All language subtitles for Vado... Lammazzo e Torno VF

Attendez.

Arrêt!

Qui sont-ils ?

J'attends.
Qui sont-ils ?

Ils l’étaient.

Paco Díaz, José Huerta,
Jésus Sánchez.

Mais tu dis
nos noms.

Paco Díaz.

José Huerta.

Et Jésus Sánchez.

Et maintenant c'est ton tour,
L'argent.

Argent?

Pensez-vous que c'est assez rapide ?
pour l'attraper ?

Tu as parié ton dernier
vingt là-dessus.

Je pars, je tue et je reviens

tétrah - C S T

Qu'est-ce que ça fait de dormir
environ 300 000 $ US ?

C'est un lit très dur.

300 000 $, c'est beaucoup
de l'argent, capitaine.

j'espère que tu comprends
ma responsabilité.

Pourquoi ne te détends-tu pas ?
C'est très tendu.

Il n'y a rien à craindre.

Les directeurs de banque
ils m'ont confié l'argent.

je ne veux pas de ça
rien ne se passe.

On m'a confié
et les hommes qui le gardent.

- De quoi as-tu peur, Clayton ?
-Tout et n'importe quoi.

j'ai un super
réputation à la banque.

Et je suis sur le point de recevoir
une promotion importante.

Ils ont été intelligents d'envoyer
un homme calme.

Mettez-vous à ma place.
Ma carrière est en danger.

Ce n'est pas.

L'or atteindra sa destination.
Seul un imbécile pourrait nous attaquer.

J'espère que vous savez ce que vous faites.
Nous ferions mieux d’être préparés.

Monetero est fou.

Attaquerait un train
avec des gardes armés à bord ?

Enfin, même pas Monetero
J'aurais du courage.

J'espère que tu as raison.

Pajondo!

Pajondo!

Tu sais où me trouver.
Allons-y.

je le trouve
au Rocher du Pendu.

Le train ne partira pas
attends-nous.

Si l'or disparaît
ils voudront ma tête.

Voyez-vous des bandits ? Non.
Votre or ne disparaîtra pas.

Essaie de te détendre, Clayton.

Regarder!

Arrêt! Les pistes !

Arrêtez le train !

Dites au capitaine qu'il y a
un post sur le sentier.

Allons-y!

Première équipe,
devant le train !

Tout de suite.

Dépêche-toi.

Anderson! Procurez-vous une pelle.
Tout le monde, restez à l’écoute.

Allons-y! Sortez du sentier.

-Je m'occuperai de l'or.
-Il va bien.

Rapide.
Soyez prudent avec le fil.

Prudent.
Où est la pelle ?

Soldat.

-Est-ce que tout va bien là-bas ?
-Oui Monsieur.

Très bien.

Maintenant, accrochez-vous bien.

Tenez bon.

Lentement...

C'est tout.

Très bien, les hommes,
retour au train.

Allez, vite !

Ils paieraient l'assurance et moi
perdrait son emploi.

As-tu peur de perdre
votre travail.

Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose.

Il est obsédé par les bandits.
Ce Monetero ne devrait même pas exister.

Ce doit être une invention.

Personne ne nous attaquera
avec ça ici.

La bonne arme.

Augmente le feu, Joe.

L'équipement s'est cassé.

Arrêt! Arrêt!

Les voitures se séparèrent.
Arrêt!

C'est le chariot d'or.

Mon Dieu, c'est vraiment le cas !

Sergent!

Nous avons une ligne gratuite.

-Où vont-ils ?
-Reviens ici.

Où vont-ils ?

Nous nous éloignons.

Qu'est-ce que c'était maintenant ?
Pourquoi on s'arrête ?

C'est une embuscade !
Allez-y.

Capitaine, attaquez le train.

Prenez soin de l'or !

Ouvrir le feu!

Ouvrir le feu!

Allez, allez.

Bravo, Wapa.

Vraiment bien !

Prudent!

Détends-toi, mon ami. ça finira
tirer sur quelqu'un.

-Où vas-tu?
-Pour sortir.

Il n'est pas nécessaire d'attendre.

Pajondo....

Bravo, Wapa.

Allez, les garçons.

Tous à bord.

Je serai le chauffeur.
Partons maintenant avec 300 000 $ US.

300 000 $ US !
Allez, les hommes !

Après un tel vol,
la récompense augmentera.

15 000 dollars américains.

Cela donne 5% du total.
Ce n'est pas mal du tout.

Colin ! Allez au fort
et demandez-leur d'envoyer des renforts.

Capitaine!

Quelle belle protection vous nous avez offerte !

Quittera Monetero
s'enfuir avec 300 000 $ ?

J'attraperai les méchants.

je parie que peu
ils survivront.

Moins il y en a, mieux c'est.

Pauvre Polito.
Tué dans le dos.

Pajondo. Je vais l'avoir.

Je vais attraper le traître.

Après tout
ce que j'ai fait pour lui.

Et pour toute votre famille.
Et maintenant, il me trahit.

Paco, Wapa.
Séparons-nous.

-Je veux Pajondo vivant.
-Oui, Monetero.

Vivant, tu comprends ?

Très bien.
Toi, avec moi !

Nous nous sommes rencontrés à la rivière.

C'en est certainement un.

Il semble que les 300 000 $ US
les séparent.

Écoutez la musique ! C'est la musique
ce qui est bon pour mon cœur.

C'est juste un changement,
Commune.

Mais réfléchis à ça
montagne d'or.

Beaucoup, juste pour être
divisé entre nous deux.

Oui, mais seulement au bon moment.

Maintenant, il est temps pour nous
se cacher au Mexique.

Les étrangers idiots
ils ne nous attraperont jamais.

Cela passera.

Et quand c'est fini, juste nous
nous saurons où est l’or.

Pas maintenant, Charro !

Juste moi et le médaillon...

le chien à deux têtes...

et le dragon ailé
nous nous occuperons de l'or.

Charro Ruiz.
Récompense de 200 $.

Ce n'est même pas la peine de le porter.

Pauvre Charro !

Même vivant
ça ne vaudrait rien.

Au moins tu m'as montré le chemin
pour 300 mille dollars.

Merci mon ami.

Nous sommes arrivés.

En traversant la rivière, nous serons
au Mexique. Allons-y!

Mais nous reviendrons.

Je reviendrai et je serai plus riche
qu'un banquier.

Et tu seras riche aussi.

Aura un harnais en argent
et un harem de juments.

Soyons forts.

Soyons riches !

300 mille dollars !

Non, Monetero ! Non!

Ne me tue pas !

J'ai caché l'argent
pour toi.

Ce médaillon montre
où est la cachette.

C'est pour toi, seulement toi.

Tout l'argent est là.
Vous verrez. Attendez.

Ne me regarde pas comme ça.

Ce que j'ai fait, c'est
Tu es bon, je le jure !

Cela montre où
c'est l'argent.

Allez, étrangers.

Allez, les hommes, vite.

je ne suis pas intéressé
en bandits, capitaine.

je suis inquiet
avec de l'or.

Mais Monetero est là.

Et avec ça,
nous trouverons l'or.

Si tu veux mon avis,
L'interroger est une perte de temps.

Monetero peut être plus
plus intelligent que vous ne le pensez.

C'était très facile de le capturer.

je trouverai un moyen
pour le faire parler.

Il n'y a qu'une seule chose qui
Je peux vous le dire, général.

Qu'est-ce que c'est?

Cet endroit est plein
d'insectes.

Et ils sont plus intelligents
que votre sergent.

Il a tué le seul qui
savait où était l'or.

Inventez une autre histoire.

Il y a un train avec un
expédition d'or.

Le grand Monetero vole le train
devant mes yeux.

Mais le seul homme qui
Je pourrais récupérer l'or...

C'est très stupide !

Il est tué.

Peut-être que tu as raison.

Mais peu importe...

si tu ne me dis pas où tu es
l'or mourra aussi.

