Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,000 --> 00:00:37,310
Revenge
2
00:01:26,440 --> 00:01:27,759
Brigitte?
3
00:01:28,960 --> 00:01:30,279
Peter!
4
00:01:38,840 --> 00:01:42,719
- Let's get away from this hole.
- At least you're over it.
5
00:01:42,920 --> 00:01:47,391
You get over an illness.
Five years' jail is a real insult.
6
00:01:47,720 --> 00:01:50,951
- Did you bring the dog?
- I almost didn't.
7
00:01:51,160 --> 00:01:54,516
Hofeneder also wanted to know
why we wanted his car.
8
00:01:54,720 --> 00:01:58,679
He better mind his own
business. He's getting paid.
9
00:02:01,920 --> 00:02:05,674
Brandtner's left Operations
and joined Homicide.
10
00:02:05,880 --> 00:02:09,759
- But he's still got the dog.
- That's why I got a bitch.
11
00:02:18,760 --> 00:02:22,150
You won't forget this day
in a hurry, Brandtner.
12
00:02:38,440 --> 00:02:42,069
What's the matter?
You're out of breath again.
13
00:02:43,680 --> 00:02:45,989
Time for some more drops.
14
00:03:17,880 --> 00:03:20,519
I'll have to eat
all the sausage myself.
15
00:03:23,320 --> 00:03:25,151
You want some?
16
00:03:28,960 --> 00:03:31,679
There!
You've had your drops too.
17
00:03:42,400 --> 00:03:44,311
This is where he lives.
18
00:03:44,400 --> 00:03:48,916
He walks the dog in the forest
every morning before work.
19
00:03:54,160 --> 00:03:57,516
How do you feel
when you're watching a cop?
20
00:04:00,200 --> 00:04:02,953
Better than
the other way round.
21
00:04:05,800 --> 00:04:06,869
Okay...
22
00:04:07,080 --> 00:04:10,789
I'd say it's not a bad idea
if we go for our walk.
23
00:04:11,080 --> 00:04:14,152
We'll take it easy
and then go to the office.
24
00:04:45,560 --> 00:04:48,154
- Lost something?
- Yes.
25
00:04:48,640 --> 00:04:51,154
I dropped my car keys
while jogging.
26
00:04:51,360 --> 00:04:54,955
- It will be a long search.
- Maybe I can help you.
27
00:04:55,840 --> 00:04:58,308
May my dog smell your hand?
28
00:04:58,520 --> 00:05:00,158
Sure...
What for?
29
00:05:00,360 --> 00:05:04,433
The keys will carry your scent.
That's how he'll find them.
30
00:05:08,160 --> 00:05:09,878
Go on, find them.
31
00:05:23,640 --> 00:05:25,756
Come on, out with you.
32
00:05:26,680 --> 00:05:29,274
Get a move on!
Come on! Move!
33
00:05:31,880 --> 00:05:32,949
Out you go.
34
00:05:41,160 --> 00:05:44,709
- I can't see your dog.
- He'll be behind that bend.
35
00:05:44,920 --> 00:05:48,674
- Do you think he'll find them?
- I'm sure of it.
36
00:06:52,440 --> 00:06:53,714
Come on.
37
00:06:54,160 --> 00:06:55,912
I said, come on!
38
00:06:59,280 --> 00:07:00,269
Rex!
39
00:07:06,760 --> 00:07:08,751
I can't see him either.
40
00:07:09,320 --> 00:07:11,436
I don't get this.
41
00:07:12,240 --> 00:07:13,639
Rex!
42
00:07:16,400 --> 00:07:17,628
Get in!
43
00:07:20,640 --> 00:07:22,039
You too.
44
00:07:22,600 --> 00:07:24,909
What's up?
Don't you like her?
45
00:07:29,040 --> 00:07:30,109
Hop in.
46
00:07:43,960 --> 00:07:45,234
Rex!
47
00:08:01,360 --> 00:08:02,475
Rex!
48
00:08:27,000 --> 00:08:28,069
Shit!
49
00:08:32,040 --> 00:08:34,554
I didn't think
a bitch on heat could...
50
00:08:34,760 --> 00:08:37,718
And why not?
Males are all the same.
51
00:08:39,280 --> 00:08:40,633
Correct.
52
00:08:43,040 --> 00:08:44,359
Shut up!
53
00:08:45,400 --> 00:08:47,709
He won't be barking for long.
54
00:08:48,480 --> 00:08:49,515
Correct.
