All language subtitles for We Met In December (2025)

It's late.

It's early.

Maybe we'll get a few hours sleep

before we have to be back down here.

It was worth it

hanging out almost all night with you.

And we still have the plane ride

tomorrow to get to know each other.

Well, then you better get to bed

so you don't fall asleep
on me on the flight.

No, I Don't think I could
ever fall asleep on you.

I get that. I'm very intriguing.

You joke, but I don't think
I've ever met anyone like you.

I feel the same.

So...

This is me.

And I am... in the other tower.

Right.

I, um, I know we'll be back down soon.

But...

I just don't wanna say goodbye.

It's only four hours.

Yeah.

And then...

And who knows?

Who knows?

Goodnight, Annie.

Goodnight, Dave.

I am sorry, ma'am.

But if you wanna make
an 8:42 AM flight,

you really need
to leave for the airport. Now.

Alistar wiil take you.

I-I can't leave without Dave.

We, we can't leave without Dave.

I can call him if
you give me his last name

or his room number.

That's what I'm trying to explain.

I don't know his last
name or his room number.

All I know is he's from Chicago.

He's supposed to be on this
flight with me this morning,

and he's amazing.

I truly wish I could help you, ma'am,

but without a last name...

We didn't exchange contact information

because we thought we
had all day together

on the flight.

I promise you
the moment he comes down,

we'll take him straight to the airport.

-Thank you. I appreciate that.
-But that does not help me.

If he misses the flight.

Well we don't want you to miss it either.

Could you just please give him this?

It would be my pleasure.

Okay. As soon as he comes down.

Thank you.

9:05! What? Why didn't
my alarm go off?

I set it for 7:00 PM Oh, no. Annie...

Call Wonder Blue Airlines.

Ow!

Ah.

♪ I still remember like it was yesterday ♪

♪ Smelling Mama's Christmas cookies ♪

♪ and the bells on on open sleigh ♪

♪ The house is filled with
joy and laughter ♪

48 thousand results?

Where are you, Dave?

Annie, attorney, fashion, Chicago.

Only 67,428 results. Great.

It's like finding a needle
in a stack of needles.

Great? How am I gonna find you?

How am I going to find you?

Good morning, Kate.

You made it home!

-Yeah, finally.
-That storm was right in my path.

So many delays.

Ugh. The worst.

Well, except that this delay
was kind of perfect

until it wasn't.

Intriguing! Do tell.

Thank you so much.

Oh!

I got it.

Uh, uh, please let me.

If I don't display impeccable
manners, my Mom will know

and she has a sixth
sense about these things.

Well, I can't argue with Mom.

Trust me. No one can.

Could someone go inside
already? It's cold out here.

-Please. After you.
-Sorry.

-Well done, Sir.
-Mothers do know everything.

See?

After you,

Thank you.

Wow...

This sure beats the other hotels here

they're sending people to.

You too?

I have had four flight cancellations

in the past two days.

Oh, really? I've had three.

I Win.

Well, I think from
the looks of this place,

we kind of both did.

Well, I guess it's our good fortune

that all the airport hotels were full.

I can think of worse
ways to spend a night.

And if tomorrow's flight doesn't stick...

Well then I guess we live here now.

Yay. For us.

So um, what time is your
flight supposed to be?

I am on the 8-42 back to O'Hare.

Oh, me too. Where are you sitting?

-Seven B.
-Seven C.

-No way.
-Yeah. Is Chicago home?

Yeah. Yeah

um, I was in town for a baby shower,

although I was supposed
to be home two days ago.

Yeah. Yeah. Same. I mean,
not the baby shower thing...

-No.
-But home.

For those Waiting to check in.

Our sincerest apologies.

But our computer systems are down.

However, to get you in
the Christmas spirit,

please check your bags with the bellman

and go enjoy our holiday dessert tasting

with head Chef Jean Pierre
in Ballroom A.

Thank you.

More delays.

Well, at least this time.
It's a delicious one.

Yeah. And I could use some new holiday

recipes to add to my repertoire.

Are you a chef?

Me? Oh, oh, no, no, no, no,
no. I work in finance. You?

Lawyer.

Oh,

Well councillor, I say we go taste

what Chef Jean Pierre
has in store. Huh?

-It would be rude not to.
-Yeah.

This doesn't just happen. Annie.

One time I got stuck at an airport

with a high school acapella group,

and they sang for 17 hours straight.

And you get stuck with
gorgeous finance guy.

I have to find him.

I-I've never felt this
way after just one day.

Okay. Well, I'm gonna help you find him.

Just let me know. We're
still on for yoga tomorrow?

-Yes. 5:00 PM sharp.
-Okay! Done!

Sure...

Sure. I'm just going over the contracts

with my proverbial red pencil.

But you can rest assured

that our line will be in
your stores by spring.

Wonderful. Okay. Bye.

Well, this looks delicious.

I can't believe I forgot baking.

Um, Add a note.

Christmas Day 4:15 to 5:15 PM

in between Christmas karaoke

and um... competitive snow angels.

I know. Um, try to find time
for dad's gingerbread.

Sorry. Um

it's the um, it's the first
Christmas without my father,

and I'm just, I'm trying to
make it as perfect as possible

for my mom and my sister, Violet.

I'm really sorry for your loss.

Thank you.

Yeah, I'm trying to uh,
recreate every single thing

that my dad did for us
when we were kids.

Is that the next dessert?

Yeah. I think it's this one.

Oh!

You seem very organised.

Well, when you build your own
business from the ground up,

you sort of need to be.

But I'm sure it's the same
for you as a lawyer, right?

Yeah. Although that's not why I do it.

I just happen to be really good at it.

And I love that it's fashion adjacent.

Hmm... But it's not the dream.

I don't really have time to dream,

Make time.

Should I schedule it
between 4:15 and 5:15?

Yeah. If that's what you have to do.

Okay. Let me ask you something...

If you could do anything at all

what would it be?

Okay, I'll bite.

Okay. So a few years back, I designed

and made this dress
with my grandma, Reba.

Actually brought
it with me in my suitcase.

There she is. You're into fashion

instead of living the life of a lawyer.

It's just that it was my favourite thing

to sit at the sewing
machine and create with her.

She was, she was just
one of those people

that made you feel like
anything was possible.

You know?

Hmm...

