Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:54,700 --> 00:03:58,842
Uram, az ellenség az ajtónknál van. Vannak
a végső annyira kegyetlen, hogy még mindig megszakítják
2
00:03:58,854 --> 00:04:02,700
Szerelmünk? Fizetnek érte, az én
szeretett. Gyerünk! Ez szükséges?
3
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
Nem tudunk mindannyian élni
Darabok Isten szándékozik nekünk?
4
00:04:07,540 --> 00:04:10,580
Te vagy az okom, hogy légy, Elisabetta.
5
00:04:11,135 --> 00:04:18,860
Kérem, vigyázzon magára, a királyomra. Az én
élet. Mert nem tudok túlélni nélküled.
6
00:04:46,180 --> 00:04:49,320
Ez elég, uram.
Háborús hívások. A győzelem a tiéd.
7
00:04:50,020 --> 00:04:53,720
Amikor elviszünk a Wilmer kastélyba,
A kastélyunkhoz itt biztonságban leszel.
8
00:05:07,440 --> 00:05:10,920
Princeps Invictus, et Justarum aminarum.
9
00:05:11,850 --> 00:05:13,780
NOS Brueleo Defafamus -ban.
10
00:05:14,940 --> 00:05:18,840
Tutte la nostra estu alla
Missia et lac Veis Diaboli.
11
00:05:19,190 --> 00:05:26,200
ENSZ NEMZETI PATRIS ET FILII
ET Spiritus Sancti. Ámen.
12
00:05:26,775 --> 00:05:32,180
Ez a csata véres lesz, a kiemelkedése.
A halottak száma ezerben lesz.
13
00:05:35,500 --> 00:05:37,200
Biztos benne, hogy Isten ezt akarja?
14
00:05:37,510 --> 00:05:41,940
Királyságunk az utolsó bástya ellen
a muszlimok. Hiszed a terhelésünkben?
15
00:05:42,270 --> 00:05:45,400
Megteszem. Készen állok meghalni érted.
16
00:05:45,700 --> 00:05:47,800
Akkor vadászjon ezt a barbárokat az utolsó emberre.
17
00:05:49,445 --> 00:05:52,700
Harcolok a nevében,
De egy szívességet kérek tőle.
18
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
Hallgatok, fiam.
19
00:06:02,550 --> 00:06:04,210
Azt akarom, hogy megkímélje a feleségemet.
20
00:06:05,040 --> 00:06:07,870
Ha nem túléli,
Nem tudok továbbmenni.
21
00:06:08,990 --> 00:06:12,070
Minden elveszíti a jelentését.
Az élet elviselhetetlenné válik.
22
00:06:13,360 --> 00:06:14,990
Nyugodj meg magad. Kockáztatod az istenkáromlást.
23
00:06:16,395 --> 00:06:18,730
Az Úr életet adott neked.
Meg kell tisztelnie és kiszolgálnod.
24
00:06:18,810 --> 00:06:20,510
De ő is szeretetet adott nekem.
25
00:06:22,210 --> 00:06:25,330
Nem hibáztathat engem
képtelen élni nélküle.
26
00:06:26,600 --> 00:06:29,610
Ha elviszi az életét, akkor az enyém is el tudja venni az enyémet.
27
00:06:32,850 --> 00:06:34,420
Imádkozni fogok a kéréséért.
28
00:06:35,265 --> 00:06:37,900
Nem, ne imádkozz. Mondd el neki.
29
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Prince atya!
30
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
Itt vannak az erdőben.
31
00:08:13,830 --> 00:08:15,030
Mi a terved, uram?
32
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
Engedje el őket.
33
00:08:49,460 --> 00:08:50,960
Menj, herceg, menjünk!
34
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
Fut!
35
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Vedd el, uram!
36
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Ő a terv!
37
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Ő a terv!
38
00:09:00,940 --> 00:09:07,460
Ő a terv!
39
00:09:07,480 --> 00:09:08,860
Fut!
40
00:09:11,100 --> 00:09:13,360
Menj, herceg!
41
00:09:16,020 --> 00:09:17,420
Segítség!
42
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
Verje meg a fegyvert!
43
00:09:39,900 --> 00:09:42,700
Menj ki!
44
00:09:42,701 --> 00:09:43,780
Menj ki!
45
00:09:44,020 --> 00:09:46,100
Most nem tudsz!
46
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Ezt csinálom!
47
00:10:35,760 --> 00:10:38,952
A hercegnő! Beszél.
Volt egy csapda.
48
00:10:38,964 --> 00:10:43,760
Sikerült elmenekülnie. Ahol
Elment? A farkasok erdője.
49
00:13:51,700 --> 00:13:56,217
Hercegem. Halott. Van
imádkozott érte, mióta távozott.
50
00:13:56,229 --> 00:13:59,650
Tehát Isten süket? Vagy te
Nem imádkozott elég keményen?
51
00:14:00,360 --> 00:14:05,450
Hercegem. Istennek megvan a maga oka.
Nem az, hogy megkérdőjelezzük őt.
52
00:14:06,530 --> 00:14:11,210
Talán volt egy másik sorsod.
Nincs más sorsa. Halott!
53
00:14:11,430 --> 00:14:15,248
És még csak nem is engedte
hogy búcsút mondjak neki.
54
00:14:15,260 --> 00:14:18,570
Könyörgöm, mondd el Istennek
Küldje vissza nekem.
55
00:14:18,850 --> 00:14:22,270
Lehetetlen. Miért? Miért?
56
00:14:22,820 --> 00:14:28,550
Mert Isten nem hajtja végre a reinkarnációt.
De képes csodákat végezni, nem?
57
00:14:29,370 --> 00:14:34,330
Nem tudja? Ha keményen imádkozol
Elég, hallgat rád.
58
00:14:36,370 --> 00:14:39,890
Kérem, mondja el neki. Mondd el neki!
59
00:14:41,150 --> 00:14:47,950
Ő ... jó keresztény és tiszta volt
lélek. Biztos vagyok benne, hogy Isten vigyáz rá.
60
00:14:48,570 --> 00:14:51,757
És mi van velem? Van
Megtett mindent, amit kért.
61
00:14:51,769 --> 00:14:56,570
A lelkem festett a mi vérünk
Ellenségek, akiket a nevében megöltem.
62
00:14:56,571 --> 00:15:01,570
Nincs válaszom, hercegem.
Csak az alázatos ... hírvivő képessége vagyok.
63
00:15:02,710 --> 00:15:06,310
Jó. Van egy üzenetem
Hogy azt akarom, hogy adj nekem.
64
00:15:16,930 --> 00:15:20,570
Mondd el Istenednek ... ezt
Amíg nem hoz vissza
65
00:15:20,582 --> 00:15:23,990
A feleségem, az életem nem
hosszabb ideig tartozik hozzá.
66
00:15:59,510 --> 00:16:01,070
Ööö, körülbelül tíz perccel ezelőtt.
67
00:16:01,330 --> 00:16:02,410
Ó, oké. Igen!
68
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
Hol feküdtél ott?
69
00:16:04,270 --> 00:16:06,510
Ööö, a kápolnában.
Úgy tűnt, hogy a legmegfelelőbb.
70
00:16:06,730 --> 00:16:08,770
Helyesen tetted.
Helyesen tetted.
71
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
Apa?
72
00:16:25,550 --> 00:16:28,270
Ah. Dr. Dumont, feltételezem?
73
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
Igen.
74
00:16:29,900 --> 00:16:31,250
Nagyon szép kápolnád van.
75
00:16:32,160 --> 00:16:35,218
Nos, igen, ez igaz. Köszönet
Te, hogy megtegye ezt az utat, apa.
76
00:16:35,230 --> 00:16:37,510
Bizonyára a
Hosszú és nehéz utazás.
77
00:16:37,840 --> 00:16:41,008
Kimerítő, be kell vallanom.
Ezért veszek részt néhányat
78
00:16:41,020 --> 00:16:44,310
Könnyű felfrissítést találtam a helyesen
itt. Remélem, nem bánja.
79
00:16:44,311 --> 00:16:45,470
Egyáltalán nem.
80
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
Te vagy a legkevésbé.
81
00:16:48,080 --> 00:16:51,490
Biztos vagyok benne, hogy sokkal jobban íze
mint a sör a szülőhelyemben.
82
00:16:51,800 --> 00:16:55,291
Sajnálom, hogy üdvözlöm téged ilyenben
izgalmas módon, de félek
83
00:16:55,303 --> 00:16:59,010
a kórházi adminisztráció és
Az egyházmegye nem támogatja a jelenlétét itt.
84
00:16:59,180 --> 00:17:03,970
Megszoktam. Az egyház és a tudományos
Az akadémiák nem jutnak el nagyon jól.
85
00:17:04,420 --> 00:17:08,175
Ezért a Vatikán
Az évszázadok óta a
86
00:17:08,187 --> 00:17:11,810
szokása, hogy átruházza
a legfinomabb esetek számunkra.
87
00:17:12,620 --> 00:17:17,170
Ez az eset nagyon finom.
Az Anglia királynőjét maga is aggasztja.
88
00:17:17,440 --> 00:17:19,650
A királynő? Izgalmas.
89
00:17:26,150 --> 00:17:30,990
Nem, nem, nem. Ez a
A francia forradalom centenáriuma.
90
00:17:30,991 --> 00:17:33,770
Néhány nap múlva sok van
izgalom mindenütt.
91
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Csukja be az ajtót.
92
00:18:11,640 --> 00:18:15,120
Miért olyan sok lánc?
Attól tartok, el fog repülni.
93
00:18:15,760 --> 00:18:19,160
Meglehetősen agresszív volt, amikor
Felvittük. Egy igazi vadállat.
94
00:18:20,560 --> 00:18:25,020
Még az állatok is jogosultak egy kicsit
emberiség. Mit tudunk róla?
95
00:18:30,185 --> 00:18:34,161
Maria de Montebello, 25,
Bolognából, Olaszországból foglalkoztatott
96
00:18:34,173 --> 00:18:38,160
hogy feleségül vegyen Henry William -t
Spencer, konzul itt, Párizsban,
97
00:18:38,570 --> 00:18:43,180
és a nagy unokaöccse
Maga a királynő házassága.
98
00:18:43,500 --> 00:18:47,100
Ezért van ez az eset annyira finom.
Több, mint finom. Érzékeny.
99
00:18:47,460 --> 00:18:48,620
Van még valami, amit tudnom kellene?
100
00:18:49,250 --> 00:18:53,213
Amit mondtak nekem, az egész
az esküvő alatt kezdődött, amely
101
00:18:53,225 --> 00:18:57,200
a családi birtokukon került sor
Ahogy Maria kifogásolta egy templomot.
102
00:18:57,920 --> 00:19:02,440
A vőlegény azonban meghívta a
Westminster püspök, hogy megáldja az uniót,
103
00:19:03,210 --> 00:19:06,906
És a
papság, a menyasszonyot lefoglalták
104
00:19:06,918 --> 00:19:10,760
hisztéria és szexuális
Az étvágy a megértésen kívül.
105
00:19:11,120 --> 00:19:14,080
Az étvágyok nagyon jelezhetik
Jó egészség, nem tudnak, orvos?
106
00:19:14,081 --> 00:19:15,860
Nos, természetesen a korlátokon belül.
107
00:19:16,100 --> 00:19:16,440
Lehetek?
108
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Persze.
109
00:19:18,950 --> 00:19:22,260
Született 1759. március 18 -án.
110
00:19:23,890 --> 00:19:27,880
Papnak kell lennie.
Ellenkező esetben azt jelentené, hogy ő ...
111
00:19:27,881 --> 00:19:29,860
Pontosan száz harminc éves.
112
00:19:30,900 --> 00:19:33,480
Száz és ...
113
00:19:34,130 --> 00:19:36,960
Tehát hiszel ez a nő
Az ördög lénye?
114
00:19:37,540 --> 00:19:39,700
Nos, ez egy sietős következtetés, orvos.
115
00:19:40,970 --> 00:19:43,149
Nagyon gyakran, amikor a
A helyzet elmenekül a mi
116
00:19:43,161 --> 00:19:45,900
megértés, látjuk
Ebben az ördög munkája.
117
00:19:47,050 --> 00:19:50,903
Nos, az a tény, hogy ő
öreg és allergiás Istenre
118
00:19:50,915 --> 00:19:54,780
A képviselők pusztán az
tünet, nem betegség.
119
00:19:55,810 --> 00:20:01,900
Nagyon fontos az ilyen esetekben
Tanulni, előítélet nélkül megfigyelni.
120
00:20:02,240 --> 00:20:06,141
Követnünk kell a szabályokat
és a természet törvényei, a tudomány,
121
00:20:06,153 --> 00:20:10,140
matematika, nem pedig
babona és az egyház,
122
00:20:10,400 --> 00:20:13,600
Amit be kell vallanom, homályos lehet.
123
00:20:13,840 --> 00:20:17,880
Látja, orvos, meg kell közelítenünk
Ez mint egy bűnügyi nyomozás.
124
00:20:17,881 --> 00:20:19,460
Először meg kell határoznunk egy tényt.