C'est ça, tue-moi.
Cela ne me dérange pas.

Mais personne ne trouvera
cet or.

Le tuer ?

Est-ce que j'entends bien ?
Vous voulez tuer Monetero ?

C'est exact.

Capitaine, il est notre seul
piste en direct.

Il est le seul à savoir où
est l'or et vas-tu le tuer ?

C'est vrai, M. Clayton.

Vous ne connaissez pas ces hommes.

Il parlera quand
tu as très peur.

Ne vous y trompez pas, cela ne sera dit que d'avance
du peloton d’exécution.

Et s'il n'a pas peur,
Allez-vous le tuer ?

Il y aura un criminel de moins.

Pour que nous envoyions
en enfer.

Par ici, Père.

-Il est là.
-Laissez-nous maintenant.

Prends soin de toi. Il est mauvais
comme un loup affamé.

C'est notre frère.

Agenouille-toi, mon fils.

Outsider?

Qu'as-tu fait,
tu as senti un cadavre ?

Espèce de sale vautour !

Poule mouillée.

- Quelque chose ne va pas, Père ?
-Non, rien.

Il se bat
ta conscience, mon fils.

Sois fort, pécheur.

Je suis après moi depuis un an
pour la récompense.

Maintenant tu peux aller à
au diable avec elle.

Où est l'or ?

Pourquoi le veux-tu ?
À l'église ? Charité?

Je n'ai pas de temps à perdre.
Faisons un plan.

Pouvez-vous me sortir d'ici ?

je peux faire ça,
300 000 $ est une bonne raison.

Mais j'en veux la moitié.

Je ne sais pas où est l'or,
Mais j'ai une idée.

As-tu un couteau ?

Allez-y.

Allons-y.

Mon assurance vie,
Étranger.

Monetero est-il toujours là ?
J'ai apporté ton dernier repas.

Bien sûr que oui.

Ils le traitent bien.

Père...

j'ai oublié de me bénir.

-Père...
-Entre, mon fils.

Il est pur
comme un agneau.

Attendez!

Il a dit où
est-ce que l'or ?

L'aveu est un secret.

Qu'y avait-il ?

Monetero a été capturé.
Il est en prison.

Condamner! Allons-y!

Je dois vous prévenir à nouveau.

Si cela nuit à la banque,
mon patron sera contrarié.

C'est mon devoir... M. Clayton.

Bougons !

J'ai dit,
allons-y !

Attendez!

Allez-y, sergent.
Qu'est-ce que tu attends ?

Allons-y!

Devant. Mars!

je décevrais
la société si elle l'épargnait.

Je dirais que c'est misérable
médaille porte-bonheur.

Haut!

Eh bien, Monetero,
qu'est-ce que tu as à dire ?

Écoutons.

réussi à se souvenir
depuis hier ?

Tu parles trop.

Si tu veux tuer un homme,
allez-y.

Section!

Préparer!

Feu, feu,
sortez les chevaux d'ici.

-Apportez de l'eau.
- Procurez-vous des couvertures.

Plus d'eau !

Retournez à vos places.

Mulligan,
sortez les chevaux d'ici.

Faites d'abord tremper le foin
laissez le feu se propager.

Apportez de l'eau plus rapidement.

Sergent.

Ne tirez pas !

Ne tirez pas !

Posez vos fusils.

J'ai dit descends !

Attendez!

Êtes-vous blessé?

Si tu ne m'avais pas aidé...

Je serais mort.
Je veux vous remercier.

Pas besoin de remercier,
C'est juste du business.

Vous l'avez attrapé et je l'ai tué.

Quelle coïncidence.

Ce n'était pas une coïncidence, mon ami.

Si j'étais parti...

tu lui tirerais dessus et moi
Je perdrais une bonne somme.

Attends là.

Qui es-tu?

On m'appelle l'Étranger.

Le plaisir est terminé. Montre maintenant
l'autre partie du médaillon.

Je ne suis pas avec elle.

Espèce d'idiot !

Si c'est comme ça que tu le veux...

-Tais-toi et enlève tes vêtements.
-Ce n'est pas avec moi.

Je vais vérifier ça moi-même.

Sais-tu avec qui tu es ?
Avec le gringo à la banque.

Êtes-vous une coïncidence ?

-Allez, enlève tes vêtements !
-Je suis gêné.

Je suis gêné.

-Je ne l'enlèverai que quand...
-Il l'enlèvera de toute façon.

C'est pour ça que je t'aime bien.
Bonjour Paco.

Surpris?

Très bien, descends.

Le médaillon.

Ça n'en vaut pas la peine
faire des faveurs.

J'ai une devise. Quand tu as
Si vous tuez quelqu'un, tuez-le.

Je n'ai pas suivi les règles
avec toi.

Tu es très drôle.

As-tu entendu ça, Wapa ?
Il est très drôle.

Si tu veux mon avis...

tous les hommes ne le sont pas
drôle comme lui.

je ne le sauverais pas
service qu'il vous a fait.

Mais il est très sympathique.
Quel dommage que tu aies fait une erreur.

Oui, quel dommage.

Puis-je fumer?

Maintenant, nous sommes quittes.

Augmentons
à 25 000 dollars américains.

Il n'y a personne comme toi,
L'argent.

C'est un bon investissement.
Je ne pouvais pas le tuer maintenant.

-Tu l'as déjà trouvé ?
-Pas celui-là.

Comme je le pensais.
Ce document date de 1830.

Je t'ai dit de commencer
à rechercher en 1701.

C'est ce que je veux.
Puis-je voir?

Attendez.
Firmino. Firmino!

Je vais.
Que veux-tu?

J'ai trouvé le disque
du 18ème siècle ?

Sois patient.

Les fichiers sont
désorganisé.

Vous ne réussirez jamais,
Firmino!

C'est très important.

Il apprendra avec le temps.

Peux-tu revenir demain ?

La banque est entièrement assurée.

Laissez-moi vous poser une question.

Qui es-tu?

Laurent Barkman.
Compagnie d'assurance.

La banque recevra près de 1/3
d'un million de dollars.

C'est pas de chance.

Apparemment, le vol a eu lieu
Travail monétaire.

L'homme qui a tué. Il semble
que l'or ne sera pas trouvé.

-Étrange.
-Je ne pourrais pas le dire.

Mon entreprise n'est pas
chercher de l'argent.

Supposons que Monetero
réapparaître.

Remarquable!

-J'espère que tu ne t'offusques pas.
-Personne n'écoute.

Excellent.

Commençons par ajouter...

300 000 $ US ont voyagé
sous surveillance....

d'un des employés
auquel la banque fait le plus confiance.

Un certain M. Clayton.

-Merci. Comment ça s'appelle ?
-Samson.

Ne dérangez pas les clients,
viens m'aider.

La soupe est délicieuse.
Essayez-le.

Nous sommes ici
pour obtenir quelque chose.

Quelque chose qui est avec toi.

Cela signifie beaucoup
pour Monetero.

Monetero est mort.

Alors disons que c'est le cas
pour vos héritiers.

Savez-vous quoi
nous parlons.

Bien sûr, vous le savez. De l'autre
une partie du médaillon.

Voulez-vous finir de manger ?

Avant de le tuer ?

Et le Seigneur dit :
"Tu ne tueras pas".

Haut les mains!

-Non, monsieur, non.
-Qu'est-ce que tu as fait?

Qu'a-t-il fait ?
Bonjour, monsieur.

Il devient toujours intime
d'autres clients.

Désolé pour la confusion.
Cet endroit est très paisible.

-Quel est ton nom?
-Conchita.

Apportez-nous du vin.

Combien de fois dois-je
dis-moi de ne pas tirer ?

Êtes-vous sûr que ces
quatre sont morts ?

Et l'argent ?

Ce serait un sacrilège de prendre
cette récompense.

Chaque jour j'attends,
la récompense augmente davantage.

Merci pour votre aide.

Chacun a
se retourner, non ?

Apporté le meilleur
le vin que nous avons.

Samson, à emporter
ces détritus sur le sol.

Pour vous.

Quelque chose me dit que nous avons
un problème courant.

Parlons.

Mais d'abord, commençons
partagez la bouteille.

Il va falloir ranger
un lit pour lui.

j'ai apporté une bouteille
à prendre ensemble.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

-Où est-il allé ?
-Il est parti il y a plus d'une heure.

-Dans quelle direction ?
-À la rivière.

Tuez-les tous !

Allons-y.

Êtes-vous déjà là ?

J'ai dû me réveiller
très tôt.

Se lever!

Se lever!

Tu es toujours ivre !
Qu'est-ce que c'est?

Vous êtes un voleur.

Parler comme ça
cela ressemble à un compliment.

Et c'est un menteur.

Allons-y!

Allons-y!

Maintenant, ça suffit.
Il en a déjà assez.

JE?

je dirais que
nous l'avons tous les deux compris.

Il va bien.

-Donnez-moi la moitié.
-Pour quoi?

Je veux trouver l'argent.

À la banque, non ?
Dis-m'en un autre.

Dites la vérité.

je dois trouver
l'argent.

Supposons que vous obteniez tout.

Ce sera difficile
portez-le seul.

Nos pièces sont
en sécurité là-bas.

Il en est sûr ?

Vous ne faites confiance à personne ?

Dans votre cas, je devrai
faire une exception.

Alors allez, partenaire.

Nous avons de la compagnie.

Il vaut mieux continuer à marcher.

-Je vais couvrir.
-Je remercie.

-Monsieur. Clayton.
-Oui.

-Viens avec nous.
-Bien sûr.

Joli chapeau.

Où vas-tu?

Ne causez pas de problèmes.

Plus de trucs !

Allons-y.

Pablito, va me dire
L'argent.

Ne me tue pas.

Ne tirez pas !
C'est moi, Pablo.

Il n'a aucune éducation.
Vous devriez frapper en premier.

La prochaine fois
celui qui fait ça...

Je vais te faire exploser la cervelle.

Paco est avec l'étranger.

-Excellent. Jupe!
-Il va bien.

Comment vas-tu, mon cœur ?
Tout va bien ?

Ils t'ont réveillé.

Quelle belle chose.

Finalement nous nous sommes rencontrés
encore une fois.

Où est l'autre moitié
du médaillon ?

Ce n'est pas avec moi.

Fermez-la!

Sortez d'ici !

J'ai tout installé, j'ai libéré le wagon,
et toi, le grand Monetero...

laisser quelqu'un
prends l'argent.

Quel partenaire j'ai eu.

Pajondo m'a trompé.

Que Dieu bénisse ton âme.
Qu'est-ce que c'est...

Où est l'autre moitié ?

Ce n'est pas avec moi.
Il est avec l'inconnu.

J'aurais dû envoyer ses hommes
attrape-le, pas moi.

L'étranger, non ?
Ce gros chat effrayant.

Si je ne le tue pas, je finirai
devenir nerveux.

Devrait être
nerveux maintenant.

Eh bien, tout comme toi, il
vous pouvez trouver les 300 mille dollars américains.

Mais si j'avais l'autre
la moitié du médaillon...

il devrait
négocier avec moi.

Rappelez-vous, je suis le seul
qui peut le déchiffrer.

Tu es un de ceux-là
qui est allé à l'école...

et j'ai lu beaucoup de livres.

J'ai eu une idée.

Je lui dirai que les 300 000 $
sont cachés dans un puits.

Dans le puits de la mission Cuenca.

Dans la mission Cuenca ?

Je serai là.

Et pendant que nous sommes en route,
faire une fosse.

Ensuite nous regarderons
l'argent.

Je dois le féliciter.

C'est un homme très intelligent.

Quand tu verras ça, tu le croiras
dans tout ce que je dis.

Suivez-le.

Donnez le cheval au gringo.

Paco !
Prenez les hommes et suivez-le !

Droite.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

M. Claytom est
un homme très gentil.

Très sympathique.

Et tu le crois ?

Savez-vous combien valent deux ?
des parties d'un médaillon ?

Non.

Deux morts
et 300 000 dollars américains.

Allez, Wapa.

Mon cher.

Laissez-le. Ne vois-tu pas que tu es
vous rêvez d'or ?

C'est un gars drôle.

-Nous parlions de toi.
-Je l'imagine.

Faites des affaires comme
un vieux chacal.

jamais d'argent
négocie avec les étrangers.

Avec moi, oui. Nous sommes d'accord
pour partager l'or.

Tous.

Moitié-moitié.

Et comme un gentleman,
Je tiens parole.

Même si vous perdez les 30 000 $
à travers ta tête.

Si tu savais à quel point
facile à attraper...

-ça ne vaudrait que 30$.
-Que veux-tu dire?

Clayton l'a trompé comme
m'a trompé ce matin.

-Et même ?
-Il a l'autre partie.

Comme c'est méchant !

Si j'attrape cet étranger...

Je lui ai coupé le cou...

Je vais lui arracher les tripes...

et je vais faire des saucisses.

Maintenant il va regarder
l'or seul.

Mais il n’y arrivera pas.

Il y a une chose qu'il
nécessaire pour trouver l'or.

Et il ne le trouvera pas.

Etes-vous sûr que
était là ?

C'était le matin.
Mais je ne le trouve pas.

Je parie que cet idiot
je l'ai attrapé.

-Quel est le problème?
-Où est le record du siècle ? 18 ?

Je l'ai prêté à ton ami
ce matin.

Tu parles de l'étranger ?

Il a dit qu'il était venu
à votre demande. Et il y avait plus.

Il voulait en savoir plus
quelque chose. Qu'est-ce que c'était ?

-Je ne sais pas.
-Tu dois te souvenir.

C'était ici aussi, non ?
Essayez de vous souvenir.

Il a demandé où c'était
le bain public.

Pensez-vous que vous devriez le quitter ?
lire dans une salle de bain ?

ne sont pas autorisés
des armes ici.

C'est la première chose
ce qui enlève.

J'ai dit que ce n'était pas le cas
armes autorisées ici.

Attends ton tour.

Apportez plus d'eau.

Une autre serviette ici.

Le prochain.

Venez ici.

Prends soin de moi.

Plus de sel.

Entre!

Eh bien, eh bien...

Je pensais que tu l'étais
je me suis suivi....

maintenant je vois que ça consomme
un peu de culture.

Mon espagnol n'est pas très bon
combien cela devrait être.

Je l'ai eu pour toi.

N'essaye pas de me dire ça
l'or est caché...

quelque part
de la mission de Cuenca.

Où est le médaillon ?

Magnifique, non ?

ne sont pas autorisés
des armes ici.

J'ai dit de l'enlever
le révolver.

Fermez-la!

C'est ça. dragon ailé,
chien à deux têtes.

Les armoiries de Montigo.

Conquérants fixés sur
Sierra GuaranY en 1597.

Ils ont combattu les Indiens
et ils prirent leurs terres.

En 1709, sa ferme fut
détruit par les troupes...

par le général Ribera.

La Sierra GuaranY.

Tu as arrêté le train
à proximité.

En une demi-journée j'aurais
y a rencontré ses amis.

Il y a là une maison délabrée,
d'un côté de la Sierra.

De quel côté ?

Cela n'a pas d'importance. Au bon moment
vous verrez, partenaire.

Nous sommes partenaires maintenant, n'est-ce pas ?

Ce sera 150 mille dollars américains
pour chacun.

Avez-vous besoin d'une serviette ?

Ici!

Allez, allez.

Voilà, allons-y.

La barre !

Outsider!

Où es-tu?

Où penses-tu aller ?

Vous m'avez entendu.

L'étranger s'est enfui.

Et même ?

Vous êtes un menteur.
Et je vais le tuer.

je ne crois pas...

parce que je sais où ils sont
les 300 mille dollars américains.

Il en est sûr ?

Ne te moque pas de moi.

-Je te préviens.
-Crois-moi.

Très bien.

Je te fais confiance.

Allez, je vais te montrer.

Eh bien... pourquoi pas ?

Cette porte a l'air étrange.

Oui, très facile.

Eh bien, les amis...

sont en retard.

Nous pensions que vous aviez besoin
aider à compter l'argent.

C'est deux contre un.
Je ne veux pas mourir.

On pourrait dire que je suis
prêt pour un accord.

Nous le diviserons en trois.

Bien sûr,
le tout à parts égales.

Bien sûr, pourquoi pas ?

Pourquoi n'as-tu pas dit
ça avant ?

Parce que je dois le faire, mon ami.

je suis obligé de tirer
qui tire, comment il l'a fait.

C'est ce qui se passait
chercher.

C'est ce que je veux.

Quelle belle musique.

Remettez ça.

Vous avez entendu.

Bravo, étranger.
Bon travail!

Espèce de traître !

Si tu regardes dans le coffre
vous trouverez le reste.

-Tu veux vérifier ?
-Pas maintenant.

Votre réputation m'assure
que tout est là.

Je vous conseille de voir si c'est le cas
tout comme le dit le contrat.

Regarder!

Un sac ! Comme je l'ai promis,
à la fin des travaux.

Selon notre accord,
ils sont tous les deux à moi.

Il est temps de recevoir
par Monetero.

La banque devrait bien payer
par la tête de Clayton.

Il est temps d'y aller, je suis anxieux
pour arriver à Boston.

Cette fois
Tout ira bien.

J'espère que tu me cherches
quand tu y vas.

J'en doute. Il n'y a jamais eu
récompenses à Boston.

-Cher?
-J'arrive, chérie.

Nous ne pouvons pas rater le train.

Et la vérité.

Je pars aussi.

Si ce n'était pas le cas, je perdrais
une belle opportunité.

Il n'y a rien d'autre ici
pour moi.

Tout va bien.
Quelle différence cela fait-il ?

Il semble que personne ici
C'est vraiment sincère.

-Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
-C'était avec plaisir.

Mettez-le dans le panier.
Couverture. J'y vais déjà.

Je te verrai à Boston, n'est-ce pas ?

-S'il vous plaît, monsieur.
-Il va bien.

Dépêche-toi, bébé.

Haut les mains!

Allons-y!

Allons-y!

Espèce d'idiot !

Je vais le laisser partir
avec l'argent ?

Je n'ai jamais fait confiance
chez les hommes d'assurance.

Écoute, étranger,
pourquoi pas...

Nous risquons notre tête
pour des sacs de pierres ?

Des sacs de quoi ?

Des pierres ?

Ne penses-tu pas qu'il y avait
de l'or dans ce coffre, tu crois ?

Pauvre M. Barkman.

Il pensait qu'il était intelligent,
tout comme toi.

Et s'il avait vérifié ?

je me contenterais de
la récompense pour vous.

Je ne rirais pas encore.

N'oubliez pas le
récompense pour vous.

L'or !

Nous sommes riches !

Attendez.

Il a dit qu'il allait le diviser en trois.

C'est exact.

Tu devras me payer
la récompense de 30 000 $...

-donc je ne l'arrête pas.
-Quel bandit honteux !

Et ton rôle sera nul
Détends-toi, Clayton.

je paierai la différence
quand ils sont amnistiés.

Ce n'est pas juste de diviser
sans nous.

Paco !

Qu'est-ce que tu as ?

Êtes-vous fou?
Avez-vous perdu la tête ?

Tu ne me fais pas confiance ?

Vous ne faites pas confiance à Monetero ?

Non, l'or nous appartient.

Eh bien, messieurs...

Tuez-les !

Pauvre Paco.
J'ai essayé de voler Monetero.

Trois partenaires
Enfin seul !

Nous sommes riches !

tétrao – C S T