subtitlecat.com

All language subtitles for [Swedish Subtitle]Wildcat.2025.1080p.WEB.h264-EDITH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,178 --> 00:00:47,880 Londons kriminella underjordiska världen kontrolleras 2 00:00:47,882 --> 00:00:51,817 av två av de värsta gangstrarna du någonsin kan hoppas på att undvika. 3 00:00:51,819 --> 00:00:54,486 Mrs Vine kanske ser ut som den primitiva och korrekta sorten, 4 00:00:54,488 --> 00:00:57,355 men hon styr sitt imperium med järnhand. 5 00:00:57,357 --> 00:00:58,560 Väck pojkarna. 6 00:00:59,359 --> 00:01:01,094 Jag är med på det, ma'am. 7 00:01:02,830 --> 00:01:05,898 Och Frasier Mahoney, han ser ut som den han är. 8 00:01:05,900 --> 00:01:07,800 En riktigt hemsk jävel. 9 00:01:07,802 --> 00:01:12,638 Kompis, du säger något så där i min hörhåll 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,107 och jag ska skära ut din jävla tunga och kör upp den i arslet på dig. 11 00:01:16,109 --> 00:01:19,879 För att göra saken värre, är det en ny grupp som orsakar förödelse. 12 00:01:19,881 --> 00:01:21,914 Gatugänget Mushka växer i antal 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,683 och de jävlas inte. 14 00:01:23,685 --> 00:01:25,685 Inte ens lagen går i närheten av Mushka-egendomen 15 00:01:25,687 --> 00:01:28,486 utan seriös backup. 16 00:01:28,488 --> 00:01:30,923 - Snälla, döda mig inte. - Dö, din jävla gris! 17 00:01:30,925 --> 00:01:35,226 Polisen försökte att genomdriva det första utegångsförbudet i Londons historia, 18 00:01:35,228 --> 00:01:36,864 men det gick inte gå ner alltför bra. 19 00:01:39,534 --> 00:01:42,034 Spänningarna har nått kokpunkten 20 00:01:42,036 --> 00:01:46,572 och östra Londons kriminella undre värld är på randen till ett ett fullskaligt krig. 21 00:01:46,574 --> 00:01:50,110 Och jag är på väg att finna mig själv precis i mitten av det. 22 00:02:23,310 --> 00:02:26,946 Edward, allt jag behöver du ska göra är vad? 23 00:02:26,948 --> 00:02:30,516 Stanna kvar, titta på bilen bilen, håll den igång. 24 00:02:30,518 --> 00:02:32,885 Du kan lita på mig, ...okej? Det lovar jag. 25 00:02:32,887 --> 00:02:34,020 Nej, jag vet. 26 00:02:34,022 --> 00:02:35,420 - Tre... - ...två... 27 00:03:20,802 --> 00:03:22,233 Detta är Vine's Jewels. 28 00:03:27,875 --> 00:03:29,242 Talar du engelska? 29 00:03:31,846 --> 00:03:34,448 Jävla jackpot! 30 00:03:35,049 --> 00:03:36,316 Ooh! 31 00:03:41,856 --> 00:03:43,189 Väntar du nån? 32 00:03:43,191 --> 00:03:44,724 Måste vara den här ryska damen 33 00:03:44,726 --> 00:03:46,125 som har ett möte för att köpa en ring. 34 00:03:46,127 --> 00:03:47,960 Men det är en halvtimme för tidigt. 35 00:03:47,962 --> 00:03:49,260 Är hon ensam? 36 00:03:49,262 --> 00:03:50,428 Ja... 37 00:03:52,100 --> 00:03:53,933 Ta in henne. 38 00:03:53,935 --> 00:03:55,302 Du kan komma in. 39 00:04:02,577 --> 00:04:06,244 Öppna... dörren. 40 00:04:17,859 --> 00:04:20,260 - För Guds skull! - Kan hon inte bara trycka på dörren? 41 00:04:25,566 --> 00:04:27,001 - Redo? - Kör. 42 00:04:29,302 --> 00:04:30,936 Pang, pang, pang! 43 00:04:30,938 --> 00:04:32,272 Din jävel. 44 00:04:33,808 --> 00:04:37,612 Jävla skit! Titta storleken på den här värstingen. 45 00:04:39,080 --> 00:04:40,815 Ba, ba! Fan också. Skit också. Jävla skit. 46 00:04:42,282 --> 00:04:44,349 Prata bara engelska för jag har inte en aning. 47 00:04:48,321 --> 00:04:49,387 Släpp vapnet, för fan! 48 00:04:49,389 --> 00:04:50,725 - Två sekunder. - Två sekunder. Vad? 49 00:04:51,259 --> 00:04:53,291 Va? 50 00:04:53,293 --> 00:04:57,328 - Ner på golvet, allihop! - Jag behöver förstärkning... nu! 51 00:04:57,330 --> 00:05:00,501 - Du kan inte parkera här, kompis. - Ge mig bara en sekund, kompis, Ja? 52 00:05:01,468 --> 00:05:03,602 Upp med dig, där borta. 53 00:05:03,604 --> 00:05:05,738 Ställ dig i hörnet. Gå ner på dina knän. Gå. Se dig omkring. 54 00:05:05,740 --> 00:05:11,012 Du kan inte veta vem som äger det här stället. Då skulle du inte vara här. Du är galen! 55 00:05:13,548 --> 00:05:15,714 Rör på dig, annars klämmer jag fast den. 56 00:05:15,716 --> 00:05:17,417 Jag sa bara ge mig en jävla minut! 57 00:05:22,256 --> 00:05:23,354 Är du okej, kompis? 58 00:05:26,393 --> 00:05:27,392 Öppna den. 59 00:05:27,394 --> 00:05:28,861 Avgifter fastställda. 60 00:05:31,632 --> 00:05:34,500 Håll ner era huvuden så blir ingen skadad. 61 00:05:34,502 --> 00:05:35,968 Vänd dig mot väggen. 62 00:05:38,172 --> 00:05:39,607 Ledsen, raring. 63 00:05:47,548 --> 00:05:48,883 Stygg, stygg. 64 00:05:51,953 --> 00:05:53,353 Wildcat! 65 00:05:56,257 --> 00:05:58,624 - Är du okej? - 100 tusen och en stor väska med diamanter. 66 00:05:58,626 --> 00:06:01,994 Tack så mycket, fru Vine. 67 00:06:01,996 --> 00:06:03,931 Ingen vänder sig om eller de fattar det för fan. 68 00:06:18,246 --> 00:06:19,747 Äntligen, för fan! 69 00:06:23,251 --> 00:06:25,584 Alla dessa diamanter, det kommer att fungera. 70 00:06:25,586 --> 00:06:27,686 Roman, det måste för fan fungera. 71 00:08:04,819 --> 00:08:07,720 Herregud, det är en talang. 72 00:08:07,722 --> 00:08:11,256 Du kan bara ladda om så där. Den ena efter den andra. Det är helt fantastiskt. 73 00:08:11,258 --> 00:08:13,894 - Varför vill du åka igen? - Kan du åka igen? 74 00:08:24,238 --> 00:08:26,040 Får jag fråga dig en sak? 75 00:08:28,909 --> 00:08:31,612 Har du tänkt på det på det överhuvudtaget? 76 00:08:34,181 --> 00:08:37,284 Vill du prata om att förändra våra liv nu? 77 00:08:42,823 --> 00:08:44,925 Jag slår vad om att du vill ha en familj. 78 00:08:47,962 --> 00:08:51,599 - Vi är en familj. - Jag vet att vi är en familj, men... 79 00:08:54,201 --> 00:09:00,973 Om vi är på två helt skilda vägar, så gör jag... Jag behöver... behöver veta. 80 00:09:00,975 --> 00:09:03,675 Och hur tror du att din bror bror kommer att hantera ett tillskott till familjen? 81 00:09:03,677 --> 00:09:05,811 Tänk hur han skulle vara om vi fick ett barn. 82 00:09:05,813 --> 00:09:08,182 Få inte det här att handla om honom. 83 00:09:10,184 --> 00:09:13,752 Du vet, jag har... 84 00:09:13,754 --> 00:09:18,025 En bror med en paranoid personlighet, vad de nu kallar det kallar det den här veckan. 85 00:09:19,260 --> 00:09:21,562 Och jag är hans storasyster. 86 00:09:22,596 --> 00:09:25,030 Så jag är ansvarig för honom. 87 00:09:25,032 --> 00:09:29,268 Om jag hade varit modigare, eller... 88 00:09:29,270 --> 00:09:34,006 Jag hjälpte honom tidigare, då kanske han inte skulle vara så... 89 00:09:34,008 --> 00:09:36,675 - Hur fan han är! - Lyssna på mig. 90 00:09:36,677 --> 00:09:40,145 Hur många gånger måste jag säga att det här inte är ditt fel. 91 00:09:40,147 --> 00:09:44,885 Du måste hitta ett sätt att... ...dig själv ur den här jävla knipan. 92 00:09:48,422 --> 00:09:51,225 Roman, jag har aldrig ljugit för dig om vem jag är eller vad jag vill. 93 00:09:53,360 --> 00:09:56,061 Det är nu eller aldrig. 94 00:09:56,063 --> 00:09:58,365 För jag har snart slut på väg. 95 00:10:00,000 --> 00:10:02,167 Jag vet inte om jag kan föda ett barn till den här världen. 96 00:10:02,169 --> 00:10:06,171 Jobbet som vi gör är farligt som fan. Vad händer om jag inte är här? 97 00:10:06,173 --> 00:10:07,840 Tänk om jag inte kan vara där för att vara pappa? 98 00:10:07,842 --> 00:10:10,377 Ja, då ska vi sluta, vi kommer att gå ut. 99 00:10:17,952 --> 00:10:21,053 Ada, vårt arbete är den vi är. 100 00:10:21,055 --> 00:10:24,289 Åt helvete med det. Nej, det är det inte. Det är vad vi gör. 101 00:10:24,291 --> 00:10:26,658 Betyder det att att varje gång du är här med mig, 102 00:10:26,660 --> 00:10:29,428 att ditt sinne är bara någon annanstans? 103 00:10:29,430 --> 00:10:34,001 Jag älskar att vara med dig. Det är vackert. Det är tyst. 104 00:10:35,402 --> 00:10:37,102 Vi har kul, du och jag. 105 00:10:37,104 --> 00:10:41,974 Så varför kan vi inte bara ha mer kul? Mer tyst? 106 00:10:41,976 --> 00:10:45,210 Så småningom, Ada, kommer den tystnaden kommer att bli så öronbedövande, 107 00:10:45,212 --> 00:10:47,246 kommer det att få mina öron att blöda. 108 00:10:50,918 --> 00:10:52,585 I... Jag vet inte hur jag ska jag ska svara på det. 109 00:10:52,587 --> 00:10:54,188 - Bara... - ...gå. 110 00:11:17,978 --> 00:11:19,811 Så vänlig. Vad heter han nu igen? 111 00:11:19,813 --> 00:11:22,349 - Poppy. Hon är en flicka. - Poppy, underbart. 112 00:11:30,691 --> 00:11:34,426 - Roman? - Skämtar du med mig? 113 00:11:34,428 --> 00:11:36,795 Hur länge... Det har varit ...så lång tid. 114 00:11:36,797 --> 00:11:38,797 År! Jag kan inte fatta att det är du. 115 00:11:38,799 --> 00:11:40,265 Vad gör du ens här? 116 00:11:40,267 --> 00:11:42,602 Jag gör detta privat säkerhetsjobb 117 00:11:42,604 --> 00:11:44,770 med Curtis, faktiskt. 118 00:11:44,772 --> 00:11:46,307 Och vem kan du vara, ängel? 119 00:11:47,374 --> 00:11:48,709 Det här är Charlotte. 120 00:11:49,944 --> 00:11:55,814 Charlotte, det här är mammas vän, Roman. 121 00:11:55,816 --> 00:11:58,352 Vi brukade arbeta tillsammans. 122 00:12:01,523 --> 00:12:03,055 Ja, det gör han! 123 00:12:03,057 --> 00:12:04,489 Hon säger att du ser ut som en Power Ranger. 124 00:12:04,491 --> 00:12:05,459 - Jaså, gjorde hon? - Ja, det gjorde hon. 125 00:12:13,133 --> 00:12:16,003 Jag ser att vi båda har lärt oss en ny färdighet. 126 00:12:17,505 --> 00:12:19,639 Ingen vigselring, ser jag. 127 00:12:19,641 --> 00:12:22,074 Hoppar rakt in där med de stora frågorna, då. 128 00:12:22,076 --> 00:12:26,814 Jag bara... undrar om någon kommer att ha något emot om jag frågar dig till middag ikväll. 129 00:12:28,916 --> 00:12:30,884 Jag kan inte gå ut ikväll, jag är ledsen. 130 00:12:31,686 --> 00:12:33,785 Men... 131 00:12:33,787 --> 00:12:38,857 Om du vill göra mig och Charlotte sällskap Charlotte på chicken nuggets... 132 00:12:38,859 --> 00:12:41,159 Kycklingnuggets? 133 00:12:41,161 --> 00:12:43,128 Uh... Chicken nuggets är min favoritmat. 134 00:12:43,130 --> 00:12:46,465 - Du är Chicken Nugget-mannen. - Det är vad de kallar mig. 135 00:12:46,467 --> 00:12:49,868 Tja, du gjorde ett bra val där. För de är formade som dinosaurier. 136 00:12:52,072 --> 00:12:56,275 Vilket fantastiskt barn. - Ser smartare och tuffare ut än sin mamma. 137 00:12:56,277 --> 00:12:59,646 Och hur är det med pappa? Är han inte här? 138 00:12:59,648 --> 00:13:04,149 - Du släpper inte den där, eller hur? du? - Jag är bara nyfiken. 139 00:13:04,151 --> 00:13:07,288 Låt oss bara säga att jag är en usel människokännare. 140 00:13:09,156 --> 00:13:12,293 Tja, din dåliga människokännedom karaktär bådar gott för mig. 141 00:13:15,829 --> 00:13:19,831 Hej, hej, hej. Lediga, soldat. Det är lite för snabbt för mig. 142 00:13:19,833 --> 00:13:21,135 Ja, ma'am. 143 00:13:23,437 --> 00:13:27,374 - Hur länge är du i stan.., hur som helst? - Ett par veckor till. 144 00:13:29,476 --> 00:13:31,211 Ja, just det. Ja, ja, ja. 145 00:13:35,583 --> 00:13:39,719 Tja, jag... ...antar att jag borde gå då. 146 00:13:39,721 --> 00:13:40,954 Ja, ja, ja... 147 00:13:43,457 --> 00:13:45,490 - Tack för middagen. - Självklart. 