125
00:20:20,160 --> 00:20:25,160
Innentől következtünk a motívumokhoz,
a körülmények, a hely.
126
00:20:26,200 --> 00:20:27,340
Meg tudnád tartani ezt, kérem?
127
00:20:29,320 --> 00:20:30,980
És a gyilkos fegyver ...
128
00:20:33,560 --> 00:20:37,760
A megrendelésem ezt tanulmányozta
jelenség több mint 400 évig.
129
00:20:37,900 --> 00:20:39,240
Személy szerint több mint 30 -ig.
130
00:20:40,120 --> 00:20:42,651
És kijelentem a
Rekord, orvos, te vagy
131
00:20:42,663 --> 00:20:45,260
az első, aki van
Élve elfogott egy mintát.
132
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
Gratulálok.
133
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Köszönöm, Laya.
134
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
A vámpír.
135
00:20:54,350 --> 00:20:55,820
Ne hallgass rá, orvos.
136
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
Segítsen.
137
00:20:58,570 --> 00:21:00,440
Hagyom, hogy bármit megtehess.
138
00:21:06,920 --> 00:21:07,940
Mosolyogj, kérem.
139
00:21:10,540 --> 00:21:16,160
A túlméretezett kutya lehet nyom, de
Lehet, hogy természetes magyarázat is lehet.
140
00:21:17,720 --> 00:21:19,380
Tehát másutt kell keresnünk.
141
00:21:21,160 --> 00:21:26,140
Most ez a lény, mint bármely más,
Határozottan Urunk munkája.
142
00:21:26,420 --> 00:21:31,460
De valamilyen titokzatos ok miatt az
Úgy tűnik, hogy Istennek más tervei is vannak vele.
143
00:21:33,380 --> 00:21:37,940
A közhiedelemmel ellentétben a vámpírok
Nagyon jól alkalmazkodik a fényhez általában.
144
00:21:38,220 --> 00:21:41,040
De közvetlen sugarak, amelyeket nem tudnak elviselni.
145
00:21:46,760 --> 00:21:48,780
Ez őrült. Ennek nincs értelme.
146
00:21:49,280 --> 00:21:50,640
Lehet, hogy igazad van.
147
00:21:50,860 --> 00:21:53,360
Ez lehet csak
A természet másik rendellenessége.
148
00:21:53,361 --> 00:21:57,320
Tehát folytatnunk kell
Amíg meg nem találjuk a megcáfolhatatlan bizonyítékot.
149
00:22:02,420 --> 00:22:06,060
Nos, azt hiszem, minden megvan a
Bizonyításra van szükségünk, orvos, nem?
150
00:22:08,140 --> 00:22:10,440
Ez túlmutat a tudományon és a megértésen.
151
00:22:11,020 --> 00:22:12,400
Ezért vagyok itt.
152
00:22:18,620 --> 00:22:19,970
Kedves gyermekem.
153
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Felhívhatlak Maria -nak?
154
00:22:26,040 --> 00:22:30,080
Hívhatsz, ahogy tetszik, apa.
A tiedet akarom.
155
00:22:30,420 --> 00:22:31,420
Maria.
156
00:22:32,500 --> 00:22:36,520
Ha válaszol a kérdéseimre
Szépen, megadom neked, amit akarsz.
157
00:22:37,640 --> 00:22:38,980
Tudod a vágyaimat.
158
00:22:39,340 --> 00:22:41,400
Tudom az Ön igényeit. Engedj meg.
159
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
Gyere egy kicsit közelebb, segítsünk.
160
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
A tudomány áldozatot igényel.
161
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
Készen állsz arra, hogy készítsen egyet?
162
00:22:49,120 --> 00:22:50,380
Azt hiszem, így.
163
00:22:52,080 --> 00:22:53,120
Mit csinálsz?
164
00:22:53,360 --> 00:22:56,480
Néhány csepp vér, a
Csiszolási hozzájárulás a tudományhoz.
165
00:22:56,720 --> 00:22:59,060
Ha megveszem a lencse levesedet,
Úgy érezheti magát, mint egy új ember.
166
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
Uh-huh.
167
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
SEGÍTSÉG.
168
00:23:14,910 --> 00:23:16,530
Maria, mutasd meg a nyakad.
169
00:23:19,460 --> 00:23:22,310
Látod?
Ő nem első generációs vámpír.
170
00:23:22,880 --> 00:23:24,630
Szóval úgy érted, hogy lehetne még több?
171
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Kétség nélkül.
172
00:23:26,690 --> 00:23:29,250
400 éve, mi van
kereste a forrást.
173
00:23:29,251 --> 00:23:30,350
Ez a forrás.
174
00:23:30,670 --> 00:23:31,190
Igen.
175
00:23:31,510 --> 00:23:32,570
Mesterem.
176
00:23:38,530 --> 00:23:39,530
Ki ő?
177
00:23:41,830 --> 00:23:42,830
Mi a neve?
178
00:23:45,860 --> 00:23:46,970
Hol találhatjuk meg?
179
00:23:47,090 --> 00:23:48,110
Nem, ne zavarj.
180
00:23:48,390 --> 00:23:49,570
Meg fog találni.
181
00:23:49,690 --> 00:23:50,850
Ő? Párizsban?
182
00:23:51,010 --> 00:23:51,170
Nem.
183
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
Nagyon hamar.
184
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
Ó, nem.
185
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Maria.
186
00:23:57,070 --> 00:23:57,430
Kérem.
187
00:23:57,730 --> 00:23:57,930
Maria.
188
00:23:57,931 --> 00:23:58,110
Maria.
189
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
Maria.
190
00:24:01,750 --> 00:24:03,150
Ki ő?
191
00:24:04,550 --> 00:24:05,650
Ő egy herceg.
192
00:24:06,575 --> 00:24:07,575
Egy herceg?
193
00:24:08,955 --> 00:24:10,630
Az ünnepségből származik?
194
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
Nem.
195
00:24:13,710 --> 00:24:16,850
Eljön, hogy megtalálja a hercegnőjét.
196
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
A hercegnője?
197
00:24:19,630 --> 00:24:20,810
Ki ő?
198
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
Hogyan néz ki?
199
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Hmm.
200
00:24:27,470 --> 00:24:28,570
Nagyon szép.
201
00:24:31,170 --> 00:24:32,670
További vér, kérem.
202
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
Ah, persze.
203
00:24:34,730 --> 00:24:35,330
Elég volt.
204
00:24:35,710 --> 00:24:36,950
Több mohó lenne.
205
00:24:38,840 --> 00:24:40,090
Szóval, mi a következtetésed?
206
00:24:40,920 --> 00:24:43,870
Most találhatunk egy hercegnőt
Ki vezet minket a hercegéhez.
207
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
Sok szerencsét.
208
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Ott vagyunk?
209
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
Tegye ezt az utat.
210
00:25:16,180 --> 00:25:16,940
A végén van.
211
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Tudna segíteni a poggyászomban?
212
00:25:19,450 --> 00:25:20,570
Nem hagyhatja egyedül a lovaimat?
213
00:25:21,125 --> 00:25:22,200
Túl sok farkas van.
214
00:25:22,980 --> 00:25:23,840
Örülök, hogy hallottam.
215
00:25:23,940 --> 00:25:25,200
Van egy keresztre feszítésed veled?
216
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
Nem.
217
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Vedd el az enyémet.
218
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
Tartsa mindig veled.
219
00:25:30,640 --> 00:25:32,920
Köszönöm, de nem hiszek Istenben.
220
00:25:33,020 --> 00:25:35,100
Ne imádkozz, Isten hisz benned.
221
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
Huh.
222
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Mi?
223
00:25:55,820 --> 00:25:56,920
Elhesseget!
224
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
Elhesseget!
225
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Helló?
226
00:27:23,380 --> 00:27:25,040
Van itt valaki?
227
00:27:26,460 --> 00:27:27,560
Ó.
228
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
Elnézést.
229
00:27:40,430 --> 00:27:42,530
Én ... meglepte.
230
00:27:42,630 --> 00:27:46,850
Szeretnék bocsánatot kérni
Az én ... kissé az én ...
231
00:27:48,530 --> 00:27:49,970
drámai bejárat.
232
00:27:51,630 --> 00:27:52,910
Add nekem ezt.
233
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
Ó.
234
00:28:03,840 --> 00:28:05,360
Ööö ... bocsánatkérésem, uram.
235
00:28:05,540 --> 00:28:06,880
Nem mutattam be magam.
236
00:28:07,460 --> 00:28:08,140
Jonathan Harker.
237
00:28:08,280 --> 00:28:08,800
Ügyvéd.
238
00:28:09,020 --> 00:28:11,000
Elég fiatal voltál egy ügyvéd számára.
239
00:28:11,001 --> 00:28:12,001
Igen.
240
00:28:12,240 --> 00:28:14,816
Én ... csatlakoztam a Filippo irodájához
Párizsban az év elején.
241
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
Ah.
242
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
Köszönöm.
243
00:28:17,900 --> 00:28:19,621
És ... te vagy?
244
00:28:19,740 --> 00:28:21,260
Vlad a második.
245
00:28:22,600 --> 00:28:24,340
Wallachia hercege.
246
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
Számolj ...
247
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
Dracuz.
248
00:28:35,830 --> 00:28:36,830
Ó.
249
00:28:37,270 --> 00:28:38,330
Az Ön kiválóságod.
250
00:28:38,430 --> 00:28:39,550
Elnézést az ügyetlenségemért.
251
00:28:39,630 --> 00:28:41,430
Nem kaptak fizikai leírást rólad.
252
00:28:41,605 --> 00:28:45,050
A portréim nem jól van
ismert, kivéve ezeket a falakat.
253
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
Huh.
254
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
Nagyszerű.
255
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
Ez egy gramofon?
256
00:28:53,145 --> 00:28:54,250
Igen, az.
257
00:28:55,130 --> 00:28:56,730
Még soha nem láttam egyet.
258
00:28:57,390 --> 00:28:59,890
Nagyon kíváncsi vagyok
hogy ... később, talán.
259
00:29:01,170 --> 00:29:02,170
Haljunk meg.
260
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
Finom.
261
00:29:09,630 --> 00:29:11,530
Ez olyan jó.
262
00:29:12,130 --> 00:29:15,510
Az étvágyod a
Öröm látni, fiatalember.
263
00:29:15,840 --> 00:29:19,090
Minden olyan finom, és
Légy őszinte, halálra éhezem.
264
00:29:19,570 --> 00:29:20,570
Huh.
265
00:29:22,975 --> 00:29:25,190
Természetesen nem ez a helyzet itt.
266
00:29:25,910 --> 00:29:29,290
Egy ilyen tartózkodási hely karbantartása
Számtalan munkatársat igényel.
267
00:29:29,490 --> 00:29:30,490
Túl sok.
268
00:29:30,715 --> 00:29:32,810
És mégis, zavart vagyok, hogy nem láttam.
269
00:29:33,010 --> 00:29:34,290
Nagyon diszkrétek.
270
00:29:35,430 --> 00:29:36,430
Szeretne valamit?
271
00:29:36,710 --> 00:29:37,710
Később.
272
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Próbáld ki ezt.
273
00:29:46,020 --> 00:29:47,060
Szép trükk.
274
00:29:53,140 --> 00:29:54,240
Fantasztikus íz.
275
00:29:54,720 --> 00:29:57,740
Ez az egyik recept
Visszahozom Indiából.
276
00:29:58,340 --> 00:29:59,340
Sokat utazol?
277
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
Már nem.
278
00:30:02,160 --> 00:30:04,940
Már nem, de ...
Egyszer régen, igen.
279
00:30:07,010 --> 00:30:10,360
Meglátogattam minden kontinenst
és átlépte az összes óceánot.
280
00:30:11,780 --> 00:30:12,120
Ó.
281
00:30:12,700 --> 00:30:14,620
Olyan soknak kell lennie
Csodálatos történeteket mondani.
282
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
Megteszem.
283
00:30:19,660 --> 00:30:20,740
Mire vonatkozik a problémáid?
284
00:30:21,410 --> 00:30:22,440
Munka vagy öröm?
285
00:30:23,480 --> 00:30:25,980
Bizonyos ügyeket kezelek, ez igaz.
286
00:30:26,380 --> 00:30:28,580
De most nyugdíjas vagyok.
287
00:30:31,080 --> 00:30:32,340
Engedtem ...
288
00:30:33,780 --> 00:30:36,640
A társultok körbejárnak
A világ a helyemben.
289
00:30:36,960 --> 00:30:40,200
És ez a munkatársam, Jenkins úr,
Ki rendezte itt a látogatásomat.
290
00:30:40,780 --> 00:30:43,940
És még egyszer, hadd köszönöm
amiért idézett nekem az idő egy pillanatát.
291
00:30:44,280 --> 00:30:45,860
Rengeteg időm van.
292
00:30:49,430 --> 00:30:51,400
Szóval, mi hoz ide, fiatalember?
293
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
Mi?
294
00:30:54,580 --> 00:30:59,240
A sok tulajdonság között, amelyet Ön
A sajátja Európában van, van egy különösen.
295
00:31:00,980 --> 00:31:03,020
Egy régi apátság Párizs szívében.
296
00:31:03,745 --> 00:31:06,567
A megye, amelyet mi
képviselje, elgondolkodott,
297
00:31:06,579 --> 00:31:09,620
figyelembe véve a romlott
az ingatlan skála,
298
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
Ha érdekli az eladás.
299
00:31:11,890 --> 00:31:13,720
Ó, azt hiszem, ez ez.
300
00:31:14,890 --> 00:31:15,960
Nem, nem ez.
301
00:31:17,820 --> 00:31:18,820
Sajnálom.
302
00:31:19,045 --> 00:31:21,483
Be kell vallanom, a
Az utak meglehetősen kaotikusak voltak
303
00:31:21,495 --> 00:31:24,120
hogy idejöjjön, és az én
A cucc fejjel lefelé.
304
00:31:25,200 --> 00:31:27,020
És mit akarnak vele csinálni?
305
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
Azt hiszem, kórház.
306
00:31:29,120 --> 00:31:31,496
A Nagy Párizsi kiállítás
hamarosan jön, és
307
00:31:31,508 --> 00:31:33,740
A város megkapja
millió látogató.
308
00:31:34,880 --> 00:31:35,800
És ez?
309
00:31:35,801 --> 00:31:39,960
A Saint-Germain-des-Prés közelében található,
Nem túl messze a La Seine folyótól.
310
00:31:40,875 --> 00:31:42,000
Megmutatom neked.
311
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
Hívsz?
312
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
Sajnálom? Mit mondtál?
313
00:31:46,370 --> 00:31:47,600
Hiszel Istenben?
314
00:31:50,015 --> 00:31:54,460
Nem én. Az edző adta nekem.
Azt hiszem, mind a két pozíció mélyen fut.
315
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Megvan.
316
00:32:06,520 --> 00:32:10,520
Elég beszélgetés ma este.
Hadd mutassam meg a szobádba.
317
00:32:22,810 --> 00:32:25,718
Ez a kastély az
Jól vezetett, de jobban szeretem
318
00:32:25,730 --> 00:32:28,850
hogy ne hagyja el a szobáját
bármilyen körülmények között.
319
00:32:30,270 --> 00:32:32,470
Bocsásson meg, de mi
Pontosan félsz?
320
00:32:32,610 --> 00:32:37,050
Az ilyen régi kastélyok tele vannak
Emlékekkel, amelyek kísérthetnek téged.
321
00:32:37,390 --> 00:32:39,150
Ó, nem vagyok babonás.
322
00:32:43,960 --> 00:32:45,300
Ez kár.
323
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Vigyázz rá.
324
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
Erzsébet.
325
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
Jó estét.
326
00:34:05,090 --> 00:34:06,170
Hogyan segíthetek neked, atyám?
327
00:34:06,380 --> 00:34:09,150
Szeretnék beszélni Henry úrral
Kérem, William Spencer.
328
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
Igen?
329
00:34:11,290 --> 00:34:13,970
Elnézést a zavarásért
Ilyen késő órában.
330
00:34:14,270 --> 00:34:18,270
Egy barátom, Dr. Dumont küldött nekem
a Hotel Dieu Kórházból.
331
00:34:18,830 --> 00:34:21,030
Ó, Istenem, a kórház
Ahol Maria van ... valóban.
332
00:34:21,390 --> 00:34:22,590
Valami szörnyű előtte van?
333
00:34:22,820 --> 00:34:25,730
Igen. Nem, életben van, klinikailag.
334
00:34:26,290 --> 00:34:30,870
Ó, hála Istennek. Kérem, jöjjön
Ülj le és mondj el mindent.
335
00:34:31,230 --> 00:34:35,090
Apám, beteg vagyok.
Legalább az egészsége stabil?
336
00:34:35,530 --> 00:34:39,410
Nem eszik sokat, ésszerűen iszik
Nos, mégis tele van energiával.
337
00:34:41,910 --> 00:34:43,310
Ez jól ég, de ... igen.
338
00:34:43,880 --> 00:34:45,370
Ez nagyon jól ég.
339
00:34:45,670 --> 00:34:48,376
Mégis tudunk erről többet
Gonosz dolog, ami eléli rajta?
340
00:34:48,400 --> 00:34:52,265
Haladunk, de
Mint tudod, az oldalak hosszúak,
341
00:34:52,277 --> 00:34:55,830
kanyargós út, amit tudunk
Csak az utazás lépéssel apró lépéssel.
342
00:34:56,090 --> 00:34:57,670
Nagyon szép helyed van itt.
343
00:34:58,130 --> 00:34:59,530
Amely az angol koronához tartozik.
344
00:35:00,045 --> 00:35:02,525
Igen, a korona mindig
ismert, hogyan lehet jó befektetéseket tenni.
345
00:35:03,540 --> 00:35:04,740
Mit tehetek érted, atyám?
346
00:35:05,610 --> 00:35:06,770
Szeretném ellátogatni a szobájába.
347
00:35:11,340 --> 00:35:12,616
Megkérdezhetem, mit keres?
348
00:35:12,640 --> 00:35:16,880
Semmi különösebben. Igazságos
Fontos, hogy ne maradjon megfordítatlan kő.
349
00:35:17,050 --> 00:35:19,330
Kicsit olyan vagy, mint egy ellenőr
Rendőrségi nyomozáson.
350
00:35:19,740 --> 00:35:22,800
Pontosan. Kivéve, hogy megpróbáltam
Oldja meg az ügyet a gyilkosság előtt.
351
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
Hagylak neked.
352
00:35:28,320 --> 00:35:30,880
És ha bármilyen segítségre van szüksége
Bármilyen alkalommal én vagyok a szolga.
353
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
Köszönöm. Ez nagyon kedves tőled.
354
00:36:45,020 --> 00:36:46,220
Elisabetta hercegnő.
355
00:36:46,221 --> 00:36:47,221
Elisabetta hercegnő.
356
00:38:37,590 --> 00:38:39,830
Nem kellett volna elhagynia a szobáját.
357
00:39:03,430 --> 00:39:04,850
Ó, Istenem.
358
00:39:06,210 --> 00:39:08,430
Ne mondd ki ezt a nevet.
359
00:39:09,770 --> 00:39:12,050
Nem szívesen látja itt.
360
00:39:12,750 --> 00:39:13,870
Te vagy az ördög?
361
00:39:14,430 --> 00:39:16,550
Isten. Gonosz.
362
00:39:17,670 --> 00:39:19,910
Két szinte azonos entitás.
363
00:39:20,950 --> 00:39:24,430
Két elme harcol egymással
anélkül, hogy megmutatnák magukat.
364
00:39:25,310 --> 00:39:27,430
És mi ... mi vagyunk a játékuk.
365
00:39:29,430 --> 00:39:32,550
Bábok vagyunk, akik mozognak
Csak és merj sietni.
366
00:39:32,610 --> 00:39:33,150
Nem!
367
00:39:33,570 --> 00:39:35,010
Nem! Nem! Nem!
368
00:39:35,130 --> 00:39:36,130
Nem! Nem! Nem! Nem!
369
00:39:40,845 --> 00:39:41,870
Meg akarja ölni?
370
00:39:42,250 --> 00:39:43,250
Megteszem.
371
00:39:44,220 --> 00:39:45,270
De nem azonnal.
372
00:39:46,030 --> 00:39:49,870
Fontos, hogy várjon
A vér elárasztja a fejét.
373
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Ki vagy valójában?
374
00:39:52,010 --> 00:39:54,450
Én csak egy szegény lélek vagyok, amelyet Isten elítélt.
375
00:39:55,430 --> 00:39:58,510
És átkozott, hogy sétáljon a
A halál árnyéka az egész örökkévalóság számára.
376
00:40:00,370 --> 00:40:00,930
Nem!
377
00:40:01,360 --> 00:40:03,630
És tartsa meg magam a friss vérrel.
378
00:40:05,095 --> 00:40:06,610
Az emberi vér ajánlott.
379
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
Ah!
380
00:40:15,570 --> 00:40:18,130
Miért csinálna Isten ilyen dolgot?
Ő csak a szeretet és az irgalom.
381
00:40:18,470 --> 00:40:20,490
Ó, azt hittem, hogy nem vagy hívő.
382
00:40:21,310 --> 00:40:22,330
Most vagyok.
383
00:40:22,331 --> 00:40:23,331
Nem!
384
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
Köszönöm.
385
00:40:42,280 --> 00:40:43,730
Mi az utolsó kívánságod?
386
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Mondd el a történetedet.
387
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
A történetem?
388
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Igen.
389
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Kérem.
390
00:40:58,460 --> 00:41:00,340
Mindent szeretnék tudni rólad.
391
00:41:01,335 --> 00:41:03,140
Ez az utolsó kívánságod.
392
00:41:03,340 --> 00:41:06,440
Az, hogy hallgassunk egy öreg ember történetét.
393
00:41:06,980 --> 00:41:08,260
Meghalok.
394
00:41:11,370 --> 00:41:12,670
Haldoklik.
395
00:41:13,420 --> 00:41:14,450
Nagyon vicces.
396
00:41:17,470 --> 00:41:18,970
Adjuk meg akkor.
397
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
Engedje le.
398
00:41:23,170 --> 00:41:24,970
Engedje le.
399
00:41:39,170 --> 00:41:42,550
Az élet nem más, mint a
Hosszú kemény út, barátom.
400
00:41:44,230 --> 00:41:50,230
A halál olyan kiváltság, hogy Isten
ad neked és tagad.
401
00:41:51,930 --> 00:41:56,050
És mégis, én voltam az egyik
leghűségesebb szolgái.
402
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
Mi történt?
403
00:42:00,680 --> 00:42:01,950
Elvette a feleségemet.
404
00:42:03,570 --> 00:42:04,570
A hercegnőm.
405
00:42:05,960 --> 00:42:07,370
Életem szerelme.
406
00:42:34,290 --> 00:42:37,930
Azóta éltem
Várakozás a visszatérésére.
407
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
Meddig?
408
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
Pontosan?
409
00:42:42,560 --> 00:42:43,770
400 év.
410
00:42:45,480 --> 00:42:46,790
Ez elég hosszú.
411
00:42:48,510 --> 00:42:50,150
De hogyan lehet biztos benne, hogy visszatér?
412
00:42:54,210 --> 00:42:57,070
Időnként a tiszta lelkek reinkarnálhatók.
413
00:42:58,570 --> 00:43:02,170
És szeretettem volt a legtisztább.
414
00:43:04,720 --> 00:43:09,810
Bocsásson meg, de feltételezem
Nem tudom, mikor, hol vagy hogyan?
415
00:43:10,790 --> 00:43:11,790
Pontosan.
416
00:43:14,555 --> 00:43:16,155
Ez nem tűnik nagyon jó üzletnek.
417
00:43:18,770 --> 00:43:19,770
Hogy tudtam.
418
00:43:20,510 --> 00:43:24,290
Hamarabb, fiatalember, én lennék
béreltek téged ügyvédként.
419
00:43:25,055 --> 00:43:26,575
Egész idő alatt kerested?
420
00:43:27,810 --> 00:43:29,930
A feladat nem volt könnyű.
421
00:43:30,810 --> 00:43:34,930
A fekete bázis elterjedt az összeset
Európában évszázadok óta.
422
00:43:35,890 --> 00:43:39,390
Közel 200 millió lelket megsemmisítettek.
423
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Felük nő nő.
424
00:43:41,190 --> 00:43:44,390
Ez tette a kutatásomat
annál nehezebb, mert
425
00:43:44,930 --> 00:43:50,850
Az összes fennmaradó nőt összegyűjtötték
Szent helyeken, ahol nem voltam szívesen.
426
00:43:55,900 --> 00:43:58,140
Olyan magányos voltam
427
00:43:59,360 --> 00:44:04,600
Hogy elkezdtem irigyelni a
sajnálatos, hogy a halál állította.
428
00:44:05,620 --> 00:44:09,100
Szerelem nélkül élni a
A legrosszabb betegség, barátom.
429
00:44:10,560 --> 00:44:11,940
Olyan, mint egy bírság,
430
00:44:12,780 --> 00:44:13,920
szüntelen eső
431
00:44:14,500 --> 00:44:18,710
Ez fokozatosan elfogyaszt
A csontjaidnál fordítva
432
00:44:18,711 --> 00:44:22,980
egy formátlan szivacsba
nem tud egyenesen állni.
433
00:44:47,820 --> 00:44:48,820
És akkor,
434
00:44:51,230 --> 00:44:54,230
Nem számít, mennyire erős a szerelmed,
435
00:44:55,460 --> 00:44:57,210
Elveszíti a hitét.
436
00:45:19,310 --> 00:45:21,950
És mégis mondták ezt
A remény az élet fűszere.
437
00:45:23,085 --> 00:45:24,085
Az én esetemben,
438
00:45:25,010 --> 00:45:26,870
Inkább szeretném ezt ...
439
00:45:28,610 --> 00:45:30,250
A remény megöl.
440
00:46:44,260 --> 00:46:46,680
A teibiline -hez, de mindegyik
ebből nem volt haszna,
441
00:46:47,760 --> 00:46:51,060
Mert Isten tagadta nekem a halálhoz való jogot.
442
00:47:30,530 --> 00:47:34,404
Az idő múlásával minden vágy eltűnik. Még a
vágy, hogy véget érjen az életének. Minden, amit maradsz
443
00:47:34,416 --> 00:47:38,530
with ... rendetlen, báj nélküli, melankólia,
És a remény, hogy egy nap megtalálom.
444
00:47:45,070 --> 00:47:47,658
De nem tudtam meglátogatni mindenkit
Várház Hamletben.
445
00:47:47,670 --> 00:47:51,270
Tehát, ha nem tudnék menni hozzá, akkor kellett
Keressen egy módot arra, hogy hozzám jöjjön.
446
00:47:52,060 --> 00:47:56,550
Hogyan? Méreg?
447
00:47:56,950 --> 00:47:59,912
Most nézd meg ezt
aki drámai.
448
00:47:59,924 --> 00:48:04,010
Ez egy illat, hogy én
több mint egy évszázadra fejlesztették ki.
449
00:48:05,310 --> 00:48:09,422
Meglátogattam a nagy várost
Bagdadból, amelyről ismert
450
00:48:09,434 --> 00:48:13,310
Varázslatos kertek a
Ezer és több virág.
451
00:48:17,350 --> 00:48:21,234
Aztán folytattam az utamat
Kanashba, Indiában, ahol én
452
00:48:21,246 --> 00:48:25,350
megtanulta megragadni a lelkeket
a legérzékenyebb virágokból.
453
00:48:27,020 --> 00:48:31,490
De csak Európában volt vissza
Hogy a kutatásom megvalósult.
454
00:48:34,150 --> 00:48:37,967
Először a színes mezőkhöz
Grasse -ból Franciaországban, ahol
455
00:48:37,979 --> 00:48:42,150
Néhány virág alkoholtartalmú volt
Képzeletünk évszázadok óta.
456
00:48:48,830 --> 00:48:52,878
És akkor végül, a szívben
Olaszország, a csodálatos városban
457
00:48:52,890 --> 00:48:56,830
Firenze, amely a
idő, az összes parfüm fővárosa.
458
00:48:59,270 --> 00:49:01,850
Uram, azt hiszem, ez az.
459
00:49:04,050 --> 00:49:05,690
A szín meglehetősen kellemes.
460
00:49:05,910 --> 00:49:10,810
Ó, ne törődj a színre. A város
isteni, és a hatás garantálja.
461
00:49:11,220 --> 00:49:12,220
Látni fogjuk.
462
00:49:15,165 --> 00:49:19,490
Talán bölcsebb lenne kipróbálni a kint.
463
00:49:20,890 --> 00:49:23,570
Nem, úgy tűnik, hogy ez az ideális hely.
464
00:49:29,330 --> 00:49:30,940
Ó, Mamma Mia.
465
00:49:53,100 --> 00:49:58,680
Ez a parfüm nagyon hatékony volt.
466
00:50:00,230 --> 00:50:03,600
Erősebb, mint én
El tudta volna képzelni.
467
00:51:27,400 --> 00:51:33,940
Be kell vallanom, ezt az időszakot
nem volt a legkevésbé kellemetlen.
468
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
Valóban.
469
00:51:38,250 --> 00:51:42,199
És aztán a látogatás után
Minden európai bíróság véget ért
470
00:51:42,211 --> 00:51:46,100
Utazásom a híres
A Versailles -i francia bíróság.
471
00:51:51,500 --> 00:51:52,740
A király akkoriban.
472
00:51:53,040 --> 00:51:56,060
Louis, akinek a száma ... elfelejtem.
473
00:51:58,480 --> 00:52:02,529
Miss Little Buttercup volt a
fényes ötlet, hogy összehozza az összeset
474
00:52:02,541 --> 00:52:06,480
nemesek és az ő művészei
Királyság, hogy közelebb tartsa őket.
475
00:52:08,300 --> 00:52:16,300
Most már nincs kétség a fejemben, hogy ha
Elisabetta visszatért, itt lesz.
476
00:52:18,730 --> 00:52:21,360
Soha nem voltam olyan közel, hogy megtaláljam.
477
00:52:23,100 --> 00:52:26,820
A szívemben olyan voltam
Izgatott, ahogy kezdtem.
478
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
Elisabetta.
479
00:52:31,730 --> 00:52:33,360
Nem, nem vagyok Elisabetta.
480
00:52:34,715 --> 00:52:37,740
Isabelle de Touraine vagyok, de
Megváltoztatom a nevemet, ha ragaszkodsz.
481
00:52:48,430 --> 00:52:56,430
Lehetetlennek tűnt, és
Ezen a napon, reménytelen számomra.
482
00:53:13,840 --> 00:53:17,711
Erőfeszítés, idő és pénz
csak a háborút töltötte el
483
00:53:17,723 --> 00:53:21,840
kekercselés és tárgyalás
Ami nem hagyott helyet a szeretetre.
484
00:53:37,200 --> 00:53:42,100
Most itt az ideje, hogy bízzam a
feladat, hogy másoknak megtaláljam az Elisabetta -t.
485
00:54:34,370 --> 00:54:35,380
Hányat haraptál?
486
00:54:35,780 --> 00:54:37,540
Nem számít.
487
00:54:38,620 --> 00:54:42,680
Mert a végén az én
A munkatársak ugyanolyan szerencsétlenek voltak, mint én.
488
00:54:44,830 --> 00:54:46,380
Tehát visszatértem az Elisabetta -hoz.
489
00:55:51,720 --> 00:55:55,765
És azóta ritkán vagyok
elhagyta ezt a kastélyt a megtévesztővel
490
00:55:55,777 --> 00:55:59,640
Remélem, hogy egy nap tanítványaim
Végül megtalálja a szeretettemet.
491
00:56:50,160 --> 00:56:52,960
Uram, úgy tűnik, tudod, mi vagy
Beszélni, amikor a szerelemről van szó.
492
00:56:54,590 --> 00:56:55,590
Megteszem.
493
00:56:55,940 --> 00:56:57,260
És kérem, meg kell takarítania.
494
00:56:59,150 --> 00:57:01,490
Van egy szeretett és
Örökké elválsz minket.
495
00:57:02,450 --> 00:57:03,630
Kinek a nevében?
496
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
Isten?
497
00:57:07,890 --> 00:57:08,890
Nem.
498
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
A szerelem nevében.
499
00:57:15,720 --> 00:57:16,840
Házas?
500
00:57:18,220 --> 00:57:19,880
Javasoltam neki, mielőtt távoztam.
501
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
És ő ...
502
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
Elfogadott?
503
00:57:25,080 --> 00:57:26,080
Igen, megtette.
504
00:57:27,420 --> 00:57:28,940
Miután visszatérek, házasodunk.
505
00:57:30,210 --> 00:57:31,320
Sajnálatos.
506
00:57:34,720 --> 00:57:37,000
Ha megölsz, gyászban fog meghalni.
Tudom.
507
00:57:39,250 --> 00:57:40,520
Hogyan néz ki?
508
00:57:43,890 --> 00:57:44,890
A medált.
509
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
Ott.
510
00:57:46,250 --> 00:57:47,250
A nyakam körül.
511
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Belül egy fénykép.
512
00:58:39,180 --> 00:58:47,180
Nem, Mina.
513
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
Nina ...
514
00:58:50,340 --> 00:58:53,900
Ez a nő a fiatalember ...
515
00:58:54,940 --> 00:58:59,840
De megkímélem a
Élet, hogy nekem bejelentkezzen.
516
00:59:01,280 --> 00:59:02,320
Tartsa a börtönben.
517
00:59:17,500 --> 00:59:20,363
Hol vannak a lovaim?
Tisztának kell lennem.
518
00:59:20,375 --> 00:59:25,500
Szépnek kell lennem. Vérre van szükségem.
Vérre van szükségem. Sok friss vér.
519
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
Elisabeth.
520
00:59:55,010 --> 00:59:56,929
Ez egy portréja
A nő a mi hercegünk
521
00:59:56,941 --> 00:59:59,010
BE -t keres
Nagy Párizsi városa.
522
00:59:59,810 --> 01:00:02,813
Ő kereste az övét
Több mint 400 éve szeretett.
523
01:00:02,825 --> 01:00:04,970
Követésre kerültünk
Csak annyira hosszú ideig.
524
01:00:05,365 --> 01:00:08,599
De az övé megoldása
A végtelen súly körülbelül
525
01:00:08,611 --> 01:00:11,790
hogy most megtörténjen, igaz
Itt, Párizs szívében.
526
01:00:12,690 --> 01:00:13,690
Balkezes.
527
01:00:14,970 --> 01:00:16,630
Igen. Jó megfigyelés.
528
01:00:17,700 --> 01:00:22,750
Ez a könyv tartalmazza az összes megfigyelést
A gyülekezet az évszázadok során összeállt.
529
01:00:22,990 --> 01:00:23,990
Beszélsz németül?
530
01:00:24,210 --> 01:00:24,510
Nem.
531
01:00:25,040 --> 01:00:26,520
Nos, hadd olvassam el neked egy kis darabot.
532
01:00:31,375 --> 01:00:37,290
Valószínű, hogy ezek a lények a
hogyan vannak egy isteni átok eredményeként.
533
01:00:37,570 --> 01:00:39,630
Göttlich Verflucht németül.
534
01:00:40,540 --> 01:00:44,730
Ha Isten képes életet adni, akkor
Következésképpen halált is okozhat.
535
01:00:45,950 --> 01:00:51,730
De az esetekben megtagadhatja
nagy bűncselekmény vagy istenkáromlás.
536
01:00:51,930 --> 01:00:52,150
Ah.
537
01:00:52,770 --> 01:00:58,250
Akkor az elkövetőt elítélik
hogy minden időkben vándoroljon a földön.
538
01:01:00,110 --> 01:01:03,892
De még érdekesebb,
Isten megbocsáthat a
539
01:01:03,904 --> 01:01:08,110
az elkövető azonban a
Az igaz bűnbánat eseménye.
540
01:01:09,090 --> 01:01:13,430
A halált megkapják,
és az átok megszűnik.
541
01:01:13,770 --> 01:01:14,770
Hmm.
542
01:01:15,730 --> 01:01:18,721
Ez azt jelenti, ha sikerrel járunk
A démon elpusztításában mindegyik
543
01:01:18,733 --> 01:01:21,570
Akik megharaptak
megszabaduljon az átoktól.
544
01:01:22,230 --> 01:01:27,590
És, tegyük fel, hogy ezt sikerül megtalálnunk
démon? Hogyan szándékozik megszabadulni tőle?
545
01:01:27,710 --> 01:01:29,864
Ez a könnyű rész.
Átvágja a tétet
546
01:01:29,876 --> 01:01:31,950
A szíve kalapáccsal
és levágta a fejét.
547
01:01:33,090 --> 01:01:33,490
Csodálatos.
548
01:01:34,090 --> 01:01:36,630
Egy másik könyvben az
megemlítette, hogy a fokhagyma szegfűszeg
549
01:01:36,642 --> 01:01:39,390
elmenekülni fog. Kétlem
Ez a módszer hatékony.
550
01:01:39,895 --> 01:01:41,030
Mégis többet a fogásomon belül.
551
01:01:41,310 --> 01:01:44,077
Ne menjünk előre
magunkat. Először meg kell találnunk ezt
552
01:01:44,089 --> 01:01:46,730
nő, mert ő az
Csak az, aki vezethet minket hozzá.
553
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
Furcsa.
554
01:01:49,510 --> 01:01:50,510
Mi?
555
01:01:50,910 --> 01:01:52,166
Ööö, a fiatal nő a portréban.
556
01:01:52,190 --> 01:01:53,190
Igen, mi van vele?
557
01:01:53,390 --> 01:01:55,450
Szellőztetést viselt
hasonlóság a fiatal nőhöz
558
01:01:55,462 --> 01:01:57,330
Megkértél, hogy tartsam meg
Várakozás a következő szobában.
559
01:02:02,490 --> 01:02:03,490
Asszonyom?
560
01:02:05,270 --> 01:02:06,670
Dr. Dumont vagy?
561
01:02:07,210 --> 01:02:09,090
Valóban. Miben segíthetek?
562
01:02:09,365 --> 01:02:12,229
Maria Dumont barátja vagyok
Bello -nak. Megtanultam, hogy ő az
563
01:02:12,241 --> 01:02:14,970
A gondozásod alatt és én jöttem
hogy megkérdezze az állapotát.
564
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Természetesen.
565
01:02:18,880 --> 01:02:20,210
Kinek van megtiszteltetésem?
566
01:02:20,490 --> 01:02:22,050
Mina. Mina Murray.
567
01:02:23,630 --> 01:02:26,770
Maria esküvőjén voltam
Amikor tragédia történt.