55
00:08:53,640 --> 00:08:56,996
How many vehicles
fit that description?
56
00:08:57,200 --> 00:09:01,557
Too long. Just find me
the registered owners.
57
00:09:01,760 --> 00:09:03,557
Got that...
Yes.
58
00:09:04,040 --> 00:09:06,634
A dog breeder?
What's his name?
59
00:09:06,840 --> 00:09:09,752
Christian Hofeneder?
His address?
60
00:09:09,960 --> 00:09:13,236
6 Konstantingasse?
Isn't that in Mauerbach?
61
00:09:13,440 --> 00:09:15,237
Got anything on him?
62
00:09:15,440 --> 00:09:17,670
Check it out
and get back to me.
63
00:09:17,880 --> 00:09:20,519
Rex has gone.
That's what's up.
64
00:09:21,640 --> 00:09:22,675
Yes.
65
00:09:23,440 --> 00:09:24,475
Yes.
66
00:09:25,160 --> 00:09:26,479
Okay.
67
00:09:29,280 --> 00:09:31,271
Rex has been kidnapped.
68
00:09:31,480 --> 00:09:32,595
What?
69
00:09:33,160 --> 00:09:37,631
It probably involved that van
Alex asked about.
70
00:09:37,840 --> 00:09:40,559
Shit!
And he's not well either.
71
00:09:40,760 --> 00:09:44,036
He's had an allergy
for the last two weeks.
72
00:09:44,240 --> 00:09:47,038
Who would do such a thing?
73
00:09:47,760 --> 00:09:49,193
Damn it!
74
00:09:51,520 --> 00:09:54,910
I feel like finishing the mongrel
here and now.
75
00:09:56,800 --> 00:09:59,268
- Where's the gun?
- In my car.
76
00:10:00,960 --> 00:10:03,793
I'll just get a club
and finish him off.
77
00:10:04,000 --> 00:10:07,151
Don't underestimate the dog.
He's fast!
78
00:10:08,040 --> 00:10:10,235
And I'm brutal!
79
00:10:46,160 --> 00:10:47,559
Good morning.
80
00:10:48,080 --> 00:10:50,071
Looking for a dog?
81
00:10:51,040 --> 00:10:53,315
Yes. Mine.
82
00:10:55,840 --> 00:10:59,469
Listen, I'm a breeder,
not the Lost and Found.
83
00:10:59,680 --> 00:11:03,036
Brandtner. Homicide.
Where's your van?
84
00:11:03,560 --> 00:11:06,916
- A friend borrowed it.
- Name and address?
85
00:11:07,120 --> 00:11:09,588
No idea.
I only know him by sight.
86
00:11:09,800 --> 00:11:12,758
Listen! You'd better
come up with something
87
00:11:12,960 --> 00:11:17,556
or the Health Department
will throw the book at you.
88
00:11:19,800 --> 00:11:23,588
Brigitte Forstner.
I don't have her address though.
89
00:11:23,800 --> 00:11:27,349
- Got a licence?
- I don't know where she lives
90
00:11:27,720 --> 00:11:32,077
but she's often at
a deserted site near the Prater.
91
00:11:32,280 --> 00:11:35,352
Her father was a blacksmith.
He went bust there.
92
00:11:54,480 --> 00:11:57,438
There was a bank robbery
five years ago.
93
00:11:57,640 --> 00:12:00,757
Brigitte Forstner was
a suspected accomplice,
94
00:12:00,960 --> 00:12:02,916
but was never convicted.
95
00:12:03,120 --> 00:12:06,749
The robbery was committed
by a Peter Rogner.
96
00:12:07,920 --> 00:12:10,195
Rogner?
Isn't he still in jail?
97
00:12:10,400 --> 00:12:12,868
He was released this morning.
98
00:12:33,080 --> 00:12:34,672
I won't take long.
99
00:12:50,560 --> 00:12:53,233
- What did you pay for it?
- 5000.
100
00:12:53,720 --> 00:12:55,153
We're broke.
101
00:12:55,360 --> 00:12:59,319
Brigitte Forstner owns a site
somewhere near the Prater.
102
00:12:59,520 --> 00:13:02,717
- An old forge. Find it.
- Okay.
103
00:13:10,280 --> 00:13:12,840
See?
I haven't forgotten you.
104
00:13:21,080 --> 00:13:22,911
What's going on?
105
00:13:33,080 --> 00:13:36,356
What are you doing?
