All language subtitles for XRW-431

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏใจใ‚ใ‚‹ใƒใƒƒใƒˆ่จผๅˆธไผš็คพใงๅ–ถๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹็คพๅ“กใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎใปใฉใ†ใกใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซๅŽŸๅ› ไธๆ˜Žใฎใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใฆใ—ใพใ„

ใ‚ตใƒผใƒใƒผใŒใ™ในใฆใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ„ใพใ ใซๅพฉๆ—งใฎใ‚ใฉใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใชใ„็Šถๆณใงใ™

ไธŠๅธใฎๅ‘ฝไปคใงไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใงใ‚ใ‚‹ๆŠ•่ณ‡ๅฎถใฎๆ–นใ€…ใธ

ใŠ่ฉซใณใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใฏๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซๆทฑๅˆปใช็Šถๆณใซ้™ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฎ

ใ“ใฎๅบฆใฎ็„กๆ•ตใŒใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใชใฃใฆใ—ใพใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฎใŠๅฎ…ใฏใใคใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ ๅ‡ฆ็†ใ ใ‘ใงใ„ใคใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใพใ ใซใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๅพฉๆ—งใฎ็›ฎใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใชใ„็Šถๆณใ ใ‹ใ‚‰ใช

The The The Theๆœฌ้ƒจใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใฎไปถๆ•ฐใŒๅข—ใˆ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใช

ๆœฌ้ƒจใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใจไบ”ๅๆ•ฐใŒๅข—ใˆ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใจไบ•ๆˆธใ•ใ‚“ใงๆ‰‹ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„

ใŠไบ’ใ„้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ่กŒใใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ—…ใฏ

ใ“ใฎๆ—…ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ—…ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚„ใพใ‚‹ใฎใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฌใ‚‹ใฎใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŠ•่ณ‡ใ—ใŸใŠ้‡‘ๅณ่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใƒ”ใ‚น้‡‘้›†ใ‚ใ‚‹ใฎ่ถฃๅ‘ณใงใ•

ไปŠ้€ฑใ‚‚ใใฎใ‚ชใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ใฃใฆ

ใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใชใฎใซ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎใ›ใ„ใงใ‹ใชใ‚Šใฎๆๅคฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ‘ใฉใ•ใ‹

ใฏใ‚„ใใใฎ่ณ‡้‡‘ๅ›žๅŽใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ™ใฎใง

ๅพฉๆ—งใฎ็›ฎๅบฆใŒใคใใพใงใฏ

ใ—ใฐใ‚‹ใใŠๅฎขๆง˜ใซๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ ใใ‚ˆใ†ใช็Šถๆณใงใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงๅŽŸๅ› ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚็ตŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ’ใ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใญ

ไปŠไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใจ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใญ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใ‚‚

......โ€ฆ

I I I I I I I I

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใ‚‰่พบใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใใ†ใคใ‚‚ใ‚ŠใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฌ็ฝชใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใงใ‚‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k

k k k k

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅ›ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่‹ฆๅŠดใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ไฝ“ใง่งฃๆฑบใ—ใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ„..

ใ“ใฃใคใฃใฆๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ—ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚€ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ›ใฏ

ๆ€ใ„ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ›ใฏ

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ไฝ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ,,,ใ†ใฃใ†ใƒผ,,,,,,ใ†ใ€‚

ใ‚ใ’ใฆใฆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใชใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ’ใฆ

" "

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

...ใใ ใ•ใ„..

ใใฟใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใฟใซใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ้€†ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹ใชใ

ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸ

ใใ‚Œใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ“ๆจใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฆใใ ใ•ใ„

"

ใŠ

ไฝ“ใงๆ‚”ใ—ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใชใฎ?

ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใชใฎใ‚ˆใ€‚

ไฝ“ใงไฝ“ใŒใ‚“ใชใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‹ใ‚“ใ 

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚............

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

I I

ใ“ใฎใ†ใกใซใพใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ’ๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใƒใƒณใƒˆใ‚’่ฑ†ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅ‹•ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠไธ‹ๆ‰‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎใƒใƒณใจใ‚’ใƒžใƒžใ‚ตใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใˆใ›ใพใ™ใ€‚

ใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฉŸ.........

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ“ใ‚Šๅ‹•ใใพใงใ‹ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๅ›ใฎๅฃใฎไธญๅฅฅใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒใƒƒใƒˆใƒผใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" " " " "

ๅฟƒๅœฐใฎใ€‚

" " "

ใ“ใ“ใซใกใ‚“ใฝใใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅ‡ฆๅˆ†ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใŒ ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ŒใŒๅฎขใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ…‹ๅบฆใ‹

ใ‚ฏใƒญใƒผใƒ ๅ‡ฆ็†ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒ—ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใกใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใฃใŸ?

ๅ˜˜ใคใใ•ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ๅคฑ็คผ

ๅคฑ็คผ

ๅคฑ็คผ

ๅคฑ็คผ ใƒžใ‚ธใงใ€‚

ใ‚

ใพใŸใณ

" " " " " " "

ใŠ่…น็ซ‹ใคใ‹?

ไปŠๅบฆๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงๅฝ“ใฆใ‚ใ‚ˆ

2

ใ‚ใ‚

ๆฐ—่ปฝใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ›ใŒใ„ใ„

ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไผ‘ใ‚€ใชใซใปใ‚‰

่กŒใใพใง่…ฐ่งฆใ‚Œใปใฌ

ใ“ใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใŒ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒฏใƒณใ“ใใคใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใใคใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

" " "

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใคใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใงใ—ใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚.......................................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

"

ใ“ใฃใกใซ็ตๅฉšใใ‚‹

ใ“ใฃใกใซ็ตๆŸใ‚’ใ‘ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " "

ใ

ใŠ็–ฒใ‚Œใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆฐ—ๆธฉใ ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹ใ‚’ไฝ•ใ‹่จ€ใ†

ๅคงไบบๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใŠ

ใ†ใ”ใ„

ใŠใ†

ใ†โ€ฆ

ใŽใ‚…ใ†ใชใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใฎ

่ฆชๅˆ‡ใ‚Œ

admit

ใŠ

" " " "

ใ†ใฃ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใ‚‹ใ”ใ‚Šใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

-

-

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚.............................

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ่จ€ใ†ๆ–น่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

่จฑใ•ใชใ„ใงใ™

ใพใ ็™ฝๅˆ‡ใ‚‹็ฝชใŒ

ใ™ใฃใ‹ใ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใŠๅฎขๆง˜ๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใจใฉใ†ใ„ใ†ๆ•™่‚ฒใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

2 2

ใ†โ€ฆ

็”Ÿๅงœ seg

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚............................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚.......................................

ใŠใ‚„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใซไฟบใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

you

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰็‰ฉๅฎ…ใง3000ไธ‡ใใ‚‰ใ„ๆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ—…ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŸใใฆ3000ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใŒๆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใญใˆ

ใƒˆใƒ”ใƒŽใจใ‹ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใญใˆใฉใ‘ใฉใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใงใ™ใฎใง

ๅ…ˆใปใฉใ‹ใ‚‰็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ”ๆณ•ไบบใŒ

ใ”ใปใ†ใ—

ใ”ๆณ•ไฝฟใ„ใพใ™ใ‹?

ใ”ใปใ†ใ—

ใ”ใปใ†ใ—

ใ”ใปใ†ใ—ใจใฏ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ”ใปใ†ใ—ใฃใฆใฏ

...

ใŠใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๅ…จ่บซใƒชใƒƒใƒ—ใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใƒ—ใƒฌใƒผใ‚ทใƒชใ‚ขใงใฏ

ใ“ใฎไปถๆฐดใซๆตใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒใƒฅใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ„...

ใใ—ใฆ............

ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒผ!

ใƒใƒ!

ๅคงไฝ“....................................

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใƒšใƒฉใƒ™ใƒฉใซใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

" " "

2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹

ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

็งใฏ

ใ„ใคใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

" " "

ใ‚?

ใ‚ญใƒ ใƒใƒผใ‚บ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

aaaaaaaaaaa

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธญใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›้ ญใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œ

็ญ‹้ ญใ‚‚ไผธใณใฆใใ‚Œ

็ญ‹ใƒˆononononononononononon

ๆฟ€kkkkkkkkkk

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใƒผใ„ใ€ใฉใ†?

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„

็‰นๅˆฅใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡ฆ็†ไฟ‚ไฟ‚

ๅพŒใ‚

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚ใจๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

" " "

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏๅญใŒ ะด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็…™ใฃใฆใฉใ“ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ“้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„?

ใ“ใ“ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใŠๅฐปใฎใชใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใชใ„ใ‚“ใฉใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใ ใ‚?

ใŠใ„

ๆ‰‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใŠใฉใŸใงใฆ

ใŠ............

ใฏใ„

ใŠ....

ใŠๅฎขๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅฎขๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎขๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

" " " "

-

-

ใŠใปใ‚‰

ใŠใใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่พผใ‚ใฆ

ๅ–ใ‚Šใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณๅ‡บใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ๆ‰‹ใ‚‚็–ฒใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใง

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฒพใ„่พผใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹............

ๅˆ†ใ‹?

3000ไธ‡ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใฆใ‚ˆใ‹ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ใซใชใ—ใ‚ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆถˆใˆใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚ŒใงใŠ่จฑใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

" " " "

ๅ›ใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใง

ใ“ใฎๅบฆใฏๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅพฉๆ—งไฝœๆฅญใ‚’ๅ…จๅŠ›ใง่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงไฝ•ใจใ‹ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใฏ็†็”ฑใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠๅฎ…่จ€ใ„ๅˆ†ใ‘ใŒๅ…ˆ่กŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฌ›ๅบงใ‚’ๅ‡็ตใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๅพฉๆ—งใ•ใ‚Œใฐ

ใŠ้‡‘ใฏๅฟ…ใšๆˆปใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ด„ๆŸใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใŒๅพฉๆ—งใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใคใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠใ™ใใŠ้‡‘่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆๅคฑ้กใ‚’ๅซใ‚ใฆไฟ่จผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใ‹ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

็งใซใ—ใฐใ‚‰ใใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

็งใซใ—ใฐใ‚‰ใใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใ‚

้‡‘ใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆ‹…ไฟใซ้ ใ‘ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆใฃ

็€ใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็€ใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‘ใ™ใ‘ใŒใช

ใคใใ‚ŠใŒใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ ็”ŸใใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ?

ใฉใ†ใง็”ŸใใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ“ใชใ„

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅฐปใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†?

" " " " "

,,,,,,,,

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚บใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

-

ๅ‰ใซ่จ€ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ไปŠใ•

ไฟบใฎๆ‹…ไฟใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ‹˜ๆŸใ—ใชใ„ใจใญ

"

" " " " " "

ใคใ‘ใฆใŠใใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๅ‹•ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ„ใ„ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ”ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ............

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œ?

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใฃใกใ‚‡ใ†

.

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚.......................................

ใพใ ใชใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...................................................

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹?

ใ„ใใใ†ใชใฎ?

่กŒใใใ†ใชใฎ?

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๆ–น?

ใปใ‚‰...............

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่จ€่‘‰ใซๆด—ใ„ใฆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ“ใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“...............

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆธฉใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใŠๆ™‚้–“ใฎใ“ใจ?

"

"ahahahahah

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใฎใ†

ใŠใ‚„?

ใŠใ„

ใŠใ‚„

ใŠใƒผ

you you you

,,,,,,,,,ๆฅใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๅคšใ„็คพๅ“กๆ•™่‚ฒใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

" " "

ใ‚‚ใ†ใ”ใ˜ใ”ใ˜ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ”ใ˜ใ‚“ใ”ใ˜ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ“ใจ

3 3ใคoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutout

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

็—›ใฟ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

" " "

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ„ใˆ

ใˆ?

ใใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚Šใงใ™

it it it it it it it it

ใใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ไผšใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพใชใ„

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช

no no no

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

็ตถๅฏพ็„ก็†ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ†ใพใใ‚“

ๆญปใฌ

ใ™ใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚

" " " " " " "

ใ„ใกใŸ

ใ‚ใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใฟใชใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใช

ใฏใ„

ใ„ใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใใ†ใช้ขใ—ใฆใŠใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใชใ“ใ‚Œ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,,,,,,,

ใ„............

ใใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฎ?

ใ„ใคใ‚‚ใฏ้•ใ„ใพใ™

ไธ€ๅ›žใšใชใฎ?

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘?

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใฎใŠใกใ‚‚ใกใซๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใฎไป•ๆ–นใŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใฎ?

. . .

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ใถใ—่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ็จ‹ๅบฆใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใช

ใŠใ˜ใ„ใ‘ใฃใ“ใ—ใ‹ใ‚ˆใใชใ„ใž

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ„ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ‚Š่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

2ไบบ

ๅ…ˆ็”Ÿ

each

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

" " " " "

. .

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใพใคใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใˆ

ไธ€็ท’

ไธ€็ท’

ไธ€็ท’

ใ†

* *

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใชไบบ

ใ‚ใ‚

ใŠ

" "

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

" " " " " " " "ใญใˆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‚ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใ‚€ใŒใ‹ใ‚Šใ‚‚ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ไธญ็”ฐใ—ใฆใ„ใ„ใญ

ไปฒukuk

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใŒใ‹ใ‚ŠไปŠ็š†ใ•ใ‚“ไธญๅ‡บใ—ใฆใญ

ๆณฃใ‹ใ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ„

* *

ใ—ใ‚ใฆ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ใ†ใ‚“..................

ใ‚.....

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅ›žใฎใ‚ญใƒ ใฏ

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

aใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚ˆ

a

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใƒˆใ‚คใƒฌ?

ใฏใ„?

ใ“ใ“ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ›บใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ€

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ†ใ„ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ“ใ‚“ใใงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ—ใฆใงใ™ใญ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใงๅ›ไธ€ไบบใงใใŸใฎ?

ๅ›ไธ€ไบบใงใใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒ..........................................

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงไฝ“ใ•

ใชใ‚“ใงๅฐๆกœไธŠๅธๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ไฝ•ใงไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใซ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ‹

?

?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใช

ไปŠใพใงใšใฃใจ็ฏ‰ใไธŠใ’ใฆใใŸๅฎŸ็ธพใŒๅคงใชใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนดไปฃ็›ฎใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ

ไฟบใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“้•ทใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใŸใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚“ใชใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใ‚‚ใญ

ไฝ•ใจใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠใจใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…น็ญ‹ใฎ็ช“ใŒ็ซ‹ใฃใฆใชใใฆ

ใŠใ„ใใ‚“ใชใ•

ใ‚‚ใ†้›ป่ฉฑใงใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใ ๆ™ฎๅŠใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใชใ„ใจใ‹ใง

ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ใฏใŠๅ‰ใง่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ใฏใŠๅ‰ใง่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ„ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใง่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€

ใ‚“ใฉใฎไผš็คพใฏใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ„ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ“ใ ใ‚ˆใฎใคใ‚‚ใ‚Š

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅœŸไธ‹ๅบงใฎไป•ๆ–นใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใจใใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅŒๅƒšใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใคใ„ใงใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅœŸไธ‹ใฎไป•ๆ–นใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่ƒŒไธญใฃใฆใฎใฏใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใ‚’ไฝŽใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใ‚’ๅผ•ใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒ็ญ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใช

ใฏใ„

ใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ๆฐ—ๅ‘ณใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ญๆฐ—ๅ‘ณใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ญไฝŽใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ญใ‚’ไฝŽใ

ใฉใ†ใžใใ‚ใˆใ‚‹

I

...

... ............

ใใ“ใง็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†

ใใ†

ใพใ‚ใ“ใฎๅ ดๅˆใฎ่ง’ๅบฆใฏใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ?

่ฌใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‹?

ใ„ใ‚„

It It It

... ... ...

...

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใฟ

ใ“ใฃใกใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰...............

ๆ™ฎ้€š็งใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅคงใใ„

ๆฌกๅ…ƒใฎใƒˆใƒฉใƒ–ใซใชใฃใฆใ—ใพใˆใฐ

่ชฐใซใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅ›ใ ใฆใ‚‚ใ†

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ๅคงไบบใฎ่ฉฑใง่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใจใ‚’ๅคงใใใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆธˆใพใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚“ใ ไฟบใฏ

ๅคงใใ

I

ใ‚ใพใ‚Šใ“ใจใ‚’ใ•

ๅคงใใใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆธˆใพใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‚ทใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‚ทใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใงใใชใ„ใฎ?

ใญใˆ?

ใงใใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚‰ใ‚“ใญใˆ?

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใงใ•

ไฝ•ใฎๅ•้กŒ่งฃๆฑบใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใใ‚Œใฏๅๅˆ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใปใฃใจใ—ใฆใ“ใฎๆๅฎณ่ณ ๅ„Ÿ้‡‘้กใฏๅคšใใฏ่ปฝใ่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅ›ๅคšๅˆ†ไฝ•ๅๅนดใ‹ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใซใฏ้•ทใ„ใ‚‚ใฎใซใพใ‹ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใง

ใงใ‚‚ใ€

ใ‚‚ใ†็ต่ซ–ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€

ใงใ‚‚ใ€็งใฎใ•ใ€ใ‚‚ใ†ๆฑบๆ–ญใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ€

ใงใ‚‚็งใฎใ•

ใ“ใฎๆฑบๆ–ญไธ€ใคใง

ใ“ใฎไบ‹ไปถใŒ

่ฆ‹ใคใซๆตใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใพใ™?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐดใซๆตใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใž

...

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๆฉŸๅซŒใ‚’้…ใญใŸใ‚‰

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅ›ใฎ็”Ÿๆ„ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ผใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚ŒใŒๅคงไบบใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅ›ไธ€ไบบใงๆฅใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ is is

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ ใ‚ใ†

ๅคงไบบใฃใฆใฎใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใฆใ“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใฆใ“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„ๅฝขใฎใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ไปŠใพใง็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ฒใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ใฏใ„

ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐดใงๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐดใงๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฆใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ–ใƒฉใƒผใƒ‰ใ‚นใจใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใกใ‚ƒใ 

้š ใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

้š ใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ไฟบใญ

" " " " " "

k k k k k k k k

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚.........

ใ‚.................................

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒžใƒƒใƒใƒผ

ใฏใ„

ใ„

ใ„.....................

ใใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆผใ‚Œใƒ ใƒฌใชใ„ใ‹?

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆผใ‚Œ็พคใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใ‚€ใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹...

ไฝ•ใฎใ“ใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใ‹

ใชใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆฅใšใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใช

ใช

ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ้€ƒใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใ”้ฃฏใฃใฆใ‚‚ๅ–ใ‚Œ

" " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ฌ็ฝชใ‚’ใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ“ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ฌ็ฝชใ‚’ใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ“ใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใฃใฆ่จ€ใ†ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ฌ็ฝชใ—ใ‚

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใฎๆฑšใ„ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๆฑšใ„ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใงใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใ™

ใฉใ†ใงใ‚‚ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฎใ‹

ใฉใ†ใž

Kใช็ฉดใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ฌ็ฝชใ—ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚4ใค็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ˆไธ‹ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ˆไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ...............

็งใฎๆฑšใ„่ก€ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๆฑšใ„่ก€ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๆฑšใ„่ก€ใ‚’่ฆ‹ใฆ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆฑšใ„่ก€ใ‚’่ฆ‹ใฆ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆฑšใ„ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„ใœ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹

่ชฐใงใใ‚“ใชใซใใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใ„ใช

ใ†ใ‚‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

" " " " " " "

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„.

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

่ถณ่ถณใ‚’ๆ‰‹ใซ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

" " " " " " " " "

K K K K K K K

ๅ‚ทใ—ใชใŒใ‚‰ใญใ€ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸ?

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใ‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใ‚

ใ‚ˆใๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸ

ๅ…จ้ƒจใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใƒใƒณใƒ—ใƒกใ 

ๅ…จ้ƒจใกใ‚ƒใŠใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใง

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠๅ‰็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ไบบไผš็คพ็ซ‹ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฎๆ–ญใ—ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰

ไปŠๅบฆใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใฃใŸใ‚‚ใฎใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใกใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใผใฃใใ—ใŸใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒใƒณใƒๅฅฝใใงใ™

ใƒ•ใ‚งใ‚คใซๅƒ•

่‡ชๅˆ†ใฏ

ใ“ใฃใกใพใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใๅ‚ๅŠ ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใƒžใƒž

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใกใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰

ไฝ•ๆฐ—ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

" " "

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅ‰่ฌ็ฝชใซ่กŒใใพใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–นใง่ฌ็ฝชใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ๅฝขใ‚’ๆ•™ใˆใŸใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใ ๅฝขใ 

* * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " "

-

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใฉใฃใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆๆ•™ใˆใ‚

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใง่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๅฐ‘ใ—ใƒžใƒˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใกใŒใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

" " "

1 1

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ„ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใชไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใฎ้ƒจไธ‹ใŸใกใŒๅ‘ใ“ใ†ใซใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใฉใใ ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใพใŸๅพŒใ‚ใ„ใฆใ

ใ‚ˆใ—

" " " "

. . .

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซใŸใฎใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใฏใณใซๆฅใŸใฎใซ

็งใฐใฃใ‹ใŠใพใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" "

ใ‚ณใƒณใƒ“ใซๆฅใŸใฎใซ็งใ‚‚ใŠใ‹ใ‚Šใฏไฝ•ๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„ใŠใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใŸใกใŒใ‚“ใ‚ˆ

.

ใ‚“

้ ญ้ ญ้ ญใ“ใ‚“ใชใฎ?

้ ญ้ ญ้ ญใ“ใ‚“ใชใฎใใ†ใ ใช

้ ญ้ ญ้ ญใ“ใ‚“ใชใชใใ†ใ 

" " " " "

ใ†

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚......

ๅคงใใช

" " " " " " "

่กŒใๆ™‚ใฏใช

ใ‚ใฎๆฏ›ใฎ้ก”ใ ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“ใพใŸใช

ไนพใใช

ใ‹ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

- -

ใชใ‚ˆ...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.