568
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
Jól ismerte őt?
569
01:02:29,210 --> 01:02:30,210
Tudta?
570
01:02:30,830 --> 01:02:31,290
Ó.
571
01:02:31,710 --> 01:02:33,660
Nem, nem, nem. Kérem,
Kérem. Bocsánatom.
572
01:02:33,672 --> 01:02:36,570
Nem, nem, nagyon jól van. Úgy értem
állapota halott. Sajnálom.
573
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
Dicséret legyen Istennek.
574
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
Valóban, gyermekem.
575
01:02:46,420 --> 01:02:49,730
Nem bánnád, ha néhányat kérdezünk tőled
Kérdések? Ez segíthet a gyógyulásban.
576
01:02:50,090 --> 01:02:50,770
Igen, természetesen.
577
01:02:51,090 --> 01:02:52,090
Rokon vagy?
578
01:02:52,930 --> 01:02:56,041
Nem, egyáltalán nem. én
Nem vagyok innen.
579
01:02:56,053 --> 01:03:00,830
El tudnál mondani nekünk a
kapcsolat, viselkedése?
580
01:03:00,831 --> 01:03:02,010
Jól.
581
01:03:04,150 --> 01:03:12,150
Néhány nappal ezelőtt egy teával találkoztam Maria -val
párt, amelyet leendő férje szervezett.
582
01:03:12,950 --> 01:03:13,950
Henrik.
583
01:03:14,600 --> 01:03:18,830
Amikor meglátott, ő
elvitt a szárnya alá.
584
01:03:18,831 --> 01:03:19,831
Ó, ó, ó.
585
01:03:19,870 --> 01:03:21,550
Soha nem engedte el.
586
01:03:22,070 --> 01:03:22,750
Nézd meg.
587
01:03:22,830 --> 01:03:27,550
Olyan volt, mintha érezte volna
Hogy nem igazán tartoztam.
588
01:03:29,230 --> 01:03:33,830
Elvitt a szobájába, és mi ...
Beszélgettünk. Sokat nevetettünk.
589
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
Olyan szép volt.
590
01:03:36,990 --> 01:03:38,771
Ő volt ... mi volt
Beszéltél?
591
01:03:39,500 --> 01:03:40,700
Beszélhet bármit.
592
01:03:43,710 --> 01:03:45,250
Ő volt ...
593
01:03:46,620 --> 01:03:48,630
Különösen szerette ...
594
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
A szeretet megvitatása.
595
01:03:55,150 --> 01:03:58,030
Annyira, hogy kényelmetlenné teszek.
596
01:04:02,170 --> 01:04:03,170
Annyira izgatott volt.
597
01:04:03,730 --> 01:04:04,710
Pontosan miről?
598
01:04:04,711 --> 01:04:05,930
Mindenről.
599
01:04:09,610 --> 01:04:10,710
És akkor ...
600
01:04:11,590 --> 01:04:12,990
Hirtelen csak ...
601
01:04:14,630 --> 01:04:16,130
Széttépte magát.
602
01:04:24,290 --> 01:04:26,190
Miért vettél részt az esküvőn?
603
01:04:27,030 --> 01:04:27,650
ÉN...
604
01:04:28,000 --> 01:04:29,470
Kísértem a vőlegényemet.
605
01:04:30,850 --> 01:04:31,850
Ki tudja ...
606
01:04:32,250 --> 01:04:32,810
Mindenki.
607
01:04:32,811 --> 01:04:32,910
Mindenki.
608
01:04:33,410 --> 01:04:34,410
Úgy tűnik.
609
01:04:35,770 --> 01:04:37,930
Nagyon
Gondolom, tisztelt család.
610
01:04:38,530 --> 01:04:39,530
Gondolod?
611
01:04:39,870 --> 01:04:40,470
Igen.
612
01:04:40,670 --> 01:04:42,710
Nem ... nem tudom.
613
01:04:48,320 --> 01:04:49,320
Kérjen vizet, kérem.
614
01:04:56,820 --> 01:04:57,480
Kedves gyermekem.
615
01:04:57,820 --> 01:05:00,240
Van előtted
orvos és pap,
616
01:05:00,252 --> 01:05:02,800
Mindkettő köti a
A legszigorúbb titoktartás.
617
01:05:03,870 --> 01:05:05,580
Félelem nélkül kifejezheti magát.
618
01:05:06,990 --> 01:05:08,950
Hogy elmondjam neked az igazat, ezt
Az esküvő felzaklatott.
619
01:05:10,200 --> 01:05:12,121
Mint egy rossz ... előzetes.
620
01:05:13,640 --> 01:05:15,240
Az elkötelezettségem olyan gyorsan történik.
621
01:05:15,720 --> 01:05:16,720
Nem ...
622
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
Nem tudom.
623
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Ha szereted.
624
01:05:23,280 --> 01:05:23,900
Megteszem.
625
01:05:24,180 --> 01:05:24,560
Természetesen.
626
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
Csodálatos.
627
01:05:27,120 --> 01:05:29,280
Bármelyik fiatal nő megtenné
Légy örülni egy ilyen meccsnek.
628
01:05:29,440 --> 01:05:31,080
De nem vagy fiatal nő.
629
01:05:36,870 --> 01:05:38,930
Nem tudok segíteni, de úgy érzem, hogy ...
630
01:05:39,980 --> 01:05:41,110
Mintha én ...
631
01:05:41,890 --> 01:05:42,890
Mintha?
632
01:05:43,250 --> 01:05:44,750
Mintha nem tartoznék ebben az időben.
633
01:05:51,470 --> 01:05:52,470
Elnézést kérek.
634
01:05:53,500 --> 01:05:55,730
Hihetetlenül naiv és ...
635
01:05:56,330 --> 01:05:57,610
Unatkozom a problémáimmal.
636
01:05:57,810 --> 01:05:58,990
Én ... egyáltalán nem.
637
01:05:59,230 --> 01:06:00,230
Éppen ellenkezőleg.
638
01:06:01,060 --> 01:06:02,740
Kérem, írja le a címét?
639
01:06:03,250 --> 01:06:04,250
Természetesen.
640
01:06:04,850 --> 01:06:07,310
Beszállásokon maradok
Ház addig, amíg Jonathan visszatér.
641
01:06:07,730 --> 01:06:08,310
Balkezes vagy?
642
01:06:08,630 --> 01:06:09,050
Igen.
643
01:06:09,510 --> 01:06:11,390
Gyakran tanácsot kaptak nekem
hogy jobbkezes legyen.
644
01:06:14,970 --> 01:06:15,970
Ne változtasson semmit.
645
01:06:16,250 --> 01:06:17,450
Nagyon bájos.
646
01:06:18,660 --> 01:06:19,770
Köszönöm a látogatást.
647
01:06:21,000 --> 01:06:22,110
Köszönöm, hogy láttál.
648
01:06:23,410 --> 01:06:25,490
Most elmegyek a kórházba
kápolna és imádkozz érte.
649
01:06:25,590 --> 01:06:26,850
Kiváló ötlet, gyermekem.
650
01:06:27,610 --> 01:06:28,610
Jó napot kívánok.
651
01:06:44,240 --> 01:06:45,280
Mi az étkezés, a fiam?
652
01:06:46,030 --> 01:06:50,280
Nincs menedékem és
nem evett évszázadok óta.
653
01:06:51,930 --> 01:06:53,360
Én is hideg vagyok.
654
01:06:55,050 --> 01:06:56,320
Elviszem a kápolnába.
655
01:06:56,720 --> 01:06:57,240
Kérem.
656
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
Jöjjön be.
657
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Jöjjön be.
658
01:06:59,930 --> 01:07:01,380
Köszönöm a meghívást.
659
01:07:08,980 --> 01:07:09,980
Ne mozogj.
660
01:07:10,070 --> 01:07:11,600
Kapok egy forró tál levest.
661
01:07:11,650 --> 01:07:13,580
Túl kedves vagy.
662
01:07:47,140 --> 01:07:48,140
Ki vagy te?
663
01:07:48,680 --> 01:07:49,680
Gróf mosómedve.
664
01:07:49,990 --> 01:07:50,990
A szolgálatában.
665
01:07:53,500 --> 01:07:54,940
Köszönöm a levest.
666
01:07:55,300 --> 01:07:57,120
De valami gazdagabbra van szükségem.
667
01:08:02,190 --> 01:08:03,370
Ne aggódj.
668
01:08:04,130 --> 01:08:05,810
Nem fogsz felgyulladni.
669
01:08:05,811 --> 01:08:08,730
A gonosz varázslataidnak nincs
hatás Isten házában.
670
01:08:09,230 --> 01:08:10,330
Ó, tényleg?
671
01:08:15,410 --> 01:08:22,070
Az Atya nevében,
A Fiú és a gonosz szellem ...
672
01:08:28,750 --> 01:08:30,610
Gyere, nővéreim.
673
01:08:31,930 --> 01:08:34,190
Nézd, mit tett Isten tőled.
674
01:08:34,990 --> 01:08:38,190
Kő és alvó testek szíve.
675
01:08:39,530 --> 01:08:42,990
Elfojtva a saját vastag szövetük alatt.
676
01:08:44,970 --> 01:08:48,470
Hadd szabadítsák ki téged ebből a börtönből.
677
01:08:52,670 --> 01:08:58,670
Hadd szabadítsák ki téged ebből a börtönből.
678
01:09:03,390 --> 01:09:04,710
Mi?
679
01:09:13,050 --> 01:09:21,050
A második. Dobb! Nem. Dobb!
Nem. Dobb! Nem. Dobb! Dobb! tömb!
680
01:09:27,450 --> 01:09:32,590
influreertigh segg weag tanterv
681
01:11:04,490 --> 01:11:08,161
Dublin jó estét.
682
01:15:30,941 --> 01:15:37,370
A kórház bezárt. Megtaláltam.
Köszönöm. Megérdemelsz egy jutalmat.
683
01:15:48,330 --> 01:15:56,330
Gyere, gyere egy kicsit. Gyere közelebb.
684
01:16:14,880 --> 01:16:16,000
Tessék.
685
01:16:20,780 --> 01:16:24,200
Elnézést, hogy megzavartam, apa. A
Dumont orvosnak azonnal látnia kell.
686
01:16:24,550 --> 01:16:27,569
Jövök. Ha ez a beteg
Az eltűnés lehet
687
01:16:27,581 --> 01:16:32,360
maradjon legalább a nővérnek, legalábbis
Egy ideig ... jöhetsz segíteni.
688
01:16:34,080 --> 01:16:35,080
Itt.
689
01:16:44,130 --> 01:16:47,570
Sok vért veszített el.
Arra gondoltam, hogy transzfúziót adjak.
690
01:16:47,571 --> 01:16:49,310
Biztos vagyok benne, hogy szerette volna ezt.
691
01:16:49,580 --> 01:16:51,010
Ó, igen, természetesen. Sajnálom.
692
01:16:52,110 --> 01:16:53,690
Kellemes parfümöt használ.
693
01:16:54,010 --> 01:16:55,010
Soha nem vettem észre.
694
01:16:55,370 --> 01:16:57,250
Hogy lehetne
minden lánccal elmenekült?
695
01:16:57,340 --> 01:16:58,620
Volt egy kívülálló, Comptece.
696
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
Egy ember.
697
01:16:59,830 --> 01:17:01,230
Látta, hogy sétál a kórházban.
698
01:17:01,490 --> 01:17:02,490
Van leírás?
699
01:17:03,490 --> 01:17:04,090
Harmincas.
700
01:17:04,460 --> 01:17:05,750
Elegáns és visszavonulási pihenés.
701
01:17:06,170 --> 01:17:07,170
Kék szem.
702
01:17:07,210 --> 01:17:08,210
Magas és egyenes.
703
01:17:08,910 --> 01:17:09,910
Mina veszélyben van.
704
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
Szeretned kell.
705
01:17:22,210 --> 01:17:23,530
Hideg vagy, gyermekem?
706
01:17:24,250 --> 01:17:25,250
Nem.
707
01:17:26,760 --> 01:17:28,810
Mindig szerettem a tűz látványát.
708
01:17:30,510 --> 01:17:31,510
Várt látogatók?
709
01:17:31,930 --> 01:17:32,930
Nem.
710
01:17:33,490 --> 01:17:34,490
Meglátom, miről van szó.
711
01:17:39,290 --> 01:17:40,290
Ta-da!
712
01:17:42,290 --> 01:17:43,670
De gyógyultál.
713
01:17:43,810 --> 01:17:44,790
Valóban én vagyok.
714
01:17:44,791 --> 01:17:46,030
Ó, ez egy csoda.
715
01:17:46,230 --> 01:17:46,650
Annyira vagyok ...
716
01:17:47,050 --> 01:17:47,690
Annyira megkönnyebbültem.
717
01:17:47,710 --> 01:17:48,310
Ne aggódj.
718
01:17:48,610 --> 01:17:51,210
A gonosz eltűnt, amilyen gyorsan jött.
719
01:17:51,650 --> 01:17:53,290
Ne beszéljünk róla.