We need those bullets!
106
00:14:54,400 --> 00:14:55,674
Let go!
107
00:15:40,520 --> 00:15:43,273
Let it be.
We're losing too much time.
108
00:17:00,880 --> 00:17:02,711
You're dead, mate!
109
00:17:07,640 --> 00:17:09,596
Forget it.
He's gone.
110
00:17:16,720 --> 00:17:18,597
We've got to go.
111
00:18:27,960 --> 00:18:29,029
Rex!
112
00:18:34,440 --> 00:18:35,509
Rex!
113
00:18:49,160 --> 00:18:51,151
You're petrified.
114
00:18:57,120 --> 00:18:59,076
I'll get you some water.
115
00:19:14,080 --> 00:19:18,676
- Find him?
- No. This bitch was the lure.
116
00:19:21,640 --> 00:19:24,359
Well,
let's have a look around.
117
00:19:25,120 --> 00:19:29,079
- Aren't you on office duty?
- Not when it comes to Rex.
118
00:19:29,920 --> 00:19:32,878
Any idea why this guy
hates you so much?
119
00:19:34,080 --> 00:19:38,437
My dog Arco and I arrested him
during the bank robbery.
120
00:19:40,560 --> 00:19:43,950
He swore to get revenge.
Many do.
121
00:19:44,320 --> 00:19:45,275
Here.
122
00:19:45,600 --> 00:19:48,319
Looks as if he's got a gun.
123
00:19:50,160 --> 00:19:53,835
- Maybe there are other clues.
- If only we had Rex.
124
00:19:54,160 --> 00:19:55,673
Sorry.
125
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
You think he got Rex?
126
00:20:09,880 --> 00:20:12,155
I've already lost one dog.
127
00:20:20,960 --> 00:20:23,758
I'll take this to the lab,
just in case.
128
00:20:24,240 --> 00:20:27,118
And I'm going to take
a look outside.
129
00:20:28,480 --> 00:20:31,153
I looked at Rogner's file.
130
00:20:31,640 --> 00:20:33,790
He kept a low profile in jail.
131
00:20:34,000 --> 00:20:37,197
He got out early
for good behaviour.
132
00:20:37,400 --> 00:20:41,518
It was his first conviction.
That leaves a deep scar.
133
00:20:41,720 --> 00:20:45,679
He was probably obsessed
about getting back at me.
134
00:20:46,840 --> 00:20:48,990
He had plenty of time.
135
00:20:58,520 --> 00:21:02,433
- There's a gun down there.
- Funny hiding place.
136
00:21:02,880 --> 00:21:05,314
I don't think
it is a hiding place.
137
00:21:05,520 --> 00:21:08,830
- Maybe I can find some wire.
- Forget it.
138
00:21:09,040 --> 00:21:11,395
Forensics will be here soon.
139
00:21:12,000 --> 00:21:15,151
Tell Wimmer to take the bitch
to the pound.
140
00:21:15,360 --> 00:21:18,670
- She'll be better off there.
- Can't we book him?
141
00:21:18,880 --> 00:21:21,599
No. He only lent them
a van and a dog.
142
00:21:21,800 --> 00:21:23,995
Probably didn't know for what.
143
00:21:24,960 --> 00:21:27,872
It's full of tracks
like a racing circuit.
144
00:21:28,080 --> 00:21:29,718
I found this too.
145
00:21:31,040 --> 00:21:33,952
- Forged licence plate.
- How do you know?
146
00:21:34,160 --> 00:21:35,115
Easy.
147
00:21:36,880 --> 00:21:37,915
Oh!
148
00:21:38,320 --> 00:21:42,438
Find out what car she's driving
and radio all duty officers.
149
00:21:42,920 --> 00:21:44,558
I bet this is hers.
150
00:21:54,960 --> 00:21:57,997
- Bloody mongrel!
- Forget the dog.
151
00:21:58,320 --> 00:22:02,996
What we need is a gun.
And we won't get it on credit.
152
00:22:03,480 --> 00:22:05,311
I don't believe this!
153
00:22:08,080 --> 00:22:11,834
- A bloody dog defeating me!
- This will get us nowhere.
154
00:22:12,040 --> 00:22:14,190
I'll think of something.
155
00:22:15,960 --> 00:22:17,791
I already have.
156
00:22:33,880 --> 00:22:38,431
This is the true survival knife.
On this side there's... Hello.