She sounds like a dreamer

and someone who was quite special.

Yeah. She really was.

I still sketch all of the
things that I would make

with her if she was still alive.

But it's just a stress reliever. Okay?

Dreams do not pay the bills.

-Whoa, whoa, whoa.
-They absolutely can.

I was always fascinated
with the stock market.

So in college... thank you very much.

I saved all of the
money from my summer jobs

and I invested it.

Yeah. How'd you do?

Well enough to develop a plan

and start my own firm
when I finished grad school.

Every single thing, including
all those sketches of yours,

they start as just an idea in our heads.

But it's the execution. That's the key.

You might have made it happen,
but everyone's not so lucky.

Well, maybe so, but I never
wanted to be the guy

who didn't try.

Develop a plan.

Take s gamble on yourself,
and you'll win.

What are you still doing in here?

Gloria? Hi. Um...

What's that?

Just the sketchbook

f-from an aspiring designer.

Tell them thanks, but no, thanks.

We've got professionals on this.

Right, right.

You are missing the party.

I splurged on a seafood tower.

I'll be right there.

I just wanted to go over the contracts

for Fausberg's department store.

Well hurry before accounts
payable eats all the shrimp!

You got it.

Oh...

Is it bringing back some memories?

As Dad always said, you
can never have too many lights.

It was the only time a
year he didn't complain

about the electric bill.

You know, I could have hired
a service if you really wanted

to go all blast from the past.

No, I wanted to do it
myself, just like Dad did.

I think he'd love that.
We're bringing it back.

Did - You find his gingerbread recipe?

Mm. Called Aunt Hazel
and she had it. Oh!

And your assistant sent the revised

schedule and spreadsheet.

I promise I'll be taking some time off.

Good. You know, your sister

and I, we just want us all to be together.

-I want that too, Mom.
-Okay.

Well, you finish up out here
and come inside. It's cold.

We don't need to get
sick before Christmas.

It's actually not the
cold that gets you sick.

So glad they have these.

We don't need to get sick
right before Christmas.

You know, it's actually,
it's not the, it's not the cold

that gets you sick. That's right.

Exactly.

Have you decided?

Sorry, I didn't even look yet. Go ahead.

Oh, okay. I will do number two, please.

The one with the
peanut butter cups. Thank you.

And I will take the
number one, I'm a purist.

Give me original s'mores.
No bells, no whistles.

Oh, safe route. Huh?

The classic route.

Fair enough.

This is really nice.

I don't stop and relax much.

Yeah. It's kind of like
a forced sabbatical.

I take Christmas off.

Isn't the stock market
closed on Christmas anyway?

Yeah.

Well, I imagine it must be hard

to relax when it feels like
everything's on your shoulders.

It is. That's why I'm planning ahead.

Yes. Planning ahead for
the perfect Christmas.

That's right. I'm a
perfectionist. What can I say?

No, I... I like your perspective.

I like yours too.

This feels almost,
I don't know, meant to be

you know?

And I don't say that stuff often.

I feel the same.

There's nowhere else
I'd rather be right now.

You've reached the office.

Hey, Beverly, it's me.

Don't you have a friend who's a P.I.?

Yeah did you want me to call
and set things up?

Oh, no thanks. Could you just
text me his number please?

Sure, no problem.

Great.

Hi.

Hi. Caffeine before afternoon yoga?

You are the best.

I was gonna ask if we
could stop on the way.

-Two birds, one stone.
-One very great friend.

Oh!

You're sketching again.

Layover, Dave.

He, um... he just said some
things that got me thinking.

About designing.

I think I'm about a
decade too late for that.

But he sort of reignited my creativity.

It's fun to play.

Well, you know, Vera Wang
was a figure skater

and a journalist

before starting her
career in fashion at 40.

Why do you know that?

Jeopardy.

Has Layover Dave called yet?

No. And he's not going
to. I called the hotel.

They couldn't or wouldn't
give me his last name.

And my number is still stuck

to the computer at the front desk.

So he never got it.

No. So I guess it's onto plan B

which I am still figuring out.

Sorry, I'm late.

You ready to go see Santa
after dinner, Sash?

Ready with my list!

I had to go to the storage unit

to get those characters
for the front lawn.

Okay. I'm sure your mom's

thrilled about having those back.

Olivia. Jeff, as my closest friends...

I will have, you know,

Rudolph is in mint condition
after all these years

I think it's sweet.

Thanks, buddy!

Any news from the
P.I.? Did you find Annie?

Uh, No. After a preliminary
search, he came up empty handed.

But for the bargain
basement price of 6,000

he can do a more thorough investigation.

She must have told you

something helpful or identifying?

Mostly

we, we talked about
Christmas, you know,

traditions... favourite things.

That's how I'm gonna find
her. I'm gonna make a list

of all the things she
said about Christmas.

You know, this looks just
like the dress that you

and your grandma made.

Yeah. Yeah. I wore it that
night, actually. That night.

Plan B. Plan B! I knew it would come.

Okay. I'm, I'm not following.

That night. He told me about all
of these things

he's going to do this year

to make Christmas
magical for his family.

So now all we have to do is go there.

Go where?

His house.

Okay. Stalker.

His childhood house.

He said it was like that Christmas house.

You know, the ones where
it's like a ridiculous amount

of decorations and tonnes of
lights and Santa Claus

and Mrs. Claus on the lawn...

And reindeer and Elves.

I would assume so.

I know that house. It's in Evanston.

We used to go there all the time as kids.

It was a huge deal.

Well, he's recreating it this year

in honour of his late father.

So if we find that house, we find Dave.

We're not going to yoga.

We are not going to yoga!

I need to find her by Christmas.

I'm gonna have to find him by Christmas.

Okay. Well, my Dad said
that it's the corner of Foster

and Darrow, so this should be it.

Okay. This used to be it.

We'll, we'll figure out something else.

Thanks for helping me
choose a gift for Olivia.

Don't worry. We'll find
something here for her.

So uh... how's Annie search coming?

Uh, my list is pretty short, but

she did mention that.

Is that the dress?

Mmm, I'm impressed.

You're a good listener.

The women in my life
have trained me well.

Well, I hope you weren't waiting long.

The bellman took a while
to bring up my bag.

-Oh, I don't know.
-I, I just got down here.

How's your room?

Incredible. I, I have a
gorgeous view of the city.

-Ah, same. Yeah.
-Top of the parking garage.

Oh no...

Yeah. But I'll take this view any day.

-Where are my manners?
-Thank you.

So, continuing today's conversation.

Um...

Christmas rose and Christmas thorn...

Smooth.

Okay. Ummm... Okay. Thorn.

In eighth grade, I got my
boyfriend Kevin Bryant,

a video game for Christmas,
and he got me... gum.

And then he broke up with
me for having unrealistic

gift expectations.

Ouch! That's terrible.

I spent all of my
babysitting money on that gift.

Wow. Okay. What about
your Christmas rose?

Mmm... Okay.

On her last Christmas,

my grandma Reba gave
me her sewing machine.

I've never used it. I-I love it though.

I could never get rid of it.

She wanted you to keep going.

Gotta dust that thing off.

Okay. Your turn. Christmas
rose. Christmas thorn.

Oh, well... Christmas rose
is easy. This one year.

-Michael Jordan.
-What?

Yes, the Michael Jordan
brought his kids by our place

because our house, our house
was that Christmas house.

Wow. So we all go outside

and we got pictures taken with 'em.

That became our Christmas card. Yeah.

I think for the next decade, actually.

-What's your thorn?
-Ah, thorn...

That would've been the year
that I was decorating with Dad

and I-I fell off the roof.

Oh. Broke my collar bone. Oh. Yeah.

I was out for the rest
of the hockey season.

Those were the years though.

My dad, he just had this way

of making Christmas feel
like pure magic, you know?

Well, I think it still can, I mean

this feels pretty magical.

Yeah. Yeah. It does.

That's, that's why I wanna
recreate this feeling, you know?

Fom my mom and my and my sister.

You keep talking about
them. What about you?

It's gotta be pretty hard.

Your first Christmas
without your dad. Right?

Ah, thank you.

I-I took the liberty of ordering
us Jean Pierre's.

Coco martinis.

Ooh la la. Well, this looks delicious.

Oh. Have you ever been to
Margie's Kettle in Chicago?

Their cocoa is
incredible. It's not spiked.

I take my niece there
every year at Christmas.

You know what? I've never been.

What? It is an institution!

Maybe I've just been waiting

for the right person
to introduce me to it, huh?

Maybe you just found her.

Maybe...

Margie's Kettle. It's her favourite.

She said she takes her niece
to the downtown location.

I'm sorry, Jeff, but I gotta run.

Wait, wait. You think by some fluke

she'll be there right now?

Stranger things have happened.

Go. Find her.

Thanks, man.

-Hi there.
-Hi.

Hey, my name's Sally.
I'll be helping you out today.

Hi, Sally.

What can I get started for you?

You know what?

I, I don't know. I've, I've never been.

Uh well, how about a regular
cocoa with all the fixin's?

That sounds great. Thanks.

All right. You're welcome.

Excuse me. By any chance,
do you happen to know a woman

who comes in here with her niece?

Ah, name's Annie.

Apparently they come in here
a lot during the holidays.

Does does that ring any bells?

No. I'm so sorry. It's my first week,

so I don't know any of the regulars yet.

Ah, but I can ask at the front for you.

That'd be great. Thanks.

I'll do all the shopping
and most of the cooking.

But it has to be pumpkin, Mom.
It was Dad's favourite. Okay.

I love you too. Bye.

-Can I get you a refill?
-That'sgotta be cold by now.

No, thanks.

I, I think I'm gonna head out soon.

Looks like you're getting
ready to close. Anyway.

Look, why don't you
leave us your number

and if an Annie happens to
come in, we'll give it to her.

Yeah. Great. Thanks.

Hey, it's Christmas time,
so don't lose hope.

Yeah.

Oh, and it's Dave. Dave Weeks.

-Dave.
-Yep.

Merry Christmas. Hi.

Hey.

-Got you a sandwich.
-Payback for the coffee.

Thank you. I'm starving.

And I wanted to tell you

that I think I figured
out a way to find Dave.

Okay.

Okay, So I was talking to this
distributor in Miami,

and she's getting married
on New Year's Eve.

Congrats to her.

Mmm-hmm.

She met her fiance in a
Trader Joe's parking lot.

He helped her load groceries
and then he was gone,

but she couldn't stop thinking about him.

-So she goes on this app called Chance Connections.
-Okay.

And like the entire city
of Miami got involved

and helped them find each other.

Okay. So wait, you think
they have this here?

They have it in pretty much every city.

I already downloaded it.

Do you wanna see what I wrote?

Obviously I do.

Okay, no, no, I'm gonna
read it to you. Okay.

"Dave and Annie. Me, a lawyer
with a dress and a dream."

You, a financial planner.

We met at the Chateau Marc Hotel when

our flight was cancelled.

Passed the time together
with a magical night.

I would love to reconnect

"and find out how your perfect
Christmas is coming along."

I love it. Yeah.

-Yeah?
-Yeah.

It's a long shot,
but it's pretty much all I got.

I'd respond.

Should I post it? Should I do it?

If you don't, I will.

-Really? - Yep.
-Okay.

Three, two, one!

Oh, okay. I did it. Look. Ah!

-Okay! Chicago, do your thing.
-Find this woman. Her man!

Oh my gosh.

It's happening. It's actually happening.

Good luck.

Tinsel from the Christmas
market as promised.

Oh my gosh.

Look at this.
That Chance Connections app.

I had no idea this
would be so complicated.

"Are you sure his name isn't Daniel?

This sounds like my friend Daniel,

who also met a pretty girl on a layover.

Her name was Claire."

Daniel... Dave.

I mean, I guess they
both start with "D", but...

Is she implying that I also
don't know my own name?

I don't know. Claire, do you?

What's wrong with people?

You know, if you ever decided

to make any of these a reality,

I could put one of them
in my booth at the market.

See if it garners any interest...

No, I... you know, sketching is one thing,

but building a pattern

and creating a whole dress,
that's something else entirely.

I see professionals do
it every day at work.

And trust me, execution is key.

So get Gloria to mentor you.

Come on. If you don't ask,
you'll never know.

You know, Dave said
the exact same thing.

And I knew I liked him
right from the beginning.

Yeah. I don't know. I think I would like

to try designing again.

I just haven't done it in so long.

I've never done it
without my grandmother.

So what's the worst that happens?

You make something awful,
turn it into a dish rag.

Wait, I think this might be him...

Not Daniel.

Not, not Doug, but definitely Dave.

Dave! David in fact!

And he wants to meet at Margie's Kettle.

I told him about it!

I was gonna take him there.

I told him about how it's
a tradition for me and Cora.

Okay, so it's happening.

It's, it's, it's a Christmas miracle.

Hey, guess what? Tomorrow you
are definitely meeting Dave!

-Okay. Okay. Let's just breathe. Okay?
-Okay.

I don't wanna jinx it.

I'm so excited.

Ah yes, please,

Annie?

Yes?

So, sorry I'm late.

I had this meeting. It ran long...

I'm sorry. Do I know you?

I'm Courtney. No, you don't know me,

but I think he may have met
my boss, David Hildebrandt.

You're the one who answered
the Chance connections message.

My boss is never online.

I mean, except to read financial news.

And he doesn't take the time for dating.

I mean, even though he is
the best guy I've ever known.

All of us at the office just want him

to meet someone great.

You think this might
be the Dave that I met?

Well, you both had
layovers a few days ago.

Both stayed at Chateau Marc.

So I figured I would come meet with you

and I could take you back to
the office if things check out.

Okay. Why don't you have a seat?

Okay. Thank you.

Okay, so tell me about your boss.

Okay. So your guy was an
investment advisor.

Did he own his own business?

Yes.

Gentlemanly, super kind eyes.

Yes!

Cares most about his family.

Yes.

And has the most adorable,
charming British accent.

No.

Is this the man that you met?

No, it's not.

No.

I'm so sorry, Courtney.

Thank you. And I mean, if
you don't find your Dave,

have I got the Dave for you!

Okay, well, I will remember that.

Okay.

Bye.

Bye.

Bye.

Thank you.

Yes. I was hoping you could help me find

someone who was on my flight.

Well, actually, I missed the flight,

but if you could help
me find my seat name...

Oh, you don't give out
personal information?

Not even if it's an emergency?

Well...

Does an emergency of the heart count?

You could be helping me find the one.

I understand.

I understand.

Okay. That one goes right there. Yep.

Just rotate it towards you
a little bit. Yep. Good.

And six from the present.
Perfect. Good job, Brady.

He's literally morphing
into my father by the minute.

Everything always had to
be just so when it came

to the house at Christmas,

That's fine.

It's important to you
guys. It's important to me.

You sure are Breaking Brady in.

He's gonna see how much work it is.

And this year will be one and done.

This character here has
to go right beside this one.

But it needs to be looking at that one.

I want them to be staring
into each other's eyes.

I need it to feel like true love. Okay?

Got it.

A little more. Yes! Yes...

He just wants it
to be special for us, Violet.

It's sweet.

I know, But you gotta be
willing to bend a little bit.

I think he's avoiding

throwing himself into Christmas.

Everyone has their process, honey.

Just be patient with him.

Hey Violet, can you help
me string these icicles?

I can never feed them
the way that you can.

That's 'cause you have
giant clumsy thumbs.

And I have small dainty ones.

Are you thumb shaming
me, Sis? That's very cruel.

Hey, Brady. Beware. All right. Beware.

Brady's coming over Christmas day.

I'd like you to get to know him better.

I am getting to know him.

-Hmmm, you're directing him.
-You're Santa-splaining to him.

Santa-splaining. That's cute.

I really like him, Dave.

So don't do that whole big brother thing.

-I would never.
-Look, I think he's a great guy.

I'm happy for you.

But?

But nothing.

But it's been less than a year. All right?

And already you're spending
Christmas together?

It's fast.

Okay. You are telling me how to date?

Says the guy who is crazy
about a woman

he only just met and can't even find.

Wow.

Okay. Hey, don't turn this around on me.

We were talking about you.

Oh, now we're talking about
you. See how that works?

Okay. Well just thread
those icicles for me.

Okay, "Dainty thumbs"?

Ah, he's incorrigible mom.

He doesn't get it from me.

Hey mom, do you remember
all of those things?

I used to sew with grandma?

Of course.

Well, I've just kind of
been missing that, you know,

making something
beautiful out of nothing.

What made you think of that?

Oh, I kind of met this guy on the way

back from Erica's baby shower

and just had an interesting
perspective on things.

On what?

Unrealized dreams, I guess...

Did you ever have any?

I wanted to be Gene Kelly
in Singin' in the Rain.

Of course I can't dance

and it never rained
where I grew up, but...

Oh wow.

Wow. No, I think, I think you could

still do it. You just need tap shoes.

I think you are right.

No, seriously...

Do you guys think I play it safe?

-You play it smart.
-There's nothing wrong with that.

I guess I'm just thinking,
what if I'd taken another path?

Hi sweetie pie!

There she is!

-Sorry we're late.
-No!

Adam was supposed to take
Cora at a recital practise,

but he has this big meeting
in St. Louis tomorrow,

and there was drama with the costumes.

Annie, I need a favour,

since you're off for the holidays.

-Sure.
-Adam wants me to go with him

to St. Louis to wine and dine
these clients.

But I have tickets to take Cora

to see her friend's show tomorrow.

And you want me to
take her? Of course.

I think we're also due for
Margie's Kettle, right?

No, there's an even better
place than Margie's. So good!

Oh, well then we have to go there.

Of course! And what's the show?

The Youth City Choir.

Christmas Singalong.
My friend Angela's in it.

Youth City Choir. Christmas singalong.

So we're on stage up on these risers

and music starts playing.

I look over at my sister,
Violet. She starts crying.

She drops down on her knees.

Aw, how old was she?

She was six. I was eight.

The rest of the choir,
they all start singing.

"Angels We Have Heard on High"

Violet, like she's scared.

She hates this. So I say,

"Hey look, it's okay. I got you.

Let's get outta here."

I grab her hand

and we walk right off the stage.

-In the middle of the show?
-In the middle of the show.

We never performed ever again.

No.

Crazy thing is, is
my dad, he took us back

to the Youth City Choir every
single year after that.

He loved it.

You know, he'd be that one guy
in the audience singing way,

way louder than he should be.

Okay. So can I ask you a question?

-Yeah.
-Who takes care of you?

I do. I mean... when I can find the time.

So, you know, it's not
selfish to prioritise yourself

and your feelings every once in a while.

Yes, I do know that.

But after everything my family's
been through this last year,

I'm just looking forward
to getting back there

and creating some happy
times during the holidays.

Yes. Yeah. Yes.

But even with a hundred trees

and competitive snow angels...

Good memory!

And 4 billion lights,

the only thing that really matters

is that time you spend together. Right?

I couldn't agree more.

Hello?

Sorry.

Where'd you go?

If you can't take Cora, I can take her.

No, no, no.

Of course. I want Cora time.

I just... sorry.

There's only one performance.
Well, that sounds amazing.

I can't wait.

-Dave.
-Dave, it's Annie.

I, oh, so sorry. So sorry.
Thought he was someone else.

Sorry.

Thank you. Ooh!

You're gonna love this.

Well, I don't know.

They've got pretty big shoes to fill.

I've had so much fun
with you today, Cora.

Me too. And Angela did so good.

I wish I could go to
Angela's second show today.

But it's full.

There's a second performance?

I thought your mom said
there was only one.

I don't know.

I asked Angela if she
wanted to come here with us,

but she said she had
another show at six.

There's a second show.

Ah!

I'm sorry I'm late.

I got stuck on the I for like 15 minutes.

It's okay, honey. We have plenty of time

before they close the doors.

Dad would love that we're doing this.

Oh he would. He loved this night.

Well, let's hope this Annie remembers

you telling her that story.

Imagine that. What of the most
Humiliating moments of my life

could be the very thing that reunites you.

It's like a fairy tale.

Well, let's hope so,

because I've put everything
I can remember on that list.

Now it's just gonna take
a little bit of luck.

Maybe I'll have a go look around.

Wow. Do you need some help?

No, no. I'm fine.

Are you sure?

My coworker was supposed
to finish the tree

in the ballroom for the
Christmas gala tomorrow,

but he left early.

I dunno how I'm gonna finish
all this by myself. Ugh.

Well we could help. I-I love decorating.

No, no. I could never ask a guest.

What if a guest offered?

It would be frowned upon
by management.

I couldn't.

What if a guest insisted

and promised never to tell a soul?

I'm really pretty good at it.

-And I'm just below average.
-It's better than nothing.

Are you sure?

-Yeah!
-Yeah.

Okay. Uh...

I guess you could start with
the ornaments. Uh...

Yeah, uh, Ballroom B...

That would be great,
by the way. Thank you.

Ballroom B. Right through those
doors over there.

Okay.

Don't worry.

Thank you guys.

Yeah, just breathe man. Just breathe.

It's gonna be fun.

That's it. We Got this.

Appreciate it.

This feels like it was
put here just for us.

Look! A piano.

I always wanted to play piano,

but my mom bought me a flute instead.

-Oh, that makes sense.
-Takes up less space.

I dabbled a little bit,
but I'm a guitar guy.

More Eddie Van Halen. Less Elton John.

I love a guitar guy.

You do. Really? Oh.

Must be a guitar
around here somewhere.

No time, Van Halen.

We have got a tree to decorate.

Right. My new friend is counting on us.

Exuse me.

Hi, I think I left something inside.

Sure. No problem.

Welcome to Chicago's Youth City Choir

Christmas Singalong.

Please take a moment to
silence all cell phones

as the show is about to begin.

Oh! Could you hold the door, please?

-Hi.
-Hey.

Any sign of her?

Nope.

Maybe my story didn't register,

or she didn't even start looking.

Maybe she thinks that I bailed on her

that morning at the hotel.

-Which is why you keep looking.
-So you can tell her the truth.

Yeah. I'm going to...

I just need to find her before
Christmas is over.

There's gotta be something
else that I'm forgetting.

What do people do Christmas Eve?

Well, we throw an open house.

Yeah!

I think some people go visit Santa.

Open house...

Church. Church.

She invited me to go
with her to a church.

How does it look so far?

We cannot let the chateau down.

Well, I think it's the second

most beautiful thing in the room.

Why is it so easy to talk to you?

Probably because we don't have
any preconceived notions

about each other, maybe.

Ah, yes. That's it.

All I know is it's really nice to feel

comfortable around
someone and just be.

Yeah.

So um... Christmas Eve,
you got any big plans?

Oh yes. That is my
favourite night of the year.

Why's that?

We go to the same church

I've been going to since I was born.

We were all baptised there.

It's, it's one of the
oldest chapels in Chicago

and it's just majestic.

Of course, when I was a
kid, I thought it was boring.

As kids do.

But on Christmas Eve, they
turn out all of the lights

and we sing Silent Night by candlelight.

Oh.

It's, it's the most beautiful experience.

I could imagine.

Yeah. My whole family, glowing candles,

lighting up the church
just makes you feel like

you're part of something bigger.

You know, like miracles are possible.

Hmm...

Your Christmas Eve sounds incredible.

Yeah. Maybe would you

do you wanna come with me?

I... it's Christmas

and I'm sure you, you have plans

given that schedule of yours, but..

No, no.

I mean, my best friends, Jeff and Olivia,

they always have an open house.

But maybe you could come with
me, you know, after church.

Meeting with friends already.

I have to find the church.

I haven't seen you like this
over someone in ages.

I mean, you haven't even
been on a proper date

in what? Over a year?

Very funny. Very funny. Laugh it up.

You guys don't know
everything about her.

By the way...

St. Matthews is going to
host our Christmas Eve

service this year.

Oh yeah. The pew renovation.

It was supposed to be done,
but there were delays, so...

Well, St. Matthews is a beautiful church,

so I'm sure it will still be lovely.

Hey guys.

Sorry we're late again.
Seems to be my M.O. these days.

But now it's recital drama.

It's my angel wings.

It's everyone's angel wings
and skirts and leotards.

And don't even get me
started on the halos.

Our costumer just up and quit today.

Oh no. Why?

Well, first of all, she
didn't know how to sew.

I'll do it.

Really?

I mean, do you think you can do it?

It's angel wings and halos.

I mean, that was like
sewing 101 with grandma.

You can't be worse
than our last costumer

who didn't know what a tutu was.

I could never leave my niece wingless

at her holiday recital.

Maybe this will be a way for you

to find out what might have been.

Yeah.

You got the tree!

Yeah. I was driving by Elliot's lot

and this one was right out front.

So I figured I'd pick it up
on my way home from work.

We were supposed to
go together. All of us.

It was... it was calling my name.

I didn't think you'd care.

Brady's family cuts down their own tree

and I thought we'd all go do that.

We even brought tools.

Yeah, we, we go to this place off I-95

and it's more than just a tree lot.

There's a Santa, little holiday village

and the best peppermint bark
you've ever had.

Sounds great. Maybe next year, hmm?

Dave...

What?

No, we do the tree together.

Guys, I'm just trying
to streamline things here.

-And in the.
-Process, you're taking it away

from the rest of us.

What your sister is trying to say is

although we appreciate
what you're doing,

we want to do it with you.

It doesn't have to be the
Christmas end all Christmases.

Just stop doing and start being.

Can you just be present with us?

You know, I never had a lesson.

Okay then. Guitar guy.

Well, your life seems
to have worked out okay,

despite your musical dreams
not coming to fruition.

You know, I can't even
remember the last time

I picked up my guitar.

I'm gonna do that when I go home.

Yeah. I think it's
important that we make time

for the things we love.

Like music.

Like sewing, hmm?

Decorating.

Oh, we forgot one thing.

What?

It's magical.

Dance with me.

Who knew a layover
could be so much fun.

Sometimes when you
stop and just be present.

Amazing things can happen.

Okay.

You're right.

I'll take this tree back to Elliot's.

We'll go to Brady's Place and
we'll find our tree together.

Right?

Cranington Farms. Huh...

It's really beautiful,
but there's just one problem.

It isn't real. Nothing can
replace the smell of pine.

I know. My dad, he always
insisted on having a real tree.

It felt like having a fake
one was like cheating.

Yes! We go to
Cranington Farms every year

and we cut one down ourselves.

You use muscles you
didn't even know you had.

Ooh, lawyer, decorator,
amateur lumberjack...

Is there nothing you can't do?

Cranington is like when it really starts

to feel like Christmas.

-You still go?
-Every year. Yeah.

It's those moments that I cherish.

This is where she gets her tree.

You see what happens
when you're present.

Good call, Brady!

Hey guys, I'm gonna catch up with you.

I'm gonna see if this cashier knows her.

-Okay.
-Good luck!

Thank you.

Excuse me. Hey, do you happen
to know a woman named Annie?

She buys her tree here every year.

Uh, brings her whole family.

Yeah! Annie, she's been
coming here for ages.

Wait, you know her?

Yeah.

Okay, what can you tell me
about her? Uh, last name?

Or where I can find her?

Look, my intentions are pure. I swear.

I met her on a layover
and we really hit it off.

I'm telling the truth!

And then we were supposed
to be on this fight together,

but I missed it and I ruined everything.

I don't know if she's actually
trying to find me too,

but I think she is because
this connection, it was like,

I don't know how to describe it.

I don't know. But it
was once in a lifetime.

Once in a lifetime?

Yeah.

-I had one of those two...
-and I married her.

See! Okay!

You get it. That's why I have to find her.

I don't want to have to wonder.

Okay. Alright. Alright. Say no more.

Tell you what I'll do.

I'll take your name and number

and I'll give Annie a call.

And if she's looking for
you too, success. All right?

-That's perfect. Okay, great.
-Thank you. Uh, you have a pen?

Just hang on, I think...

I know I delivered a
tree to her this year.

I just can't remember if I delivered

to her address or her son's.

I'm sorry. Did you just say "son"?

Yeah, she's got a few kids.

Two in high school. One of 'em studying

to become a doctor.

A doc... Oh, um...

You know, I don't, I don't think

that's the person I'm looking for.

This Annie, she's a little young
to have a son in medical school.

Is there any chance
you know another Annie

who's a regular customer?

I'm sorry. Nothing comes to mind.

Maybe she goes by a different name.

Uh... Anna, Anya, Anita...

I'm sorry, no.

No? Good. Thanks anyway.

No worries.

Hey

miracles always happen
at Christmas. So

keep the Faith.

Yeah.

Oh! Annalise!

Buddy...

Still nothing?

No!

Thanks.

Hi!

Did you tell him everything
you want for Christmas?

-My whole list!
-Yay! Okay let's go.

Brady.

Oh, wow! All right, everybody back up.

Because this puppy is going down.

Ah, okay. Okay.

I actually don't know how to do this.

That's okay. We're all
gonna learn how together.

Okay, Brady, show us what you got.

Okay. Let me see you flap those wings.

Yes, I think they're gonna stick.

Thank you, Ms. Lane.

You're welcome!

Oh, wise men. You are Up next.

I'm gonna get started on those robes.

The wings aren't falling off anymore,

and they actually look like wings.

Thank you, Annie.

Oh, you can thank my boss

for giving me time off at Christmas.

You know what? I forgot
how much I love this.

It's so much fun.

And it's like I made
it so hard in my head.

But Beth, I am really good at this.

Yes! All the parents are
talking about how you have

to do costumes for the spring musical...

Guys and Dolls.

Guys and Golls, huh? Okay.

Please. I'm playing Adelaide.

Well, what I could not create for you

and an 8-year-old Nathan Detroit.

You can count me in.

If you ever decide the law isn't for you,

there may be a life for you in costuming.

Oh, I don't think that angel wings

and tutus are gonna pay my mortgage.

It's a Gateway. Annie

you never know if you don't try.

Okay. We've got Moo shu,
fried rice, pot stickers

all your faves.

Thank you so much.

And I'm so sorry I had
to cancel on dinner,

but I'm making great progress
here if that means anything.

Well, it all looks beautiful.

And how goes the search for Dave?

Umm

stalled until tomorrow

in favour of wise men crowns.

Cute. I want one.

I love it.

Maybe the reason he came into my life

was so I could get back to this.

You have been a little

different since you
got back from your trip.

Maybe I don't wanna be the
person who never tried anymore.

No, I appreciate you getting
your coworkers in on it too.

Yeah. Okay, thanks. Bye.

That was the waitress
from Margie's Kettle.

She's almost as invested
in finding Annie as I am.

It's, uh, it's sweet.

I'm sorry. You still haven't
found her, Dave.

That's okay. It's not Christmas yet.

Her church is still out there.

Just waiting for me to find it.

That's the spirit.

Wait, our-our tree topper's not here.

Our special angel.

Oh no. The tree's not
the same without Hermie.

You have an angel named Hermie?

Doesn't everyone?

Our dad named him.

Don't worry.

It'll all make sense
after you watch Rudolph

with us this year.

Our tree just wouldn't
be the same without

him and his funky hair.

Oh, these are the moments, right?

Yeah.

It's gotta be in the
attic. I'll go look for it.

No, no. I can get it.

No, no. I'll go.

Okay.

Good. Glad she's gone.

Just didn't wanna spoil the surprise.

I'd uh...

I'd like to propose to Violet tomorrow

at the Pavilion in the square.

I'd love to have your
blessing... both of you.

I know you think it's fast,

but uh...

I love her.

Oh, it's wonderful, Brady.

Oh, and I know her
father, if he were here,

would be thrilled to know

that she found someone
as special as you.

Definitely.

And she seems to
feel the same way about you.

Your secret is safe with us.

Thanks.

Yeah.

David, it is so nice to see
you stop and enjoy yourself.

There's joy in your eyes again.

And that's all I want for you.
All Dad would want for you.

You deserve to be happy, too.

I know we'll be back down soon, but...

I don't wanna say Goodbye.

It's only four hours.

Yeah. And then a nice long plane ride.

And then...

Then who knows?

Who knows?

But I can't wait to find out.

Good night, Annie.

Good night, Dave.

I'll see you soon.

I have to find him.

I have to find her.

♪ Oh I love the season

♪ The laughter and the feelin' ♪

♪ Feelin' the words that you love ♪

♪ For that look in their eyes
it's that time of the year ♪

Umm... someone is not
dressed for yoga.

Oh no.

I'm so sorry.

I was working on the wise men robes

and then I got those finished,
but I was still on a roll.

So I started working on this dress

that Grandma Reba and I
never finished. But

look, look, look.

It's done.

This is stunning!

You are so talented.
This is worth a million...

No, it's priceless!

No, this is giving Rosemary Clooney

in a White Christmas vibe.

Okay. Your specificity shows me

that you are overshooting it

with the compliments.

I am not. I'm being so serious.

In fact, I'm gonna put this in my booth

at the Christmas market.

You were serious about that?

A hundred percent serious.

You know, you could really
make your own clothing line.

What? No, it's one
dress and I have a job,

thank you very much. I have a good job.

So I'm not just gonna
throw caution to the wind

and start a clothing line.

Okay. But I'm not saying
quit your job tomorrow.

But put yourself out
there. Talk to Gloria.

I don't think she sees me that way. Okay.

So make her see you like that.

I think this is the start of something.

And I'm guessing I'm going to yoga solo?

I'm so sorry. There's no
way I'm getting ready in time.

Fair. So fair. Love you.

Love you.

Maybe I won't be that
person who didn't try.

"Hello Chicago. And a good morning

to you all on this very
snowy Tuesday commute.

I'm yours truly DJ Wolf from WZPZ.

And it's time to read our one
daily Christmas message

from old Wolfie.

Darlene, your husband, Ray
wants you to know

that every Christmas spent

with you has been more
magical than the last.

And even though you'll be apart

for the first time in
30 years this holiday,

he knows you'll be with him in spirit

"and wishes you a very merry Christmas."

"WPZP, this is Rhonda.
How may I direct your call?"

Hi Rhonda.

I have a Christmas message
for someone that I would like.

DJ Wolf to read on the air, please...

"It's almost Christmas Eve, Hon

and we've got dozens already.
He'll never get to it."

Could you please find
room for just one more?

It's really important. Please.

"I'll do what I can."

Thank you for coming to help
me find something for Jeff.

He's impossible to shop for.

It's funny 'cause he says
the exact same thing about you.

I'm happy to help.

You know, you seem lighter, less rigid.

Yeah. You know why?

I think I got so stuck on all the planning

and then making everything perfect,

but I forgot to just stop
and live in the moment.

Maybe I was holding onto the past.

You know, the first
Christmas without your dad

was always going to be rough.

But it still can be beautiful

because you're all gonna be together.

That's what Annie kept trying to tell me

but I didn't...

That Church.

I haven't called that one yet.

Well, it's old. It's beautiful.

Go in and talk to them.

I'll find something for Jeff on my own.

You don't mind?

Of course not! Go, go, go, go, go.

Thank you.

♪ When Christ was born

♪ O night divine

♪ O night

♪ O night divine

That was beautiful.

Thank you. It's for the
Christmas Eve service.

Yeah. Speaking of that,
I'm looking for a church

that sings Silent Night by
candlelight on Christmas Eve.

Is that you guys?

They haven't given me the
schedule yet for this year.

Gotcha.

Yeah, the church I'm looking
for, they do it every year.

It's a great idea though.

Yeah.

Oh, these are cute.

Oh, I have to buy gifts for
these Gen Z-ers at work

who I barely know

and I cannot even begin to understand.

Well, everybody needs soap

no matter what
generational language you speak.

I think I like you.

Thank you. I'm told I'm an acquired taste.

Oh funny,

that's what my husband
says about me too.

We must be kindred spirits.

Well, they are two for 10 or five for 20.

And here is a list of the scents.

You know, I'm just
gonna take two of each

and be done with it.

Thank you.

Wait... what is that?

You did it! The angels have wings.

The reindeers have antlers.

The elves have little curly shoes.

It was a whirlwind,
but it was so much fun.

And I can't wait for Guys and Dolls.

Okay...

Oh...

It's pretty full.

All right, let's get everybody to places.

You were amazing, kiddo!

Your pirouettes have become flawless.

Wasn't she great?

Don't tell anyone I said this,

but you were the
best one up there. Huh?

Hey, where'd you go?

I could have sworn I just saw her.

Annie.

This whole thing. It's making me crazy.

I'm hallucinating her now.

Annie! There you are. DJ Wolf!

He's reading messages.

Thanks.

"And that's our final daily
shout out of the year

to our lovely couple, Vince and Diane."

It's over. He didn't read mine.

Since meeting him.

You are more confident, self-assured.

You just rocked this recital.

I kind of did.

You know the church is my last lead.

Maybe she just came into your life

to send you a message
that you needed to hear.

To get you to this place.

You're all set to have a really

wonderful Christmas with your family.

What is they say? People
come into our lives

for a reason, a season,

or a lifetime.

And I'm grateful for the reason.

Because I think I'm finally ready

to take a chance on myself.

So that's that.

That's that.

The search is over.

I did all I could.

Hey, Mom.

Oh!

So we're supposed to
wait here until he's done

so we don't spoil the surprise.

Then they'll come get us.

Remember when Dad and
Uncle Mark would take us here.

And Aunt Sue and I wouldn't
come 'cause it was too cold.

I'd always pretend like I was fine.

I didn't wanna let on that I was freezing.

Dad always gave his jacket. Anyway.

I miss him.

I know you do and so do I.

And I know that's why you've been so...

Overbearing about Christmas? Yeah.

I as going to say passionate.

I think I just thought that if I

if I made it perfect and happy
and magical,

then we wouldn't feel the loss.

Well, it's okay to feel the loss.

I do every day.

And so does Violet.

Yeah.

I've done everything in my power not to.

It's still there.

No matter how I try to fight it.

We have a lot to look forward to.

Yeah, we do, don't we?

Happy times are on the way after all.

And I think our Christmas

is going to be perfect no matter what.

-We are engaged!
-Engaged.

I know what you're gonna say.

I'm gonna say that I'm thrilled for you.

I'm sorry if you felt like I
was stepping into dad's role.

No, no.

I know your intentions
are always good, Dave.

I just, I love you guys so much.

We have a great future ahead. All of us.

We do.

There's, uh

there's something I wanna ask you.

Anything.

Would you walk me down the aisle?

It'd be my honour.

Get over here.

I love you, Sis.

Love you.

Annie...

What are you doing
here? It's Christmas Eve!

Well, I would ask you the same thing,

except I kind of knew you'd be here.

Guilty.

I had a few things to finish
before I could really unplug.

I hope you're not here to work.

I, I actually wanted to talk
to you about something...

Another submission?

It's not actually a submission.

Um, I was a little
embarrassed to admit it.

But these are my sketches, all of them.

And um

this here

this is a dress that I
made with my grandmother,

but it's mine.

And-and this, this one I made myself.

And it just sold, actually.

Congratulations. That's a huge feat.

I'm proud of you.

Thank you.

I can see why someone bought it.

It's classic

elegant with an understated glamour.

What I wanted to ask is,
if, if you would mentor me,

You're going to leave me.

-Well, I hope so...
-Not, not, not leave you.

That's not what I meant.
I don't hope to leave you.

But I, I do hope to learn and, and grow

and, and yeah, eventually
put a plan into place.

I know I'm probably about a
decade too old for all of this,

but I just, I don't wanna keep

wondering what if? You know?

You know, Vera Wang didn't get started

until she was in her forties.

I've heard that.

It would be m honour
to mentor you, Annie.

You're very talented.

Thank you, Gloria.

"And a Merry Christmas Eve to you all,

this is DJ Wolf

with one last daily Christmas message,

courtesy of our longtime station
secretary Rhonda,

who insisted I squeeze this one in.

Here goes...

"Finance Dave,

Fashion attorney Annie
has been looking for you

ever since your layover a few weeks ago

at the Chateau Marc Hotel.

That's my message!

"So meet her tonight at 6:00 PM

in front of the giant Christmas tree

at the pavilion in the square.

So you can finish what you
started that magical night."

Thank you Rhonda!

I mean, you showed up to support me.

Dave

doesn't this man use social media

or listen to the radio?

Or doesn't he have friends
who do one of those things?

Are you okay?

Yeah.

Yeah?

Yeah, I'm fine.

If this entire random chain
of events hadn't happened,

I don't think I would've
ever had the courage

to show Gloria my designs.

So I think maybe it
wasn't random after all.

Exactly.

So go to church

be with your family.

Have an amazing Christmas.

Thank you for coming.

Of course.

And saving me from humiliation.

Anytime.

Merry Christmas.

Merry Christmas, Annie.

So now I'm in the elevator

and stupid me, I don't
think to get her number

because we're gonna be back down

to meet in the lobby in a few hours.

So the elevator doors,
they're just about to close.

When the last second I reach
out, I stop it, I step out,

I take her face in my hands
and I give her this kiss.

It was electric in that moment.
I knew this was my person.

I don't take my eyes off of her. I can't.

I just want to stare into
those beautiful eyes

for as long as possible.

And that was it.

The last time I ever saw her.

Oh, I know. It's
heartbreaking for all of us.

Where did you get that dress?

Oh, at the Christmas market.

The girl at the soaps booth

said her best friend just
started making these.

Really? Best friend. Is there a label?

I don't know. I didn't check.

May I?

No way. "Designs by Annie."

This is one of hers.

Annie was wearing a similar dress

to this the night that I met her at.

She told me it was her
dream to start making these.

Well, it looks like she did it!

Yeah.

Oh wait.

You need to get to
that Christmas market.

Christmas market. Right.

Go! Before they close!

♪ Silent night

♪ Holy night

♪ All is calm

♪ All is bright

♪ Round yon virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace

♪ Sleep in heavenly peace

Please stand.

Look to your neighbour and wish them

a very merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

You're here.

You're here.

I have been looking for you.

I have been looking for you!

That morning I missed my flight.

Could we go outside for a minute?

Yeah, I think that's
a good idea! I... yeah. Okay.

Wow.

It's really good to see you.

You have no idea.

Oh, I think I do.

Wait. Before we say another word.

I am not making this
mistake again. No way.

-Good idea.
-Yeah.

Oh!

Hello...

Hi Annie. This is Dave from
the layover, Chateau Marc.

Listen, I really loved
getting to meet you and,

and I was wondering if I could maybe

take you out on a proper date.

I would love that.

How is right now?

Now is perfect.

By the way...

What is Annie short for?

I searched Annabelle.
Ann-Marie. Annalise...

Maryanne.

Maryanne... Maryanne.

That is the one variation I didn't try.

Well, do you have any idea

how many Daves and Davids there are

who work in finance in Chicago?

More than six?

-Oh yeah.
-Oh yeah. Mmm-hmm, a lot more.

Yeah?

But we did it.

We found each other.

Merry Christmas, Dave.

Merry Christmas, Marryanne.