720
01:17:53,610 --> 01:17:54,330
Mi az érzéseid?
721
01:17:54,530 --> 01:17:59,490
Tip-top formában és készen áll
Ünnepeld a visszatérésemet nagy stílusban.
722
01:17:59,610 --> 01:18:00,950
Dr. Dumonti elengedte.
723
01:18:01,210 --> 01:18:03,010
Olyan sok energiám van ma.
724
01:18:03,190 --> 01:18:04,750
Nem hiszem, hogy megállhatott volna.
725
01:18:05,370 --> 01:18:06,410
És a vőlegényed?
726
01:18:06,550 --> 01:18:07,550
Skóciában.
727
01:18:07,610 --> 01:18:08,910
Ó, nézd, mi van!
728
01:18:10,240 --> 01:18:11,710
De a kalapod együtt fog menni.
729
01:18:11,970 --> 01:18:12,250
Ahol?
730
01:18:12,251 --> 01:18:14,830
Három első soros jegy
A mai ünnepségre.
731
01:18:15,050 --> 01:18:16,050
Szívesen.
732
01:18:16,230 --> 01:18:16,370
Három?
733
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
Ó, igen, barátom.
734
01:18:17,990 --> 01:18:19,870
Amit mondtam
Te vagy a városban.
735
01:18:20,250 --> 01:18:21,950
És haldoklik, hogy találkozzon veled.
736
01:18:22,790 --> 01:18:23,790
Gyorsan, változtassa meg!
737
01:18:24,090 --> 01:18:25,090
Menj változás!
738
01:18:43,620 --> 01:18:45,260
Hova viszel?
739
01:18:45,340 --> 01:18:46,340
A nagymamónk.
740
01:18:46,760 --> 01:18:48,580
Ezek csodálatos forró csokoládék.
741
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
Ki kell próbálnod.
742
01:18:55,620 --> 01:18:56,620
Gyönyörű vagy.
743
01:19:42,880 --> 01:19:44,850
Nos, tudom, hogy a barátom nagyon szép.
744
01:19:44,875 --> 01:19:45,970
De egy kicsit sértődtem.
745
01:19:46,850 --> 01:19:47,850
Bocsásson meg nekem.
746
01:19:49,855 --> 01:19:54,410
Szépséged rávilágít erre
Helyezze, tele sötét öltönyökkel és felső kalapokkal.
747
01:19:56,740 --> 01:19:57,410
Nagyon igaz.
748
01:19:57,590 --> 01:20:02,830
Asszonyom, ez megtiszteltetés és
Öröm, hogy újra látlak.
749
01:20:03,290 --> 01:20:04,290
Találkoztunk már korábban?
750
01:20:05,060 --> 01:20:06,430
Talán egy álomban.
751
01:20:07,860 --> 01:20:13,270
Nekem van ez a furcsa érzésem, hogy mi
régóta ismerik egymást.
752
01:20:13,770 --> 01:20:15,910
Ez nagyon romantikus.
753
01:20:16,230 --> 01:20:17,230
Szörnyű.
754
01:20:20,485 --> 01:20:21,485
Elnézést.
755
01:20:21,800 --> 01:20:25,610
Úgy tűnik, elvesztettem a gondolataimat és a modoromat.
756
01:20:26,640 --> 01:20:28,750
Örömmel másodpercek, Wallachia hercege.
757
01:20:30,030 --> 01:20:31,030
Gróf Draco.
758
01:20:37,595 --> 01:20:38,715
Öröm találkozni veled.
759
01:20:39,210 --> 01:20:40,210
Maria.
760
01:20:41,050 --> 01:20:42,370
Megígérted, hogy forró csokoládé.
761
01:20:43,110 --> 01:20:45,470
Igen, de először vagyunk
lesz egy kis szórakozás.
762
01:20:48,170 --> 01:20:49,170
Sajnálom.
763
01:24:29,270 --> 01:24:34,770
A szabadságomat elvittem, hogy libációk legyenek
Felkészült, amíg várunk a ma esti show -ra.
764
01:24:34,870 --> 01:24:35,870
Kiváló.
765
01:24:36,090 --> 01:24:39,250
Maria, nem igazán helyénvaló meglátogatni
Egy ember szobája, akivel valójában csak találkoztunk.
766
01:24:39,350 --> 01:24:41,130
Ne aggódj, nem engedem el a karodat.
767
01:24:43,490 --> 01:24:44,490
Ta-da!
768
01:24:46,910 --> 01:24:47,910
Mit gondolsz?
769
01:24:48,090 --> 01:24:49,090
Csodálatos.
770
01:24:49,820 --> 01:24:51,610
Nem tudok rólad, de éhezem.
771
01:24:54,130 --> 01:24:55,130
Kimerült vagyok.
772
01:24:55,850 --> 01:24:56,790
Rendben, rendben.
773
01:24:56,865 --> 01:25:01,570
Ó, itt ülsz, hercegnő,
És hozok neked forró csokoládét.
774
01:25:15,610 --> 01:25:17,540
Köszönöm, hogy elfogadta a meghívómat.
775
01:25:19,640 --> 01:25:21,240
A lakásod alkalmas egy királyra.
776
01:25:21,690 --> 01:25:22,720
Csak herceg vagyok.
777
01:25:23,640 --> 01:25:24,280
Sajnálom.
778
01:25:24,620 --> 01:25:25,620
Párizsban élsz?
779
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Nem.
780
01:25:27,760 --> 01:25:28,960
Messze északra és az országra.
781
01:25:29,600 --> 01:25:30,600
Az életünk csendesebb.
782
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
Tetszik a csend?
783
01:25:32,680 --> 01:25:33,680
Egyáltalán nem.
784
01:25:34,240 --> 01:25:35,240
Szeretem a természetet.
785
01:25:36,540 --> 01:25:37,540
Madarak.
786
01:25:37,800 --> 01:25:38,800
Fák.
787
01:25:39,680 --> 01:25:41,040
És a szél, amely miatt énekelnek.
788
01:25:46,910 --> 01:25:48,200
Megkérdezhetem, hol laksz?
789
01:25:48,570 --> 01:25:50,660
A családom otthona egy régi kastély.
790
01:25:52,050 --> 01:25:55,500
A Kárpát lábánál
Hegyek Romániában.
791
01:25:57,360 --> 01:25:59,320
Ott csak a tél és a magány.
792
01:26:00,760 --> 01:26:01,760
Szeretem a tél.
793
01:26:03,030 --> 01:26:04,070
Durva tájakkal.
794
01:26:05,570 --> 01:26:07,260
A szüleim Andalúziáról álmodnak.
795
01:26:09,640 --> 01:26:13,660
Talán egy másik, idősebb élet emléke.
796
01:26:16,390 --> 01:26:17,390
Azt hiszem, így.
797
01:26:21,650 --> 01:26:22,710
Megmutathatok neked valamit?
798
01:26:24,270 --> 01:26:25,290
Igen.
799
01:26:44,480 --> 01:26:45,490
Gyönyörű.
800
01:26:46,860 --> 01:26:47,860
Mi az?
801
01:26:48,470 --> 01:26:49,610
Ez egy zeneszám.
802
01:26:50,520 --> 01:26:54,530
Sokan azt gondolják, hogy kitalálták
A 18. században a svájci.
803
01:26:54,840 --> 01:26:58,970
De ezt találtam a
Kereskedői asztal Konstantinápolyban.
804
01:27:00,370 --> 01:27:02,170
A 15. századból származik.
805
01:27:03,090 --> 01:27:04,090
Mark.
806
01:27:05,820 --> 01:27:07,650
Ajándékként adtam a feleségemnek.
807
01:27:08,690 --> 01:27:09,770
Házasok vagytok?
808
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
Megözvegyült.
809
01:27:14,150 --> 01:27:14,730
Bocsásson meg nekem.
810
01:27:15,050 --> 01:27:16,050
Megbocsátottak.
811
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
És még mindig működik?
812
01:27:19,410 --> 01:27:20,410
Természetesen.
813
01:27:34,110 --> 01:27:35,870
Tudod ezt a dallamot?
814
01:27:45,255 --> 01:27:46,255
Olyan ismerősnek tűnik.
815
01:27:50,680 --> 01:27:51,990
Követtem a memóriámat.
816
01:27:53,470 --> 01:27:55,590
Nem tudom, mikor, mikor.
817
01:27:55,990 --> 01:27:56,990
Keressen tovább.
818
01:28:05,170 --> 01:28:05,470
Szív.
819
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
És a bőred.
820
01:28:06,810 --> 01:28:08,150
A lelkedben.
821
01:28:08,390 --> 01:28:09,390
A lelkedben.
822
01:28:10,710 --> 01:28:12,790
Érz engem, Elisabetta.
823
01:28:14,470 --> 01:28:15,470
Szeretet.
824
01:28:16,780 --> 01:28:18,420
Milyen varázslatot teszel rám?
825
01:28:18,550 --> 01:28:19,550
Nincs, Nina.
826
01:28:20,610 --> 01:28:23,250
Csak a feleségem emléke kísérti.
827
01:28:23,470 --> 01:28:24,630
Az egyetlen szerelmem.
828
01:28:24,750 --> 01:28:27,950
És annyira nézel ki
Mint ő, hogy ez zavar.
829
01:28:29,440 --> 01:28:30,970
A neve Elisabetta volt.
830
01:28:31,920 --> 01:28:33,230
És amikor engem akart,
831
01:28:34,000 --> 01:28:36,970
ezt a kis dallamot játszotta
Ez visszhangzott a kastélyon.
832
01:28:38,585 --> 01:28:40,490
A jelem volt, hogy elinduljak hozzá.
833
01:28:40,990 --> 01:28:42,090
Ez mind nagyon megható.
834
01:28:44,030 --> 01:28:45,030
Mina vagyok.
835
01:28:46,350 --> 01:28:47,350
Mina Murray.
836
01:28:47,640 --> 01:28:49,480
És férjhez megyek
Néhány hét múlva.
837
01:28:49,610 --> 01:28:50,610
Igen, természetesen.
838
01:28:50,730 --> 01:28:53,010
Bocsásson meg, hogy zavartam
Te a történeteimmel.
839
01:28:53,840 --> 01:28:57,950
Ezek mind fájdalmak, hogy
A jelenlét életre keltett.
840
01:28:59,680 --> 01:29:01,790
És őszintén elnézést kérek ezért.
841
01:29:03,470 --> 01:29:04,470
Kérem.
842
01:29:06,560 --> 01:29:08,326
Uram, ezt nem tudom elfogadni.
Túl értékes.
843
01:29:08,350 --> 01:29:09,950
Az ajándékot soha nem lehet megtagadni.
844
01:29:11,270 --> 01:29:13,950
És talán ez a dallam
visszahoz néhány emléket.
845
01:29:14,590 --> 01:29:15,590
Mina!
846
01:29:15,650 --> 01:29:16,070
Jön!
847
01:29:16,470 --> 01:29:17,890
Tíz másodperc múlva kezdődik!
848
01:29:18,650 --> 01:29:19,650
Ó, igen.
849
01:29:23,660 --> 01:29:24,660
Három!
850
01:29:25,300 --> 01:29:26,300
Két!
851
01:29:52,040 --> 01:29:53,040
Itt van.
852
01:29:54,520 --> 01:29:55,880
Köszönöm a csodálatos estét.
853
01:29:56,440 --> 01:29:59,540
Ez egy örökkévalóság volt
Mivel tudtam ilyen ...
854
01:30:02,280 --> 01:30:03,280
...boldogság.
855
01:30:03,910 --> 01:30:05,420
A szó ismeretlen lesz neked?
856
01:30:07,210 --> 01:30:08,660
A feleségem magával vitte.
857
01:30:13,270 --> 01:30:14,270
Akkor jó éjszakát.
858
01:30:15,110 --> 01:30:16,110
Jól...
859
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
Jó éjszakát.
860
01:30:44,600 --> 01:30:45,600
Charlotte!
861
01:30:45,820 --> 01:30:46,340
Charlotte!
862
01:30:46,500 --> 01:30:47,700
Mi történt veled?
863
01:30:47,860 --> 01:30:49,420
Azt hittem, soha többé nem látlak.
864
01:30:49,680 --> 01:30:49,760
Kérem.
865
01:30:50,060 --> 01:30:50,380
Kérem.
866
01:30:50,630 --> 01:30:51,630
Jobb, Iris.
867
01:30:51,760 --> 01:30:52,760
Kiment.
868
01:30:53,030 --> 01:30:54,030
Mi történt vele?
869
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
Mina?
870
01:30:56,550 --> 01:30:57,590
Tudod, hová ment?
871
01:30:58,020 --> 01:30:58,480
Nem.
872
01:30:59,000 --> 01:30:59,680
Nem pontosan.
873
01:30:59,920 --> 01:31:00,920
Egy kastélyhoz.
874
01:31:01,280 --> 01:31:02,460
Ahol foglyul tartották.
875
01:31:03,220 --> 01:31:07,280
És ahonnan csodálatos módon képes volt
hogy elmeneküljön az életének kockázatával.
876
01:31:07,460 --> 01:31:09,200
És tudod, ki volt a kastélya?
877
01:31:10,680 --> 01:31:11,140
Nem.
878
01:31:11,600 --> 01:31:13,760
Maria nagyon jó barátja, Dracula gróf.
879
01:31:14,135 --> 01:31:15,340
Aki megfertőzte őt.
880
01:31:15,540 --> 01:31:16,540
És még sokan mások.
881
01:31:17,360 --> 01:31:18,360
Nem.
882
01:31:19,580 --> 01:31:20,580
Tévedned kell.
883
01:31:20,700 --> 01:31:21,700
A gróf ...
884
01:31:21,875 --> 01:31:22,875
A gróf bájos.
885
01:31:23,340 --> 01:31:24,340
És...
886
01:31:25,140 --> 01:31:26,140
Találkoztál vele?
887
01:31:26,350 --> 01:31:27,380
Igen, a gróf ...
888
01:31:29,220 --> 01:31:30,500
Abszolút úriember.
889
01:31:30,520 --> 01:31:32,000
Még az ajtómhoz is sétált.
890
01:31:33,220 --> 01:31:34,220
Ő ...
891
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
Nem tudom.
892
01:31:43,670 --> 01:31:44,670
Hogyan talált meg?
893
01:31:44,800 --> 01:31:45,800
Nem tudom.
894
01:31:46,510 --> 01:31:47,560
Mindez olyan gyorsan történt.
895
01:31:47,561 --> 01:31:48,160
Maria ...
896
01:31:48,360 --> 01:31:51,580
Ide jöttem ... és ő mondta
nekem, hogy elengedted.
897
01:31:52,070 --> 01:31:54,520
Maria elmenekült, kiütve
Három őr a folyamatban.
898
01:31:55,060 --> 01:31:56,820
És a vért a legmagasabb vért futtatta a hivatalnokomatól.
899
01:31:58,240 --> 01:32:01,761
Az én ... én ... én ... nem hiszem el
Hogy ő ... üljön le.
900
01:32:03,260 --> 01:32:04,300
Nyugodj meg magad.
901
01:32:04,960 --> 01:32:08,480
Mert mit készülek
Mondja meg, hogy nehéz lesz hallani.
902
01:32:09,455 --> 01:32:11,100
És még inkább megérteni.
903
01:32:14,340 --> 01:32:16,160
Ez az ember hematophagus.
904
01:32:17,960 --> 01:32:20,460
Kizárólag friss vérből táplálkozik.
905
01:32:20,740 --> 01:32:21,740
Az emberi vér többnyire.
906
01:32:23,815 --> 01:32:24,940
Ő egy vámpír.
907
01:32:27,920 --> 01:32:28,600
Igen.
908
01:32:28,880 --> 01:32:29,420
Ő az.
909
01:32:29,900 --> 01:32:34,460
Általában a nyakában megharapja áldozatait
és szívják a vérüket, amíg meg nem halnak.
910
01:32:35,370 --> 01:32:39,380
Néhányan úgy mondhatnánk, hogy megkíméltek,
De magukká válnak vámpírokká.
911
01:32:39,740 --> 01:32:40,740
Ó, Istenem.
912
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Maria az egyik.
913
01:32:42,280 --> 01:32:44,280
Biztosítanom kell
Hogy nem vagy olyan jól.
914
01:32:45,960 --> 01:32:47,401
Maria ... természetesen nem.
915
01:32:47,460 --> 01:32:48,956
Soha nem érintettem, hogy tiszteletlen.
916
01:32:48,980 --> 01:32:50,420
Úgy viselkedett, mint egy tökéletes úriember.
917
01:32:52,110 --> 01:32:55,585
Parfümöt használ az elcsábításhoz
áldozatai, egyfajta elixír
918
01:32:55,597 --> 01:32:58,840
ami megsemmisíti az összes akaratot
és eltávolítja az összes gátlást.
919
01:32:59,080 --> 01:33:02,000
Tehát lehet, hogy az ő alatt állsz
varázslat, és nem is tudom.
920
01:33:02,001 --> 01:33:03,001
Megteszem.
921
01:33:03,760 --> 01:33:04,760
Erős.
922
01:33:04,940 --> 01:33:05,260
Igen.
923
01:33:05,920 --> 01:33:06,340
Valóban.
924
01:33:06,920 --> 01:33:08,660
De könnyű ellenőrizni.
925
01:33:09,640 --> 01:33:11,340
Megnézhetem a nyakát, kérem?
926
01:33:27,310 --> 01:33:28,310
Minden rendben van.
927
01:33:28,810 --> 01:33:29,920
Ez egy csoda, tényleg.
928
01:33:31,040 --> 01:33:32,040
Kérem.
929
01:33:32,820 --> 01:33:33,440
Kérem.
930
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
Kérem.
931
01:33:34,920 --> 01:33:35,920
Kérem.
932
01:33:43,990 --> 01:33:44,990
Így.
933
01:33:46,660 --> 01:33:47,660
Jó estét, uram.
934
01:33:47,730 --> 01:33:48,730
Apa.
935
01:34:01,170 --> 01:34:02,550
Miért, kérlek.
936
01:34:02,910 --> 01:34:03,410
Vannak gyerekeink.
937
01:34:03,590 --> 01:34:04,030
Alszunk.
938
01:34:04,270 --> 01:34:04,850
Igen, sajnálom.
939
01:34:04,851 --> 01:34:05,851
Köszönöm.
940
01:34:06,050 --> 01:34:06,490
Óvatos.
941
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
Igen.
942
01:35:08,830 --> 01:35:09,830
Mit csinálsz?
943
01:35:10,030 --> 01:35:11,586
Nem is tudom ezt a dupla képernyőt.
944
01:35:11,610 --> 01:35:12,770
Nina, ne félj.
945
01:35:12,950 --> 01:35:13,950
Úgy értem, hogy nincs árt.
946
01:35:14,330 --> 01:35:14,770
Igen?
947
01:35:14,975 --> 01:35:18,550
Miss, úgy tűnik, emlékszem, hogy tökéletesen vagyok
Tiszta a ház szabályait,
948
01:35:18,890 --> 01:35:21,610
amelyek nem tartalmaznak zenét utána
20:00 és éjfélkor van.
949
01:35:21,970 --> 01:35:22,530
Kérem, bocsásson meg.
950
01:35:22,630 --> 01:35:23,710
Nem vettem észre az időt.
951
01:35:24,090 --> 01:35:25,090
Jó.
952
01:35:25,850 --> 01:35:26,850
Most, uram.
953
01:35:27,630 --> 01:35:30,130
Ha te lennél az úriember, akinek állítottál
Légy, azonnal elhagyja ezt a szobát.
954
01:35:30,131 --> 01:35:31,330
Megértem.
955
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
Üdvözletem.
956
01:35:33,630 --> 01:35:33,930
Nem.
957
01:35:34,210 --> 01:35:35,210
Nem így.
958
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
Menj ki, ahogy jöttél.
959
01:35:41,640 --> 01:35:42,640
Mit csinálsz?
960
01:35:43,480 --> 01:35:44,480
Mit csinálsz?
961
01:35:44,680 --> 01:35:45,440
Mit csinálsz?
962
01:35:45,700 --> 01:35:46,400
Nem tudsz ugrani.
963
01:35:46,500 --> 01:35:47,220
Túl magas.
964
01:35:47,500 --> 01:35:50,920
Nina, majdnem vártam
400 év, hogy újra találkozzunk.
965
01:35:51,180 --> 01:35:52,800
Tehát ha azt akarja, hogy távozzak, tudom.
966
01:35:53,020 --> 01:35:53,300
Igen.
967
01:35:53,720 --> 01:35:54,720
Nem, távozzon.
968
01:35:55,840 --> 01:35:56,320
Nem.
969
01:35:56,840 --> 01:35:58,880
Tiltok a gyilkosságért
magad az ablakom alatt.
970
01:35:59,320 --> 01:36:01,500
Tehát azt szeretné, ha tovább halok?
971
01:36:01,740 --> 01:36:01,960
Igen.
972
01:36:01,961 --> 01:36:01,980
Igen.
973
01:36:02,140 --> 01:36:03,140
Nem.
974
01:36:03,200 --> 01:36:04,200
Igen.
975
01:36:05,510 --> 01:36:06,910
Csak azonnal szálljon le a kocsiból.
976
01:36:14,010 --> 01:36:15,080
Hazudtál nekem.
977
01:36:15,830 --> 01:36:16,920
Még egyszer sem.
978
01:36:17,060 --> 01:36:19,680
A báját az elcsábításhoz használtad
Én, mint te minden áldozatoddal.
979
01:36:19,980 --> 01:36:20,980
Igazad van.
980
01:36:21,640 --> 01:36:22,640
Ez egy parfüm.
981
01:36:23,040 --> 01:36:25,000
De soha nem használtam veled.
982
01:36:27,510 --> 01:36:29,350
Mondtam, hogy igyál a
Az áldozatok vére.
983
01:36:29,460 --> 01:36:29,980
Igaz.
984
01:36:30,355 --> 01:36:31,500
De te nem vagy az áldozatom.
985
01:36:31,760 --> 01:36:32,540
Te vagy az én szeretett.
986
01:36:32,720 --> 01:36:32,980
Csendes.
987
01:36:33,360 --> 01:36:34,920
Az egyetlen igaz szerelem.
988
01:36:35,750 --> 01:36:37,680
Ki vagy, hogy így beszélj velem?
989
01:36:37,900 --> 01:36:38,980
Átkozott vagyok, Nina.
990
01:36:39,910 --> 01:36:42,680
Halott ember vagyok elítélve
Isten akarata szerint élni.
991
01:36:44,430 --> 01:36:45,900
Miért tenné Istennek ilyen szükséged?
992
01:36:46,715 --> 01:36:48,120
Mert elvitt tőlem.
993
01:36:49,780 --> 01:36:52,160
Tehát átkoztam és elhagytam.
994
01:36:52,410 --> 01:36:55,380
Bármely népszerű miatt
Hit, nem szeretem a vért.
995
01:36:56,510 --> 01:36:59,020
Még akkor is, ha a tiédnek finom íze van.
996
01:37:01,490 --> 01:37:07,200
Enélkül csak visszataszító öreg lennék
Az ember és a néma szív nem merem megnézni.
997
01:37:07,201 --> 01:37:08,720
Ezek mind csak szavak.
998
01:37:10,435 --> 01:37:12,660
A bájos szavak azt jelentették, hogy becsapjanak.
999
01:37:12,900 --> 01:37:13,460
Igazad van.
1000
01:37:13,640 --> 01:37:15,360
Néha a szavak megtéveszthetnek.
1001
01:37:15,500 --> 01:37:16,500
Vedd meg a kezem.
1002
01:37:17,970 --> 01:37:19,380
A kezek soha nem hazudnak.
1003
01:37:20,690 --> 01:37:24,440
Megmondják neked az igazat
Rólam, de rólad is.
1004
01:37:24,830 --> 01:37:26,580
Arról, hogy ki vagy valójában.
1005
01:37:28,660 --> 01:37:32,446
És elmondják neked
mennyire élvezték
1006
01:37:32,458 --> 01:37:36,660
az arcod simogatása és
A nyakad és a csípőd is.
1007
01:37:39,920 --> 01:37:41,820
Emlékszel az utolsó dologra, amit mondtál nekem?
1008
01:37:44,070 --> 01:37:46,500
Azt mondtad, vigyázzon magára, a hercegemre.
1009
01:37:47,200 --> 01:37:48,200
A királyom.
1010
01:37:49,160 --> 01:37:50,160
Az életem.
1011
01:37:53,620 --> 01:37:56,480
Mert nem tudok túlélni nélküled.
1012
01:38:23,900 --> 01:38:31,900
Azt akarom, hogy vigyen el.
1013
01:38:32,300 --> 01:38:32,640
Jelenleg.
1014
01:38:33,260 --> 01:38:35,500
Az egész életed előtted van.
1015
01:38:36,740 --> 01:38:38,260
És csak ezt ajánlom.
1016
01:38:40,040 --> 01:38:42,460
Azt akarom, hogy a testedben legyél.
1017
01:38:43,350 --> 01:38:44,350
A véredben.
1018
01:38:49,610 --> 01:38:50,650
Kérem, a férjem.
1019
01:38:51,750 --> 01:38:52,750
Kérem.
1020
01:39:20,640 --> 01:39:21,640
Tudod?
1021
01:39:21,920 --> 01:39:22,640
Igen.
1022
01:39:22,880 --> 01:39:23,880
Az a szag.
1023
01:39:25,100 --> 01:39:26,520
Ugyanaz, mint a kórházban.
1024
01:39:27,440 --> 01:39:28,440
Ugyanaz a parfüm.
1025
01:39:31,870 --> 01:39:32,870
Itt van.
1026
01:39:33,590 --> 01:39:34,590
Ó, Istenem.
1027
01:39:47,340 --> 01:39:48,340
Maradnak.
1028
01:39:48,710 --> 01:39:49,710
De hol?