157
00:22:39,120 --> 00:22:42,669
On this side there's
an extremely sharp blade.
158
00:22:42,880 --> 00:22:46,111
Please be careful.
You can cut wood with it.
159
00:22:46,320 --> 00:22:48,436
On the left, there's a saw.
160
00:22:48,640 --> 00:22:52,315
Down here there's water
and also a compass.
161
00:22:52,520 --> 00:22:55,432
When you pull this out,
you'll find...
162
00:23:12,720 --> 00:23:16,599
- Your licence plate is missing.
- Oh, dear. Is it?
163
00:23:16,800 --> 00:23:18,711
Is that very serious?
164
00:23:21,480 --> 00:23:23,914
You'll have to leave
the car here
165
00:23:24,160 --> 00:23:26,958
and report the loss
at a police station.
166
00:23:27,160 --> 00:23:29,390
Only then can you drive away.
167
00:23:29,600 --> 00:23:30,749
Goodbye.
168
00:23:30,960 --> 00:23:32,109
Have fun.
169
00:23:32,960 --> 00:23:37,112
- What can I do for you?
- I'd like to see that 9mm gun.
170
00:24:03,240 --> 00:24:05,390
Do I really have to go there?
171
00:24:07,560 --> 00:24:10,438
- Sure I can't drive there?
- Not legally.
172
00:24:10,840 --> 00:24:13,559
But could I drive
if you didn't see me?
173
00:24:13,760 --> 00:24:16,832
I can't imagine not seeing
someone like you.
174
00:24:17,360 --> 00:24:18,998
You think so?
175
00:24:55,720 --> 00:24:59,508
- What did the pig want?
- The licence plate is missing.
176
00:24:59,720 --> 00:25:01,915
Then we can forget the car.
177
00:25:48,680 --> 00:25:51,035
Aren't you a lovely fellow?
178
00:25:51,400 --> 00:25:53,152
What is it you want?
179
00:25:54,200 --> 00:25:56,794
Oh, you want some water.
180
00:25:57,080 --> 00:25:58,035
Here.
181
00:25:59,280 --> 00:26:01,669
That's a good boy.
182
00:26:01,880 --> 00:26:02,949
Good boy.
183
00:26:07,000 --> 00:26:09,389
This has just come through.
184
00:26:09,600 --> 00:26:13,149
The car was in front
of 25 Habsburg Street.
185
00:26:13,880 --> 00:26:16,030
It's no longer there.
186
00:26:19,200 --> 00:26:22,670
The alarm's gone off in the
weapons shop. I'll check.
187
00:26:30,880 --> 00:26:33,553
- What happened?
- I don't know.
188
00:27:12,560 --> 00:27:15,438
I don't care
if you're busy or not!
189
00:27:15,640 --> 00:27:18,871
Tell me now if it's
human or animal blood!
190
00:27:19,080 --> 00:27:21,150
Five minutes isn't now!
191
00:27:21,800 --> 00:27:23,916
Okay, in three minutes.
192
00:27:24,120 --> 00:27:26,270
Shall I go to the lab?
193
00:27:27,000 --> 00:27:28,558
No, it's okay.
194
00:27:28,760 --> 00:27:32,958
I've informed all the beats
to watch out for Rex.
195
00:27:34,240 --> 00:27:35,309
Thanks.
196
00:27:36,240 --> 00:27:38,674
Damn!
Rex will need his drops.
197
00:27:39,920 --> 00:27:42,229
What if he doesn't get them?
198
00:27:42,680 --> 00:27:44,557
He could suffocate.
199
00:27:46,080 --> 00:27:50,073
I was in Brigitte Forstner's flat.
No sign of her or him.
200
00:27:50,280 --> 00:27:54,193
The car was seen near
a weapons shop that was held up.
201
00:27:54,400 --> 00:27:56,868
I'll go and scout around.
202
00:27:57,200 --> 00:28:01,318
So Rogner kidnapped the dog
to get revenge.
203
00:28:01,920 --> 00:28:05,310
He hasn't reported in
and there's no sign of Rex.
204
00:28:05,520 --> 00:28:07,238
What's he up to?
205
00:28:10,120 --> 00:28:12,076
I know who we can ask.
206
00:29:02,000 --> 00:29:04,719
Good morning,
Mr Hanneschl,,ger.
207
00:29:05,920 --> 00:29:08,354
- He's waiting.
- What's he like?
208
00:29:08,560 --> 00:29:11,199
Unobtrusive.
He's in for fraud.
209
00:29:18,440 --> 00:29:21,796
You shared a cell
with Rogner for a few years...
210
00:29:22,000 --> 00:29:25,356
He must have mentioned
his future plans.
211
00:29:25,680 --> 00:29:28,672
- Nothing.
- I don't have much time.
212
00:29:28,880 --> 00:29:33,112
Rogner stole a gun from a shop.
What does he intend to do?
213
00:29:33,320 --> 00:29:35,436
- No idea.
- Come on, Kunz!
214
00:29:35,640 --> 00:29:38,279
We're the police.
The good guys.
215
00:29:38,480 --> 00:29:42,473
We can see you get privileges.
We can also get nasty.
216
00:29:46,040 --> 00:29:49,077
- Are you blackmailing me?
- If we have to.
217
00:29:52,040 --> 00:29:54,952
Rogner never said much.
218
00:29:55,560 --> 00:29:58,120
Except that
he'd pay you back.
219
00:29:59,440 --> 00:30:02,432
- How?
- He didn't tell me any details.
220
00:30:05,120 --> 00:30:07,873
Just that he was going
to pay you back
221
00:30:08,320 --> 00:30:10,390
and that he'd get rich fast.
222
00:31:33,760 --> 00:31:35,113
H�llerer.
223
00:31:35,960 --> 00:31:38,713
Sorry, but we were all out.
224
00:31:39,040 --> 00:31:40,268
Well?
225
00:31:40,960 --> 00:31:44,111
Great. I'll tell him.
He's just coming in.
226
00:31:44,960 --> 00:31:46,598
That was the lab.
227
00:31:46,800 --> 00:31:49,234
The blood isn't from a dog.
228
00:31:49,440 --> 00:31:51,510
So Rex must be all right.
229
00:31:51,720 --> 00:31:53,312
If that's right
230
00:31:53,520 --> 00:31:58,310
I'll shout you unlimited
sausage rolls for a month.
231
00:31:59,200 --> 00:32:00,189
By the way,
232
00:32:00,400 --> 00:32:04,791
a 9mm gun including bullets
was stolen from that shop.
233
00:32:05,000 --> 00:32:08,072
The description of the suspect
fits Rogner.
234
00:32:09,560 --> 00:32:12,677
Let's go to the bank
he held up.
235
00:32:12,880 --> 00:32:15,997
Do you think he'd hold up
the same bank twice?
236
00:32:16,200 --> 00:32:18,509
- It's a hunch.
- Hey...
237
00:32:18,800 --> 00:32:20,358
Look at this.
238
00:32:21,120 --> 00:32:25,033
Bank hold-up with hostage
ends without bloodshed
239
00:33:10,360 --> 00:33:13,636
This is a hold-up!
Nobody move!
240
00:33:14,040 --> 00:33:16,600
Nobody move or she's dead!
241
00:33:17,760 --> 00:33:19,796
Here. Fill this up!
242
00:33:20,000 --> 00:33:21,752
Anything you say.
243
00:33:26,400 --> 00:33:28,231
Nobody move, I said!
244
00:33:28,440 --> 00:33:32,115
Thanks, H�llerer. I've got
the bank's phone number.
245
00:33:32,320 --> 00:33:34,197
Call and warn them.
246
00:33:35,080 --> 00:33:36,354
No alarm!
247
00:33:45,280 --> 00:33:47,350
Nobody move, I said.
248
00:33:50,080 --> 00:33:53,038
- No one's answering.
- Keep trying.
249
00:33:54,160 --> 00:33:55,559
Hey, Alex...
250
00:33:55,880 --> 00:33:59,759
Tell me truthfully... Why did you
have Rogner undress
251
00:33:59,960 --> 00:34:02,918
and lead him out of the bank
half naked?
252
00:34:03,120 --> 00:34:06,669
He was armed
down to his underpants.
253
00:34:24,120 --> 00:34:27,237
First no one answers,
now it's busy.
254
00:34:27,440 --> 00:34:28,668
Shit!
255
00:35:49,000 --> 00:35:50,956
Why... Rex.
256
00:35:51,800 --> 00:35:53,711
What's the matter?
257
00:35:55,720 --> 00:35:57,756
Oh...
I get it.
258
00:35:59,240 --> 00:36:00,229
Here.
259
00:36:01,280 --> 00:36:03,510
That's it.
260
00:36:03,800 --> 00:36:05,392
Good boy.
261
00:36:21,720 --> 00:36:23,392
Take the bag.
262
00:36:25,160 --> 00:36:28,550
No one call the police
or I'll kill her. Got that?
263
00:36:37,360 --> 00:36:39,828
Nobody move
or she's dead.
264
00:36:40,280 --> 00:36:41,713
Wrong.
265
00:36:47,160 --> 00:36:49,196
Aren't you being rash?
266
00:36:50,240 --> 00:36:51,753
So are you.
267
00:37:01,880 --> 00:37:03,393
I'm unarmed.
268
00:37:04,360 --> 00:37:05,839
Let her go.
269
00:37:06,040 --> 00:37:08,998
You've got me.
Isn't that what you wanted?
270
00:37:12,760 --> 00:37:14,796
No funny tricks,
Brandtner.
271
00:37:15,320 --> 00:37:17,515
You'll never get out of here.
272
00:37:18,120 --> 00:37:20,395
If I don't,
your dog is dead.
273
00:37:23,680 --> 00:37:25,830
Tell that dude to nick off.
274
00:37:28,400 --> 00:37:29,594
Christian!
275
00:37:31,000 --> 00:37:32,433
Withdraw!
276
00:37:37,800 --> 00:37:39,870
And you get undressed.
277
00:37:42,960 --> 00:37:44,552
You can go.
278
00:37:44,760 --> 00:37:46,159
Come on!
279
00:37:58,480 --> 00:38:03,156
- I've got Rex. Brandtner?
- lnside with no radio.
280
00:38:10,160 --> 00:38:12,628
Get over to the side!
Hurry up!
281
00:38:15,840 --> 00:38:17,558
I said to the side!
282
00:38:20,560 --> 00:38:21,709
Stop.
283
00:38:30,880 --> 00:38:34,589
We'll cross the street now
and go to that blue car.
284
00:38:38,600 --> 00:38:39,953
See it?
285
00:38:40,880 --> 00:38:43,758
If anyone follows us,
you're dead.
286
00:38:44,920 --> 00:38:46,319
Get going!
287
00:38:48,920 --> 00:38:51,593
Everyone move back, please.
288
00:39:01,680 --> 00:39:04,399
You get over there too!
On the double!
289
00:39:06,320 --> 00:39:08,231
So how do you feel?
290
00:39:08,880 --> 00:39:10,074
Sexy.
291
00:39:22,120 --> 00:39:25,635
Rex!
I was so worried about you!
292
00:39:30,280 --> 00:39:32,191
Let's go get him.
293
00:39:39,320 --> 00:39:42,073
Madam!
Your little trip is at an end.
294
00:39:42,280 --> 00:39:43,793
Take her in.
295
00:39:45,800 --> 00:39:49,395
- Through the back door.
- Christian! Down here!
296
00:40:14,040 --> 00:40:15,109
Damn!
297
00:41:07,960 --> 00:41:11,555
He must have gone in there.
Cover the front.
298
00:41:50,480 --> 00:41:52,516
Nightworks
299
00:42:23,720 --> 00:42:25,358
Emergency Exit
300
00:43:08,760 --> 00:43:09,795
Rex!
301
00:43:28,360 --> 00:43:29,315
Rex?
302
00:43:40,480 --> 00:43:42,948
I told him he wouldn't get far.
303
00:43:43,760 --> 00:43:45,079
Well...
304
00:43:45,280 --> 00:43:49,910
After all Rex has been through,
I'll give him my sausage roll.
305
00:43:53,920 --> 00:43:55,148
Okay.
306
00:43:55,720 --> 00:43:58,553
Then he can have
my three rolls too.
307
00:43:59,640 --> 00:44:02,438
Will he be allowed
to eat that much?
308
00:44:02,640 --> 00:44:05,313
We'll see what the vet
had to say.
309
00:44:05,960 --> 00:44:07,439
Hi, Rex!
310
00:44:07,640 --> 00:44:09,790
Hello there, Rex.
Well?
311
00:44:10,000 --> 00:44:13,515
There are heaps of sausage rolls
waiting for you.
312
00:44:13,800 --> 00:44:16,394
The really fat ones
are from me.
313
00:44:17,520 --> 00:44:21,513
- What did the vet say?
- We can stop the drops soon.
314
00:44:21,720 --> 00:44:23,870
He'll be back to normal.
315
00:44:24,800 --> 00:44:27,109
- Are you sure?
- You bet I am!
21813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof