,
not your brother.

We are only...

We just went and attacked him.

Did he just wake up?

He had several defensive
wounds on his arms.

I don't remember.

Only...

Just happened.

A man stabbed almost 70 times.

The head was almost beheaded.

And you don't remember?

Did this carnage just happen?

Scott Jameson died in silence?

- I don't remember.
- But your intention was to kill him?

Rafael McCullin, that night,

the decision was for
Scott Jameson to die.

I lost control.

When did you lose control?

I lost control

before and during the attack.

Just it.

- Are you okay?
- Me and my brother...

we kill.

We only heard one of the brothers.
Rafael.

Do not have sympathy
influenced by his age.

Ladies and gentlemen,
this boy is a murderer.

Scott Jameson was
slaughtered...

while sleeping.

Rafael McCullin admitted,
when testifying,

his participation in that
wild and diabolical act.

This boy here had the ability.

That is clear.

And he is just as
responsible as Nathaniel.

And together,
they planned to murder mercilessly

a kind and caring father

of two young children.

These are the only
facts to consider here.

My friend

used the word "responsibility".

But who took that from
Rafael here in this room?

Their parents?

An adult brother who
has not witnessed?

The police? This court?

The services that circulated

and failed to protect
him and his family?

Everyone is to blame here.

And we are not here
to solve the problem.

This arena,

this Crown system is
designed for a win.

Or defeat.

Guilt or innocence.

Above all doubt.

Binary.

How to fight or flee.

There is no room for nuance.

There is no room for an
emerging life lived in chaos.

And what does it mean to
lose control beyond that?

A cornered boy

strikes back with the
same anger and fury

he feared for himself.

THE FRENCH ATTACK OF
MILER SCHOOLKID KILLER

12-YEAR-OLD BOY IS JUDGED
WITH BROTHER BY HOMIC DIO

Do you want me to stay with
you, Ray?

Are you okay, Kerry?

It's a strange question

to ask me now, Rafael McCullin.

Defendants, please stand.

Jury members,
in relation to Nathaniel McCullin,

reached a verdict on which
at least nine agreed?

We arrived.

For the charges of
intentional murder,

how do the defendant declare?

Guilty.

Regarding Rafael McCullin,
they reached a verdict

on which at least nine agreed?

We arrived.

For intentional murder,
how do the defendant declare?

Innocent.

In the charge of manslaughter
for loss of control,

how do you declare the defendant?

Guilty.

All stand up!

Nathan!

Please.

For me,

How are Christie and Serena?
Nobody wants to tell me.

They are no longer with me.
They took my babies, Ray.

Sorry, mom.

I did it to protect
you and Nathan,

did to keep you and Nathan safe.

Are you okay?

I'm really sorry.

It won't do if we're
not all together, Ray.

Mother, I'm sorry.

That. Now stay straight.

Cool drawing, my friend.

It is incredible to
think that we are there,

in the middle of everything.

It is not our solar system.

There is a theory

that there are several
other universes out there,

it's not just this one.

And in each of them,

there is a "me" of ours,

doing everything
we could have done.

It's good.

It's a good thing, Ray.

You are a funny guy.

He doesn't bite.

When do your classes return?

Tomorrow.

You are smart, boy.
Don't waste it.

No more fights, okay?

No more fighting.

You can sit if you want.

Stop it!

NO!

Stop it!

- Stop it! - No!

Stop Please!

Ray, calm down.

Ray, breathe.

- It's okay, Ray. - No!

- Everything is fine. - No!

- Ray! - No!

You are here,
you are in this body!

You are in this room.
In this room!

Understood?

You are safe, understand?

How are you?

Are you okay?

I am, thank you.

Good.

Can I get a stamp, please?

Thank you.

FOR NATHANIEL MCCULIN

Beauty.

I don't want to be the
person who did what I did.

He's in another
universe, friend.

Understood?

Got it.

- Can you stay here for a while?
- Can.

Drop it!

Calm down, let's talk!

THE MINIMUM AGE OF
CRIMINAL RESPONSIBILITY,

IN ENGLAND AND WALES,

IT'S TEN YEARS.

Calm down!

Calm down!

- Control it! - We will!

IN 1995,

THE CHILDREN'S RIGHTS COMMITTEE
NA UNITED NATIONS DECLARED

THAT'S THIS IS INCOMPAT VEL

WITH THE OBLIGATIONS OF THE UNITED
KINGDOM WITH THE RIGHTS OF THE CHILD

SINCE THEN

7,057 CHILDREN,
FROM 10 YEARS TO 14 YEARS,

THEY WERE TAKEN TO JUDGMENT
AT THE CROWN COURT.