1029
01:39:51,390 --> 01:39:53,090
Csak egy hely van.
1030
01:39:57,385 --> 01:39:59,390
Úgy tűnik, hogy Minos eltűnt.
1031
01:39:59,910 --> 01:40:00,910
Vele?
1032
01:40:01,130 --> 01:40:02,130
Attól tartok, így.
1033
01:40:04,510 --> 01:40:05,690
Ez az ember az ördög.
1034
01:40:06,570 --> 01:40:08,470
A lehető leghamarabb meg kell állítani.
1035
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
Pontosan.
1036
01:40:09,920 --> 01:40:13,210
De gondolja -e, hogy képes lesz -e
Vezesse minket a Romániában található kastélyához?
1037
01:40:13,470 --> 01:40:13,710
Igen.
1038
01:40:14,010 --> 01:40:17,530
Apám, így jövünk az iskolába
előkészítés nélkül, segítség nélkül.
1039
01:40:20,100 --> 01:40:22,210
Azt hiszem, ismerek valakit, aki segíthet nekünk.
1040
01:40:22,230 --> 01:40:24,530
Azt hiszem, ismerek valakit, aki segíthet nekünk.
1041
01:40:36,030 --> 01:40:37,030
Ta-da!
1042
01:40:38,130 --> 01:40:39,130
Ott megyünk.
1043
01:40:39,530 --> 01:40:39,850
Ott megyünk.
1044
01:40:39,851 --> 01:40:40,851
Egészen itt felfelé.
1045
01:40:41,530 --> 01:40:42,970
Szóval hiányzott nekem?
1046
01:40:43,370 --> 01:40:44,670
Természetesen, kedvesem.
1047
01:40:44,790 --> 01:40:45,870
Minden nap imádkozom érted.
1048
01:40:46,370 --> 01:40:47,170
Mi történik?
1049
01:40:47,390 --> 01:40:48,050
Ez egy csoda?
1050
01:40:48,170 --> 01:40:49,170
Az.
1051
01:40:49,510 --> 01:40:50,910
Isten hallotta az imáit.
1052
01:40:51,140 --> 01:40:55,190
És itt teljesen meggyógyultam és kész vagyok
hogy egész életed végéig szeretlek.
1053
01:40:56,690 --> 01:40:57,690
Henrik.
1054
01:40:58,210 --> 01:41:01,190
Megőrültem nélküled.
1055
01:41:01,630 --> 01:41:04,970
De amikor a
Kórház, kértem őket, hogy tudasd velem.
1056
01:41:04,971 --> 01:41:06,050
Tudom, tudom.
1057
01:41:06,250 --> 01:41:09,050
Alig egy órával ezelőtt távoztam
És egyenesen ide jött.
1058
01:41:09,270 --> 01:41:11,210
És én teljesen
Megölt ... természetesen.
1059
01:41:11,590 --> 01:41:13,410
Ne unatkozzon a kérdéseivel.
1060
01:41:13,950 --> 01:41:15,630
Nem izgatott, hogy lát engem?
1061
01:41:16,010 --> 01:41:17,010
Természetesen.
1062
01:41:19,810 --> 01:41:20,810
Ó, Henry.
1063
01:41:21,390 --> 01:41:22,770
Hiányzott a karjaid.
1064
01:41:23,150 --> 01:41:24,970
És a gyönyörű kezed.
1065
01:41:25,970 --> 01:41:27,370
És az ajkad.
1066
01:41:29,330 --> 01:41:30,870
Különösen a nyakad.
1067
01:41:40,020 --> 01:41:41,020
Siess.
1068
01:41:42,220 --> 01:41:43,340
Hogy merészelsz!
1069
01:41:50,800 --> 01:41:52,420
Jézus, mit tettél?
1070
01:41:52,865 --> 01:41:54,440
Ne aggódjon, ne aggódjon.
1071
01:41:54,540 --> 01:41:55,540
Van egy magyarázat.
1072
01:41:55,760 --> 01:41:56,920
Mindent meg tudunk magyarázni.
1073
01:41:59,600 --> 01:42:00,700
Ó, nem, megteszem!
1074
01:42:08,120 --> 01:42:09,041
Mik a gondolataid?
1075
01:42:09,042 --> 01:42:11,116
止 Megtette?
1076
01:42:11,117 --> 01:42:10,862
A kutyám.
1077
01:42:10,863 --> 01:42:16,234
Ne kiabáld nekem.
1078
01:42:19,214 --> 01:42:22,264
Ó, nem, kérem. Stop.
1079
01:42:22,265 --> 01:42:23,344
No -no, állj meg.
1080
01:42:23,964 --> 01:42:24,314
Állj meg, amikor.
1081
01:42:24,315 --> 01:42:25,741
Ne engedd ...
1082
01:44:36,250 --> 01:44:40,575
Barátaim, hercegnő
Elizabetha visszatért.
1083
01:44:40,587 --> 01:44:44,250
Hadd beszéljek velük.
Nem tévedek.
1084
01:44:57,110 --> 01:45:00,070
Mester, már a te
nyomvonal, és hamarosan befejezünk.
1085
01:45:01,000 --> 01:45:02,590
Azt hiszem, itt az ideje, hogy távozzon.
1086
01:45:03,700 --> 01:45:05,030
Köszönöm az aggodalmát.
1087
01:45:06,705 --> 01:45:08,170
De végre otthon vagyunk.
1088
01:45:09,460 --> 01:45:10,670
Nincs más sehova.
1089
01:45:55,480 --> 01:45:56,480
Vedd ezt.
1090
01:45:58,410 --> 01:46:00,900
Nem hiszem, hogy szükségem lesz rá
A szolgáltatásai már.
1091
01:46:01,960 --> 01:46:03,000
Menj most békében.
1092
01:47:37,275 --> 01:47:40,520
Gondolod, hogy Isten megbocsát nekünk
Azért, hogy annyira szeretik egymást?
1093
01:47:44,225 --> 01:47:51,600
Isten a szerelem. Megérti.
És ha nem, akkor a pokolba mehet.
1094
01:48:20,460 --> 01:48:24,220
Tudni fogják, mi az
Ébredj, próbáld meg, és maradj itt.
1095
01:49:09,480 --> 01:49:17,480
Vedd ezt!
1096
01:49:34,550 --> 01:49:37,010
Ott.
Itt alszik a koporsójában.
1097
01:49:37,170 --> 01:49:39,006
Coffinban?
Ez az utolsó hely, ahol aludni akarok.
1098
01:49:39,030 --> 01:49:40,030
Mindannyian megnyerjük ezt.
1099
01:49:40,830 --> 01:49:44,250
Soldats! Öt önkéntesre van szükségem velem.
Pihenjen, ne állj.
1100
01:50:18,880 --> 01:50:22,940
Ez ő. Bent van. Soldats!
1101
01:50:29,190 --> 01:50:35,230
Nem fogja megölni őt így. Hagyja rá
mi, apa. Ezúttal nem fog megszabadulni.
1102
01:50:38,150 --> 01:50:40,690
Armátok! Bassza meg!
1103
01:50:50,750 --> 01:50:54,650
Mondtam, hogy megkímélem az életed.
Ne tedd vissza a szívemre.
1104
01:50:55,970 --> 01:50:56,970
Hé, szállj le oda!
1105
01:51:15,810 --> 01:51:16,110
Menjünk!
1106
01:51:16,430 --> 01:51:17,430
Nem fogok!
1107
01:51:18,650 --> 01:51:19,650
Ez ő!
1108
01:51:21,710 --> 01:51:22,730
Menjünk!
1109
01:51:22,731 --> 01:51:24,051
Egy kis szünet ... és visszatértünk.
1110
01:51:44,710 --> 01:51:52,710
Egy kis szünet ... és visszatértünk.
1111
01:52:34,120 --> 01:52:38,132
Te vagy a pap, aki üldözte az embereimet
Olyan sok évig. Igen. De maradjon biztos benne
1112
01:52:38,144 --> 01:52:42,120
Nem jöttem harcolni veled. Nem I. Harcolok
Isten. Nem érdekel a szolgái.
1113
01:52:44,810 --> 01:52:47,820
Nem. Nem harcolsz Istennel, a fiammal.
Harcolsz magaddal.
1114
01:52:48,140 --> 01:52:52,040
Nem. Nem, nem.
Harcoltam, és megöltem a nevében.
1115
01:52:52,430 --> 01:52:58,500
Élünk, és a nevében lélegezzünk. Miért
Azt akarja, hogy elpusztítsuk a teremtését?
1116
01:52:59,250 --> 01:53:02,660
Az ember megöli a saját nevét.
És megint csinálod.
1117
01:53:09,270 --> 01:53:13,130
Ez mind csak nagyon finom szavak.
Isten ide küldött téged, hogy megöljön.
1118
01:53:14,450 --> 01:53:16,330
Isten ide küldött, hogy megmentsen.
1119
01:53:26,560 --> 01:53:28,920
Tehát Isten most meg akar menteni.
1120
01:53:31,730 --> 01:53:34,420
Miután tagadja nekem a
Joga évszázadok óta meghalni.
1121
01:53:34,970 --> 01:53:37,500
De ez nem büntetés.
Ez egy lehetőség.
1122
01:53:38,200 --> 01:53:40,580
Bánó, Dracula, az üdvösségért.
1123
01:53:43,340 --> 01:53:45,120
Ő az én üdvösségem.
1124
01:53:49,650 --> 01:53:51,400
De te vagy az ő átkozottsága.
1125
01:54:07,280 --> 01:54:10,860
De te vagy az ő átkozottsága.
1126
01:54:24,930 --> 01:54:27,250
Szükségem van egy kicsit több időre.
1127
01:55:49,880 --> 01:55:52,400
Elizabeth, az átok
eltűnik, ha megteszem.
1128
01:55:52,840 --> 01:55:54,340
Visszaállítja a szabadságát.
1129
01:55:54,720 --> 01:55:57,700
De te vagy az én szabadságom.
Te vagy az én szabadságom, szerelmem.
1130
01:55:58,280 --> 01:55:59,420
De elmész, megyek.
1131
01:56:07,790 --> 01:56:08,790
Dracula.
1132
01:56:10,800 --> 01:56:15,430
Hiszed, hogy szereted, de te
Arra számíthat, hogy feláldozza az életét érted?
1133
01:56:17,110 --> 01:56:18,350
Kérem, mentsen meg.
1134
01:56:20,570 --> 01:56:22,730
A lelked még mindig Istenhez tartozik.
1135
01:56:23,110 --> 01:56:26,710
Ha igazán szereted,
Hagyja, hogy visszatérjen az életbe.
1136
01:56:26,930 --> 01:56:28,310
És visszatérsz Istenhez.
1137
01:56:30,030 --> 01:56:31,030
Dracula!
1138
01:56:39,360 --> 01:56:40,360
Nyisd ki az ajtót!
1139
01:56:41,085 --> 01:56:42,085
Nyisd ki az ajtót!
1140
01:56:43,200 --> 01:56:48,380
Négyszáz évvel ezelőtt megkérdeztem
Egy pap, aki Isten megkímélte a feleségemet.
1141
01:56:49,340 --> 01:56:50,340
Nem tette.
1142
01:56:50,480 --> 01:56:51,480
Kérem!
1143
01:56:52,350 --> 01:56:54,120
Hallja az imámat ezúttal?
1144
01:56:55,860 --> 01:56:56,480
Meg fogod?
1145
01:56:56,481 --> 01:56:57,640
Akár hall, akár nem?
1146
01:57:01,250 --> 01:57:03,800
Csak te változtathatja meg a sorsot, a fiam.
1147
01:57:05,960 --> 01:57:06,960
Mentse el.
1148
01:57:07,670 --> 01:57:09,390
És akkor békében leszel az örökkévalóságig.
1149
01:57:26,200 --> 01:57:27,620
Ne hagyj el, ember!
1150
01:57:28,220 --> 01:57:30,300
Siess, mielőtt meggondoltam volna.
1151
01:57:58,770 --> 01:58:00,170
Ámen.
1152
01:58:01,070 --> 01:58:01,090
Ámen.
1153
01:58:01,091 --> 01:58:02,091
Nem!
1154
01:58:07,700 --> 01:58:08,710
Lásd, Slayer!
1155
01:58:31,290 --> 01:58:34,970
És meg fogom látni, mi van
Holnap, míg Makaji -ba viszem.
1156
01:59:38,700 --> 01:59:40,140
Mert szeretlek.
1157
01:59:42,070 --> 01:59:43,200
Én is szeretlek.
1158
02:00:58,710 --> 02:00:59,710
Most?
1159
02:01:43,895 --> 02:01:44,895
A varázslat megszakadt.
1160
02:01:46,745 --> 02:01:47,745
Most minden rendben van.
1161
02:01:47,990 --> 02:01:48,990
Jó.
1162
02:01:49,290 --> 02:01:50,290
Köszönöm.
1163
02:01:51,170 --> 02:01:52,170
Hamarosan találkozunk.
1164
02:01:52,440 --> 02:01:53,440
Igen, igen, igen.
83659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof