Original subtitles

ただ い ま ー お れ?

パ ー さん?

パ ー さん?

あ、 ど こ 行 った の?

出 か けて ん の?

当 た る 部 屋 だ。 母 さん。 何 よ、 いき な り び っ く り する じゃない。 いき な り じゃない

よ。 び っ く り した のは こ っち だ よ。

何 その 格 好。

大丈夫。 神 田 母 さん を 襲 う 人 なんか 誰 も い ない から。

鍵 も か け ない で 物 騒 だ し さ。

大丈夫、 大丈夫。

それ よ り 前 どう だ った?

ああ、 まあ。

でも。

すごい 古 い 家 で さ 歩 く た び に 揺 れる んだ よね う ーん そう ね

地 区 70 年 く らい か し ら ね あの 家 お じ い ちゃん と お ば あ ちゃん が いた

と き は 手 入 れ が すごい 行 き 届 いて て 本当 に ド ーン って すごい 迫 力 が あ った んだ

けど 不 思 議 な もの よね 住 人 が 気 力 弱 する と

さ

家 も 朽 ち 果 て て いく の よね

あ、

ご 飯 の 用 意 する から さ ちょっと、 あ た る、 一 風 呂 あ ぶ いて

いき な さい よ、 ね?

あ、 あ、 あ、

風 呂? うん、 お 風 呂 入 って いる あ、 はい

今 さ っ き お 母 さん の 下 着 で 何 を 言 って た の?

え?

いや … 何 も … よし さ …

じゃあ これ 何?

なん でも ない …

動

か ぬ 証 拠 を 掴 ん じゃ った …

でも ね、 本当 は ね、 お 母 さん は 嬉 しい の よ

動 ける?

動

き

な が ら 見て

初 めて じゃない で しょ ちゃん

と し ぼ いて

おい しい?

お 母 さん の おい

しい

って 言 って おい

しい で しょ?

あ た る 今 さ っ き の こと 気 に して る?

ご め ん ね お

母 さん ね 本当 に 寂 しい の よ お

母 さん さ なん

で 別 れた の?

父 さん と

別 に ね 父 さん の こと 嫌 い って わ け じゃない わ け よ

難 しい んだ よね

じゃあ

さ

父 さん と

や り 直 せ ば いい じゃ ん あ た り 簡 単 に 言 わ ない で く れる 男

と 女 そんな に 簡 単 な も ん じゃない の ね その う ち あ ん た に も わか る わ よ

男 と 女 なん て ね 世 間 の 常 識 じゃ 全

然 通 用 し ない から

母 さん、 大丈夫?

ね え、 水 とか 持 って く る?

お ー、 寝 す ぎ だ よ。

ね え、 大丈夫?

本当 に。

ほ ら、

もう ほ ら。 寝 る よ もう ほ ら 捕 ま って ん の に

もう ほ ら 早 く 泣 き 止 ま る から

ゆ っ く り、 ゆ っ く り だ よ、 ゆ っ く り。

ちょっと、 大丈夫。

寝 ちゃ った よ。

体 伸 ば して る、 す げ え。

髪 の 毛 が。

ね え、 大丈夫、 母 さん?

黒 川 あ ん た まだ 勉 強 して

た んだ ろう 終 わ ら ない んだ よ 宿 題 が うん

そう

勉 強 勉 強

こう

いう 宿 題 も ある んだ

ア カ ル ー 飲 んだ 飲 んだ 飲 んだ

飲

んだ

何 に 乾 杯 な の?

ん?

ん ー 5 週 間

どう と き め き に 乾 杯 って 言 う のは?

え、 あー、 あ、 そう いうこと ね 父 さん と と き め いた ら?

もう 一 回 う ーん

当 た る と お 母

さん 寂 しい の 本当 は

父 さん に あ んな 強 が り 言 っちゃ った けど

父 さん 以 外 に と き め いて る 男 なん て いる わ け

ない じゃない じゃあ

言 い 直 せ ば で しょ

い ろ い ろ あ って ね じゃあ そう します

って こと には なら ない の よ

ここ に 越 して き て から

ど こ に も 出 か けて ない わ つ ま ん ない 毎 日

男 は この 世 の 中 に あ た る だけ しか い ない

と思 っちゃ う

ア タ ル が ただ 一 人 の 男 この 世 の 中 で

ロ マ ンチ ック ね

ア タ ル が 世界 で 一 人 だけ の 男 ド

マ ンチ ック ね

ご め ん、 当 た る お 母 さん、 もう 我 慢 でき ない

大丈夫 怖 い よ 大丈夫 後 悔 さ せ ない から お 母 さん に 任 せて ね

エ ン ジ ン 入 れる わ よ

ちょっと た る ー

な

に?

ラ ス テ ィ ック え?

何 を?

お ま じ ない よ

虫 が つ か ない ように ね

ちょっと

や

めて よ 学 校 遅 れ ちゃ う

よ