148 00:13:45,492 --> 00:13:47,926 Och för att du låter mig spendera tid med Charlotte. 149 00:13:47,928 --> 00:13:49,662 - Ja. Jag gillade den verkligen. - Jag gillade det verkligen. 150 00:13:49,664 --> 00:13:50,998 Det gläder mig. 151 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Åh, Roman. 152 00:13:53,702 --> 00:13:55,369 Kappa. 153 00:14:12,554 --> 00:14:16,323 - Det är trevligt att se dig. - Ja, dig också. 154 00:14:53,494 --> 00:14:54,529 Titta på henne. 155 00:14:55,563 --> 00:14:57,530 Titta på henne! 156 00:15:00,134 --> 00:15:01,667 Få ut henne härifrån. 157 00:15:13,280 --> 00:15:14,549 Titta på din lillebror, Ada. 158 00:15:29,296 --> 00:15:31,329 Din lilla flicka kommer följer med mig, Ada. 159 00:15:31,331 --> 00:15:33,800 Frasier Mahoney är skänker dig en dag. 160 00:15:33,802 --> 00:15:36,803 Kl. 06.00 i morgon bitti. Kailashs blomstermarknadskafé. 161 00:15:36,805 --> 00:15:38,604 Ta med en halv miljon i kontanter. 162 00:15:38,606 --> 00:15:41,543 Om du är sen... Du vill verkligen inte vara sen. 163 00:16:09,871 --> 00:16:11,405 Jag är så ledsen. 164 00:16:14,274 --> 00:16:16,141 - Vad i helvete? - Ada, jag klantade till det. 165 00:16:16,143 --> 00:16:17,743 - Jag klantade till det. - Vad har du gjort? 166 00:16:17,745 --> 00:16:19,946 Jag klantade mig, Ada, snälla, du måste tro mig, jag... 167 00:16:19,948 --> 00:16:22,280 Jag hade ingen aning om att du och Charlotte skulle bli indragna i det här. 168 00:16:22,282 --> 00:16:25,219 - Varför Charlotte? - För att du är min syster. 169 00:16:27,020 --> 00:16:29,321 Jag kan inte betala pengar som jag är skyldig! 170 00:16:29,323 --> 00:16:32,625 - Jag har fan inte fattat det ...heller. - Ada, de vet. 171 00:16:32,627 --> 00:16:35,728 De vet vad du är. 172 00:16:35,730 --> 00:16:38,363 De känner till din bakgrund i specialstyrkorna. 173 00:16:38,365 --> 00:16:40,398 Och de räknar ut det med dig, 174 00:16:40,400 --> 00:16:42,434 Jag har en halv chans att få pengarna. 175 00:16:42,436 --> 00:16:45,439 Jag visste inte... Jag visste inte. Jag visste fan inte! 176 00:16:56,684 --> 00:16:59,417 Ada. Jag är glad att du ringde. Jag har tänkt på dig. 177 00:16:59,419 --> 00:17:01,654 - De har tagit Charlotte. - Vad är det? 178 00:17:01,656 --> 00:17:03,355 Vänta lite. Vad är det du pratar om? Vem pratar du om? 179 00:17:03,357 --> 00:17:06,293 - Kan du komma? - Jag är på väg. 180 00:17:07,160 --> 00:17:09,327 Ta med vapnen, Roman. 181 00:17:09,329 --> 00:17:11,566 Ta med en jävla arsenal. 182 00:17:22,309 --> 00:17:23,809 - Kom hit. - Åh, Gud... 183 00:17:23,811 --> 00:17:25,678 Vi kommer att ta hand om det här, okej? 184 00:17:25,680 --> 00:17:28,583 Vad det än är, så ska vi fixa det. 185 00:17:30,818 --> 00:17:32,319 Tog med lite backup. 186 00:17:35,557 --> 00:17:37,055 Curtis! 187 00:17:37,057 --> 00:17:38,991 Jag står i skuld till dig, Ada. 188 00:17:38,993 --> 00:17:40,628 Jag är här för att återgälda tjänsten. 189 00:17:45,299 --> 00:17:48,366 Ni har alla hört talas om kriget som pågår mellan Mahoney och Mrs Vine. 190 00:17:48,368 --> 00:17:50,970 Två av Londons största gangsters slåss om att bli nummer ett plats. 191 00:17:50,972 --> 00:17:52,939 Det behövs bara en gnista och det blir fyrverkerier. 192 00:17:52,941 --> 00:17:55,641 Exakt, så om vi tar ner Vines smyckesaffär, 193 00:17:55,643 --> 00:17:57,442 få det att se ut som att det var Mahoney... 194 00:17:57,444 --> 00:17:59,277 De kommer att vara upptagna med att utkämpa ett krig, och inte leta efter oss. 195 00:17:59,279 --> 00:18:00,947 Är vi ens säkra på att det finns kommer att finnas tillräckligt i kassaskåpet? 196 00:18:00,949 --> 00:18:02,949 Jag har en kille på insidan som är ganska övertygad, 197 00:18:02,951 --> 00:18:05,317 tillräckligt för att ge oss den här information och riskera sitt liv. 198 00:18:05,319 --> 00:18:07,319 Förlåt, men hur fan ska vi få... 199 00:18:07,321 --> 00:18:09,722 Mrs Vine tror att Mahoney lurade Mahoney lurade henne? 200 00:18:09,724 --> 00:18:11,256 Cia. 201 00:18:11,258 --> 00:18:12,959 Information är hennes valuta. 202 00:18:12,961 --> 00:18:15,761 Och hon är den mest pålitliga källa till det i London. 203 00:18:15,763 --> 00:18:19,297 Om vi kan övertyga CIA, kommer vår plan att fungera. 204 00:18:19,299 --> 00:18:22,835 Cia hatar dig för fan! 205 00:18:22,837 --> 00:18:24,369 Okej, det är komplicerat. 206 00:18:24,371 --> 00:18:25,771 Efter det ser vi Finlay staketet 207 00:18:25,773 --> 00:18:27,174 och vi förvandlar juveler till kontanter. 208 00:18:28,810 --> 00:18:30,308 Huh. 209 00:18:30,310 --> 00:18:32,410 Sen använder vi pengarna för att betala Mahoney... 210 00:18:32,412 --> 00:18:34,147 Och få tillbaka Charlotte. 211 00:18:35,583 --> 00:18:37,717 Allt till kl. 06.00, det kommer att vara tight. 212 00:18:37,719 --> 00:18:40,786 Finlay har gett oss en tid och en plats. 213 00:18:40,788 --> 00:18:42,420 Mushka Estates. 214 00:18:42,422 --> 00:18:46,025 Är du galen, mannen? Jag tänker inte gå dit. 215 00:18:46,027 --> 00:18:48,393 Din jävla idiot. 216 00:18:48,395 --> 00:18:49,528 Tror du verkligen att du kommer med oss? 217 00:18:49,530 --> 00:18:51,063 Du är en jävla idiot... 218 00:18:51,065 --> 00:18:54,033 - Curtis! - Titta på mig. Titta på mig. 219 00:18:54,035 --> 00:18:56,502 De har redan mitt barn. 220 00:18:56,504 --> 00:18:59,371 Jag kan inte riskera att låta att något händer dig. 221 00:18:59,373 --> 00:19:02,340 De har bara fått Charlotte på grund av mig. 222 00:19:02,342 --> 00:19:07,813 Jag fick in dig i den här röran och jag kommer att sätta mitt liv på spel för att få ut dig. 223 00:19:07,815 --> 00:19:09,383 Jag vet att du skulle göra det. 224 00:19:12,486 --> 00:19:14,687 Ner på golvet, allihop! 225 00:19:14,689 --> 00:19:15,821 Minut! 226 00:19:17,025 --> 00:19:18,223 Det kommer att fungera. 227 00:19:26,233 --> 00:19:27,365 Finlay the Fence sa 228 00:19:27,367 --> 00:19:28,501 att ringa honom från en fast telefon 229 00:19:28,503 --> 00:19:30,201 i Mushka Estate. 230 00:19:30,203 --> 00:19:32,972 Det finns en telefonautomat runt hörnet. 231 00:19:32,974 --> 00:19:35,574 Jävla skit. Mushka Estate. 232 00:19:35,576 --> 00:19:38,044 Varför i helvete skulle någon vilja träffas här? 233 00:19:38,046 --> 00:19:41,379 Finlay gillar platsen för att poliserna hatar det här. 234 00:19:41,381 --> 00:19:43,248 Tar han fortfarande bara ta emot samtal från fasta telefoner? 235 00:19:43,250 --> 00:19:46,554 Måste vara en fast telefon. Måste vara inom de närmaste 20 minuterna. 236 00:19:47,555 --> 00:19:49,924 Om vi är sena, är affären avblåst. 237 00:19:57,565 --> 00:20:01,667 - Vad i helvete? - Vem i helvete är det där? 238 00:20:01,669 --> 00:20:03,736 Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! 239 00:20:03,738 --> 00:20:06,839 Edward, varför finns det en parkerad gubbe i bagageluckan? 240 00:20:06,841 --> 00:20:08,406 Din jävla idiot. Vad är det för fel på dig? 241 00:20:08,408 --> 00:20:10,341 Det är ingen jävla stor grej! 242 00:20:21,923 --> 00:20:24,924 Vad i helvete säger du, mannen? 243 00:20:24,926 --> 00:20:26,926 Ni är verkligen helt åt helvete. i fel ändar, förstår du mig? 244 00:20:26,928 --> 00:20:29,995 - Det är en olycka, okej? Bara... lugna ner dig. - En jävla jänkare! 245 00:20:29,997 --> 00:20:32,767 Rah, mannen. Pussyhole's är helt borta, eller hur, bruden? 246 00:20:36,571 --> 00:20:39,105 Vad, slog du i huvudet i kraschen, bitch? Trampar du på mig? 247 00:20:39,107 --> 00:20:41,841 - Det här gör verkligen ont. - Tycker du att mannen ser ut som en jävla doktor? 248 00:20:41,843 --> 00:20:45,111 Nej, jag tycker att du ser ut som en bitch som bor med sin mamma. 249 00:20:45,113 --> 00:20:47,245 Och du kanske behöver en läkare. 250 00:20:47,247 --> 00:20:49,148 Vad är det som händer, Treacle? 251 00:20:49,150 --> 00:20:51,617 Hej, yo, de har en seriös maskin, bruv. 252 00:20:51,619 --> 00:20:54,653 Backa för fan. Gå vidare, båda två. 253 00:20:54,655 --> 00:20:56,589 Släpp kniven, grabben. 254 00:20:56,591 --> 00:20:58,389 Du är inte den enda i den här egendomen som har det tufft, vet du. 255 00:20:58,391 --> 00:21:01,694 Jag är den enda i det här samtalet, eller hur? 256 00:21:01,696 --> 00:21:04,565 Jag sa, backa för fan upp. Du också, sötnos. 257 00:21:09,469 --> 00:21:10,872 Kom igen då, store man. 258 00:21:12,272 --> 00:21:14,140 Skit i det här, Rico. 259 00:21:14,142 --> 00:21:15,340 Låt oss skära, okej? 260 00:21:17,444 --> 00:21:19,410 Jag kommer att träffa dig. 261 00:21:19,412 --> 00:21:21,714 Fortsätt. Ta ta ta. Dra åt helvete. 262 00:21:21,716 --> 00:21:23,416 Hej, bli inte bekväm, okej? 263 00:21:28,222 --> 00:21:30,290 Kom igen, vi måste ut härifrån. härifrån. De kommer att komma tillbaka. 264 00:21:33,561 --> 00:21:34,962 Du kan dra åt helvete och allt. 265 00:21:36,531 --> 00:21:38,463 Vi måste få ut den här parkeringsgubben ut ur bagageluckan. 266 00:21:38,465 --> 00:21:40,199 Kan du sluta sparka stammen, snälla? 267 00:21:40,201 --> 00:21:42,067 Det vill du inte göra. Det finns sprängämnen där inne. 268 00:22:19,339 --> 00:22:23,108 Vad i helvete gör du, Ada? Du måste vakna! 269 00:22:23,110 --> 00:22:24,243 Vakna! Vakna! 270 00:22:24,245 --> 00:22:26,212 Ada! Ada! Ada! 271 00:22:29,717 --> 00:22:31,984 Åh, Gud! 272 00:22:31,986 --> 00:22:34,687 Edward? Nej, nej, nej, nej, nej. Du blöder. Är du skadad? 273 00:22:34,689 --> 00:22:36,322 Nej, jag mår... Jag mår bra. Är du okej? 274 00:22:36,324 --> 00:22:38,023 Jag mår bra. Jag mår bra... 275 00:22:38,025 --> 00:22:40,292 - Är trafikkillen... - Nej, det är han inte. 276 00:22:40,294 --> 00:22:42,228 Vi måste åka nu. 277 00:22:42,230 --> 00:22:44,864 Herregud.., vi har dödat någon oskyldig. 278 00:22:44,866 --> 00:22:47,233 Jag är ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra. 279 00:22:47,235 --> 00:22:50,736 Vi kan inte tänka på det nu. Vi måste fokusera på Charlotte. 280 00:22:50,738 --> 00:22:53,138 Så varför i helvete var den där snubben i vår stövel? 281 00:22:53,140 --> 00:22:54,840 - Han var trafikvakt. - Ja, jag hörde det. 282 00:22:54,842 --> 00:22:56,474 Varför i helvete var han där, din idiot? 283 00:22:56,476 --> 00:22:58,010 Snälla försök och kyla, Curtis. 284 00:22:58,012 --> 00:22:59,645 Tja, han ville att jag skulle flytta bilen. 285 00:22:59,647 --> 00:23:01,614 Så du satte honom i vår stövel? 286 00:23:01,616 --> 00:23:02,982 Vad, skulle du hellre Jag hade flyttat den jävla bilen?! 287 00:23:02,984 --> 00:23:04,917 Jag hade hellre sett att du hade tagit bort sprängämnena vi riggade 288 00:23:04,919 --> 00:23:06,652 att tända eld på rånbilen istället för att sätta en trafik 289 00:23:06,654 --> 00:23:08,287 - Klockan 6. - Vad är det? 290 00:23:08,289 --> 00:23:10,322 Mushkas. Det ser ut som de väntar på förstärkning. 291 00:23:10,324 --> 00:23:13,158 Kan inte öppna eld. Det kommer en armé på oss på nolltid. 292 00:23:13,160 --> 00:23:17,062 - Var är den här telefonkiosken? - Precis här uppe. 293 00:23:17,064 --> 00:23:21,200 - Det är okej, Ed. Håll dig lugn. - Ja, jag försöker för fan att hålla mig lugn. 294 00:23:26,607 --> 00:23:28,807 - För sent. Täck! - Få in honom. 295 00:23:28,809 --> 00:23:30,943 Gå upp dit, Ed. Rör på dig, rör på dig. 296 00:23:36,483 --> 00:23:37,184 Rör på dig! 297 00:23:44,959 --> 00:23:45,760 Rör på dig! 298 00:23:54,936 --> 00:23:57,102 Det måste finnas en väg genom till andra sidan. 299 00:23:57,104 --> 00:23:58,839 Då kan vi skaffa en bil. 300 00:24:03,144 --> 00:24:05,077 - 98. - 98. 301 00:24:05,079 --> 00:24:05,980 - 98. - 98. 302 00:24:08,082 --> 00:24:09,682 Hörni, de rör sig inåt. 303 00:24:09,684 --> 00:24:12,084 Curtis, ta min bror. Hitta en väg ut. 304 00:24:12,086 --> 00:24:14,219 - Skaffa en bil, nu. - Vi behöver eldkraft här. 305 00:24:14,221 --> 00:24:16,188 Det är en order. 306 00:24:16,190 --> 00:24:18,657 - Ja, ma'am. - Nästan ute! Vi rör på oss! 307 00:24:23,064 --> 00:24:23,998 Kom igen, nu går vi. 308 00:24:26,100 --> 00:24:27,101 Rör på dig! 309 00:24:39,046 --> 00:24:41,313 Det är polisen. Poliserna slåss med Mushkas. 310 00:24:41,315 --> 00:24:42,448 Nu är det dags för oss att röra på oss. 311 00:24:42,450 --> 00:24:43,951 Jag är i hälarna på dig. Gå nu. 312 00:24:48,889 --> 00:24:53,094 Här borta på den här väggen. Vänta här. Rör dig inte ur fläcken. 313 00:25:40,875 --> 00:25:43,275 Fan, jag känner inte mina händer. 314 00:25:43,277 --> 00:25:45,711 - Ta det bara lugnt. - Jag försöker. Jag försöker, Jag försöker, jag försöker, 315 00:25:45,713 --> 00:25:47,279 Jag försöker, jag försöker. 316 00:25:47,281 --> 00:25:50,682 Lugna ner dig ner. Djupa andetag. 317 00:27:01,021 --> 00:27:03,122 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Roman, Roman, Roman! 318 00:27:03,124 --> 00:27:04,623 Nej, nej, nej, nej. 319 00:27:04,625 --> 00:27:06,391 Var är du skadad? 320 00:27:09,029 --> 00:27:12,097 - Bara mina känslor. - Jävla skit! 321 00:27:12,099 --> 00:27:13,367 Du skrämde skiten ur mig. 322 00:27:15,202 --> 00:27:17,870 Du har väntat på att få göra det, eller hur? 323 00:27:17,872 --> 00:27:19,805 Jag har inte Romans tålamod med dig. 324 00:27:19,807 --> 00:27:21,608 - Jag är här... - För att Ada räddade ditt liv. 325 00:27:21,610 --> 00:27:25,512 Och nu gav hon dig en jävla order och du måste följa den. 326 00:27:25,514 --> 00:27:29,648 Om någon har rätt att skrämmas ut just nu, det är inte fan inte du, kompis! 327 00:27:29,650 --> 00:27:33,285 - Jag kan inte andas. Du förstår inte. förstår inte. - Nej, du förstår inte. förstår inte. 328 00:27:33,287 --> 00:27:35,888 Har du nån aning om vad Mahoney kommer att göra med Charlotte? 329 00:27:35,890 --> 00:27:38,790 - Ta dig samman för fan! - Okej, Curtis, lämna den för fan. det. 330 00:27:38,792 --> 00:27:39,958 Fortsätt. 331 00:27:45,499 --> 00:27:47,401 - Jag kan inte andas! Jag kan inte... ...andas... - Du kan andas. 332 00:27:48,836 --> 00:27:50,037 Det du känner är en illusion. 333 00:27:51,606 --> 00:27:52,973 Vart ska vi ta vägen? 334 00:27:57,344 --> 00:27:58,645 - Kyrkogården. - Ja, just det. 335 00:27:58,647 --> 00:27:59,778 Vi måste röra på oss. 336 00:27:59,780 --> 00:28:00,812 Vi kan inte lämna honom så här. 337 00:28:00,814 --> 00:28:01,980 Titta på mig. Kom igen, kompis. 338 00:28:01,982 --> 00:28:04,449 Du har ditt ankare. 339 00:28:04,451 --> 00:28:07,021 Rör vid den. Håll den i din hand riktigt hårt. 340 00:28:09,323 --> 00:28:11,957 - Herrejävlar! - Lyssna, 341 00:28:11,959 --> 00:28:13,892 kommer han inte att svara om om du behandlar honom så. 342 00:28:13,894 --> 00:28:15,662 Han måste ta sig samman, 343 00:28:15,664 --> 00:28:17,062 få honom att förstå vad han har gjort. 344 00:28:17,064 --> 00:28:18,497 Vi kommer att ha ett massivt jävla problem 345 00:28:18,499 --> 00:28:21,066 om du inte lämnar honom ifred. 346 00:28:21,068 --> 00:28:23,938 Du skulle inte säga det om en soldat med PTSD, eller hur? 347 00:28:26,340 --> 00:28:30,077 - Vad fan är det för fel på dig? - Det var inget. 348 00:28:31,445 --> 00:28:32,911 Hon sköt mig. 349 00:28:32,913 --> 00:28:34,446 Det var en jävla bra idé. 350 00:28:34,448 --> 00:28:36,315 Hej, har vi inte fått den där staketkillen att ringa? 351 00:28:36,317 --> 00:28:39,552 Åh, herregud! Vi har fått åtta minuter på oss att ringa Finlay. 352 00:28:39,554 --> 00:28:42,555 Jag har en kompis på gården. Han är bara ett par minuter kör bort. 353 00:28:42,557 --> 00:28:44,223 Vi måste åka. Nu. 354 00:29:14,922 --> 00:29:19,992 - Nana! Nana! - Vad är det för fel på dig? 355 00:29:19,994 --> 00:29:21,228 Ännu en mardröm? 356 00:29:22,863 --> 00:29:26,033 Caden, titta på Nana. 357 00:29:26,800 --> 00:29:29,569 Vad var det jag sa? 358 00:29:29,571 --> 00:29:34,641 - Kom igen, gumman. - Jag behöver inte vara rädd. 359 00:29:34,643 --> 00:29:37,142 Det är en bra pojke. 360 00:29:37,144 --> 00:29:41,714 Nu ska Mr Tiny ta hand om dig. 361 00:29:50,457 --> 00:29:54,862 Och om du behöver mig, så vet du att Mr Jenson är precis utanför dörren. 362 00:29:56,196 --> 00:29:59,831 Skrik bara, så kommer Nana kommer springande. 363 00:29:59,833 --> 00:30:02,903 Somna om nu. 364 00:30:05,339 --> 00:30:06,907 Dröm sött. 365 00:30:20,487 --> 00:30:22,389 Tack så mycket, herr Jenson. 366 00:30:27,662 --> 00:30:31,764 Ett område i östra London ökänt för en hög nivå av gängaktivitet 367 00:30:31,766 --> 00:30:34,466 håller på att förvandlas till en krigszon. 368 00:30:34,468 --> 00:30:37,469 Beväpnade poliser översvämmar området, 369 00:30:37,471 --> 00:30:40,906 men verkar inte kunna ta situationen under kontroll. 370 00:30:40,908 --> 00:30:43,543 Och det rapporteras att 371 00:30:43,545 --> 00:30:47,515 beväpnade poliser och gängmedlemmar utväxlar skottlossning. 372 00:31:05,065 --> 00:31:09,334 - Vad hände med henne? - Hon var livrädd, mrs Vine. 373 00:31:09,336 --> 00:31:10,803 Bokstavligt talat. 374 00:31:10,805 --> 00:31:12,904 Jag gav henne inte ens elstötar. 375 00:31:14,676 --> 00:31:17,510 Mina herrar, jag ber om ursäkt för avbrottet. 376 00:31:17,512 --> 00:31:21,213 Hjälp mig nu att förstå. 377 00:31:21,215 --> 00:31:23,382 Du försöker att övertyga mig 378 00:31:23,384 --> 00:31:28,920 att tre tjuvar fångade dig helt ovetande 379 00:31:28,922 --> 00:31:31,323 samma dag som jag av en tillfällighet 380 00:31:31,325 --> 00:31:35,996 hade juveler värda över 2 miljoner pund juveler värda över två miljoner pund i mitt kassaskåp. 381 00:31:37,532 --> 00:31:40,566 De var smarta nog att spränga skåpen 382 00:31:40,568 --> 00:31:44,369 eftersom de visste att om de gjorde det, att polisen skulle larmas. 383 00:31:44,371 --> 00:31:47,472 och jag skulle behöva spendera timmar med att hantera lagen 384 00:31:47,474 --> 00:31:52,444 innan jag fokuserar min fulla uppmärksamhet uppmärksamhet på att fånga dessa 385 00:31:52,446 --> 00:31:57,015 tillräckligt djärv att stjäla från mig. 386 00:31:57,017 --> 00:31:59,084 Är det en tillräcklig sammanfattning? 387 00:32:07,261 --> 00:32:11,129 Mrs Vine. Snälla ni, Jag svär på mitt liv. 388 00:32:11,131 --> 00:32:13,098 Jag vet inte vem som gjorde det här mot dig, eller vad... 389 00:32:21,141 --> 00:32:24,978 Jag vill understryka behovet av ärlighet. 390 00:32:25,914 --> 00:32:28,947 Jag litar på att poängen är klar. 391 00:32:35,322 --> 00:32:38,992 Jag svär att jag inte hade något att göra med det här. Om någon är inblandad, så är det Brady. 392 00:32:40,595 --> 00:32:42,360 Brady verkar inte hålla med. 393 00:32:42,362 --> 00:32:44,666 Snälla, om jag visste något, skulle jag berätta det för dig. 394 00:32:46,099 --> 00:32:50,368 Snälla... Nej, snälla... Snälla! Snälla! Snälla! Snälla! 395 00:33:06,186 --> 00:33:09,454 Jag hoppas innerligt att hans teori var korrekt. 396 00:33:09,456 --> 00:33:11,691 Jag är ledsen. Jag var i militären med Roman Cutter. 397 00:33:11,693 --> 00:33:14,993 Det var han som slog till mot din butik. Jag var desperat. 398 00:33:14,995 --> 00:33:18,163 Jag visste inget om de 2 miljoner i diamanter. Det gjorde inte heller Cutter. 399 00:33:18,165 --> 00:33:22,202 Men om du låter mig gå, ska jag ger jag honom till dig på en jävla tallrik. 400 00:33:26,406 --> 00:33:28,508 Skicka någon för att se Finlay the Fence. 401 00:33:28,510 --> 00:33:31,544 Självklart, ma'am. Men om Roman Cutter arbetar självständigt, 402 00:33:31,546 --> 00:33:35,280 Jag menar, tror du verkligen att han skulle försöka sälja dina juveler lokalt? 403 00:33:35,282 --> 00:33:38,018 Jag vill inte tänka, Lennie. Jag vill veta. 404 00:33:40,254 --> 00:33:44,022 Det är en mycket kort lista över staket med en bandbredd för en sådan transaktion. 405 00:33:44,024 --> 00:33:46,761 - Finlay är högst upp. - Ja, ma'am. 406 00:33:50,030 --> 00:33:54,165 Brady, min älskling, varför inte börjar du inte med att upplysa mig 407 00:33:54,167 --> 00:33:57,302 om vem Roman egentligen är? 408 00:33:57,304 --> 00:33:59,906 Cutter var en del av en Special Ops International-enhet. 409 00:33:59,908 --> 00:34:02,775 Elitstyrka. Han är inblandad i skit utanför boken nuförtiden. 410 00:34:02,777 --> 00:34:05,310 - Har du något sätt att kontakta honom? - Nej, han har gått under jorden. 411 00:34:05,312 --> 00:34:07,647 Han sa att han skulle kontakta mig för att låta mig veta var jag kan hämta min andel om några dagar 412 00:34:07,649 --> 00:34:11,017 men jag kan spåra upp honom åt er, ma'am. Jag kan döda honom åt er. 413 00:34:11,019 --> 00:34:13,451 Du är uppenbarligen inte en match till mannen du beskrev. 414 00:34:13,453 --> 00:34:16,022 Nej, jag kan spåra honom. ...ner. Nej, vänta, nej! 415 00:34:19,994 --> 00:34:21,761 Hitta mr Cutter. 416 00:34:21,763 --> 00:34:24,431 Jag vill att han ska sitta darrande framför mig 417 00:34:25,033 --> 00:34:26,966 före soluppgången. 418 00:34:26,968 --> 00:34:28,168 Ja, ma'am. 419 00:34:29,537 --> 00:34:30,803 Ett bråk mellan gatugänget Mushka 420 00:34:30,805 --> 00:34:34,607 och Metropolitan Police har utvecklats till ett upplopp 421 00:34:34,609 --> 00:34:37,643 som sprider sig över östra London. 422 00:34:37,645 --> 00:34:41,279 Upploppet tros ha startat inom startats inom den senaste timmen 423 00:34:41,281 --> 00:34:44,650 när skottlossning utväxlades mellan beväpnade poliser 424 00:34:44,652 --> 00:34:46,752 och Mushka-gänget. 425 00:34:46,754 --> 00:34:49,622 Polisen mobiliserar förstärkningar för nödsituationer, 426 00:34:49,624 --> 00:34:53,291 men lokalbefolkningen uppmanas uppmanas att hålla sig inomhus... 427 00:34:53,293 --> 00:34:56,862 - Jävla skit! - Tills situationenhar tagits under kontroll. 428 00:34:58,533 --> 00:35:00,066 Vi hoppas kunna ta med vår nyhetshelikopter 429 00:35:00,068 --> 00:35:01,701 tillräckligt nära för att verifiera rapporterna. 