Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,360 --> 00:01:13,120
Aquela... Eu quero todo
2
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
mundo nu.
3
00:01:20,730 --> 00:01:24,670
Eu quero amor, eu quero ter um aplauso
final.
4
00:01:50,860 --> 00:01:52,260
Amém.
5
00:02:33,260 --> 00:02:38,600
Cresce, abre, joga, lambe, sobe, desce,
morde, toma conta de mim.
6
00:02:39,560 --> 00:02:45,420
Prova, cheira, bebe, come, entra, molha,
grita, geme, toma conta de mim.
7
00:02:46,660 --> 00:02:52,380
Arranha, lisa, acerta, palpa, abraça,
agarra, amassa, tiça, toma conta de mim.
8
00:02:53,640 --> 00:02:59,080
Escolhe -se, espere, espere, esclame,
escolhe, estale, estila, toma conta de
9
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
mim.
10
00:03:01,040 --> 00:03:03,900
Manda ficar no palco só os selecionados.
Tá legal.
11
00:03:44,510 --> 00:03:45,510
Ok,
12
00:03:52,670 --> 00:03:54,530
moçada. Muito obrigado.
13
00:03:55,090 --> 00:03:56,450
Foi ótimo.
14
00:03:56,650 --> 00:03:58,930
Podem se trocar. Parabéns, nenê.
15
00:03:59,440 --> 00:04:02,780
Mas que gente bonita, rapaz. Acho que
esses são os melhores.
16
00:04:03,180 --> 00:04:04,420
Está muito bem escolhido.
17
00:05:01,229 --> 00:05:02,229
Letícia.
18
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
Letícia.
19
00:05:04,550 --> 00:05:05,630
Acorda, filha.
20
00:05:06,950 --> 00:05:10,350
Vamos, filha, acorda. Os ensaios começam
às dez horas.
21
00:05:10,630 --> 00:05:11,630
Que horas são?
22
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
Três e meia.
23
00:05:13,530 --> 00:05:15,250
Mãe, está cedo. É do nada.
24
00:05:15,830 --> 00:05:19,830
Vamos levantar, anda. Eu quero ver você
bem bonita.
25
00:05:20,510 --> 00:05:22,990
Tenho rezado tanto pelo seu sucesso.
26
00:05:23,850 --> 00:05:26,070
Tenho certeza que Santa Duvide vai
ajudar.
27
00:05:26,550 --> 00:05:27,550
Bom dia, mãe.
28
00:05:27,610 --> 00:05:28,610
Bom dia, filha.
29
00:05:30,410 --> 00:05:32,070
Vou preparar uma vitamina para você.
30
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Letícia.
31
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
Senhor.
32
00:05:43,710 --> 00:05:45,570
Pensei que você tinha se afogado.
33
00:05:45,810 --> 00:05:46,830
Estou saindo, mãe.
34
00:05:49,070 --> 00:05:50,070
Filha.
35
00:05:53,590 --> 00:05:57,510
Ainda quero ver teu nome em todas as
revistas.
36
00:05:57,730 --> 00:06:00,840
Olha. Na manchete, capa da amiga.
37
00:06:01,660 --> 00:06:04,500
Logo você vai estar fazendo novela na
Globo.
38
00:06:05,440 --> 00:06:06,700
Mãe coruja.
39
00:06:07,180 --> 00:06:09,500
Você é bonita, tem talento, por que não?
40
00:06:13,720 --> 00:06:14,980
Te amo, mãe.
41
00:06:15,760 --> 00:06:17,700
Para, você está me molhando toda.
42
00:06:19,460 --> 00:06:22,140
Mãe, eu estou chegando lá.
43
00:06:22,640 --> 00:06:24,660
A concorrência está a fogo, mãe.
44
00:06:25,870 --> 00:06:28,350
E depois, eu não tenho experiência
nenhuma, né?
45
00:06:28,750 --> 00:06:30,790
Mas os outros também estão começando,
né?
46
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
Quase todos.
47
00:06:33,570 --> 00:06:34,830
Fica até mais difícil.
48
00:06:35,590 --> 00:06:37,950
Está todo mundo dando sangue.
49
00:06:38,570 --> 00:06:41,890
Ah, Rose, a gente vai ter um trabalho de
improvisação livre.
50
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
Improvisação livre?
51
00:06:45,090 --> 00:06:46,150
O que é isso?
52
00:06:47,250 --> 00:06:49,790
Olha, nos dividiram em quatro grupos.
53
00:06:50,010 --> 00:06:52,950
E cada um vai ter que apresentar um
trabalho de improvisação.
54
00:06:53,310 --> 00:06:54,650
Ah, quer dizer...
55
00:06:54,860 --> 00:06:56,380
Tem que inventar alguma coisa na hora.
56
00:06:57,300 --> 00:06:59,080
É, mãe. É mais ou menos.
57
00:07:02,980 --> 00:07:04,620
Escuta, e o Nenê Garcia?
58
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
Simpatizou com você?
59
00:07:07,480 --> 00:07:08,640
Acho que sim, mãe.
60
00:07:09,420 --> 00:07:11,140
Pelo menos já estou no elenco, né?
61
00:07:12,100 --> 00:07:13,560
Mas a gente se falou pouco.
62
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Sabe como é?
63
00:07:16,220 --> 00:07:18,720
Diretor famoso, cacimbão.
64
00:07:19,700 --> 00:07:20,800
Todo fresco.
65
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
Mas já estou na minha.
66
00:07:23,600 --> 00:07:28,940
É, mas é isso mesmo, minha filha. Essas
que ficam em cima paparicando, eles não
67
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
dão valor.
68
00:07:30,200 --> 00:07:32,960
Um de nós vai ter o papel principal.
69
00:07:33,360 --> 00:07:38,060
Não importa o sexo. O nenê vai definir
agora, durante os laboratórios.
70
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Que tal?
71
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Lindo, filha.
72
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
Lindo.
73
00:07:44,300 --> 00:07:46,840
Tenho certeza que o papel principal vai
ser seu.
74
00:07:47,620 --> 00:07:49,340
Tenho fé em Santa Ediviges.
75
00:07:49,860 --> 00:07:51,240
Não faço muita questão.
76
00:07:51,840 --> 00:07:53,400
Os outros papéis também são bons.
77
00:07:54,560 --> 00:07:57,020
Prefiro até uma coisa menor. Tô
começando, né?
78
00:07:58,220 --> 00:07:59,660
Pois tem que pensar alto.
79
00:08:00,700 --> 00:08:02,760
Cobra que não anda, não engole sapo.
80
00:08:03,440 --> 00:08:05,940
Tem razão, mãe. Vou procurar fazer o
máximo.
81
00:08:07,080 --> 00:08:09,880
Logo, logo, teu nome vai estar na
fachada do teatro.
82
00:08:10,480 --> 00:08:12,080
Letícia Gouveia, hein?
83
00:08:13,860 --> 00:08:15,360
Como é mesmo o nome da peça?
84
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
Rebuceteio.
85
00:08:19,420 --> 00:08:20,420
Rebuceteio?
86
00:08:20,760 --> 00:08:23,540
nome bem pro comercial, mas é coisa
séria.
87
00:08:23,920 --> 00:08:26,000
Parece título de porno chanchada?
88
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
Tá aí.
89
00:08:28,080 --> 00:08:30,120
Gostei. Vai fazer sucesso.
90
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Rebuceteio.
91
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Já vai.
92
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Quem é?
93
00:09:06,500 --> 00:09:07,640
É o carteiro.
94
00:09:12,100 --> 00:09:13,180
Quieta, boca. Nem um fio.
95
00:09:13,580 --> 00:09:15,380
Calma. Cala a boca, senão morre.
96
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Quieta.
97
00:09:19,360 --> 00:09:22,260
Quieta. Pelo amor de Deus. Como é que é?
Tudo bem aí?
98
00:09:22,500 --> 00:09:24,200
Uma mulher casada.
99
00:09:33,700 --> 00:09:35,100
Não!
100
00:09:36,140 --> 00:09:37,540
Não!
101
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
Não!
102
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Não!
103
00:09:57,580 --> 00:09:59,760
Você que colaborar vai ficar tudo numa
bola.
104
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Sim, neném.
105
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
Devagarinho.
106
00:10:05,600 --> 00:10:10,160
Eu também vou entrar nessa bola.
107
00:11:24,600 --> 00:11:26,460
Eles estão fazendo de verdade.
108
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Só é?
109
00:12:03,850 --> 00:12:04,610
O que
110
00:12:04,610 --> 00:12:16,570
está
111
00:12:16,570 --> 00:12:22,570
acontecendo com ele?
112
00:12:23,280 --> 00:12:24,720
Mexe gostoso.
113
00:12:40,540 --> 00:12:41,820
Pode ir.
114
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Força.
115
00:12:56,980 --> 00:12:58,140
Assim.
116
00:12:59,740 --> 00:13:01,400
Mexe gostoso.
117
00:13:02,220 --> 00:13:03,380
Isso.
118
00:13:04,680 --> 00:13:05,840
Força.
119
00:13:11,520 --> 00:13:12,680
Mexam.
120
00:13:17,900 --> 00:13:19,060
Força.
121
00:13:19,860 --> 00:13:21,020
Assim.
122
00:13:28,220 --> 00:13:29,580
Gostoso. Gostoso.
123
00:13:45,420 --> 00:13:49,500
Nessa fase do nosso trabalho, eu quero
intervir o mínimo.
124
00:13:49,860 --> 00:13:52,920
Quero tudo improvisado. A peça.
125
00:13:53,290 --> 00:13:59,450
A ação, as palavras, o motivo e até
mesmo a resolução dos conflitos.
126
00:14:00,110 --> 00:14:05,170
Porra, eu cheguei a pensar que nós
tivéssemos extrapolado. Que nada, vocês
127
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
seriam ótimos.
128
00:14:07,750 --> 00:14:12,510
Estão todos de parabéns. O que vocês
fizeram foi mais que uma improvisação
129
00:14:12,510 --> 00:14:14,050
ou uma psicodramatização.
130
00:14:14,470 --> 00:14:17,350
Foi um primeiro passo para um estado de
espontaneidade.
131
00:14:17,750 --> 00:14:20,790
É um estado que decorre dos nossos
próprios complexos.
132
00:14:21,410 --> 00:14:22,570
Para mim...
133
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Foi uma experiência fantástica.
134
00:14:25,300 --> 00:14:28,240
Eu perdi totalmente a noção do que
estava fazendo.
135
00:14:29,540 --> 00:14:30,740
Eu achei ótimo.
136
00:14:31,180 --> 00:14:33,820
Levei tudo muito a sério. Também do
jeito que você estava.
137
00:14:34,420 --> 00:14:41,040
Só quero ver o que o outro grupo vai
apresentar.
138
00:14:41,280 --> 00:14:43,100
Eu acho que eles já estão ganhando
ponto.
139
00:14:43,600 --> 00:14:45,220
E aí, vocês têm alguma ideia?
140
00:14:45,520 --> 00:14:46,820
E vai ser tudo nessa base?
141
00:14:47,060 --> 00:14:50,100
Aí nós levamos desvantagem. Por quê?
Estamos sem homem.
142
00:14:50,600 --> 00:14:52,320
Isso não quer dizer nada.
143
00:15:09,960 --> 00:15:12,640
Chame o teu Deus. Peça para ele vir te
salvar.
144
00:15:16,500 --> 00:15:17,620
Que pena.
145
00:15:18,120 --> 00:15:19,540
Você é tão gostoso.
146
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Doce.
147
00:16:39,180 --> 00:16:40,320
O que é isso?
148
00:16:40,640 --> 00:16:41,820
O que
149
00:16:41,820 --> 00:17:06,060
é
150
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
isso?
151
00:17:10,030 --> 00:17:11,470
Assim. Vamos.
152
00:17:12,010 --> 00:17:13,030
Todo mundo.
153
00:17:14,390 --> 00:17:16,290
Vamos soltar nossos demônios.
154
00:17:28,310 --> 00:17:29,510
Passa, gostoso.
155
00:17:30,350 --> 00:17:31,850
Passa nele, gostoso.
156
00:17:34,010 --> 00:17:35,350
Todo mundo, vamos.
157
00:17:50,920 --> 00:17:52,720
Mexe. Mexe.
158
00:17:53,920 --> 00:17:55,560
Mexe. Mexe.
159
00:17:56,220 --> 00:17:57,660
Mexe. Mexe. Mexe. Mexe.
160
00:17:58,460 --> 00:17:59,860
Mexe.
161
00:18:20,680 --> 00:18:21,980
Mexe um gostoso.
162
00:18:22,600 --> 00:18:23,700
Assim.
163
00:18:26,880 --> 00:18:28,700
Passa nele gostoso.
164
00:18:29,220 --> 00:18:31,200
Mexe, mexe gostoso.
165
00:18:31,460 --> 00:18:32,880
Isso, pode.
166
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
Pode ela.
167
00:18:35,040 --> 00:18:36,140
Assim.
168
00:18:39,040 --> 00:18:41,340
Entra gostoso.
169
00:18:41,880 --> 00:18:44,140
Aí, gostoso.
170
00:18:44,660 --> 00:18:46,360
Pode gostoso.
171
00:18:48,420 --> 00:18:49,960
Mexe gostoso.
172
00:18:50,600 --> 00:18:53,780
Vamos mexer gostoso.
173
00:18:54,240 --> 00:18:56,940
Mexe. Mexe gostoso.
174
00:18:57,400 --> 00:18:58,560
Masturbe.
175
00:19:02,380 --> 00:19:04,800
Vamos se masturbar gostoso.
176
00:19:05,360 --> 00:19:09,080
Masturbe. Mexe. Assim.
177
00:19:09,460 --> 00:19:10,960
Vai, mexe gostoso.
178
00:19:12,460 --> 00:19:13,620
Forte.
179
00:19:14,720 --> 00:19:17,100
Gostoso. Pode ir.
180
00:19:21,350 --> 00:19:24,410
Masturbe gostoso. Todo mundo, vai.
Vamos.
181
00:19:24,710 --> 00:19:26,710
Vamos se masturbar gostoso.
182
00:19:27,230 --> 00:19:29,530
Vai, masturbe. Masturbe gostoso.
183
00:19:29,950 --> 00:19:32,810
Mexe. Mexe. Mexe gostoso.
184
00:19:33,010 --> 00:19:36,970
Vocês, masturbe -se gostoso. Vai. Força.
Mexe. Mexe gostoso.
185
00:19:38,170 --> 00:19:39,350
Sim, todo mundo.
186
00:19:39,890 --> 00:19:42,290
Vamos. Solte os demônios.
187
00:19:43,190 --> 00:19:47,570
Assim, masturbe. Vamos gozar gostoso.
Todo mundo, vai.
188
00:19:47,970 --> 00:19:49,330
Vamos, masturbe.
189
00:19:49,910 --> 00:19:53,360
Isso. Gostoso. Mas trupe -se gostoso.
190
00:19:53,620 --> 00:19:57,020
Mexe. Mexe gostoso. Vai. Mexe.
191
00:19:57,520 --> 00:19:58,660
Todo mundo.
192
00:19:58,900 --> 00:19:59,900
Mexe.
193
00:20:01,020 --> 00:20:02,840
Você também. Mexe.
194
00:20:03,040 --> 00:20:04,700
Mexe gostoso.
195
00:20:04,960 --> 00:20:09,640
Mas trupe -se. Trupe -se gostoso. Assim.
Mexe.
196
00:20:10,100 --> 00:20:11,640
Mexe gostoso.
197
00:20:12,320 --> 00:20:15,060
Gostoso. Todo mundo. Vai.
198
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
Mexe.
199
00:20:16,880 --> 00:20:18,520
Mexe gostoso.
200
00:20:18,740 --> 00:20:20,280
Solte os demônios.
201
00:20:20,520 --> 00:20:23,420
Assume -se, gostoso. Vamos soltar nossos
demônios.
202
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
Assim, gostoso.
203
00:20:27,860 --> 00:20:31,240
Realmente não tem nada a ver. Mas isso é
válido como experiência.
204
00:20:32,040 --> 00:20:34,600
Experiência? Para mim foi uma suruba
teatral.
205
00:20:35,080 --> 00:20:36,540
É, pode até ser.
206
00:20:36,740 --> 00:20:41,280
Mas o Nenê Garcia é um diretor
respeitado. Seu trabalho sempre foi
207
00:20:41,560 --> 00:20:43,380
Não fosse isso, teria me mandado.
208
00:20:43,860 --> 00:20:46,560
Que loucura. Parece que todo mundo
pirou.