430 00:35:01,703 --> 00:35:04,336 Den där jävla saken landade nästan i mitt vardagsrum. 431 00:35:04,338 --> 00:35:07,472 - medlemmar i gatugäng - och Metropolitan Police. - 432 00:35:07,474 --> 00:35:09,976 Spänningar i City of London... 433 00:35:09,978 --> 00:35:11,345 Skit! Skit! Skit också... 434 00:35:13,581 --> 00:35:14,682 Nicky? 435 00:35:16,149 --> 00:35:18,820 Åh, tack gode Gud. Curtis! 436 00:35:21,488 --> 00:35:23,689 - Vad fan, mannen? - Har du fortfarande kvar den fasta telefonen? 437 00:35:23,691 --> 00:35:26,324 Ja, trevligt att se dig också, kompis. Det var ett tag sen. 438 00:35:26,326 --> 00:35:27,893 Ursäkta, vilka är de här... Hallå! 439 00:35:27,895 --> 00:35:31,097 - Nej, nej, nej... - Okej, då. Inte min typ i alla fall. 440 00:35:31,099 --> 00:35:33,599 Jag behöver bara en solid kväll. 441 00:35:33,601 --> 00:35:36,234 Har du blivit fångad i denna galenskap. 442 00:35:36,236 --> 00:35:41,040 Krig med polisen, gäng, bilar, eld, vapen. Jävla Parisian, bruv. 443 00:35:41,042 --> 00:35:44,076 - Jag behöver verkligen den fasta telefonen. - Jag önskar att du hade ringt. 444 00:35:44,078 --> 00:35:45,645 Du gav mig en riktig chock. I trodde att det var min jättefitta granne 445 00:35:45,647 --> 00:35:48,413 från nedervåningen. 446 00:35:48,415 --> 00:35:50,683 Ledsen, kompis, jag har bara brännaren på mig. Hade inte ditt nummer sparat. 447 00:35:50,685 --> 00:35:53,085 Varför ringde du inte den här den här snubben på din brännare, då? 448 00:35:53,087 --> 00:35:55,220 Han tar bara emot samtal från fasta telefoner. 449 00:35:55,222 --> 00:35:58,323 Vad för slags medeltida jävel accepterar bara samtal från fast telefon? 450 00:35:58,325 --> 00:36:00,760 Snälla, nej, Curtis. Säg inte att han är oseriös. 451 00:36:00,762 --> 00:36:03,395 Lita på mig. Han är cool. Ta det bara lugnt. Låt oss göra vårt... 452 00:36:03,397 --> 00:36:05,365 Roman Cutter. Jag har ett fönster som jag skulle vilja lösa in. 453 00:36:06,734 --> 00:36:09,202 Ledsen, Finlay, vi hade ett litet gupp i vägen. 454 00:36:12,040 --> 00:36:15,273 - Vi är på om 30 minuter. - Det ger mig inte tillräckligt med tid för att komma till Cias klubb. 455 00:36:15,275 --> 00:36:18,476 - Vi kan inte diktera tidpunkten för Finlay. - Ursäkta, vad är allt det här? 456 00:36:18,478 --> 00:36:20,946 Jag tar hand om Finlay, och du går till CIA. 457 00:36:20,948 --> 00:36:23,049 Inte en jävla chans. I måste vara där. 458 00:36:23,051 --> 00:36:25,851 - Roman, vi har ett problem. - Ada, jag tar hand om det. Lita på mig. 459 00:36:25,853 --> 00:36:28,621 Snälla, kan någon förklara för mig vad i helvete som händer här. 460 00:36:28,623 --> 00:36:29,955 - Roman. - Vad är det för något? 461 00:36:29,957 --> 00:36:32,091 Detonatorn finns i bilens bagageutrymme 462 00:36:32,093 --> 00:36:34,994 cunty bollocks över här blåste upp 463 00:36:34,996 --> 00:36:36,729 tillsammans med den parkerande gubben. 464 00:36:36,731 --> 00:36:40,666 - Sprängde du en parkerande gubbe? - Ja, det gjorde jag för fan. 465 00:36:40,668 --> 00:36:42,300 Edward, för helvete! 466 00:36:42,302 --> 00:36:44,937 Jesus Kristus! 467 00:36:44,939 --> 00:36:47,973 Min man viftar med en handkanon i min 468 00:36:47,975 --> 00:36:50,142 Jag har grannar. 469 00:36:50,144 --> 00:36:53,879 - Det finns en WhatsApp-grupp ...och... - Hej, hej, hej. Fan ta dig. 470 00:36:53,881 --> 00:36:55,781 Hallå, hallå, hallå, hallå, hallå. 471 00:36:55,783 --> 00:36:58,150 - Vad i helvete gör du? - Är det där min pistol? 472 00:36:58,152 --> 00:37:00,853 Du sa att jag kunde lita på dig. Lugna ner dig, för helvete. 473 00:37:00,855 --> 00:37:04,590 - Ge mig pistolen. - Han är en skitstövel. 474 00:37:04,592 --> 00:37:07,126 - Du är en jävla skitstövel. - Du är en skitstövel. 475 00:37:07,128 --> 00:37:08,696 Rör inte min pistol. 476 00:37:11,199 --> 00:37:14,432 - Kan du dra en kanin ur ditt arsle? - Detonator? 477 00:37:14,434 --> 00:37:16,202 Vi har tillräckligt med C-4 kvar från kuppen. 478 00:37:16,204 --> 00:37:17,970 - Men vi har tappat bort detonatorn. - Kanske det. 479 00:37:17,972 --> 00:37:20,271 Jag måste ringa ett par samtal. Det kommer att kosta. 480 00:37:20,273 --> 00:37:21,741 Hur är det med att få det levererat? 481 00:37:21,743 --> 00:37:23,776 - Nej, nej, sluta. - Är det här sedvänja? 482 00:37:23,778 --> 00:37:28,013 - Och... - Vill du att jag ska sitta barnvakt? 483 00:37:28,015 --> 00:37:30,482 Att ta honom någonstans utan mig just nu... 484 00:37:30,484 --> 00:37:34,019 - Dålig idé. - Ja, och jag kan inte ta honom till Cia's. 485 00:37:34,021 --> 00:37:37,990 - Jag ska se om jag kan få den lämna av den. - Lämna in vad? 486 00:37:37,992 --> 00:37:40,760 En pizza? Åh, nej... Låt mig gå ut på en lem 487 00:37:40,762 --> 00:37:42,494 och gissa att det är något lite fräckare. 488 00:37:42,496 --> 00:37:45,064 - Vänta, jag vill bara att du slappna av. - Chilla? 489 00:37:45,066 --> 00:37:48,266 Du är jävligt skandalös. - Det här kommer aldrig kommer att fungera. 490 00:37:48,268 --> 00:37:49,835 Mannen var kylig. 491 00:37:49,837 --> 00:37:52,171 En man tittade på Apocalypse London på TV. 492 00:37:52,173 --> 00:37:55,508 Jag måste stanna här i ett par timmar. Det är ingen stor grej. 493 00:37:55,510 --> 00:37:58,309 - Men det är bara du, eller hur? - Tja, jag och... 494 00:37:58,311 --> 00:38:00,411 - Du och Looney Tunes? - Oi! 495 00:38:00,413 --> 00:38:02,748 Jag har en mycket allvarlig personlighetsstörning 496 00:38:02,750 --> 00:38:04,884 som orsakas av stressiga situationer, okej? 497 00:38:04,886 --> 00:38:07,418 Åh, ja, kittla mig lugnad, då. 498 00:38:07,420 --> 00:38:11,090 För det finns inget jävla stressande med den här situationen, eller hur? 499 00:38:11,092 --> 00:38:12,423 Nej, skit i det här. 500 00:38:12,425 --> 00:38:14,160 Ni kan alla dra åt helvete 501 00:38:14,162 --> 00:38:16,061 i min trädgård just nu. 502 00:38:16,063 --> 00:38:18,032 Fem tusen där. 503 00:38:20,467 --> 00:38:22,968 Te, kaffe? 504 00:38:24,872 --> 00:38:26,105 Lämna inte den där ligga framme, bruden. 505 00:38:26,107 --> 00:38:27,472 Ja, jag ska städa upp det. 506 00:38:27,474 --> 00:38:29,074 innan min jävla städerska kommer hit. 507 00:38:29,076 --> 00:38:30,643 Det är precis som du sa. 508 00:38:30,645 --> 00:38:32,745 Om Mrs Vine tror att Mahoney tog hennes juveler, 509 00:38:32,747 --> 00:38:36,549 Hon startar ett krig med Mahoney, och vi är fria. 510 00:38:36,551 --> 00:38:39,285 Och du är den enda som kan övertyga Cia om att det är vad som hände. 511 00:38:39,287 --> 00:38:42,521 - Jag kan inte ta in ett vapen till CIA. - Ge mig det här. 512 00:38:42,523 --> 00:38:45,356 Jag ska träffa Finlay och få juvelerna omvandlade till kontanter. 513 00:38:45,358 --> 00:38:47,526 Lita på mig. 514 00:38:47,528 --> 00:38:50,729 - Edward? - Jag kommer inte att göra någonting. 515 00:38:50,731 --> 00:38:53,032 - Är du okej? - Var en duktig pojke. 516 00:38:53,034 --> 00:38:55,366 Han är en jävla idiot. idiot, dock. 517 00:38:55,368 --> 00:38:57,402 Varför kramar hon honom som om de aldrig kommer att se varandra varandra? 518 00:38:57,404 --> 00:38:59,038 Håll bara käften en stund, okej, kompis? 519 00:38:59,040 --> 00:39:02,373 Jag ska bara hålla tyst en stund, Ska jag? Bara mitt hus. 520 00:39:02,375 --> 00:39:03,542 Oförskämt! 521 00:39:03,544 --> 00:39:05,544 - 98. - 98. 522 00:39:05,546 --> 00:39:06,747 90 fucking 8. 523 00:39:11,786 --> 00:39:15,554 Okej, så vem av er bellends kommer att förklara för mig 524 00:39:15,556 --> 00:39:18,389 Vad fan är det som händer här? 525 00:39:18,391 --> 00:39:21,260 Lystring... 526 00:39:29,103 --> 00:39:31,804 Roman. 527 00:39:31,806 --> 00:39:34,707 - Om jag inte får se dig igen... - Vad pratar du om? 528 00:39:34,709 --> 00:39:35,910 Vi ses om 90 minuter. 529 00:39:42,482 --> 00:39:46,685 Du är instruerad att lämna området omedelbart. 530 00:39:46,687 --> 00:39:51,257 Underlåtenhet att följa kan leda till arrestering. 531 00:39:51,259 --> 00:39:57,263 Det här är polisen. Du är närvarande vid en olaglig samling. 532 00:39:57,265 --> 00:40:03,535 Var snäll och gå hem. Det här är Metropolitan Police Department. 533 00:40:03,537 --> 00:40:06,908 Du är beordrad att lämna området omedelbart. 534 00:40:13,948 --> 00:40:15,381 Jag bryr mig inte ett hur gammal du är. 535 00:40:15,383 --> 00:40:16,749 Du får en på näsan, 536 00:40:16,751 --> 00:40:18,684 du fortsätter snacka skit med mig. 537 00:40:18,686 --> 00:40:21,820 Oi. Hey! 538 00:40:21,822 --> 00:40:23,656 Vad gör en trevlig tjej som du gör ute på egen hand? 539 00:40:23,658 --> 00:40:25,124 Du har gått vilse. 540 00:40:25,126 --> 00:40:26,992 Låt mig följa dig hem. 541 00:40:26,994 --> 00:40:30,329 - Jag har inte har fan inte tid med det här. 542 00:40:30,331 --> 00:40:33,431 Hallå, vart ska du? Kom, kom, kom. Oi! 543 00:40:33,433 --> 00:40:36,101 Darlin'! Åh, kära nån, oh kära, oh kära. 544 00:40:36,103 --> 00:40:38,804 - Ta det lugnt, älskling. - Det var inte särskilt ljust att komma ner hit, 545 00:40:38,806 --> 00:40:40,306 var det? 546 00:40:42,176 --> 00:40:44,209 Vart ska du, älskling? 547 00:40:44,211 --> 00:40:46,345 Visa oss dina bröst, älskling. 548 00:40:46,347 --> 00:40:50,382 Okej, du har valt fel tuttar, grabbar. Första och sista varning. 549 00:40:50,384 --> 00:40:51,919 Ooh! 550 00:40:53,421 --> 00:40:55,187 Hon låter som om hon gillar det hårt. 551 00:40:55,189 --> 00:40:57,957 Du har ingen jävla aning. 552 00:40:57,959 --> 00:41:01,994 Du har själ och en smutsig mun, va? 553 00:41:01,996 --> 00:41:04,296 Jag kanske borde lära dig att vara en riktig dam. 554 00:41:04,298 --> 00:41:06,999 - Jag menar, jag gillar att lära mig nya saker. - Jaså, det gör du? 555 00:41:07,001 --> 00:41:08,233 Jag varnade dig. 556 00:41:08,235 --> 00:41:09,068 Ja? 557 00:41:46,307 --> 00:41:48,540 Jävla skitstövlar. 558 00:41:58,719 --> 00:42:00,087 Jag fick ditt sms. Vad i helvete är det som händer? 559 00:42:01,255 --> 00:42:02,421 Sätt dig ner. 560 00:42:02,423 --> 00:42:04,857 Nej, jag tänker inte sätta mig, Rouben. 561 00:42:04,859 --> 00:42:06,725 Vad i helvete är det leker du med, Edward? 562 00:42:06,727 --> 00:42:09,194 Jag är inte... bara jävla dra åt helvete, Curtis. 563 00:42:09,196 --> 00:42:12,598 Jag försöker återberätta min historia här och du var inte där, okej okej? 564 00:42:12,600 --> 00:42:14,366 Vi fick Galloway in i den här galenskapen. 565 00:42:14,368 --> 00:42:16,702 Det minsta vi kan göra är att berätta för honom vad som händer. 566 00:42:16,704 --> 00:42:20,672 Ja, farbror Nut Nut här är rätt. Jag förtjänar att få veta vad som händer. 567 00:42:20,674 --> 00:42:22,710 Jag försöker ringa ett viktigt telefonsamtal. 568 00:42:26,213 --> 00:42:27,982 Jävla skit! 569 00:42:28,849 --> 00:42:30,818 Vem pissade i hans sallad? 570 00:42:33,020 --> 00:42:35,954 Jag är bara en budbilschaufför. Jag vet ingenting. 571 00:42:35,956 --> 00:42:38,791 Jag ser ingenting. Jag håller mitt huvud nere. Det är det som är jobbet. 572 00:42:38,793 --> 00:42:40,527 Tror du att den här skiten kommer att få dig ur det här? 573 00:42:40,529 --> 00:42:42,529 Du var den som sa att ingen skulle få reda på det 574 00:42:42,531 --> 00:42:44,296 om vi tog en liten smakbit. 575 00:42:44,298 --> 00:42:46,398 Nån fick reda på det. 576 00:42:46,400 --> 00:42:49,136 Rouben, vem fan har vi fan har vi jobbat för? 577 00:42:50,337 --> 00:42:52,171 Frasier Mahoney. 578 00:42:52,173 --> 00:42:56,308 Frasier jävla Mahoney! Ska du ha en giraff, brorsan? 579 00:42:56,310 --> 00:42:59,611 - Hur är du ens en blipp på hans radar? - Jag visste fan inte. 580 00:42:59,613 --> 00:43:02,515 Vilken typ av skitstövel levererar skit för människor de inte känner, 581 00:43:02,517 --> 00:43:03,949 och sedan stjäl av dem? 582 00:43:03,951 --> 00:43:05,017 Fan ta dig, du får inte får döma mig 583 00:43:05,019 --> 00:43:06,819 på din skitpleathersoffa. 584 00:43:06,821 --> 00:43:08,654 Okej, nu räcker det om jävla soffor. 585 00:43:08,656 --> 00:43:09,757 Lugna ner dig för fan! 586 00:43:10,491 --> 00:43:11,826 För helvete. 587 00:43:14,328 --> 00:43:17,629 Okej, vi betalar bara Mahoney tillbaka pengarna med en liten bit ränta. 588 00:43:17,631 --> 00:43:19,998 Det är okej. 589 00:43:20,000 --> 00:43:22,603 - Jag är rädd att vi inte kan göra det. - Varför i helvete inte? 590 00:43:24,672 --> 00:43:27,639 Den är borta. 591 00:43:27,641 --> 00:43:31,712 Jag menar, det var bara några tusen, Jösses. Vi gör ett par jobb. Det kommer att bli bra. 592 00:43:35,116 --> 00:43:37,118 Hur mycket pengar är är du skyldig, Rouben? 593 00:43:40,522 --> 00:43:45,390 Du vet de där ångestattackerna som jag brukade få när jag var barn, Rouben? 594 00:43:45,392 --> 00:43:46,959 Det känns som om att du utlöser en. 595 00:43:46,961 --> 00:43:48,427 Så du måste berätta för mig hur mycket pengar du är skyldig. 596 00:43:48,429 --> 00:43:49,795 400.000 plus ränta. 597 00:43:51,665 --> 00:43:56,301 Det är det jävla numret, precis där. Du har blåst oss. 598 00:43:56,303 --> 00:43:59,271 Jag är ledsen, Eddie. Jag visste inte att det här skulle hända. 599 00:43:59,273 --> 00:44:01,707 Men jag tog fan inte ens så mycket pengar! 600 00:44:01,709 --> 00:44:03,442 Inte ens jävligt nära, det gjorde du! 601 00:44:03,444 --> 00:44:05,578 Ja, men de vet att du stjäl. 602 00:44:05,580 --> 00:44:08,147 - Hur vet de att jag stjäl? - Eddie? 603 00:44:09,584 --> 00:44:10,716 - Eddie, kompis. - Vadå, kompis? 604 00:44:10,718 --> 00:44:12,619 Kan du inte se att jag är mitt i flödet här? 605 00:44:12,621 --> 00:44:14,219 Nej, jag kan se det, kompis. 606 00:44:14,221 --> 00:44:16,255 Jag tror att du kan behöva professionell hjälp. 607 00:44:16,257 --> 00:44:18,157 - Vad är det? - Din hjärna är trasig. 608 00:44:18,159 --> 00:44:20,025 Frasier Mahoney skulle vilja ha en konversation 609 00:44:20,027 --> 00:44:21,162 med er, mina herrar. 610 00:44:23,464 --> 00:44:28,002 - Du lurade mig, för fan. - I lovar bara att vi båda ska vara här. 611 00:44:29,670 --> 00:44:31,069 Fan ta det här. 612 00:44:31,071 --> 00:44:33,038 Fan ta det här. Släpp mig för helvete! 613 00:44:33,040 --> 00:44:36,842 Släpp mig för helvete! Släpp mig för helvete! 614 00:44:36,844 --> 00:44:38,677 Jag har inte gjort något fel! 615 00:44:44,485 --> 00:44:47,986 Det är inte mitt fel! Jag har fan inte gjort något! 616 00:44:47,988 --> 00:44:51,456 Nej, nej, nej, nej! Detonatorer? Uppblåsta trafikvakter? 617 00:44:51,458 --> 00:44:53,091 Frasier jävla Mahoney? 618 00:44:53,093 --> 00:44:55,427 Ja, och Charlotte hade inget med det att göra! 619 00:44:55,429 --> 00:44:58,631 Vem fan i helvete är Charlotte just nu? 620 00:44:58,633 --> 00:45:03,235 - Curtis, vad i helvete? - Du är en absolut livräddare. 621 00:45:03,237 --> 00:45:06,073 Tack, ja, jag väntar. Tack, kompis, ja. 622 00:45:08,309 --> 00:45:09,476 Okej? 623 00:45:12,647 --> 00:45:14,514 Vad är det, brorsan? 624 00:45:36,904 --> 00:45:40,205 Herregud, Ada, du kan inte... 625 00:45:49,049 --> 00:45:51,416 Jag har bråttom, killar. Ska du hoppa in eller inte? 626 00:45:51,418 --> 00:45:53,785 Vi tar nästa. 627 00:45:53,787 --> 00:45:56,223 Tänk på dörrarna, tack. 628 00:46:05,132 --> 00:46:09,468 Oi! Lämna henne ifred. Bort från henne, skitstövlar. 629 00:46:09,470 --> 00:46:12,037 - Vem är det här? - Kom och svinga dig, mannen. 630 00:46:12,039 --> 00:46:15,240 Vad är det med er jävla Mushkas? 631 00:46:30,024 --> 00:46:31,225 Upp med dig! Dra åt helvete! 632 00:46:32,694 --> 00:46:34,161 Glömde din hatt! 633 00:46:39,668 --> 00:46:41,601 Du vet att jag inte kan släppa in dig, Ada. 634 00:46:41,603 --> 00:46:43,569 Och du vet att det inte finns tillräckligt många av er för att stoppa mig. 635 00:46:43,571 --> 00:46:44,936 Kom igen nu... 636 00:46:44,938 --> 00:46:48,407 Är du säker? Var är Jody? 637 00:46:48,409 --> 00:46:50,411 Hmm? Jody? 638 00:46:51,945 --> 00:46:53,113 Kom hit. 639 00:46:57,184 --> 00:47:00,485 Ada, vad i helvete håller du på med? 640 00:47:00,487 --> 00:47:02,655 Jag är här för att träffa Cia. 641 00:47:02,657 --> 00:47:05,392 Det finns inte en chans att du kommer in. 642 00:47:08,495 --> 00:47:12,397 - Är du allvarlig? - Ta mina pengar så går jag in lätt. 643 00:47:12,399 --> 00:47:15,336 Vägrar du, kommer jag att gå in ganska hårt. 644 00:47:19,039 --> 00:47:22,441 - Ge mig två minuter. - Du har en. 645 00:47:22,443 --> 00:47:25,377 Du rånar den näst största största gangstern i staden 646 00:47:25,379 --> 00:47:27,714 för att betala tillbaka den första största gangstern i stan. 647 00:47:27,716 --> 00:47:30,382 Din jävla runkare. Du är lika galen som han är. 648 00:47:30,384 --> 00:47:34,419 Nu är det min syster, hon har alltid tagit hand om mig. 649 00:47:34,421 --> 00:47:38,256 - Lugna ner dig. Gör ankaret ...grejen. - Jag är lugn. 650 00:47:38,258 --> 00:47:40,158 Var är din sten, Eddie? Dra ut din sten. 651 00:47:40,160 --> 00:47:43,228 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Ingen drar ut sin sten! 652 00:47:43,230 --> 00:47:45,330 - Det är en lugnande teknik, kukhuvud. - Jag bryr mig inte ett skit. 653 00:47:45,332 --> 00:47:47,567 Ingen drar ut sin sten i min trädgård. 654 00:47:47,569 --> 00:47:50,168 Han är faktiskt inte... Är du okej? 655 00:47:53,874 --> 00:47:55,075 Jag är din klippa. 656 00:47:57,679 --> 00:48:00,381 Jag är din storasyster och jag kommer alltid att skydda dig. 657 00:48:01,683 --> 00:48:03,016 Jag älskar dig. 658 00:48:11,626 --> 00:48:14,893 Hon är inte så stark. Hon... Hon gör jävligt ont. helvetet. 659 00:48:14,895 --> 00:48:16,428 Du är okej. 660 00:48:16,430 --> 00:48:18,363 Hon... Hon... Hon lärde sig att slåss i hemlighet. 661 00:48:18,365 --> 00:48:21,066 Det gjorde hon. Det gjorde hon. Hon brukade att stjäla för att betala för lektioner. 662 00:48:21,068 --> 00:48:22,802 Bara så att hon kunde skydda mig från honom. 663 00:48:30,678 --> 00:48:34,582 Hon dödade den jäveln för min skull. Hon dödade honom, för fan. 664 00:48:36,250 --> 00:48:38,116 Är det så här jag återgäldar henne? 665 00:48:38,118 --> 00:48:40,318 Genom att få sin jävla dotter kidnappad? 666 00:48:40,320 --> 00:48:41,888 Din jävla idiot, Eddie! 667 00:48:43,123 --> 00:48:44,222 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 668 00:48:44,224 --> 00:48:46,224 Sluta stampa i golvet! 669 00:48:46,226 --> 00:48:48,528 Om nedervåningen kommer upp upp, är vi körda. 670 00:48:48,530 --> 00:48:51,129 De kallar honom Nicky - aldrig förlorad en strid. 671 00:48:51,131 --> 00:48:53,566 Och om Looney Tunes inte slutar trampa på mitt golv, 672 00:48:53,568 --> 00:48:55,701 kommer han att vara här uppe och inte förlora en till. 673 00:48:55,703 --> 00:48:58,571 Curtis! 674 00:48:58,573 --> 00:49:02,176 Okej, sluta. Du tar piss nu. Förlåt, Ada. 675 00:49:07,615 --> 00:49:11,450 Så om det var ett alternativ, varför gjorde du inte det för en halvtimme för en halvtimme sedan? 676 00:49:11,452 --> 00:49:13,086 Håll käften. 677 00:49:23,898 --> 00:49:26,364 Hallå? Hi. 678 00:49:26,366 --> 00:49:29,671 - Jag är här för Finlay. - Vem är det? 679 00:49:31,940 --> 00:49:33,240 OKEJ. 680 00:49:54,228 --> 00:49:56,531 Sitt ner. Håll käften. 681 00:50:16,718 --> 00:50:21,386 Var är hon, Tony? Du har ingen aning om ingen aning om hur viktigt det här är. 682 00:50:21,388 --> 00:50:26,057 Du vet hur det här fungerar. För att du gjorde de jävla reglerna. 683 00:50:28,395 --> 00:50:31,964 Lugna ner dig. Cia sa att hon kommer att träffa dig nu. 684 00:50:31,966 --> 00:50:34,534 Bra. 685 00:51:00,862 --> 00:51:02,597 Jag har beställt en taxi till Roman Cutter. 686 00:51:04,632 --> 00:51:06,766 Hej, hej, hej, hej, hej. Vänta lite. 687 00:51:06,768 --> 00:51:08,968 - Var är Finlay? - Jag ska ta dig till honom. 688 00:51:08,970 --> 00:51:11,003 Vad menar du med det? Det är inte så det fungerar. 689 00:51:11,005 --> 00:51:13,138 Gå in eller gå ut. Det är upp till dig. 690 00:51:20,247 --> 00:51:23,248 - Nu knullade vi. - Kom ut hit, Galloway! 691 00:51:26,286 --> 00:51:28,656 Öppna den här jävla dörren! 692 00:51:31,859 --> 00:51:35,126 Hej, Nicky. Åh, kompis, jag är verkligen ledsen för oljudet. 693 00:51:35,128 --> 00:51:39,097 Det är bara det att... Det är min pojke, han blir uppslukad av Pro Evo. 694 00:51:39,099 --> 00:51:41,268 Helvete! Curtis? 695 00:51:42,336 --> 00:51:44,971 - Aj. - Vill ni jävlas med mig? 696 00:51:44,973 --> 00:51:46,038 Nej, det gör jag inte. 697 00:51:48,977 --> 00:51:51,144 - Jag sa ju det. - Åh, jävlar. 698 00:51:52,279 --> 00:51:53,748 Åh, mina dagar! 699 00:51:55,482 --> 00:51:56,515 Jag ska fan döda dig! 700 00:51:56,517 --> 00:51:58,183 Håll käften för fan, Curtis. 701 00:51:58,185 --> 00:51:59,587 Låt bara mannen avsluta. 702 00:52:00,822 --> 00:52:02,624 Åh, det är för jävligt! 703 00:52:06,961 --> 00:52:07,862 Curtis! 704 00:52:23,778 --> 00:52:24,746 Jävla skit. 705 00:52:28,816 --> 00:52:29,751 Kom hit. 706 00:52:33,821 --> 00:52:34,622 Ner på dina jävla knän. 707 00:52:35,923 --> 00:52:36,591 Nu! 708 00:52:44,032 --> 00:52:46,331 Det nummer du har ringt 709 00:52:46,333 --> 00:52:48,466 har inte erkänts. 710 00:52:48,468 --> 00:52:50,036 Vänligen kontrollera och försök igen. 711 00:52:50,038 --> 00:52:52,538 Hej, Nicky. 712 00:52:52,540 --> 00:52:55,841 Jag hoppas att vi kan gå vidare från allt detta, eftersom vi är grannar och allt. 713 00:52:55,843 --> 00:52:56,944 Ledsen, kompis. 714 00:52:58,913 --> 00:53:02,748 Om du någonsin kommer tillbaka i närheten av det här stället igen, 715 00:53:02,750 --> 00:53:06,351 det sista du någonsin kommer att se kommer att vara mina rasande ögon. 716 00:53:06,353 --> 00:53:08,823 Okej, jag går nu. 717 00:53:13,127 --> 00:53:15,226 Kom igen, dra åt helvete. 718 00:53:15,228 --> 00:53:16,629 Jävla skit. 719 00:53:46,894 --> 00:53:48,426 Gör henne inte upprörd. 720 00:53:48,428 --> 00:53:50,865 - Förstår du mig? - Jag tror det. 721 00:53:57,270 --> 00:53:59,538 Upplopp utbryter i östra London 722 00:53:59,540 --> 00:54:01,907 och Ada Williams kommer för att träffa mig 723 00:54:01,909 --> 00:54:05,044 för första gången sedan jag slutade min anställning. 724 00:54:06,147 --> 00:54:07,780 Vilken kväll. 725 00:54:07,782 --> 00:54:09,682 Det ser ut som om affärerna går bra. 726 00:54:09,684 --> 00:54:11,117 Det krossar verkligen mitt hjärta. 727 00:54:11,119 --> 00:54:12,585 Det enda skälet till att du är här 728 00:54:12,587 --> 00:54:14,920 är för att du måste behöva något från mig. 729 00:54:14,922 --> 00:54:16,858 Åh nej, jag har något åt dig. 730 00:54:18,059 --> 00:54:20,826 Inte vad jag skulle vilja, utan tvekan. 731 00:54:20,828 --> 00:54:24,395 Tja, nej, inte det. Men lita på mig, du kommer att vilja ha det här. 732 00:54:24,397 --> 00:54:27,432 Lita på... dig? 733 00:54:41,115 --> 00:54:42,817 Hur mycket längre är det till Finlay? 734 00:54:48,890 --> 00:54:51,657 Om några timmar kommer du att få reda på kommer du att få reda på att 735 00:54:51,659 --> 00:54:53,759 någon har rånat en av Mrs Vine's butiker. 736 00:54:53,761 --> 00:54:56,030 - Gamla nyheter, Ada. - Jag vet vem som gjorde det. 737 00:54:58,699 --> 00:55:00,666 Vad vill du ha för den här? 738 00:55:00,668 --> 00:55:04,302 Jag vill bara ha fred. Jag vill att du att du förlåter mig för att jag slutade. 739 00:55:04,304 --> 00:55:05,938 Jag har lämnat livet 740 00:55:05,940 --> 00:55:07,338 och jag vill bara inte ha några brända broar 741 00:55:07,340 --> 00:55:08,441 för mig eller för min dotter. 742 00:55:09,877 --> 00:55:12,680 - Är det allt? - Det är allt. 743 00:55:33,333 --> 00:55:34,501 Ut med dig. 744 00:55:44,946 --> 00:55:48,581 Finlay, vad är det med all den här hemlighetsfulla skiten? 745 00:55:48,583 --> 00:55:50,583 Den machiavelliska karaktären av vår unika verksamhet 746 00:55:50,585 --> 00:55:52,685 tvingar mig in i den obeveklig position 747 00:55:52,687 --> 00:55:55,254 av att göra nämnda affärer på ett unikt sätt. 748 00:55:55,256 --> 00:55:56,389 Hmm. 749 00:56:05,766 --> 00:56:09,500 Du säger att du vill ha fred. 750 00:56:09,502 --> 00:56:12,938 Jag säger att du måste vara säker på att din information kommer till rätt destination. 751 00:56:12,940 --> 00:56:16,175 Och det finns ingen chans på jorden att du skulle vara här 752 00:56:16,177 --> 00:56:21,013 om jag inte var det bästa stället i London för att köpa och sälja upplysning. 753 00:56:21,015 --> 00:56:24,350 Om du vill ha min garanti, då... 754 00:56:24,352 --> 00:56:27,286 Handfängsla dig själv. 755 00:56:27,288 --> 00:56:30,155 Det är priset. Förtroende. 756 00:56:31,491 --> 00:56:32,894 Bra. 757 00:56:36,463 --> 00:56:37,763 Är det här bra för dig? 758 00:56:37,765 --> 00:56:39,164 Snälla, låt mig göra den andra. 759 00:56:39,166 --> 00:56:40,134 Gör det. 760 00:56:49,510 --> 00:56:50,778 Wow. 761 00:56:52,813 --> 00:56:55,750 Jag har tämjt det otämjbara. 762 00:56:56,584 --> 00:56:57,852 Du måste vara... 763 00:56:59,353 --> 00:57:00,855 Desperat. 764 00:57:03,357 --> 00:57:06,759 Man måste vara antingen dum i huvudet eller ett kriminellt geni 765 00:57:06,761 --> 00:57:10,296 för att råna mrs Christina Vine. 766 00:57:10,298 --> 00:57:13,000 Använder du fortfarande det där dagens ord-toalettpapper? 767 00:57:16,103 --> 00:57:18,170 Jag har ett bibliotekskort. 768 00:57:18,172 --> 00:57:21,642 Ursäkta, sa du att att någon rånade Mrs Vine? 769 00:57:24,645 --> 00:57:27,146 Förmodligen inget mer än ett sammanträffande, då. 770 00:57:27,148 --> 00:57:29,014 Hmm. 771 00:57:29,016 --> 00:57:35,621 Precis som det här Mushka-upploppet, som eskalerar utom kontroll. 772 00:57:35,623 --> 00:57:37,591 Det är mycket som händer i London ikväll. 773 00:57:38,859 --> 00:57:43,564 Jag kanske kan ta dig till världarna av 774 00:57:44,932 --> 00:57:46,999 nöje, 775 00:57:47,001 --> 00:57:49,368 eller smärta... 776 00:57:49,370 --> 00:57:50,905 som du inte ens kan föreställa dig. 777 00:57:51,471 --> 00:57:53,238 Eller... 778 00:57:53,240 --> 00:57:55,240 Du har vänner precis bredvid dig 779 00:57:55,242 --> 00:57:57,977 som faktiskt skulle döda för en sådan här möjlighet. 780 00:57:57,979 --> 00:58:00,713 Föreställ dig vilken typ av pengar vi skulle kunna tjäna. 781 00:58:00,715 --> 00:58:03,784 500,000. De här diamanterna och det som finns i påsen. 782 00:58:06,654 --> 00:58:08,856 Nöjd med den summan för dessa juveler? 783 00:58:19,900 --> 00:58:24,136 Ska du bara ta mitt begärda pris? Ska du inte pruta eller något? 784 00:58:24,138 --> 00:58:26,839 Jag måste ha fått med mig några fler juveler än jag förväntade mig. 785 00:58:26,841 --> 00:58:31,243 - Jag är en man av mitt ord. - Du är en man av många ord. 786 00:58:32,313 --> 00:58:33,981 Öppna fönstret, är du snäll. 787 00:58:41,722 --> 00:58:43,856 Räkna gärna på det. 788 00:58:43,858 --> 00:58:46,592 Fan ta det här. Jag vill ha ut er båda härifrån nu. 789 00:58:46,594 --> 00:58:49,328 - Du vet att vi inte kan åka. - I ger dig inget val, bruv. 790 00:58:49,330 --> 00:58:52,231 - Det här behöver inte gå överstyr. ur hand. - Urartat? 791 00:58:52,233 --> 00:58:55,000 Ur hand är en spec i backspegeln. 792 00:58:55,002 --> 00:58:58,170 Den här skiten är nästa jävla dimensionell. Dra åt helvete nu. 793 00:58:58,172 --> 00:58:59,807 Vi kommer från fan allt, jag och du. 794 00:59:01,709 --> 00:59:06,111 Ingen familj, ingen hjälp. 795 00:59:06,113 --> 00:59:09,415 Vi har skapat en tillvaro för oss själva så gott vi kan. 796 00:59:09,417 --> 00:59:12,184 Jag vet. 797 00:59:12,186 --> 00:59:14,553 Och jag önskar att jag kunde hjälpa dig, Det gör jag verkligen, men... 798 00:59:14,555 --> 00:59:17,022 Men jag är inte byggd för det här. 799 00:59:17,024 --> 00:59:19,391 Jag är rädd. Jag är rädd. Så jag vill att ni båda lämnar mitt jävla hus, 800 00:59:19,393 --> 00:59:20,559 ...jävla... 801 00:59:24,965 --> 00:59:27,201 Jävla skit! 802 00:59:32,706 --> 00:59:34,075 Fan! 803 00:59:39,046 --> 00:59:42,114 Fan! 804 00:59:42,116 --> 00:59:45,951 - Vem fan är det som skjuter på oss? Curtis? - Håll käften, för helvete! upp. 805 00:59:45,953 --> 00:59:48,622 Kasta ut pengarna och vi låter dig leva. 806 00:59:51,292 --> 00:59:53,892 Skit också. 807 01:00:25,793 --> 01:00:27,728 Skit också! Fan också! 808 01:00:41,842 --> 01:00:43,543 Kom igen då, era slampor. 809 01:00:43,545 --> 01:00:46,011 Den här affären är tidskänslig känslig, Cia. 810 01:00:46,013 --> 01:00:50,082 Du kan verkligen vara en drag, miss Williams. 811 01:00:50,084 --> 01:00:53,252 Hur mycket tryck skulle det krävas för att. 812 01:00:53,254 --> 01:00:55,789 stäng av stänga av din gas? Hmm? 813 01:00:56,625 --> 01:01:01,395 Så här mycket, eller... det här 814 01:01:02,496 --> 01:01:04,396 mycket? 815 01:01:04,398 --> 01:01:06,333 Du har inte tagit luft i 816 01:01:07,701 --> 01:01:09,336 15 sekunder. 817 01:01:10,771 --> 01:01:13,073 Du måste känna eufori, eller hur? 818 01:01:16,844 --> 01:01:20,915 - Det gör jag nu, din sjuka subba. - Åh, Ada, Ada, du har inte förändrats. 819 01:01:21,715 --> 01:01:23,550 Jag vill ha mer. 820 01:01:26,787 --> 01:01:28,420 Jody! 821 01:01:28,422 --> 01:01:31,990 Ahh brännskadan! 822 01:01:31,992 --> 01:01:33,759 - För helvete. - Åh, avblås dem. 823 01:01:33,761 --> 01:01:37,865 Jag kan fortfarande inte förstå varför du inte skyddar mig längre. 824 01:01:49,009 --> 01:01:50,742 Låt oss titta på den här showen. 825 01:02:27,381 --> 01:02:29,881 Återigen lämnar du mig lämnar du mig andlös. 826 01:02:29,883 --> 01:02:35,588 Frasier Mahoney rånade mrs Vine. Vill visa hur sårbar hon hon är. 827 01:02:35,590 --> 01:02:38,757 Mahoney tror att flytten kommer att ge honom den neutrala gatan stöd, 828 01:02:38,759 --> 01:02:40,027 för att han vill ha ett krig. 829 01:02:47,636 --> 01:02:49,669 Jag älskar den slynan. 830 01:02:49,671 --> 01:02:52,104 Jag hatar den där subban. 831 01:02:52,106 --> 01:02:55,140 Kom hit! 832 01:02:55,142 --> 01:02:57,943 - Fan ta dig! - Dö, för helvete! 833 01:03:02,283 --> 01:03:04,016 Curtis? 834 01:03:04,018 --> 01:03:06,118 Vad fan är det som händer? 835 01:03:18,866 --> 01:03:20,832 Skaffa en tändare. 836 01:03:20,834 --> 01:03:22,968 98, eller hur? 837 01:03:22,970 --> 01:03:25,871 Jävla skit. Är den där Nicky död? 838 01:03:25,873 --> 01:03:28,741 Fan också. 839 01:03:28,743 --> 01:03:31,611 Herregud, Curtis. Curtis! Curtis! Säg vad jag ska göra, kompis. 840 01:03:31,613 --> 01:03:35,247 Du måste kolla om det finns en utgång och kauterisera såret. 841 01:03:35,249 --> 01:03:37,316 - OKEJ. - Öppna den. Alltihop. 842 01:03:37,318 --> 01:03:41,654 Fan också. Ja, ja, ja. Ja, ja, ja. Åh, skit. Skit också. Helvete! 843 01:03:41,656 --> 01:03:43,057 Jag är ledsen, kompis. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 844 01:03:45,794 --> 01:03:48,293 Det finns inget jävla utgångssår. sår, Curtis. Säg mig vad jag ...gör. 845 01:03:48,295 --> 01:03:50,495 Måste få ut kulan. 846 01:03:50,497 --> 01:03:52,732 - Ge mig en spegel. Ge mig en spegel! - Nej, kompis. Jag ska göra det. 847 01:03:52,734 --> 01:03:54,466 Jag ska göra det, Curtis! 848 01:03:54,468 --> 01:03:56,736 Snälla, kompis. Titta på mig. Titta på mig. Se på mig. Se på mig. Lita på mig. 849 01:03:56,738 --> 01:03:58,437 Jag fixar det här. 850 01:03:58,439 --> 01:03:59,905 Sabba det inte. 851 01:04:02,409 --> 01:04:04,111 Nu kommer det här att göra ont lite grann, okej? 852 01:04:13,588 --> 01:04:16,455 Måste du vänta tills du känner metallen? 853 01:04:16,457 --> 01:04:20,060 Förlåt, kompis. Åh, jag har det. Jag har det, kompis. Du kommer att bli bra ...okej. 854 01:04:23,063 --> 01:04:24,465 Bra gjort, Ed. 855 01:04:27,569 --> 01:04:30,902 Du kanske inte är ett sånt kukhuvud trots allt. 856 01:04:33,974 --> 01:04:36,007 Curtis? 857 01:04:36,009 --> 01:04:39,645 Curtis? Vakna, Curtis. 858 01:04:39,647 --> 01:04:44,650 Curtis, kompis, vakna! Åh, fan, Curtis, snälla. 859 01:04:50,525 --> 01:04:53,394 Fan också. 860 01:05:29,963 --> 01:05:32,931 Jag tycker att det ser bra ut. 861 01:05:32,933 --> 01:05:36,036 - Juvelerna, tack. - Hur lång tid tog det dig att lära dig teckenspråk? teckenspråk? 862 01:05:38,105 --> 01:05:41,306 Du förstår, jag lärde mig med en gammal stridskompis till mig 863 01:05:41,308 --> 01:05:42,943 när vi skötte operationer i Helmand. 864 01:05:44,879 --> 01:05:46,447 Efter den explosionen... 865 01:05:47,715 --> 01:05:49,549 Han hörde inte ett skit. 866 01:05:52,186 --> 01:05:55,086 Jag tror att det har skett ett missförstånd. 867 01:05:55,088 --> 01:05:57,255 Det finns inga missförstånd. 868 01:06:14,208 --> 01:06:17,777 - Prata med mig. - Du bad mig att spåra Finlay. 869 01:06:17,779 --> 01:06:22,082 Han sitter just nu i en bil med den här Roman Cutter. Vad ska vi göra? 870 01:06:22,650 --> 01:06:24,151 Skit i det. 871 01:06:26,053 --> 01:06:28,523 - Gör dem alla. - Ja, ma'am. 872 01:06:32,326 --> 01:06:37,262 Lennie, älskling, Vi ska gå till Cias nattklubb. 873 01:06:37,264 --> 01:06:40,535 - Väck pojkarna. - Jag fixar det, ma'am. 874 01:06:47,709 --> 01:06:50,643 Försöker du säga till mig att jag inte tar hand om mina barn? 875 01:06:50,645 --> 01:06:52,010 Jag tar hand om mina barn! 876 01:06:52,012 --> 01:06:55,380 Bro, låt mig ringa dig tillbaka. Brudar! 877 01:06:55,382 --> 01:06:57,817 Herrejävlar... Jag ringer upp dig igen. Jag ringer upp dig. 878 01:06:57,819 --> 01:06:59,319 Ja, du. Kom hit. Kom hit. Kom hit. Kom hit. 879 01:07:03,525 --> 01:07:05,257 Jävlar! 880 01:07:05,259 --> 01:07:07,392 Fancy natten av dina drömmar, brudar? 881 01:07:07,394 --> 01:07:11,096 - Är det här din bil? - Du gillar den, va? 882 01:07:11,098 --> 01:07:15,668 - Ja, jag gillar det verkligen. - Så vad försöker du göra? 883 01:07:15,670 --> 01:07:18,136 Jag tänkte att jag kanske skulle ta bilen och så säger vi att det är slutar. 884 01:07:18,138 --> 01:07:19,139 Vart ska du med bilen? 885 01:07:38,860 --> 01:07:40,726 Du tänkte döda mig. 886 01:07:40,728 --> 01:07:42,562 och du skulle sälja dessa juvelerna tillbaka till Miss Vine's 887 01:07:42,564 --> 01:07:43,863 för en liten bit av ett rabatterat pris. 888 01:07:43,865 --> 01:07:45,132 Låter det ungefär rätt? 889 01:07:52,840 --> 01:07:54,339 - Bakhåll! - Kör! 890 01:07:56,143 --> 01:07:58,143 Fan, fan, fan! 891 01:08:04,184 --> 01:08:05,851 Vad i...? Vad ska vi göra, Roman? 892 01:08:05,853 --> 01:08:07,452 För en minut sedan försökte du försökte du döda mig. 893 01:08:07,454 --> 01:08:09,187 Är vi ett jävla lag nu? 894 01:08:12,961 --> 01:08:14,159 Skit också! 895 01:08:14,161 --> 01:08:16,629 Jag är ute. Ge mig din pistol. 896 01:08:16,631 --> 01:08:19,532 - Jag har ingen. - Vilken sorts gangster har inte en pistol? 897 01:08:19,534 --> 01:08:22,133 Min chaufför har en... på passagerarsätet. 898 01:08:24,672 --> 01:08:25,773 Inte illa. 899 01:08:28,676 --> 01:08:30,610 Gå till taxin. 900 01:08:30,612 --> 01:08:33,180 - Flytta på dig! - Åh, fan! Fan, fan, fan! 901 01:08:42,222 --> 01:08:45,156 - Håll huvudet nere. - Vad ska du göra? 902 01:08:45,158 --> 01:08:48,761 Explosion i tre, två... 903 01:08:58,806 --> 01:09:01,107 Inte ett jävla ord. 904 01:09:01,109 --> 01:09:03,876 Kom ut så kan vi kan göra ett avtal. 905 01:09:03,878 --> 01:09:06,979 Ro... Roman, vi kan göra ett avtal! 906 01:09:06,981 --> 01:09:10,484 - Då gör ni ett avtal. - Nej, fu...! Åh, jävlar! 907 01:09:14,488 --> 01:09:16,557 Sätt den i neutralläge. Neutralt! 908 01:09:31,271 --> 01:09:33,238 Fan! 909 01:09:33,240 --> 01:09:34,307 Vad gör du!? 910 01:09:35,977 --> 01:09:37,845 Gå fan inte mot dem... Åh, jävla helvete! 911 01:09:42,884 --> 01:09:44,016 Fan! 912 01:09:44,018 --> 01:09:45,720 Är du helt jävla galen?! 913 01:09:48,488 --> 01:09:50,625 Ro... Roman? Roman! 914 01:09:52,325 --> 01:09:53,528 Skit i det. 915 01:09:56,097 --> 01:09:57,632 Åh, jävlar! 916 01:10:20,621 --> 01:10:22,557 Nej! Nej! 917 01:10:55,056 --> 01:10:56,824 Ah! Fan! 918 01:10:59,426 --> 01:11:01,026 Fan! 919 01:11:34,195 --> 01:11:35,395 Kom igen nu. 920 01:13:32,179 --> 01:13:34,613 - Vem i helvete är du? - Jag vill inte ha några problem, kompis. 921 01:13:34,615 --> 01:13:38,483 Jag fick just veta att jag var tvungen att ge en detonator till en man som heter Curtis, Det var allt. 922 01:13:38,485 --> 01:13:39,987 Okej, då. Släpp det och gå. 923 01:13:50,497 --> 01:13:51,933 Jesus Kristus. 924 01:13:55,502 --> 01:13:57,437 För helvete... 925 01:14:02,677 --> 01:14:05,546 Åh, nej, nej, nej. Nej, Curtis! 926 01:14:10,084 --> 01:14:11,819 Åh! 927 01:14:13,387 --> 01:14:15,589 Jag är så jävla ledsen. 928 01:14:20,361 --> 01:14:21,896 Edward? 929 01:14:23,264 --> 01:14:24,732 Edward?! 930 01:14:25,933 --> 01:14:27,666 Här inne. 931 01:14:27,668 --> 01:14:30,771 Åh, tack gode Gud. Är du skadad? 932 01:14:32,773 --> 01:14:35,841 - Vad i helvete hände? - Jag är så ledsen. 933 01:14:35,843 --> 01:14:39,345 Nej, vi ska hämta Charlotte. Vi är nästan igenom det här. 934 01:14:39,347 --> 01:14:43,282 Allt jag nånsin har varit för dig.., Ada, är... är en börda. 935 01:14:43,284 --> 01:14:47,119 - Det är inte sant. - Det vet vi båda att det är. 936 01:14:47,121 --> 01:14:51,991 Jag menar, även när vi var barn, allt du gjorde var att skydda mig. 937 01:14:51,993 --> 01:14:55,194 Du tog hand om mig och du älskade mig. 938 01:14:55,196 --> 01:14:58,931 Allt jag någonsin har gjort är... kasta tillbaka den kärleken i ditt ansikte. 939 01:14:58,933 --> 01:15:03,070 Det är skitsnack. Säg aldrig någonsin det igen. 940 01:15:05,506 --> 01:15:07,174 Tack så mycket. 941 01:15:09,043 --> 01:15:11,577 Tack så mycket för allt du någonsin har gjort för mig. 942 01:15:11,579 --> 01:15:16,050 Du behöver inte tacka mig, din arsle. Jag är din storasyster. Det är mitt jobb. 943 01:15:18,285 --> 01:15:20,119 Titta 944 01:15:20,121 --> 01:15:21,987 Jag lovar att jag ska gottgöra dig. 945 01:15:21,989 --> 01:15:26,125 Det finns inget att kompensera för. 946 01:15:26,127 --> 01:15:28,794 - Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig så mycket, jag älskar dig så mycket. 947 01:15:28,796 --> 01:15:30,998 Jag är så glad att du mår bra. 948 01:15:36,370 --> 01:15:38,404 Nej! Nej! 949 01:16:44,705 --> 01:16:46,273 Minns du när vi träffades? 950 01:16:47,341 --> 01:16:51,312 Första dagen på gemensamma styrkeövningen. 951 01:16:53,447 --> 01:16:55,816 Vår instruktör var den bästa av de bästa. 952 01:16:56,650 --> 01:16:59,885 Och han brukade säga..: 953 01:16:59,887 --> 01:17:04,859 "Kroppen ... kroppen förbrukar kalorier 954 01:17:06,760 --> 01:17:09,562 för att kunna fortsätta brinna vid 98 grader". 955 01:17:09,564 --> 01:17:12,498 Ja, det stämmer. 956 01:17:12,500 --> 01:17:17,069 Du håller dig själv och de män och kvinnor som står vid din sida, 957 01:17:17,071 --> 01:17:20,540 - du håller dem brinnande vid nittio... - ...åtta grader. 958 01:17:20,542 --> 01:17:22,708 Ja, det är jag. 959 01:17:22,710 --> 01:17:25,713 Han kallade dig Wildcat. Minns du det? 960 01:17:27,448 --> 01:17:32,417 För att du aldrig ger upp, Ada. Det spelar ingen roll. ...vad... 961 01:17:32,419 --> 01:17:34,021 Men Edward! 962 01:17:40,261 --> 01:17:42,327 Edward är borta. 963 01:17:44,665 --> 01:17:46,867 Men Charlotte är fortfarande 98 år. 964 01:17:55,610 --> 01:17:57,843 Nu hämtar vi tillbaka henne. 965 01:17:57,845 --> 01:17:58,913 Ja, det stämmer. 966 01:18:07,154 --> 01:18:11,390 Vilken oväntad överraskning. 967 01:18:11,392 --> 01:18:15,628 Du kontaktade mitt folk, och bad att få prata med dig. 968 01:18:15,630 --> 01:18:18,397 Efter år av affärer 969 01:18:18,399 --> 01:18:21,967 det är första gången vi står ansikte mot ansikte. 970 01:18:21,969 --> 01:18:24,038 Jag hör att du har lite mat till mig. 971 01:18:25,005 --> 01:18:27,507 Kaviar har ett pris. 972 01:18:27,509 --> 01:18:28,776 Det är uppfyllt. 973 01:18:32,479 --> 01:18:36,549 Frasier Mahoney låg bakom värmen på din smyckesaffär. 974 01:18:36,551 --> 01:18:38,352 Han vill få dig att se... 975 01:18:39,554 --> 01:18:42,120 Svag. 976 01:18:42,122 --> 01:18:44,056 Tror att det skulle vinna honom det neutralt stöd på gatan 977 01:18:44,058 --> 01:18:47,094 om ett krig skulle bryta ut. 978 01:18:49,463 --> 01:18:53,533 Om jag ger dricks till servitören, får jag träffa kocken? 979 01:18:53,535 --> 01:18:57,936 Jag kan inte avslöja hur eller var jag får tag på mina ingredienser. 980 01:18:57,938 --> 01:19:03,477 - Vad jag kan göra är att servera dig måltiden. - Jag har aldrig gillat kaviar. 981 01:19:05,212 --> 01:19:06,713 För salt. 982 01:19:06,715 --> 01:19:11,016 Min restaurang kommer fortfarande kräva betalning, annars... 983 01:19:11,018 --> 01:19:13,785 Vårt kök kommer att förbli stängt för dig i framtiden. 984 01:19:17,291 --> 01:19:21,360 Du har gått på en anmärkningsvärd lina. 985 01:19:21,362 --> 01:19:23,998 Att bygga en verksamhet som denna i min stad. 986 01:19:26,233 --> 01:19:29,103 Inte bara ett vackert huvud på de där axlarna. 987 01:19:30,237 --> 01:19:32,540 Ni smickrar mig verkligen, mrs Vine. 988 01:19:35,577 --> 01:19:36,910 Lennie, älskling. 989 01:19:38,412 --> 01:19:39,980 Reglera räkningen. 990 01:19:42,483 --> 01:19:43,949 Ma'am. 991 01:19:48,989 --> 01:19:50,525 Hej, älskling. 992 01:20:11,145 --> 01:20:13,847 Du vet, jag har aldrig varit särskilt bra på att prata allvar. 993 01:20:17,318 --> 01:20:22,489 Du är fortfarande rädd för ett normalt liv utan allt oljud? 994 01:20:26,293 --> 01:20:28,962 Inget skrämmer mig mer än att förlora dig igen, Ada. 995 01:20:34,001 --> 01:20:36,870 Vi kommer att få tillbaka Charlotte. Det lovar jag. 996 01:20:44,244 --> 01:20:46,146 Roman, jag måste berätta en sak för dig. 997 01:20:50,618 --> 01:20:52,319 Är det Charlotte? 998 01:20:55,657 --> 01:20:56,457 Hon är vår, eller hur? 999 01:21:04,031 --> 01:21:05,533 Jag hade en känsla. 1000 01:21:11,773 --> 01:21:13,407 Jag älskar dig, Ada. 1001 01:21:36,664 --> 01:21:39,634 - Är min dotter här? - Sätt dig ner. 1002 01:21:52,614 --> 01:21:54,714 Var är Charlotte? 1003 01:21:54,716 --> 01:21:58,285 Karaktärer... Springande ett upplopp i hela min stad. 1004 01:21:59,654 --> 01:22:02,421 Vi är på nyheterna över hela världen. 1005 01:22:02,423 --> 01:22:07,060 Företagsamma små wannabe gangsters som tror att det är deras tid att glänsa. 1006 01:22:08,128 --> 01:22:11,196 Det är en vild tid vi lever i, eller hur? 1007 01:22:11,198 --> 01:22:16,334 Vet du att min fru gick bort förra året? 1008 01:22:16,336 --> 01:22:18,437 Mina uppriktiga kondoleanser. 1009 01:22:18,439 --> 01:22:21,473 Hon var en enastående kvinna. Det var hon verkligen. 1010 01:22:21,475 --> 01:22:25,310 Typ av kvinna att göra ett intryck, du vet? 1011 01:22:25,312 --> 01:22:28,079 Kristus lever, Hon var en riktig huvudvändare. 1012 01:22:29,950 --> 01:22:31,584 Inte bara för att hon var vacker. 1013 01:22:31,586 --> 01:22:33,351 Grabbar som tittar på henne och allt det där. Nej, det gör jag inte. 1014 01:22:33,353 --> 01:22:36,955 Det spelade ingen roll hur hon såg ut. 1015 01:22:36,957 --> 01:22:40,695 - Hon hade den här energin. - Hon låter som en extraordinär kvinna. 1016 01:22:42,897 --> 01:22:45,865 Jag ska avslöja en liten hemlighet. 1017 01:22:45,867 --> 01:22:49,301 Jag skulle inte vara den man jag är idag om det inte vore för henne. 1018 01:22:49,303 --> 01:22:50,903 Vad är det man säger? 1019 01:22:50,905 --> 01:22:52,337 För helvete... 1020 01:22:52,339 --> 01:22:54,406 Du vet, bakom varje stor man finns en 1021 01:22:54,408 --> 01:22:55,976 Det är en underbar kvinna. 1022 01:22:57,277 --> 01:22:59,112 Jag tror att det är sant. 1023 01:23:00,047 --> 01:23:02,147 Jag är feminist, förstår du. 1024 01:23:02,149 --> 01:23:04,182 Och jag vet att om en kvinna vill få 1025 01:23:04,184 --> 01:23:06,485 till samma plats som en man i den här världen, 1026 01:23:06,487 --> 01:23:08,420 då måste hon jobba dubbelt så hårt. 1027 01:23:08,422 --> 01:23:09,757 Kan du skicka marmeladen? 1028 01:23:10,558 --> 01:23:11,458 Hmm? 1029 01:23:16,865 --> 01:23:18,566 Jag vill träffa min dotter. 1030 01:23:22,236 --> 01:23:24,169 Folk brukade säga saker, 1031 01:23:24,171 --> 01:23:26,506 på det tysta, skulle folk säga, 1032 01:23:26,508 --> 01:23:31,076 Martine, det var hennes namn, Martine, min fru, 1033 01:23:31,078 --> 01:23:34,881 Martine... drar i marionettrådarna. 1034 01:23:34,883 --> 01:23:39,351 Jag har det du vill ha. Pengarna som min bror är skyldig. 1035 01:23:39,353 --> 01:23:41,554 - Är Charlotte här? - Ja, det är hon, Ja, vi kommer till det. 1036 01:23:41,556 --> 01:23:43,388 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Vi är där nu. 1037 01:23:43,390 --> 01:23:46,526 Jag hade inget emot att folk som pratar. Det är okej. 1038 01:23:46,528 --> 01:23:50,863 Problemet var inte gubbar som chattade. Problemet var... 1039 01:23:50,865 --> 01:23:55,102 Min fru började tro på all skit de sa. 1040 01:23:56,069 --> 01:23:58,370 Nu gick strömmen till hennes huvud. 1041 01:23:58,372 --> 01:24:01,507 Den jävla kvinnan slutade lyssna på vad jag sa. 1042 01:24:01,509 --> 01:24:05,110 Hon underminerade mig till och med vid mer än ett tillfälle. 1043 01:24:05,112 --> 01:24:08,380 - Jag kunde fan inte tro henne. - Om du vill ha pengarna.., 1044 01:24:08,382 --> 01:24:10,250 Ge mig min dotter nu. 1045 01:24:12,152 --> 01:24:14,987 Jag dödade Martine med mina bara händer. 1046 01:24:16,524 --> 01:24:19,059 Vred om hennes nacke som en jävla kyckling. 1047 01:24:21,094 --> 01:24:23,063 Det lärde henne en läxa. 1048 01:24:25,465 --> 01:24:28,701 Ingen kvinna ska någonsin ta sig upp över sin nivå. 1049 01:24:28,703 --> 01:24:30,370 Inte i min närvaro. 1050 01:24:36,243 --> 01:24:39,011 Jag har en halv miljon i kontanter. 1051 01:24:39,013 --> 01:24:43,481 som jag skulle vilja ge dig i utbyte mot min dotter. 1052 01:24:43,483 --> 01:24:46,719 Vet du vad som är det mest värdefulla saken i världen? 1053 01:24:46,721 --> 01:24:48,623 Har vi en överenskommelse? 1054 01:24:52,259 --> 01:24:54,727 Information. 1055 01:24:54,729 --> 01:24:56,696 Ta dig, till exempel. 1056 01:24:56,698 --> 01:24:58,766 Jag visste inte att du existerade. 1057 01:25:00,001 --> 01:25:02,400 fram till för några dagar sedan. 1058 01:25:02,402 --> 01:25:08,241 Och nu är vi här och myser tillsammans tillsammans över frukost och en kopp kaffe. 1059 01:25:11,311 --> 01:25:14,747 Du är en farlig kvinna. 1060 01:25:14,749 --> 01:25:18,017 Det är information jag önskar att jag hade känt till en lång tid innan nu. 1061 01:25:18,019 --> 01:25:20,720 Om du tror att jag ska göra någon någon slags vendetta efter det här, 1062 01:25:20,722 --> 01:25:22,153 Du har fel. 1063 01:25:22,155 --> 01:25:25,290 Min enda agenda är Charlotte. 1064 01:25:25,292 --> 01:25:28,193 Och ditt blod? 1065 01:25:28,195 --> 01:25:32,232 Ingen lillebror här för att bevittna vilken melodi jag än spelar? 1066 01:25:37,105 --> 01:25:38,773 Min bror är död. 1067 01:25:40,608 --> 01:25:42,207 Hmm. 1068 01:25:42,209 --> 01:25:45,176 Tja, du har haft en stressig tid. 1069 01:25:45,178 --> 01:25:47,582 Din gräns har blivit tänjts på, det är ett som är säkert. 1070 01:25:49,083 --> 01:25:51,784 Mr Mahoney, är Charlotte här? 1071 01:25:51,786 --> 01:25:53,186 Ja, det är hon. 1072 01:25:54,055 --> 01:25:55,556 Får jag träffa henne? 1073 01:26:00,227 --> 01:26:02,862 Tillåt mig 1074 01:26:02,864 --> 01:26:06,599 för att ge dig en bit information. 1075 01:26:06,601 --> 01:26:09,135 Om du har skadat mitt barn på något sätt, 1076 01:26:09,137 --> 01:26:12,638 Jag ska slita ut din lever och jag ska fan äta den! 1077 01:26:12,640 --> 01:26:13,908 Slappna av! 1078 01:26:15,910 --> 01:26:17,845 Det är en gåva. Öppna lådan. 1079 01:26:32,894 --> 01:26:34,361 Cia... 1080 01:26:42,570 --> 01:26:45,540 Naturligtvis, återgå till gåvor är knappast artigt. 1081 01:26:47,340 --> 01:26:49,610 Men den här gången.., gjorde jag ett undantag. 1082 01:26:51,145 --> 01:26:54,448 Jag tänkte att Ada skulle gilla överraskningen lika mycket som du. 1083 01:26:58,786 --> 01:27:01,656 Du är en sann älskling. 1084 01:27:02,890 --> 01:27:05,927 Vill du bjuda in Roman Cutter att ansluta sig till oss? 1085 01:27:09,329 --> 01:27:11,496 Jag antar att han lyssnar på något sätt. 1086 01:27:11,498 --> 01:27:15,101 Jävla skitstövlar! 1087 01:27:15,103 --> 01:27:20,240 Jag hoppas att din kollega också har mina juveler. Finlay har verkligen inte. 1088 01:27:23,578 --> 01:27:26,078 Bäst lagda planer, Ada. 1089 01:27:29,984 --> 01:27:33,753 Hallå? Hej. Ursäkta mig, kommer igenom. 1090 01:27:33,755 --> 01:27:35,955 Om någon av er stackare jävlar bara är här 1091 01:27:35,957 --> 01:27:38,758 för din kopp te och dina bönor på rostat bröd, 1092 01:27:38,760 --> 01:27:42,260 Nu har du chansen att dra åt helvete. chans att dra åt helvete. 1093 01:27:42,262 --> 01:27:46,297 Ingen. Är det sant? Tja, jag är inte förvånad. Du har blivit varnad. 1094 01:27:48,603 --> 01:27:51,203 Tänkte att det kunde vara en bra tid att upplysa dig, 1095 01:27:51,205 --> 01:27:53,205 Mr Mahoney och mrs Vine. 1096 01:27:53,207 --> 01:27:54,707 En del av vår plan gick ganska bra... 1097 01:27:54,709 --> 01:27:56,909 Ja, faktiskt, otroligt bra. 1098 01:27:56,911 --> 01:28:00,045 Du skulle inte tro det. Vi tog med dina 500 tusen, och 1099 01:28:00,047 --> 01:28:01,015 detta. 1100 01:28:03,050 --> 01:28:05,084 Vad finns i portföljen? 1101 01:28:05,086 --> 01:28:07,452 Varsågod. Ta en ordentlig titt. 1102 01:28:07,454 --> 01:28:12,323 Öppna den eller så klickar jag med fingrarna och din lilla flicka förlorar tre tår. 1103 01:28:13,761 --> 01:28:14,994 Okej! 1104 01:28:14,996 --> 01:28:16,829 Ja, vi vill inte ha någon dum fitta 1105 01:28:16,831 --> 01:28:18,831 som sätter igång sakerna som finns här inne. 1106 01:28:18,833 --> 01:28:19,767 Nej, det gör vi inte. 1107 01:28:27,909 --> 01:28:30,912 - Är det där en bomb? - Nej, det är en rektal termometer. 1108 01:28:32,113 --> 01:28:33,746 Det är en bomb. 1109 01:28:33,748 --> 01:28:35,548 Men jag skulle inte vara så mycket orolig för detta 1110 01:28:35,550 --> 01:28:37,382 ...som jag skulle vara... 1111 01:28:37,384 --> 01:28:40,219 Detonatorn. Det är en död kvinna switch. 1112 01:28:40,221 --> 01:28:43,255 När jag sätter tummen på avtryckaren så där... 1113 01:28:45,392 --> 01:28:49,362 Om jag släpper taget blir det en jättestor smäll. 1114 01:28:50,998 --> 01:28:52,399 Saken är den.., 1115 01:28:54,168 --> 01:28:56,702 det tar 1116 01:28:56,704 --> 01:29:01,106 en mycket speciell typ av hat att döda en familjemedlem. 1117 01:29:01,108 --> 01:29:03,809 Eller hur, Mr Mahoney? 1118 01:29:03,811 --> 01:29:06,747 Jag gillade inte att döda min far. Men det var tvunget att göras. 1119 01:29:08,683 --> 01:29:11,917 För att, och du kommer att förstå detta som en feminist, 1120 01:29:11,919 --> 01:29:16,655 man kan inte låta en man komma för långt över sin station. 1121 01:29:16,657 --> 01:29:18,893 Speciellt i min jävla närvaro. 1122 01:29:20,595 --> 01:29:24,163 Varför lugnar vi inte bara ner oss och sänker vapnen? 1123 01:29:24,165 --> 01:29:27,635 Förmodligen en bra idé, för mina tummar blir ganska svettiga runt pistoler. 1124 01:29:29,170 --> 01:29:30,605 - Ta med flickan. - Tack så mycket. 1125 01:29:31,471 --> 01:29:32,807 Ta det lugnt. 1126 01:29:37,011 --> 01:29:37,845 Hej! 1127 01:29:44,852 --> 01:29:48,453 Så... du bara går ut härifrån och vad händer sen? 1128 01:29:48,455 --> 01:29:50,289 Vi kommer till ett säkert avstånd. 1129 01:29:50,291 --> 01:29:54,126 Jag desarmerar bomben, går alla levande därifrån. 1130 01:29:57,198 --> 01:29:59,598 Har jag fått "fitta" skrivet på min panna? 1131 01:29:59,600 --> 01:30:02,568 Jag tror att termen "Lev för att kämpa en annan dag" 1132 01:30:02,570 --> 01:30:04,437 har aldrig varit mer passande. 1133 01:30:12,280 --> 01:30:13,180 Låt henne gå. 1134 01:30:16,651 --> 01:30:19,120 Men förstå detta. 1135 01:30:20,888 --> 01:30:23,255 Om något händer mig, 1136 01:30:23,257 --> 01:30:26,457 mitt folks vrede kommer att komma ner på dig. 1137 01:30:26,459 --> 01:30:28,461 Vi ska gå nu. 1138 01:30:30,631 --> 01:30:34,833 Och om nån bestämmer sig för att jävlas med fallet eller ha oss förföljda, 1139 01:30:34,835 --> 01:30:37,269 kommer de att skala dina rövhål från taket 1140 01:30:37,271 --> 01:30:38,673 under de kommande tre veckorna. 1141 01:30:40,074 --> 01:30:41,474 Njut av din frukost! 1142 01:30:45,279 --> 01:30:50,082 Du förstår naturligtvis att jag tar de pengarna i utbyte mot mina juveler. 1143 01:30:50,084 --> 01:30:53,018 Ja, skit i det, det var inte jag som lurade dig. 1144 01:30:53,020 --> 01:30:54,653 Vad fan tror du tror du att du gör? 1145 01:30:57,124 --> 01:30:59,994 Ta av dig pistolen, mr Mahoney, nu på en gång. 1146 01:31:03,364 --> 01:31:05,597 Är jag i Mexiko? 1147 01:31:05,599 --> 01:31:07,635 Det känns som ett jävla dödläge. 1148 01:31:18,446 --> 01:31:21,615 Åh, fan... Nej, nej, nej, nej, nej. 1149 01:31:29,390 --> 01:31:31,657 - Vad är det du säger, kompis? - Skojar du med mig? 1150 01:31:31,659 --> 01:31:34,460 Minns du mig? Är du en av Mahoneys eller Vines? 1151 01:31:34,462 --> 01:31:37,196 Jag vet att de båda är där inne. 1152 01:31:37,198 --> 01:31:40,332 FBI är färdiga här ute. De Mushkas kör gatorna nu. 1153 01:31:40,334 --> 01:31:44,603 - Hej, kukstänk. Titta på det här. - Skjut henne, för fan! 1154 01:31:47,308 --> 01:31:50,342 - Vad fan är det där? - Vi har lämnat en jävla massiv bomb där inne 1155 01:31:50,344 --> 01:31:52,778 med tillräckligt med sprängämnen för att slå ut hela postnumret. 1156 01:31:52,780 --> 01:31:56,181 - Släpp det då, för fan. - Om jag släpper den, då dör vi alla ...dö. 1157 01:31:56,183 --> 01:31:59,385 - Du snackar skit. - Vill du spela? 1158 01:31:59,387 --> 01:32:01,653 Letar ni efter mig, pojkar? 1159 01:32:13,267 --> 01:32:14,769 Håll huvudet lågt, grabben. 1160 01:32:29,150 --> 01:32:32,718 - Vad tycker du? - Jag tror inte tror inte att vi har något val. 1161 01:32:35,656 --> 01:32:37,858 Kom hit, täck över henne. 1162 01:34:00,241 --> 01:34:01,275 Ada! 1163 01:34:03,477 --> 01:34:05,944 Ada. 1164 01:34:05,946 --> 01:34:09,150 - Är du okej? - Hon är okej. Kom igen, kom igen. 1165 01:34:11,285 --> 01:34:12,552 Ah, hon blöder! 1166 01:34:30,437 --> 01:34:32,171 Jag tog de här. 1167 01:34:32,173 --> 01:34:33,739 Detta är för att säkerställa att du kan ge Charlotte 1168 01:34:33,741 --> 01:34:35,542 det liv som hon förtjänar. 1169 01:34:35,544 --> 01:34:37,743 Jo, det kan vi. 1170 01:34:39,548 --> 01:34:41,048 Ja... 1171 01:34:42,449 --> 01:34:43,250 Ja... 1172 01:34:45,953 --> 01:34:48,053 Vi kanske borde sticka ...dra åt helvete härifrån. 1173 01:34:48,055 --> 01:34:51,290 Ja, det är en bra idé. Jag tycker att det är smart. 89881