209
00:20:47,960 --> 00:20:49,860
Inclusive nosso querido diretor.
210
00:20:50,400 --> 00:20:54,020
Ele também tem seus demoninhos
escondidos, né? Normal.
211
00:20:54,880 --> 00:20:56,960
Ele é muito louco, mas eu gosto dele.
212
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
Ainda estou excitada.
213
00:21:00,780 --> 00:21:05,440
Acho que agora estou entendendo o título
da peça. Vai ser mesmo um rebuceteio.
214
00:21:27,050 --> 00:21:28,170
Oh, filha, você?
215
00:21:29,350 --> 00:21:31,210
Eu estava tão preocupada.
216
00:21:31,910 --> 00:21:35,070
Tudo bem? Tudo maravilha, mãe. Não se
preocupe.
217
00:21:35,810 --> 00:21:38,250
A Celeste me convidou para dormir na
casa dela.
218
00:21:39,590 --> 00:21:41,250
Fica mais perto do teatro.
219
00:21:43,370 --> 00:21:45,670
Os pais dela estão na Europa.
220
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
Europa?
221
00:21:48,050 --> 00:21:49,470
Nossa, que chique.
222
00:21:50,970 --> 00:21:52,930
Mas você não levou nem roupa.
223
00:21:55,240 --> 00:21:57,480
Oh, filha, isso não fica bem, não.
224
00:21:57,720 --> 00:21:59,580
Você nem conhece essas moças direito.
225
00:21:59,980 --> 00:22:01,760
Estamos pensando no nosso laboratório.
226
00:22:05,260 --> 00:22:07,100
Tá bom, mãe. Eu vou rezar.
227
00:22:07,820 --> 00:22:08,980
Tchau. Um beijo.
228
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Rezar pra quem?
229
00:22:16,780 --> 00:22:17,820
Pra Santa Edvive.
230
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
E aí?
231
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Alguma ideia?
232
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Nenhuma.
233
00:22:25,610 --> 00:22:28,030
Tô precisando de um fuminho pra me
inspirar.
234
00:22:28,230 --> 00:22:30,450
Ué, você transar essa?
235
00:22:30,810 --> 00:22:32,310
De vez em quando.
236
00:22:33,750 --> 00:22:34,770
Tá afim?
237
00:22:49,310 --> 00:22:51,490
Roberto, telefone pra você.
238
00:22:52,890 --> 00:22:54,650
Caralho! Tô indo!
239
00:23:03,980 --> 00:23:05,320
Já tava quase gozando.
240
00:23:08,400 --> 00:23:10,040
Você escapou por pouco, viu?
241
00:23:21,960 --> 00:23:23,840
Vava doida pra dar uma bolinha.
242
00:23:24,340 --> 00:23:26,720
Esse é da diretoria. Classe A mesmo.
243
00:23:27,020 --> 00:23:28,820
É o que o senhor Nenê usa. O Nenê
Garcia?
244
00:23:30,020 --> 00:23:31,140
Fica pra nós, né?
245
00:23:31,660 --> 00:23:33,160
Ele não gosta de bandeira.
246
00:23:33,640 --> 00:23:35,180
Eles sempre me dão uma carinha.
247
00:23:35,500 --> 00:23:38,020
É que eu costumo ir buscar numa boca que
eu conheço.
248
00:23:40,320 --> 00:23:42,180
Achei! Aguenta aí.
249
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Tive uma ideia.
250
00:23:45,080 --> 00:23:46,220
O que é que deu nela?
251
00:23:46,640 --> 00:23:50,720
A gente tá tentando bolar alguma coisa
pra apresentar no nosso exercício.
252
00:23:51,580 --> 00:23:53,500
Esse elenco tá muito doido, né?
253
00:23:54,120 --> 00:23:55,680
Tão botando pra quebrar mesmo.
254
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
Vai nessa?
255
00:23:58,840 --> 00:24:01,840
Tô de estômago vazio. Melhor, assim pega
mais rápido.
256
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Como é que faz?
257
00:24:04,440 --> 00:24:06,260
É só puxar e segurar a fumaça.
258
00:24:09,280 --> 00:24:10,700
Assim, legal.
259
00:24:14,620 --> 00:24:16,580
Isso é mais psicológico.
260
00:24:17,160 --> 00:24:18,620
Você vai ver daqui a pouco.
261
00:24:39,370 --> 00:24:40,490
Dá um beijinho, dá.
262
00:24:40,850 --> 00:24:42,170
O que deu nela?
263
00:24:42,390 --> 00:24:43,390
Sai fora, sua.
264
00:24:43,690 --> 00:24:45,090
Você está ficando maluca?
265
00:24:46,010 --> 00:24:47,370
Ah, chupa.
266
00:24:48,350 --> 00:24:49,350
Chupa.
267
00:24:51,890 --> 00:24:53,830
Dá um beijinho, dá.
268
00:24:56,590 --> 00:24:57,890
Chupa gostoso.
269
00:25:44,080 --> 00:25:45,520
Isso, a verdade.
270
00:25:47,020 --> 00:25:50,680
O sexo na sua dimensão maior, sem
preconceitos.
271
00:25:57,560 --> 00:26:02,380
Esses testes de espontaneidade vão
passar por uma série de estágios de
272
00:26:02,380 --> 00:26:07,360
desenvolvimento. O rebuceteio, como o
próprio Tito sugere, é um rebu.
273
00:26:07,980 --> 00:26:12,740
É um rebu que, em sua fase preparatória,
torna -se um laboratório psicotécnico.
274
00:26:13,320 --> 00:26:18,200
Estamos numa fase do trabalho
estritamente exploratória, mas seguindo
275
00:26:18,200 --> 00:26:24,020
teorias do teatro espontâneo, que surgiu
em Viena por volta de 1921, agora os
276
00:26:24,020 --> 00:26:26,660
atores, cada um está trazendo os seus
elementos, a sua essência.
277
00:26:30,920 --> 00:26:37,160
É lógico que existe uma espinha dorsal,
uma linha mestra, que tanto pode ser um
278
00:26:37,160 --> 00:26:38,400
homem ou uma mulher.
279
00:26:38,760 --> 00:26:41,460
Isso tudo será definido durante os
ensaios.
280
00:26:42,700 --> 00:26:47,060
Mas isso não pode criar um clima de
disputa, gerar uma certa animosidade no
281
00:26:47,060 --> 00:26:48,240
elenco? Pode.
282
00:26:49,260 --> 00:26:52,080
Mas creio que para o espetáculo, o saldo
será positivo.
283
00:26:52,840 --> 00:26:57,460
Entendo. Depois, as vértebras que
compõem essa coluna também têm a sua
284
00:26:57,460 --> 00:27:01,620
importância. Seria, então, um happening,
um tipo de criação coletiva?
285
00:27:01,820 --> 00:27:06,920
No happening, as pessoas se comportam de
maneira mais autossuficiente, mais
286
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
narcisista.
287
00:27:08,490 --> 00:27:12,810
Eu estou procurando uma concretização de
relacionamento humano no âmbito da ação
288
00:27:12,810 --> 00:27:17,650
cênica. Seria mais uma proposta nova
entre o teatro psicodramático e o teatro
289
00:27:17,650 --> 00:27:20,230
terapêutico. Talvez o teatro de catarse.
290
00:27:21,210 --> 00:27:25,130
Existe uma data prevista para a estreia?
Depois de conquistarmos todo um sistema
291
00:27:25,130 --> 00:27:30,730
de metapraxis, devemos afastar toda a
fenomenologia, todos os objetos, todos
292
00:27:30,730 --> 00:27:32,690
seres, todas as coisas.
293
00:27:33,710 --> 00:27:36,390
Uma vez que são coloridos pela
experiência.
294
00:27:37,080 --> 00:27:43,640
São produtos mistos. E desse modo são
psicológicos, moralistas, estéticos e
295
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
metapráticos.
296
00:27:45,640 --> 00:27:49,620
Metapraxia é a vida da imaginação e da
criação. É a produção de entidades
297
00:27:49,620 --> 00:27:50,780
pessoais infinitas.
298
00:27:51,480 --> 00:27:53,040
Puta que pariu.
299
00:27:55,120 --> 00:27:57,660
Mãe, a senhora ficou maluca? O homem me
manda embora.
300
00:27:58,160 --> 00:28:02,020
Oh, filha, desculpe. Mas é que eu estava
tão preocupada com você.
301
00:28:02,320 --> 00:28:06,510
Olha, eu trouxe roupa... E um pedação de
torta de morango. Tá, obrigada, mãe.
302
00:28:06,710 --> 00:28:09,470
Que pena, eu queria tanto ver você
representando.
303
00:28:09,710 --> 00:28:11,710
Mas não pode, o diretor não deixa
ninguém assistir.
304
00:28:12,470 --> 00:28:15,990
Mas então você me promete uma coisa. No
dia da estreia eu quero estar na
305
00:28:15,990 --> 00:28:17,570
primeira fila. Vai estar, mãe.
306
00:28:18,250 --> 00:28:21,030
Tchau e obrigada pela torta. Vou ficar
rezando pra Santa Edivice.
307
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
Tchau, mãe.
308
00:28:23,450 --> 00:28:25,430
Eu espero você pra jantar. Tá.
309
00:28:27,210 --> 00:28:28,210
Tchau.
310
00:29:03,660 --> 00:29:10,440
Eu tenho tanta coisa pra lhe contar
Conta, conta Sabe, seu padre Eu tenho
311
00:29:10,440 --> 00:29:12,980
tanta coisa, padre É?
312
00:29:13,460 --> 00:29:20,160
Nossa Sabe, seu padre Não sei nem se
devo contar Conta, filha,
313
00:29:20,160 --> 00:29:26,600
conta Sabe, seu padre São coisas tão
gostosas Eu nem
314
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
imagino
315
00:32:10,500 --> 00:32:11,540
Isso, Vitor.
316
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
Mais.
317
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Isso mesmo.
318
00:35:16,940 --> 00:35:18,240
Eu acho que não vai dar certo.
319
00:35:18,760 --> 00:35:20,220
Ai, eu tô tão nervosa.
320
00:35:20,480 --> 00:35:23,600
A ideia é estupenda. É só o Bebeto fazer
a parte dele.
321
00:35:24,000 --> 00:35:25,320
Será que ele vai dar mancada?
322
00:35:25,540 --> 00:35:29,280
Ele não é louco. Afinal, a ideia é dele.
Será que a tara do neném é a mesma?
323
00:35:29,300 --> 00:35:30,680
Cada um gosta como quer.
324
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
Garotas, cheguei.
325
00:35:37,500 --> 00:35:43,860
Vocês ainda não estão prontas, é?
326
00:35:44,250 --> 00:35:47,130
O Nenê tá impaciente, quer todo mundo no
palco. Já estamos indo.
327
00:35:47,630 --> 00:35:52,130
Ih, desse jeito vai mal, hein? Quando
não é o diretor que atrasa, são os
328
00:35:52,350 --> 00:35:55,970
E daqui a pouco o Mendes vai começar a
me encher o saco.
329
00:35:56,410 --> 00:35:59,330
Eu tô é fudido com vocês, porra!
330
00:35:59,790 --> 00:36:01,550
Ih, o Nenê vai ficar na mancha.
331
00:36:14,820 --> 00:36:16,560
Nene, quer mamar? Quer?
332
00:37:30,069 --> 00:37:35,860
Obrigado. . . .
333
00:37:35,860 --> 00:37:37,720
.
334
00:41:07,280 --> 00:41:08,460
Sou eu, seu neném.
335
00:41:08,800 --> 00:41:10,300
Porra, que susto você me deu.
336
00:41:10,540 --> 00:41:11,620
O senhor quer falar comigo?
337
00:41:13,140 --> 00:41:16,060
Escuta, você tá querendo ser ator? Eu
não.
338
00:41:16,380 --> 00:41:17,840
Meu negócio é nos bastidores.
339
00:41:18,600 --> 00:41:19,600
Diretor, talvez.
340
00:41:19,840 --> 00:41:22,580
Que isso, seu neném. Tenho muito o que
aprender ainda.
341
00:41:23,280 --> 00:41:24,600
Então não se mete com o elenco.
342
00:41:24,800 --> 00:41:26,740
Eu só dei uma força pras moças, seu
neném.
343
00:41:26,980 --> 00:41:29,800
Meu teatro é sério. Não admito putaria
no meu trabalho.
344
00:41:30,080 --> 00:41:31,540
Mas ninguém pensou em sacanagem.
345
00:41:32,180 --> 00:41:33,320
Desculpe se eu pisei na bola.
346
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
Deixa pra lá.
347
00:41:37,900 --> 00:41:38,900
O meu estoque acabou.
348
00:41:38,960 --> 00:41:42,660
Estou precisando de um reforço. É comigo
mesmo, chefe. Não tem erro.
349
00:41:51,020 --> 00:41:52,120
Letícia? Oi.
350
00:41:52,380 --> 00:41:53,380
Vai pra onde?
351
00:41:53,420 --> 00:41:55,960
Longe pra burro. Quer uma carona até
mais embaixo?
352
00:41:56,900 --> 00:41:57,900
Não vale a pena.
353
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Vamos levar um papo, vai?
354
00:41:59,660 --> 00:42:01,400
Tá, tudo bem. Vamos nessa? Vamos.
355
00:42:12,270 --> 00:42:13,890
Minha mãe me incentiva muito.
356
00:42:14,270 --> 00:42:15,750
Ela me dá a maior força.
357
00:42:16,130 --> 00:42:19,350
Você tem garra. Garra e talento. Você
também.
358
00:42:19,770 --> 00:42:21,790
Seu padre estava o maior barato.
359
00:42:23,070 --> 00:42:24,550
Você está a fim de tomar um choppinho?
360
00:42:24,770 --> 00:42:25,790
Se for rápido.
361
00:42:26,150 --> 00:42:27,510
Eu vou te levar num barzinho.
362
00:42:27,830 --> 00:42:29,990
Ponto obrigatório de quem está
começando, tá?
363
00:42:30,210 --> 00:42:31,210
Tá bom.
364
00:42:31,670 --> 00:42:33,470
Aquele é o diretor de criação da
Alcântara.
365
00:42:34,330 --> 00:42:37,370
Aquele cara que está com ele é o dono da
RFC.
366
00:42:40,560 --> 00:42:43,880
Está vendo aquele crioulo bem vestido? É
o Dutra, diretor de TV.
367
00:42:46,400 --> 00:42:49,060
Porra! Olha só quem está chegando.
368
00:42:51,200 --> 00:42:54,800
Olá. É o Dilmar, o maior fotógrafo de
modas do momento.
369
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Aguenta aí.
370
00:42:58,480 --> 00:42:59,500
Eu vou fazer um RP.
371
00:42:59,740 --> 00:43:01,940
RP? Relações Públicas.
372
00:43:02,360 --> 00:43:03,360
Volto já.
373
00:43:04,420 --> 00:43:06,200
Ô Dilmar, tudo bem?
374
00:43:06,400 --> 00:43:07,400
Tudo.
375
00:43:08,080 --> 00:43:09,320
E os desfiles, como vão?
376
00:43:10,890 --> 00:43:12,530
Indo. Entrei na peça do Nenê Garcia.
377
00:43:12,970 --> 00:43:14,590
Acho que vai dar pra fotografar o papel
principal.
378
00:43:14,870 --> 00:43:16,570
É? O Nenê é o maior barato.
379
00:43:16,830 --> 00:43:17,910
E a gatinha, quem é?
380
00:43:18,230 --> 00:43:22,050
Ah, é a Letícia. Tá no elenco com a
gente. Ela é interessante.
381
00:43:22,530 --> 00:43:24,330
É, vamos lá que eu te apresento. Vamos.
382
00:43:28,270 --> 00:43:30,530
Letícia, eu quero te apresentar o maior
fotógrafo do Brasil.
383
00:43:30,830 --> 00:43:31,830
Dilmar Guerra.
384
00:43:32,050 --> 00:43:33,850
Prazer, como vai? Tudo bem? Tudo bem.
385
00:43:39,950 --> 00:43:41,330
O que você acha? É o tipo?
386
00:43:41,810 --> 00:43:44,150
Quero ver como ela reage
fotograficamente. Tem fotos?
387
00:43:44,590 --> 00:43:45,590
Pra quê?
388
00:43:46,050 --> 00:43:47,810
Queria ter um material seu lá na
agência.
389
00:43:48,030 --> 00:43:50,790
Esse lance de publicidade pra mim é
coisa nova.
390
00:43:51,370 --> 00:43:52,630
Aliás, tudo é novo.
391
00:43:53,210 --> 00:43:54,550
Vou te fotografar.
392
00:43:55,010 --> 00:43:56,310
Vai mesmo? Quando?
393
00:43:56,990 --> 00:43:58,490
Hoje. Hoje?
394
00:43:58,770 --> 00:44:01,130
Pra mim não dá. Eu tenho que ir pra
casa.
395
00:44:01,510 --> 00:44:02,510
O quê?
396
00:44:03,070 --> 00:44:04,570
Você vai perder uma chance dessa?
397
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
Telefona pra sua mãe.
398
00:44:08,240 --> 00:44:09,800
Não dava para a gente marcar para outro
dia.
399
00:44:10,400 --> 00:44:11,259
Sabe o que é?
400
00:44:11,260 --> 00:44:12,880
É que eu não dormi em casa essa noite.
401
00:44:13,680 --> 00:44:17,900
Garota, hoje é um dos meus poucos dias
de folga. Se você não quiser...
402
00:44:17,900 --> 00:44:26,300
Segure
403
00:44:26,300 --> 00:44:28,380
o copo. Eu vou tirar uma com o copo na
sua mão.
404
00:44:32,520 --> 00:44:33,980
Beleza. Vai assim que está bem.
405
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Ótimo.
406
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
Perfeito.
407
00:44:40,440 --> 00:44:42,040
Estou gostando. Ótimo.
408
00:44:42,460 --> 00:44:44,720
Outra. Outra pose.
409
00:44:44,960 --> 00:44:47,000
Assim. Assim está ótimo. Perfeito.
410
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
Beleza. Isso.
411
00:44:49,080 --> 00:44:50,080
Bem à vontade.
412
00:44:50,960 --> 00:44:52,160
Está linda.
413
00:44:53,340 --> 00:44:54,620
Você é uma graça.
414
00:44:55,780 --> 00:44:57,140
Você está ótimo.
415
00:44:58,040 --> 00:44:59,800
Você fotografa muito bem.
416
00:45:00,440 --> 00:45:02,580
Isso. Agora se mostre mais.
417
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
Isso.
418
00:45:06,160 --> 00:45:07,300
Se mostre com vontade.
419
00:45:08,960 --> 00:45:10,200
Ajeite esse bumbum.
420
00:45:11,100 --> 00:45:12,740
Hum, que tesão.
421
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
Ótimo.
422
00:45:15,920 --> 00:45:17,680
Mostre pra câmera como você é gostosa.
423
00:45:18,500 --> 00:45:24,100
Isso. Se gosta gostoso. Sinta prazer.
Você é demais. Tá me excitando.
424
00:45:25,280 --> 00:45:26,280
Beleza.
425
00:45:27,020 --> 00:45:28,020
Isso mesmo.
426
00:45:29,500 --> 00:45:31,000
Isso. Se ajeita mais.
427
00:45:31,700 --> 00:45:32,920
Levanta esse bumbum.
428
00:45:33,240 --> 00:45:34,860
Todos te querem.
429
00:45:35,180 --> 00:45:36,320
Te desejam.
430
00:45:36,740 --> 00:45:38,420
Porque você é gostosa.
431
00:45:40,560 --> 00:45:42,960
Muito gostosa. Se abre da máquina.
432
00:45:44,300 --> 00:45:46,380
Deixa eu penetrar no teu interior.
433
00:45:48,200 --> 00:45:50,160
Quero entrar dentro de você.
434
00:45:54,940 --> 00:45:56,200
Você é demais.
435
00:46:01,860 --> 00:46:03,240
Você é linda.
436
00:46:07,930 --> 00:46:10,730
O que é
437
00:46:10,730 --> 00:46:20,890
isso?
438
00:46:41,320 --> 00:46:47,080
Esse palco vem virar mulher
439
00:46:47,080 --> 00:46:50,520
perto de mim.
440
00:46:55,480 --> 00:47:02,220
Letícia, meu sonho, meu delírio e
441
00:47:02,220 --> 00:47:07,740
meu desejo descobrem...
442
00:47:31,240 --> 00:47:32,660
Desse ar.
443
00:47:34,920 --> 00:47:36,320
Vem.
444
00:50:01,930 --> 00:50:03,410
Olha só pra você, filha.
445
00:50:04,070 --> 00:50:05,070
Veja a sua cara.
446
00:50:06,270 --> 00:50:08,090
Você precisa descansar, filha.
447
00:50:08,770 --> 00:50:11,290
E a hora que você chegou então, de
madrugada?
448
00:50:12,730 --> 00:50:14,690
Vê se já é hora de uma moça andar na
rua.
449
00:50:15,170 --> 00:50:16,510
Estava ensaiando, né, mãe?
450
00:50:17,290 --> 00:50:18,690
Até às cinco da manhã?
451
00:50:19,430 --> 00:50:21,430
Pra senhora ver como a vida de artista é
dura.
452
00:50:21,650 --> 00:50:24,670
Não é só sair em capa de revista, não,
como a senhora pensa.
453
00:50:26,050 --> 00:50:30,210
Filha, eu estava tão preocupada com
você. A gente ouve tanta coisa ruim no
454
00:50:30,210 --> 00:50:31,210
rádio.
455
00:50:32,720 --> 00:50:34,560
Já escolheram quem vai fazer o papel
principal?
456
00:50:36,340 --> 00:50:39,880
Ainda não. Eu tenho rezado tanto pra
santa e de virges.
457
00:50:40,960 --> 00:50:42,960
Mas agora já decidi, mãe.
458
00:50:43,900 --> 00:50:46,720
O papel vai ser meu de vez.
459
00:50:50,340 --> 00:50:51,760
Meus parabéns.
460
00:50:54,820 --> 00:50:59,400
O Dilma gostou muito. Disse que você
fotografou horrores. Encontrou com ele?
461
00:50:59,620 --> 00:51:02,240
Telefonei. Eu tô de olho num trabalho na
agência dele.
462
00:51:02,560 --> 00:51:04,060
Ah, é? O que mais ele falou?
463
00:51:04,400 --> 00:51:08,420
As fotos estão sendo reveladas, mas
parece que vai ficar uma beleza. Que
464
00:51:08,880 --> 00:51:11,360
Como vai, doutor Mendes?
465
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Bem.
466
00:51:13,720 --> 00:51:16,040
Os ensaios estão ficando ótimos? Sim.
467
00:51:16,860 --> 00:51:18,340
Esta aqui é a Letícia.
468
00:51:19,080 --> 00:51:21,700
Nosso produtor, doutor Napoleão Mendes.
469
00:51:22,280 --> 00:51:24,340
Prazer. Gostei muito do seu teste.
470
00:51:24,840 --> 00:51:25,980
Você tem talento.
471
00:51:26,500 --> 00:51:28,500
Obrigada. Passe bem. Vamos.
472
00:51:33,550 --> 00:51:38,010
Esse homem tem uma nota preta. É o maior
produtor teatral do Brasil.
473
00:51:38,390 --> 00:51:39,790
Até que é bem simpático.
474
00:51:41,550 --> 00:51:43,950
Não se preocupe que vai dar tudo certo.
475
00:51:45,090 --> 00:51:49,310
Pelo amor de Deus, Fontana, não deixa o
neném ventar muito, hein? Eu quero
476
00:51:49,310 --> 00:51:50,830
estreia na data prevista.
477
00:51:51,470 --> 00:51:53,190
Pode deixar que eu cuide da fera.
478
00:51:53,450 --> 00:51:56,050
A mim ele respeita. Eu só quero ver.
479
00:52:18,140 --> 00:52:19,360
Letícia, no palco.
480
00:52:19,820 --> 00:52:21,740
Quero que você me faça uma árvore
completa.
481
00:52:22,300 --> 00:52:23,740
Da semente até a morte.
482
00:52:27,520 --> 00:52:28,520
O que foi?
483
00:52:28,720 --> 00:52:30,920
Nada. Tá bufando por quê?
484
00:52:31,240 --> 00:52:32,260
Nada não, Nenê.
485
00:52:32,820 --> 00:52:34,820
É que esse negócio de árvore... O que
tem?
486
00:52:35,460 --> 00:52:37,000
Acho que estamos perdendo tempo.
487
00:52:37,340 --> 00:52:39,320
Esse negócio de árvore já tá superado.
488
00:52:39,760 --> 00:52:41,600
Superado? Você tá querendo me ensinar?
489
00:52:41,800 --> 00:52:42,940
Não é isso, Nenê.
490
00:52:43,400 --> 00:52:46,780
Mas é que o Mendes... Mas o que tem o
Mendes a ver com o espetáculo?
491
00:52:47,150 --> 00:52:49,450
Ele mandou você me impressionar? Não é
isso.
492
00:52:49,790 --> 00:52:51,110
Você está me impressionando?
493
00:52:51,630 --> 00:52:54,930
Eu não trabalho com o produtor dando
palpite na direção, porra!
494
00:52:55,510 --> 00:52:57,050
Não trabalho sob pressão!
495
00:52:57,770 --> 00:53:01,110
Você está aqui para me vigiar, seu
merda? Não é isso, Nenê.
496
00:53:01,550 --> 00:53:05,470
É que o Mendes... Eu quero que você e o
Mendes vão para a puta que os pariu!
497
00:53:05,790 --> 00:53:07,790
E tem mais. Parei por hoje.
498
00:53:08,010 --> 00:53:09,010
Assim não dá!
499
00:53:09,290 --> 00:53:13,230
Mas, Nenê... Parei! Está todo mundo
dispensado!
500
00:53:13,810 --> 00:53:17,370
Nenê, os ensaios estão atrasados. Amanhã
no horário... de sempre.
501
00:53:18,610 --> 00:53:19,690
Nenê, espere.
502
00:53:20,170 --> 00:53:21,970
Espere, nós já estamos atrasados.
503
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Essa eu não vou segurar.
504
00:53:29,490 --> 00:53:30,750
Eu sou um profissional.
505
00:53:31,190 --> 00:53:34,770
Não tô aqui pra aguentar estrelismo de
puto nenhum, porra!
506
00:53:35,210 --> 00:53:38,050
Tá pensando que eu sou moleque, é?
507
00:53:38,910 --> 00:53:39,910
Como é que fica?
508
00:53:40,170 --> 00:53:43,630
Você não ouviu? Tá todo mundo
dispensado, porra!
509
00:54:21,020 --> 00:54:22,800
Bonito. Gostei muito.
510
00:54:24,520 --> 00:54:25,520
Cadê o pessoal?
511
00:54:25,820 --> 00:54:26,820
Foram embora.
512
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
O Fontana dispensou.
513
00:54:28,900 --> 00:54:31,360
Esse Fontana. Parece que não me conhece.
514
00:54:31,760 --> 00:54:33,500
O senhor está aí há tempo?
515
00:54:33,720 --> 00:54:34,720
Cheguei agorinha.
516
00:54:35,220 --> 00:54:36,540
Mas gostei do que vi.
517
00:54:37,500 --> 00:54:38,800
Estou tão sem graça.
518
00:54:39,440 --> 00:54:43,700
Um ator nunca deve ter vergonha dos seus
atos. É que de repente eu não esperava
519
00:54:43,700 --> 00:54:46,680
que o senhor... Olha, me chame de você.
520
00:54:46,940 --> 00:54:47,940
Tá legal?
521
00:54:49,230 --> 00:54:50,590
E fique tranquila.
522
00:54:51,410 --> 00:54:52,650
Eu não sou nenhum bicho.
523
00:54:53,790 --> 00:54:55,910
Fui obrigado a dispensar todo mundo.
524
00:54:56,490 --> 00:55:01,210
Mas essa era o que me faltava. O diretor
interrompeu o ensaio para sair com a
525
00:55:01,210 --> 00:55:03,230
atriz. Não foi bem isso que eu disse.
526
00:55:05,030 --> 00:55:06,030
Como não?
527
00:55:06,410 --> 00:55:08,310
Você está me chamando de surdo?
528
00:55:08,730 --> 00:55:09,730
Não, senhor.
529
00:55:09,830 --> 00:55:12,110
Você não disse que ele parou o ensaio?
Sim, senhor.
530
00:55:12,350 --> 00:55:16,150
Você não disse que viu ele saindo do
teatro com a tal de Letícia?
531
00:55:16,810 --> 00:55:19,490
Eu disse, doutor Mendes, mas... Então?
532
00:55:24,210 --> 00:55:25,870
Dizem que esse cara não come ninguém.
533
00:55:27,630 --> 00:55:28,730
Afinal, qual é a dele?
534
00:55:29,730 --> 00:55:31,070
Até hoje não sei.
535
00:55:31,710 --> 00:55:32,710
Ninguém sabe.
536
00:55:33,330 --> 00:55:37,870
Esse cara deve ser um comiqueto, então.
Eu devia ter exigido um texto.
537
00:55:38,330 --> 00:55:41,590
Mas como é que eu fui entrar nessa de
teatro experimental?
538
00:55:42,090 --> 00:55:44,810
E você foi o culpado, Fontana.
539
00:55:45,690 --> 00:55:47,450
Você que me trouxe o projeto.
540
00:55:48,430 --> 00:55:50,430
Eu quero a reunir urgente. Agora!
541
00:55:50,990 --> 00:55:53,150
Mas onde é que eu vou achar esse homem?
542
00:55:53,610 --> 00:55:54,890
Sei lá, se vira.
543
00:56:09,490 --> 00:56:10,490
Dormem em pé.
544
00:56:11,870 --> 00:56:13,230
Raramente se ajoelham.
545
00:56:14,050 --> 00:56:17,230
E o que é melhor, não imitem som.
546
00:56:18,000 --> 00:56:20,220
Ficam aí, quietinha, quietinha.
547
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
É uma beleza?
548
00:56:23,520 --> 00:56:25,460
Viu só que língua grande que ela tem?
549
00:56:25,720 --> 00:56:26,740
Já pensou?
550
00:56:27,640 --> 00:56:29,560
Eu tô brincando, hein?
551
00:56:30,680 --> 00:56:31,920
Eles agem assim.
552
00:56:32,620 --> 00:56:35,380
São instintivos, autênticos.
553
00:56:35,920 --> 00:56:40,440
Tem toda uma verdade que o ser humano
foi perdendo através da sua história.
554
00:56:43,440 --> 00:56:45,400
O homem é o pior animal do mundo.
555
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Sem dúvida.
556
00:56:47,050 --> 00:56:48,050
Olha lá.
557
00:56:50,750 --> 00:56:52,530
Vou dar uma olhadinha naqueles ali.
558
00:56:54,670 --> 00:56:59,610
Eu gosto de bicho. O bicho é espontâneo,
não tem barreiras. Quer comer, come.
559
00:56:59,850 --> 00:57:01,090
Quer dormir, dorme.
560
00:57:01,350 --> 00:57:02,730
Quer trepar, trepa.
561
00:57:03,730 --> 00:57:05,910
Bem, desde que tem um parceiro
disponível.
562
00:57:06,770 --> 00:57:08,490
Esse daí, ó, tá sozinho.
563
00:57:09,470 --> 00:57:11,750
O antigo palco está desaparecendo.
564
00:57:12,110 --> 00:57:14,030
Em seu lugar, desponta o palco espaço.
565
00:57:14,630 --> 00:57:15,670
Espaço aberto.
566
00:57:16,200 --> 00:57:17,260
Espaço da vida.
567
00:57:17,720 --> 00:57:18,740
A vida mesmo.
568
00:57:25,520 --> 00:57:27,800
Tá rindo do quê?
569
00:57:28,500 --> 00:57:31,200
Agora eu entendi a ideia do Bebeto.
570
00:57:33,240 --> 00:57:35,200
O urso?
571
00:57:35,980 --> 00:57:38,580
Só podia ser da cabeça dele mesmo.
572
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
Você ficou louco?
573
00:57:57,840 --> 00:57:59,540
São as mastas de Delsarte.
574
00:58:00,140 --> 00:58:02,200
Estou tentando fazer o meu lado
esquerdo.
575
00:58:02,520 --> 00:58:03,520
Mudei ao direito.
576
00:58:07,840 --> 00:58:09,680
É um exercício puramente pessoal.
577
00:58:09,940 --> 00:58:10,940
Acaba com isso, Nenê.
578
00:58:13,980 --> 00:58:16,600
Faz parte da minha transiluminação
matinal.
579
00:58:19,400 --> 00:58:22,360
Entendi. Mas você não é ator para que
uma frescura dessa.
580
00:58:23,600 --> 00:58:25,400
Tenho que exercitar meus artifícios.
581
00:58:26,140 --> 00:58:31,060
Me tornei diretor porque acho mais
frutífero o estudo da possibilidade de
582
00:58:31,060 --> 00:58:36,780
os outros a se realizarem, a alcançarem
as suas metas, seus objetivos. Isso não
583
00:58:36,780 --> 00:58:37,779
é altruísmo.
584
00:58:37,780 --> 00:58:41,960
Ao contrário, é o resultado de uma
evolução puramente pessoal.
585
00:58:43,440 --> 00:58:47,040
Vamos deixar de teorias que eu não tenho
mais saco nem idade para isso.
586
00:58:47,360 --> 00:58:49,480
Eu quero saber é da prática.
587
00:58:52,820 --> 00:58:56,240
Depois de Grotowski, o meu bom dia,
Brasil.
588
00:59:04,520 --> 00:59:08,920
Nenê, você sabe quanto me custou o dia
de ontem?
589
00:59:09,700 --> 00:59:14,960
Teatro parado, salário dos atores, tempo
perdido. E eu, Nenê, sou um
590
00:59:14,960 --> 00:59:17,900
profissional. O direito ao bode é
sagrado.
591
00:59:19,140 --> 00:59:21,040
Acabei explodindo em cima do fontano.
592
00:59:22,220 --> 00:59:25,280
Essa tensão toda, bicho. Você que acabou
pagando o parto.
593
00:59:26,080 --> 00:59:27,260
Mas tá tudo bem, né?
594
00:59:28,420 --> 00:59:30,260
Quer dar um pega? Não tô afim, não.
595
00:59:30,680 --> 00:59:32,040
Eu tô é puto da vida.
596
00:59:32,320 --> 00:59:35,520
Levar um esporro daqueles à frente de
todo mundo não é fácil, não.
597
00:59:35,860 --> 00:59:40,480
Bronca de diretor não vale, rapaz. Só
que eu tô levando esporro dos dois
598
00:59:40,800 --> 00:59:42,420
E sem vaselina.
599
00:59:42,920 --> 00:59:45,220
Tô levando com vidro e caco de areia.
600
00:59:45,520 --> 00:59:48,760
E tudo estoura nas minhas mãos, porra.
601
00:59:50,080 --> 00:59:51,700
Vai, para com isso.
602
00:59:52,000 --> 00:59:54,220
O dia perdido será recuperado.
603
00:59:54,600 --> 00:59:59,220
Olha, estamos conseguindo o máximo de
revelação pessoal dos atores.
604
00:59:59,600 --> 01:00:01,400
E eles estão revelando tudo.
605
01:00:02,140 --> 01:00:05,980
A carnalidade que procuro vai ser
encontrada.
606
01:00:06,480 --> 01:00:08,880
Ah, sim, você me deixa mais tranquilo.
607
01:00:09,520 --> 01:00:11,620
Afinal, vou ser um diretor premiado,
hein?
608
01:00:12,740 --> 01:00:14,660
Nessa canagem que você queria?
609
01:00:15,180 --> 01:00:16,220
Pois vai ter.
610
01:00:18,000 --> 01:00:20,940
Para mim, o importante foi a metaprax.
611
01:00:24,540 --> 01:00:28,620
Esta metaprax é que está me fodendo.
612
01:00:34,700 --> 01:00:37,800
Todo mundo, bem à vontade.
613
01:00:38,620 --> 01:00:40,200
Bem soltos.
614
01:00:40,660 --> 01:00:42,300
Vamos viajar.
615
01:00:43,360 --> 01:00:45,040
Mexam os braços.
616
01:00:45,520 --> 01:00:46,780
A cabeça.
617
01:00:49,130 --> 01:00:50,130
Vá! Vá!
618
01:00:50,730 --> 01:00:53,010
Vá! Vá!
619
01:01:20,120 --> 01:01:21,120
Dois.
620
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
Flexionando, vai.
621
01:01:22,760 --> 01:01:23,760
Um.
622
01:01:24,300 --> 01:01:26,800
Dois. Flexionando. Vamos flexionar.
623
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
Um.
624
01:01:29,420 --> 01:01:30,420
Dois.
625
01:01:30,760 --> 01:01:32,540
Três. Quatro.
626
01:01:33,400 --> 01:01:34,980
Cinco. Seis.
627
01:01:35,920 --> 01:01:37,700
Sete. Oito.
628
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
Nove.
629
01:01:39,560 --> 01:01:43,160
Dez. Essa peça não vai esfriar nunca.
Vamos sim, tá legal.
630
01:01:43,620 --> 01:01:45,680
Vê se arruma um café pra gente, vai.
631
01:01:46,220 --> 01:01:48,000
Cinco. Três.
632
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Sete.
633
01:01:50,660 --> 01:01:55,220
Nove. Dez. Vamos lá. Está muito mole.
Mais força.
634
01:02:00,460 --> 01:02:01,460
Ótimo.
635
01:02:01,960 --> 01:02:04,880
Vão despertando lentamente. Assim.
636
01:02:05,700 --> 01:02:08,760
Se sintam como pedra sendo esculpida.
637
01:02:10,360 --> 01:02:14,860
Vão evoluindo lentamente. Até se
tornarem estátuas.
638
01:02:15,600 --> 01:02:19,340
Tentem eliminar o lapso do tempo. Entre
o impulso interior.
639
01:02:20,170 --> 01:02:21,270
E a reação exterior.
640
01:02:21,690 --> 01:02:25,570
De modo que o impulso se torne já uma
reação exterior.
641
01:02:27,530 --> 01:02:31,830
Vocês devem sentir o movimento do corpo
como um fator externo.
642
01:02:33,330 --> 01:02:34,450
Nada existe.
643
01:02:35,270 --> 01:02:37,630
Além do corpo flutuando no espaço.
644
01:02:38,630 --> 01:02:40,170
Isso, se relacione.
645
01:02:40,790 --> 01:02:42,210
Procurem a verdade interior.
646
01:02:42,630 --> 01:02:44,010
A máxima verdade.
647
01:02:44,590 --> 01:02:46,470
Procurem ver em Letícia a mãe.
648
01:02:47,910 --> 01:02:48,910
Adorem -na.
649
01:02:49,580 --> 01:02:50,660
Vamos adorá -la.
650
01:04:30,320 --> 01:04:31,320
Obrigada.
651
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Vou falar com o nenê já.
652
01:06:03,100 --> 01:06:04,100
Sim, senhor.
653
01:06:11,060 --> 01:06:12,760
Nenê, o Mendes quer falar com você.
654
01:06:17,520 --> 01:06:19,140
15 minutos por xixi.
655
01:06:19,760 --> 01:06:20,800
Voltamos daqui a pouco.
656
01:06:23,300 --> 01:06:24,300
Desculpe, né?
657
01:06:26,640 --> 01:06:28,140
Eu quero a definição já.
658
01:06:29,320 --> 01:06:33,400
O que é o espetáculo? Quem é o ator? O
que é esse tal de reboceteio?
659
01:06:34,380 --> 01:06:35,780
Afinal, eu tenho compromissos.
660
01:06:36,200 --> 01:06:39,600
Com o teatro, com o público, com a
imprensa.
661
01:06:39,900 --> 01:06:41,920
Esta estreia não pode ser adiada.
662
01:06:43,080 --> 01:06:44,520
Ai, meu saco.
663
01:06:45,200 --> 01:06:47,460
Quem é que disse que nós vamos adiar a
estreia?
664
01:06:48,040 --> 01:06:51,300
Fique tranquilo. Na data prevista, eu
abro o pano.
665
01:06:52,280 --> 01:06:54,740
Mas, Nenê, nós já estamos em cima.
666
01:06:55,440 --> 01:06:57,500
E essa indefinição pode gerar problemas.
667
01:06:58,450 --> 01:06:59,450
Indecisão, não.
668
01:06:59,650 --> 01:07:01,270
Eu estou chegando onde eu quero.
669
01:07:01,910 --> 01:07:06,310
A fase psicodramática de apercebimento
está chegando.
670
01:07:06,810 --> 01:07:08,650
Para com isso, nenê!
671
01:07:09,670 --> 01:07:10,670
É a Letícia?
672
01:07:11,950 --> 01:07:13,630
Pode ser. É o Vitor?
673
01:07:14,410 --> 01:07:17,190
Também pode ser. Porra! Eu quero a
resposta!
674
01:07:18,990 --> 01:07:20,830
Menina, acho que é você.
675
01:07:21,130 --> 01:07:26,050
Será? Está na cara, garoto. O utilizado
escolheu. Ele está cheio de atenções com
676
01:07:26,050 --> 01:07:27,190
você. Eu tenho que entender.
677
01:07:32,280 --> 01:07:36,340
Vamos acabar com essa panelinha? Já está
pegando mal, hein?
678
01:07:36,660 --> 01:07:40,540
Não sou garoto de recado não, mas posso
até falar.
679
01:07:58,960 --> 01:08:00,980
A turma de lá já elegeu a Letícia.
680
01:08:01,520 --> 01:08:06,100
Então está empatado, porque nós estamos
com o Vitor. Ele é inteligente.
681
01:08:06,340 --> 01:08:08,360
Ele sabe que o Vitor tem mais câncer. É,
682
01:08:09,320 --> 01:08:12,360
mas ela pode ter outras armas, né? Só se
for a buceta.
683
01:11:31,820 --> 01:11:32,820
Foi fantástico.
684
01:11:33,180 --> 01:11:38,280
Essa liberação interior são
características de auxílio terapêutico.
685
01:11:39,020 --> 01:11:40,880
Gente, eu fiquei todo arrepiado.
686
01:11:41,440 --> 01:11:43,280
O exercício foi do olho do cu.
687
01:11:43,920 --> 01:11:45,480
Estão todos de parabéns.
688
01:11:46,180 --> 01:11:48,880
O estriptismo da Letícia, então, estava
sensacional.
689
01:11:49,680 --> 01:11:54,000
Eu gostei muito da interrupção do Vitor.
Criou uma nova dinâmica de procedimento
690
01:11:54,000 --> 01:11:54,799
de grupo.
691
01:11:54,800 --> 01:11:56,220
Funcionou como um ego externo.
692
01:11:57,180 --> 01:11:59,920
Gente, estamos no caminho certo. Oba!
693
01:12:02,860 --> 01:12:04,100
Essa é uma muito boa.
694
01:12:05,760 --> 01:12:08,160
Agora, vocês vão conhecer o macarrão da
mama.
695
01:12:08,920 --> 01:12:11,800
Delícia. Tô cheio de comida de pensão.
Essa é uma boa.
696
01:12:13,420 --> 01:12:14,420
Pronto.
697
01:12:16,640 --> 01:12:20,000
Ai, que fome. No teatro só dão
sanduíche.
698
01:12:20,460 --> 01:12:22,420
Olha, gente, é comida simples.
699
01:12:22,960 --> 01:12:25,180
Ah, que é isso, dona Rita? Tá ótimo.
700
01:12:25,440 --> 01:12:28,800
Ai, não sei nem se vou conseguir comer,
viu? Tô com uma raiva desse cara.
701
01:12:29,300 --> 01:12:31,320
Ah, que é isso, Letícia?
702
01:12:31,960 --> 01:12:36,760
Filha, esquece isso agora. Os amigos
estão te apoiando. O cara é um
703
01:12:36,860 --> 01:12:38,820
dona Rita. Estragou o striptease da
Letícia.
704
01:12:40,180 --> 01:12:41,180
Striptease?
705
01:12:42,000 --> 01:12:43,420
Mas que striptease?
706
01:12:43,760 --> 01:12:46,760
Estava o maior barato. Aquele tambor
fudeu tudo.
707
01:12:47,220 --> 01:12:48,900
Que striptease é esse?
708
01:12:49,660 --> 01:12:51,720
Fazer a parte do meu laboratório, mãe.
709
01:12:52,220 --> 01:12:53,880
O Vitor me sabotou.
710
01:12:54,860 --> 01:12:57,140
Mas que cafajeste.
711
01:13:11,540 --> 01:13:14,980
Letícia, você é uma vaca. Não é dando
para o diretor que vai conseguir o
712
01:13:30,120 --> 01:13:33,540
A pretensão da outra. Vem assim pouco,
mas se diverte muito.
713
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
Olha ela.
714
01:13:37,280 --> 01:13:38,680
Vaque é a puta que te pariu.
715
01:13:42,540 --> 01:13:43,519
Falou comigo?
716
01:13:43,520 --> 01:13:44,640
Foi com você, sim.
717
01:13:45,260 --> 01:13:46,680
O que tá acontecendo aí?
718
01:13:47,000 --> 01:13:48,800
Vocês não viram o que tava escrito no
espelho?
719
01:13:49,280 --> 01:13:50,280
É, eu vi, sim.
720
01:13:50,460 --> 01:13:54,060
Foi esse imbecil aí. Pois fique sabendo,
viu, que eu não preciso dar pra diretor
721
01:13:54,060 --> 01:13:55,060
nenhum. Eu confio em mim.
722
01:13:56,280 --> 01:13:58,160
Eu quero mais é que você se foda.
723
01:13:58,660 --> 01:13:59,660
Calma.
724
01:14:01,280 --> 01:14:02,900
Seu zigoló de merda.
725
01:14:03,800 --> 01:14:05,420
Me respeita, sua puta.
726
01:14:06,180 --> 01:14:07,540
Eu não sou da laia da tua mãe.
727
01:14:07,980 --> 01:14:09,640
Calma, Vitor. O que é isso, gente?
728
01:14:11,980 --> 01:14:13,960
O que está
729
01:14:13,960 --> 01:14:25,080
acontecendo
730
01:14:25,080 --> 01:14:29,420
aqui?
731
01:14:31,820 --> 01:14:33,460
Essa merda virou zona?
732
01:14:34,640 --> 01:14:37,240
Todo mundo pro palco. Vamos trabalhar.
733
01:14:40,080 --> 01:14:41,300
Sua puta.
734
01:15:04,910 --> 01:15:06,590
Eu proponho uma confraternização.
735
01:15:07,630 --> 01:15:14,510
Que desta ceia é nossa luz, a salvação
eterna. Tu és Petrus, a pedra da
736
01:15:14,510 --> 01:15:16,290
edificação de todo o bem.
737
01:15:16,790 --> 01:15:18,350
Este é meu sangue.
738
01:15:18,950 --> 01:15:23,210
Irmãos, dai -me forças para aguentar o
tormento que me espera.
739
01:15:23,970 --> 01:15:25,730
Salve o nosso mestre! Salve!
740
01:15:29,610 --> 01:15:32,270
Agradeçamos ao Pai por este alimento.
741
01:15:36,390 --> 01:15:37,570
Perdoei pelos teus pecados.
742
01:15:38,190 --> 01:15:39,610
Todos a perdoaram.
743
01:15:40,550 --> 01:15:42,590
Ninguém atirou a primeira pedra.
744
01:15:43,310 --> 01:15:44,450
Fica ao meu lado.
745
01:15:44,730 --> 01:15:45,970
Dividamos este lugar.
746
01:15:47,950 --> 01:15:50,270
Não se deixe perder pela cobiça.
747
01:15:52,050 --> 01:15:55,490
A tua alma vale mais que 30 mil
dinheiros.
748
01:15:55,750 --> 01:15:58,710
Tu és vaca. A vaca pagã.
749
01:15:59,410 --> 01:16:01,850
Usa o sexo como instrumento dos seus
fins.
750
01:16:02,760 --> 01:16:05,920
Tuas palavras são frutos da derrota que
amargas.
751
01:16:07,280 --> 01:16:10,560
Senta -te no teu lugar. O lugar do
traidor.
752
01:16:12,780 --> 01:16:13,780
Beije -me.
753
01:16:14,000 --> 01:16:15,680
E faz o que tem de fazer.
754
01:16:16,060 --> 01:16:17,060
Para com isso!
755
01:16:18,340 --> 01:16:19,340
Beije -me.
756
01:16:19,680 --> 01:16:21,420
Para, porra! Deixa pra lá.
757
01:16:21,920 --> 01:16:23,100
Ela tá pensando o quê?
758
01:16:24,200 --> 01:16:27,260
Eu... Eu sou o escolhido.
759
01:16:28,280 --> 01:16:30,360
Você é o enrustido.
760
01:16:30,920 --> 01:16:31,920
Vaca!
761
01:16:33,509 --> 01:16:34,730
Bicha! Mostre -me!
762
01:23:41,970 --> 01:23:43,370
Música
763
01:23:59,880 --> 01:24:03,280
no dicionário é traduzido como grande
confusão.
764
01:24:04,000 --> 01:24:07,740
Grande confusão é a própria vida. É isto
que está aqui.
765
01:24:08,320 --> 01:24:10,180
Um rebuceteio.
766
01:24:28,810 --> 01:24:31,610
E aí
51462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof