Original subtitles

Tack för din vänlighet, och att du besparar mig en bröllopsmardröm.

Att inte bjuda mig.

Jag bjöd in dig.

Om en person som jag skulle gå på bröllopet för en person som Glenn,

vad skulle det betyda?

Det skulle nog betyda att de var snälla.

Tack för att ni bjöd mig till ert bröllop.

Jag kommer gärna.

Glenn, det blir ingen mardröm.

Det här kommer att bli perfekt.

Välkomna. Och välsigne er.

Jag heter Jonsi Shiva.

Och jag tackar er alla för att ni tog er tid från ert fullspäckade schema

att vara här ikväll så att vi tillsammans kan komma närmare att känna oss själva.

Brooklynn, tack för att du bjudit in mig hit för att vägleda detta arbete.

Tack, Jonsi.

Det här är väldigt speciella stunder för mig och för vårt företag.

Jag är så tacksam för att ni alla är här

för att öppna era sinnen för nya möjligheter på Bestie.

Och att arbeta på att utöka vår abonnentbas.

Andie.

Innan vi börjar vill jag att var och en av er delar era avsikter för denna ceremoni.

Ayesha?

Jag antar att jag bara är väldigt exalterad över att komma närmare

dessa fantastiska kvinnor som jag har turen att jobba för.

Med, Ayesha.

Vi är som en familj.

Scott?

Det här är inte riktigt min grej, men det är skönt att vara ute ur min kodgrotta.

Några små UX buggar som jag skulle vilja lösa när jag är här.

Förhoppningsvis hjälper det här.

Och nu ska de vilda kvinnorna leda dig.

Brooklynn.

Andie.

Som de flesta av Brooklynns idéer,

tyckte jag att de här ceremonierna var lite galna,

men varje gång gör vi otroliga nya upptäckter som vi kan implementera.

Och det är vad min avsikt är.

Nya insikter.

Andie och jag är djupt engagerade i den här ceremonin.

För här...

ansluter vi oss till våra hjärtan, till varandra och finner kärleken.

Så sant, Brooklynn.

Nu har jag förseglat energin på denna heliga plats

där vi stannar tills soluppgången.

Välsigne denna medicin.

Och välsignelser till var och en av er när ni ger er in på denna förvandlingsresa.

Ingen återvändo nu.

Lyft.

Vart har ditt ansikte tagit vägen?

Jag dör. Hjälp. - Det är okej.

Det här känns inte rätt, Andie.

Vi gör det rätta.

Jag lovar.

Jag litar på dig.

Besties.

Stå upp.

Och vakna.

Ayesha?

Angel?

Vad har hänt?

Du gjorde jobbet.

Du gjorde det.

Andie.

Det här är första gången hon har sovit längre än jag.

Andie.

Vakna.

Colin?

Offret är Andie Ross, 33.

Håret uppsatt.

Inget vatten.

Hon är VD för Bestie.

Vad är Bestie? - Vet du inte?

Okej, det förstår jag.

Det är en dejtingapp.

Ungefär som"Du har blivit matchad med Joel," svep, svep,

och så visar det sig att han har redan sex flickvänner?

Det är lite mer än så.

Matar användarna med löftet om evig lycka

samtidigt som de medvetet håller dem singel

så att de fortsätter att betala för sitt abonnemang, såna saker?

Så romantiskt.

Har inte duschat, Colin. Inte på humör.

Det var en ceremoni som ägde rum under natten.

Hur länge?

Jag skulle uppskatta att hon har varit död mellan två till fyra timmar.

Vad för sorts ceremoni?

Teambuilding, faktiskt.

Där man dricker nån sorts hallucinogent te.

Alla fyra drack av det.

Men Andie Ross klarade sig inte.

Vet vi varför?

Det fanns tecken på kräkningar i hennes mun.

Och blåa läppar.

Sår här från hennes naglar.

Ett anfall.

Kräkningar, blå läppar. allt på bingobrickan för...

Gift.

Jag måste analysera för att bekräfta vad det är.

Ser ut som ett kontrakt.

Eller signatursidan åtminstone.

Andie Ross.

Brooklynn Lim.

Var finns resten av det?

Jag har inte sett nåt annat papper här.

Hur ser det ut, Glenn?

Jag har gjort allt jag kan här.

Jag tar henne tillbaka till labbet och börjar direkt.

Jo...

kan du fatta att hon aldrig har hört talas om Bestie?

Jag det gör jag faktiskt.

Har ingen profil. Chockad.

Inte riktigt typen. - Kan man lugnt säga.

Ursäkta?

Varför är jag inte typen?

Ja, varför är hon inte typen, Glenn?

För att... Är du på en dejtingapp?

Ja, varför skulle jag inte kunna vara på en dejtingapp?

Kom igen, Mac. - Vad då, Glenn?

Är jag inte charmig?

Är jag inte en engagerande samtalspartner?

Förtjänar jag inte kärlek?

Du förtjänar kärlek. - Ja.

Och vad säger du då, Glenn?

Ja.

Vad säger du, Glenn?

Jag skulle absolut kunna vara på en dejtingapp om jag ville.

Ledsen.

Bestie är inte bara en dejtingapp.

Det är en hjärtinriktad verksamhet.

Och du är?

Brooklynn Lim, VD.

Co-VD.

Jag grundade appen med Andie,

min bästa vän.

Känner du igen det här?

Ser ut som nån sorts kontrakt.

Med din och Andies namnteckningar. Daterad igår.

Vi gjorde mycket pappersarbete innan ceremonin.

Det tillhör förmodligen nån av våra leverantörer.

och har lossnat på nåt sätt.

Scott Forbes, teknisk chef.

Jag byggde appen.

Du är polis.

Det är dåligt.

Det är okej.

Och det här är?

Ayesha Abara, Andies assistent.

Hon är inte riktigt sig själv än.

Kan ni berätta om den här ceremonin?

Vi kommer hit var sjätte månad för att arbeta med idéer

genom att öppna våra sinnen med...

Medicinen.

Medicin?

Ett, naturligt örtte med sinnesexpanderande egenskaper

som vi använder för att ändra vårt perspektiv

så att vi kan få djupare insikt i vilka vi är och vilka vi kan bli.

Det här är Jonsi.

Hon är vår guide.

Och varifrån

kommer medicinen?

Jag förbereder den med de inhemska bären som jag söker i naturen.

Vad för sorts bär?

Luno-bär. De är naturliga.

Var det det Andie drack?

Alla drack det.

Och det kommer från den där stora skålen?

Kalebassen?

Ja.

Jag hällde ner medicinen från kalebassen i skålarna.

Räckte du Andie en skål?

Nej.

Jag fyllde dem, och varje deltagare tog en.

Tilldelades de dem?

Nej, det var slumpmässigt.

Slumpmässigt?

Ja, och sen skickade Jonsi oss tillbaka till våra mattor.

Hur nära? Tillräckligt nära för att kunna vidröra varandra?

Nej.

Och sedan?

Sedan drack vi det allihop.

Och sen sjönk halvmånen ner från himlen och föll ner i elden.

Vi tar in henne, tar hand om henne tills hon nyktrar till.

Alltså teet...

Medicin.

kommer från samma stora skål...

Kalebass.

Till skålarna helt slumpmässigt.

Ja.

Det är så Andie vill ha det.

Hon kollade allt på balkongen på morgonen för ceremonin.

Och innan ceremonin då?

Vet du om hon åt eller drack något?

Nej. Vi fastar alla en dag i förväg.

Såklart.

Ursäkta...

Varför frågar du allt det här?

För att hon blev förgiftad.

Förgiftad?

Hur då?

På grund av mig?

Allt beror på mig.

Det är mitt fel.

Jag dödade henne, jag måste ha lagt ett giftigt bär i medicinen.

Herregud.

Jag har dödat henne.

Tror du att du lagt ett giftigt bär i teet?

Medicinen.

Vilken annan förklaring finns det?

Nej. Eftersom teet... - Medicinen.

kommer från samma stora skål... - Kalebass.

och resten av dem, klarade sig.

Så du tror inte...?

Jag dödade henne inte?

Kan inte säga exakt just nu.

Med det sagt...

vad hände med din accent?

Du sa...

att du var europé.

Knappast den sortens tripp hon var ute efter.

Jag vet. Det var ingen tripp, det var en fälla.

Andie varken åt eller drack någonting före ceremonin,

så giftet måste varit i teet.

Kanske har mördaren lade giftet i Andies skål innan teet hälldes i?

Nej, eftersom skålarna togs på måfå,

kunde mördaren omöjligen vetat i förväg vilken Andie skulle ta.

De drack alla samma te,

men bara Andie förgiftades.

Hur gjorde mördaren det?

Andie Ross,

co-VD för Bestie.

Det är dejtingappen.

Hur vet du vad det är?

Jag sa ju att alla känner till den.

Om du är nyfiken, kan jag skapa en profil åt dig.

Absolut inte.

Okej. Jag håller mig borta från apparna för tillfället.

Jag behöver en paus. Vara mer närvarande.

Amen.

Får du fortfarande matchningar?

Man måste hänga kvar.

Men vad är det för fel med att träffa människor IVL?

Det betyder "i verkliga livet".

Vi vet alla vad det betyder.

Hur som helst...

På något sätt förgiftades Andie under en teambuildingövning

som innefattade att dricka te på psykedeliska bär.

Denna signatursida av ett kontrakt

undertecknat av båda Andie och Brooklynn Lim, låg i Andies ficka.

Vad avser det?

Försöker ta reda på det.

Bestie är värd en massa.

Förra året fick de ett erbjudande på 35 miljoner dollar från ett stort teknikföretag.

Varför sålde de inte?

Enligt teknikpressen sa Brooklynn Lim, co-VD,

att hon och Andie var med i det för kärlek, inte pengar.

Och vem mer har vi här?

Scott Forbes är deras tekniker.

Han är ren, förutom en anmälan för rattfylla av droger.

Blev stoppad efter den sista ceremonin.

Fortfarande hög, tydligen.

Kan du skaffa hela rapporten om det?

Nej, jag försöker betala, okej?

Men maskinen tar inte mina pengar.

Jag har fortfarande inte pratat med Ayesha Abara, Andies assistent.

Vi måste ta reda på vad hon menade när hon sa

"Halvmånen gick ner från himlen."

Inte i ett sånt tillstånd att det betyder nånting.

Nåt nytt om giftet?

Väntar fortfarande på analysen.

Jag ska ge henne lite te.

Earl Grey-sorten.

Nej, jag kan ordna det. - Ganska angelägen, va?

Jag ska hämta teet.

Det här är platsen där Jonsi Shiva sa att hon sökte efter bär.

Se vad du kan hitta. - Jag kan stanna här

och hålla ett öga på Ayesha.

Vi klarar av Ayesha.

Hon behöver lite chill vibes eftersom hon fortfarande håller på att anpassa sig.

Reggie, det här är en polisstation. Vi håller inte på med chill vibes.

Spela panflöjten på din telefon gör henne.

Reggie. Reggie.

Mac?

Du måste se det här.

Dert föll ur Ayeshas jackficka.

Sömntabletter.

Förlåt.

"Halvmånen steg ner från himlen och föll ner i elden."

Vad menade du med det?

Sa jag det?

Vet inte, bara dumheter, antar jag.

Är det normalt att assistenter åker på såna här retreater?

Man blir inbjuden till ceremonin om Andie litar på dig.

Så för mig, var det i princip som en befordran.

Andie är väldigt tydlig med det.

Om man är med så är man med, då dricker man teet.

Andie såg till det.

Hon sparkade sin sista assistent för att hon försökte slippa det.

Och den före det också.

Det låter som att Andie var svår.

Ja.

För alla kvinnor med makt är svåra.

Andie var en skojare,

men sån är vår bransch.

Tekniken är brutal.

Jobb dygnet om.

Man kan inte träffa sin familj och vänner.

Man har inte tid för ett förhållande.

Ibland jobbar man så hårt att man inte ens vet vilken dag det är.

Du skulle inte fatta, men det är tufft.

Ja. Jag antar att jag inte skulle fatta det.

Så hur orkar du?

Man hittar ett sätt.

Det här sättet?

De låg i din jacka.

De är lagliga. Men de är receptbelagda.

Jag behåller dem.

Ärligt talat, det är priset man betalar om man vill lyckas.

Och det gjorde Andie.

Jag kunde inte ha fått en bättre mentor.

Jag har något.

Andies advokater säger att de planerade att sälja Bestie.

Brooklynn sa att de var med i det för kärlek, inte pengar, men det visar sig

att även kärlek har ett pris, och det är 35 miljoner dollar.

De skickade över kontraktet.

Mackenzie.

Skickade över kontraktet.

Det här måste vara det som Andie hade på sig.

Och hör här - Brooklynns perfekta äktenskap var så viktigt för varumärket Bestie

att det fanns en klausul i försäljningsavtalet som sa att hon måste fortsätta att vara gift

annars blir det ingen försäljning.

Mycket romantiskt.

Förbli gift eller förlora din halva på 35 miljoner dollar.

Inte ens hälften. Pengarna går 80-20 till Andies fördel.

Jag trodde att de startade det ihop.

Det gjorde de.

Varför skulle Brooklynn gå med på det?

Andie fick dig att underteckna det här under ceremonin, eller hur?

När du var hög.

Det var därför vi hittade det i hennes ficka.

Det var inte Andies fel.

Hon är på en resa med medicinen.

Konstigt att du inte kom ihåg det här när vi pratade med dig tidigare.

Det var en väldigt...

obalanserande natt.

Kanske visste Andie exakt vad hon gjorde.

Hittade rätt ögonblick för att manipulera dig till att skriva bort Bestie

och minska din andel till bara 20%,

vilket lämnar dig med en ynkligt liten del av försäljningssumman.

Om Andie blev förgiftad blev hon det i början av ceremonin

innan hon bad mig att skriva på något.

Andie och jag har diskuterat försälnjnings-erbjudanden tidigare.

Eller så skrev du på det här dokumentet för att du visste att Andie skulle dö

och att du inte skulle behöva sälja.

Det är inte sant. Hon var min bästa vän.

Vi litade på varandra.

Ja, jag skrev på det för att Andie sa att det var rätt sak att göra,

att sälja.

Var det rätt sak att halvera din andel?

Det var ett affärsbeslut.

Du vet, av skatteskäl.

Skatteskäl?

Det var Andie som skötte sånt, så...

jag litade på henne.

Och vad kommer att hända med försäljningen nu?

Jag kan inte tänka på affärer.

Jag har just förlorat den viktigaste personen i mitt liv.

Och din man då?

Vad är det med honom?

Inte viktig för dig?

Nej, nej, såklart han är.

Du förstår, vårt förhållande

var själva början på Bestie.

Charlie och jag träffades på bowling.

Det fanns ingen gnista.

Jag ville göra slut, men...

Andie, sa...

"Jag har en känsla för den där killen."

Och när Charlie och jag pratade fram till gryningen

och kom överens om att gifta oss till frukost, visste jag att hon hade rätt.

Det är det Bestie alltid har handlat om.

Det handlar om att hjälpa dig hitta den sorts person som din bästa vän skulle välja åt dig.

Det finns en klausul i kontraktet som säger att du måste förbli gift annars är försäljningen ogiltig.

Tur att jag älskar honom då.

För när man hittar rätt person...

vet man bara att allt kommer att ordna sig.

Var är vi?

Har varit på kontoret. - Nånting?

Väldigt snyggt, men inte riktigt.

Andies surfplatta där.

Lite misshandlad.

Och det här. - Ja, det...

Vad är det? Är det ett glasunderlägg?

Ja.

Från Royale.

Det var under Andies tangentbord. Och...

med nummer 14 skrivet på det.

Varför skulle hon behålla en sån sak?

En bra fråga.

Har du lyckats hitta nåt längs Jonsis väg?

Noll giftiga bär.

Men massor av lunos.

Så...

vi kan utesluta att något hamnade i teet av en slump.

Det var medvetet.

Vad är det där?

Det är innehållet i dokumentförstöraren.

Bara att börja. - Du måste skämta.

Ingen ledtråd, är jag rädd. Bara snokade lite.

Det är okej.

Kom, Colin.

Toxikologisvaren har kommit.

Tycker du inte att det är intressant att de förstörde dokument innan ceremonin?

Nej.

Hämta ditt limstift, Miss Rocco.

Jag har testat teet i kalebassen och resterna i de fyra skålarna.

Luno-bär. - Ja.

Vi hittade några.

Ett inhemskt bär med psykedeliska egenskaper.

Vilket förklarar att Ayesha ser halvmånen sjunka ner i elden.

Hon var helt väck.

Hon sa det fortfarande.

Men de är inte giftiga, i en mindre mängd.

Och vad är det för gift?

Amatoxin. Det fanns i hennes kropp liksom lunobären.

och spår i skålen hon drack ur.

Vad är amatoxin?

Svampar.

Svampar?

Mest troligt. Jag vet säkert när jag får svaren.

Är det en...

Bestie-avisering?

Nej.

Det är bara ett meddelande.

Fortsätta.

Kan du hålla käften?

Är vi klara?

Vi är klara.

Ja, jag anmälde mig.

För fallet. Men nu slutar den inte pipa åt mig.

Colin, alla dessa män...

Varför håller han i en fisk?

Varför håller du en fisk?

Varför håller han en fisk?

Det är en riktigt stor fisk.

Respektingivande.

Är det ditt polisfoto?

Det är bra.

En match.

Varför? Vad då?

Nej, jag matchar inte med någon.

Dustin, 32, stenbock, skickar ett meddelande till dig.

Han är rörmokare, han är i Dolphin Cove och han är ledig för en drink ikväll.

Verkar trevlig. Dessutom ingen fisk.

Jag tänker inte träffa Justin.

Dustin.

Vad är så farligt?

Kanske kan du ta tillfället i akt att...

Vad då?

träffa någon ny,

ha det bra...

vara trevlig.

Okej.

Vad ska jag säga?

"Låter bra."

Skriv det bara.

Evig lycka väntar.

Det här är faktiskt ganska meditativt, eller hur?

Lugnande.

Man låter liksom hjärnan bara vandra.

Lunobär i alla fyra skålarna, som förväntat,

och i en av dem något som Glenn tror är nån sorts amatoxin.

Amatoxin?

Det är från en giftig svamp.

Var försiktig med att söka föda där uppe.

Såg ni några när ni var där uppe?

Nej, men de finns säkert där.

Mamma hade alltid en standardregel för svamp, låt dem vara.

Polisrapporten om Scott.

Låt se nu.

Körde onykter efter den senaste ceremonin för sex månader sedan.

Erkände att han ätit lunobär kvällen innan.

Ja, det stämmer.

Men någon annan satt i bilen med honom.

Vem?

Andie Ross.

Hon gav ett uttalande, och sa att hon aldrig intagit sinnesförändrande ämnen.

De testade henne.

Hon var ren.

Hon var engagerad i de där ceremonierna.

Hennes tox-prov var positivt. Hur?

Jag vet inte.

De gjorde de där ceremonierna tillsammans.

Andie var noga med att alla deltog. Ayesha berättade det.

Hur kunde Andie vara ren när Scott testades positivt morgonen efter?

Jag gick också igenom Besties utgifter.

Inget utöver det vanliga, men Brooklynn har många dyra luncher markerade med HR.

Human Resources. Bjöd ut personal.

De var på väg att tjäna mycket pengar.

Det är brottsligt hur mycket dessa dejtingappar tjänar på människor.

8,99 dollar i veckan för en Bestie-prenumeration.

På min tid gick man bara fram till nån man tyckte såg bra ut

och gav dem en komplimang.

Man kan inte gå fram till en kvinna på gatan och ge henne komplimanger.

Det är trakasserier.

Sedan när har flirt varit trakasserier?

Okej, hur går det med det här?

Bra. Jag har fått ihop en hel mening.

"Eget kapital..."

"..restaurang...

"..croissant."

Ja, det är nästan klart.

Min är nån sorts avtal, tror jag.

Låt mig veta när ni hittar något.

Jag känner bara inte att jag kommer nånstans.

Vi kan inte lösa allt på en gång.

Okej, jag måste sluta. Jag har kören.

Jag fortsätter.

Din basketmatch då?

Borde du inte...

Vad då?

förbereda dig?

För vad?

Om du säger något, dödar jag dig.

Att gå hem, äta en välbalanserad måltid och fortsätta arbeta med ärendet.

Jag säger bara, det kunde ha varit ganska trevligt

om du hade, du vet, bytt om.

Bytt om till vad, Colin?

Det här är allt jag har.

Jag kan inte ens duscha.

Hej kompis. Sätt dig. Vill du ha en öl?

Absolut.

En drink, Mac?

Nej tack.

Ska du bara stå där?

Ja, det ska jag.

Mac har en dejt. - Var tyst.

Säg inte det.

Hakar på Bestie. - Säg inte "hakar på".

Bra att du gått med där.

Jag känner att folk bara säger det till såna som inte skulle anmäla sig själva.

Nej, det gör de inte. Gör de det, Glenn?

Nej, det är jättebra. Bra för dig.

Är det han?

Jag måste säga

han är mycket snyggare än på bilderna.

Titta på de där ögonbrynen.

Kom igen nu.

Hej. Mackenzie.

Det är jag. - Hur mår du?

Du ser bra ut.

Fin väst.

Tack.

Dricka?

Javisst.

Hur bra är det här?

Han är rörmokare.

Hej kompis. Läget?

Bra, och du?

Vad önskas?

Felix?

Lugn bara.

Hon gör så mot mig hela tiden.

Vad har du?

Aktieinvestering betalas ut efter minsta anställning.

Jag vet inte vad det betyder, men jag tror att det är något.

Det betyder att nån var på väg att få pengar.

Men vem?

Är det här Scott Forbes avtal?

Hans anställningsavtal tror jag.

Felix?

Bra gjort.

Är det för sent för din basket?

Jag kan hinna med andra halvlek.

Ha så trevligt.

Du lämnade din jacka.

Hur är det med Dustin?

Vem?

Han klarar sig.

Det här är vad apparna har gjort med oss.

Människor ser inte människor som människor längre, bara som svep.

Jag är i Andies mejl. Hon skickar dem hela tiden.

02.00. 03.00. Hon jobbade oavbrutet.

Låter bekant.

Hon gjorde det tills för några veckor sedan.

Jag undrar vad som förändrades.

Vad letar du efter?

Scott får eget kapital i Bestie,

så jag sökte igenom deras mejl till varandra.

Det är svårt att tyda, det är inte så mycket detaljer,

men det verkar som om Andie försökte tvinga ut Scott.

Varför skulle hon göra det?

För, enligt hans avtal,

får han inte det kapitalet förrän han varit anställd en viss tid.

Om du sparkar honom, behöver du inte betala det.

Det kan vara värt miljoner. - Jag vet. Han var inte glad.

"Ta du ifrån mig det här så kommer du ångra det."

Är det ett hot? - Ingen komplimang.

Vi måste prata med honom om det.

I morgon bitti.

Fantastiskt, eller hur?

Man har en idé, bygger en app,

plötsligt är den värd 35 miljoner dollar.

Fantastiskt.

Är du...

Är du okej?

Jag vill bara ta en varm dusch, men jag kan fortfarande inte fixa det.

Fick du Glenn att testa Andies hår?

Ja. Han ringer när han har något.

Får jag fråga, varför?

Scott Forbes.

Om man inte loggar det, så har det inte hänt.

Vill ni komma in?

Försökte Andie sparka dig?

Vad?

Du ska väl få enn egen del i företaget om ett par veckor?

Så?

"Om du tar ifrån mig det här, kommer du att ångra dig."

Det var ett mejl du skrev till henne.

Försökte hon bli av med dig så att du inte skulle få dina aktier?

Nej.

Andie och jag hade en pratstund om min roll i företaget.

Det är helt normalt.

Vad skulle hon ångra om hon tog ifrån dig det?

Vi pratade om att omförhandla en del av affären.

Det blev lite hett.

Men återigen, det är helt normalt.

Och så kom vi överens. Jag stannade kvar.

Och nu blir det lätt att få ditt eget kapital, eller hur?

Jag vet inte vad du menar.

Andie ville sparka dig så att du inte skulle få dina aktier.

Du hotade henne. Nu är hon död.

Och när försäljningen går igenom, kommer du att få en stor bit.

Hon lät mig vara kvar, så jag skulle få mina pengar oavsett.

Varför strimla dem då? - För att Andie bad mig göra det.

När ett företag är till salu gör en potentiell köpare vad vi kallar en vibecheck,

snokar runt för att se om allt är i sin ordning.

Och det var det inte?

Det var bra. In i minsta detalj.

Andie hade högre krav, det är allt.

Känner du igen det här?

Ett underlägg.

Än sen då?

Det var allt just nu.

Kommer Colin?

Ja. Han håller just en säkerhetsföreläsning för ett barn utan hjälm.

Så... din dejt.

Justin...

Dustin.

Inte din typ eller...

Du verkar väldigt intresserad.

Lite småprat bara.

Otroligt. De far omkring på de där sakerna.

30 km i timmen. Bräda under armen.

Utan hjälm. Det är livsfarligt.

Jag sätter ner foten.

Andies hårtest? - Den är klar.

Innan vi pratar resultat,

varför ville du egentligen att jag skulle göra det här?

Hon började sova.

Hon mailade dygnet om, hela veckan,

och ändå får hon får åtta timmars sömn.

Ja. För att hon tog lugnande medel.

Vad för sorts lugnande medel?

Temazepam.

Vi testade Andies hår.

Andie hade sparkat åtta assistenter under de senaste två åren.

Nån aning om varför?

Nej.

Det här receptet är från två veckor sedan, och den är...

ja, den är ungefär halvtom.

Så du måste ha tagit tre per natt?

Fyra kanske.

Och här är något.

Andies toxikologi visar att hon också var en mycket tung användare.

Trots att hon inte har något recept.

Andie mailade dig dag och natt. Hon sov knappt.

Och så plötsligt mailar hon bara under dagen. Varför det?

Jag vet inte.

Vet du vad jag tror?

Jag tror att du var utarbetad, du behövde en paus,

så du drogade henne med dina sömntabletter.

Andie var ett monster.

Ni förstår inte.

Hon slutade inte.

Hon var så oberäknelig.

Hon till och med kastade saker på folk.

Och inte småsaker heller.

Hennes surfplatta.

Den var trasig. - Ja, titta.

För ett par dagar sedan.

Och det var inte ens mitt fel.

Hon fick reda på att Brooklynn tog betalt för dyra luncher till Bestie.

HR-luncher?

Jag vet inte.

Men Bestie har säkert råd med en och annan lunch.

Nej. Andie var tvungen att ha kontroll över absolut allt.

Speciellt Brooklynn.

Höll sin så kallade bästis i koppel.

Enda anledningen till att Brooklynn fick ha de dumma ceremonierna var för att det var...

ja, det var där hon kom på företagets bästa idéer.

Men varför gå på ceremonierna om du hatade henne så mycket?

Tror du att jag hade nåt val?

Tiderna är tuffa. Jag behöver det här jobbet.

Och du visste att du var nästa assistent som skulle bort, så du dödade henne.

Nej...

Nej, jag la sömntabletterna i hennes te

så att hon inte skulle hålla mig gång hela natten.

Jag höll på att säcka ihop av utmattning.

Vad skulle du göra?

Även om Ayesha förgiftade Andie, vi vet inte hur hon gjorde det.

Vi vet inte hur nån av dem gjorde det.

Vi vet inte hur mördaren fick giftet i skålen.

Och det måste vara så, för det var inte i teet de alla drack.

Och det kunde inte ha legat i hennes skål innan.

För alla tog en skål på måfå.

Och halvmånen.

sjönk halvmånen ner från himlen och föll ner i elden.

Ja, jag funderar på det dag och natt.

Varsågoda.

Tack.

Han hängde kvar i en timme.

Vem?

Din dejt.

Dustin. - Ja.

Verkade väldigt intresserad.

Var han? - Åtminstone tyckte jag det.

Hur går det med klänningen?

Långsamt.

Alla vill se mig i något traditionellt, men det känns inte rätt här, du vet?

Var det Brooklynn?

Hur mycket är den där flaskan värd?

110 dollar.

Jag vet. Jag säljer den, och till och med jag tycker att det är löjligt.

Varför skulle Brooklynn lämna en hel flaska dyr champagne?

Förlåt. - Håll undan.

Och det var två glas. Ett hade inte varit...

Ett av glasen hade inte hällts upp ännu.

Hon kanske skulle träffa nån.

Ja, någon hon inte ville att vi skulle se, så frågan är vem?

Vad betalade Brooklynn dig för?

Vi har gott om tid.

Betalade hon dig för att förgifta Andie?

Jag har inte förgiftat nån.

För bara några dagar sedan erkände du att du av misstag dödat henne.

Och jag hade fel.

Hon betalade mig för att leda ceremonin.

Det är mycket pengar för en drogceremoni.

Andlig ceremoni.

Jag är en internationellt utbildad spiritist.

Ja, vi hörde accenten.

Vi ska snart gå in och prata med Brooklynn,

och låta henne berätta sin sida av historien.

Så varför inte berätta din version innan hon misstänkliggör dig?

Okej.

En tidning skulle betala mig som en anonym källa.

Tech-mogul mördad i andlig ceremoni.

Och varför gjorde de inte det?

Jag hade några frågor om ersättningen..

Du trodde att du kunde få mer pengar från Brooklynn för att inte berätta historien.

Vi har alla räkningar att betala.

Utpressning.

Effektivt, ja.

Jag betalade henne för att hindra henne att gå till pressen.

Betalade henne bra också, som ni ser.

Varför var det värt så mycket för dig?

Försäljningen.

Du driver fortfarande igenom den.

Jag trodde att du var för berövad, för fast i sorg.

Jag var desperat.

Nog för att få hela din del?

Vilket du nu kommer att få, med Andie ur bilden.

Det handlade inte om försäljningen.

Jag gjorde det för att rädda Besties rykte,

denna underbara vision som vi hade byggt tillsammans.

Jag gjorde det för Andie.

Min bästis.

Andie, helt klart väldigt svårt att jobba för,

under ännu mer press att sälja företaget för en enorm summa pengar.

Får sin förmodade bästis att skriva över

hälften av sin andel medan hon är påverkad.

Brooklynn svär på att det inte handlar om pengar,

men hon driver fortfarande på försäljningen.

Fast nu när Andie är död, kommer hon att få hela sin del.

Andie driver på sina assistenter så hårt

att Ayesha måste droga henne så att hon kan sova.

Andie försöker också tvinga ut Scott

så han aldrig ska få sin del.

Ingen trevlig person.

Förtjänar ändå inte att bli mördad.

Vi har en grej för er, gott folk.

Vi tog en paus från klistrandet, och groover här fick den ljusa idén

att titta in i Royale och klara ut mysteriet med underlägget.

Jag tyckte det var lite konstigt att Andie var där

när hon enligt sin dagbok och telefon inte hade några möten där.

Men jag tror att hon följde efter någon.

Vem? - Scott Forbes.

Han brukade vara där två gånger i veckan, punktligt.

Varför, när han inte bor långt bort?

Kanske blev han vräkt från sitt drömhus.

Två gånger.

Han träffade någon. Vem?

Brooklynn Lim.

Har de en affär?

Hade.

Du sa, "hade det."

Två gånger i veckan. Men slutade förra veckan.

Ställde in alla hans bokningar.

Vad handlar Bestie om?

Att hålla folk på kroken för 8,99 dollar i veckan.

Kärlek.

Sann kärlek.

Bestie handlar om att hitta sann kärlek.

Så, tänk om...

Tänk om det är det allt det här handlar om?

Vi har tittat på pengar, kontrakt,

men det vi inte har tittat på är...

kärlek.

"När man hittar rätt person..."

Och sen sjönk halvmånen ner från himlen och föll ner i elden.

Hon berättade exakt vad som hände. Vi kunde bara inte se det.

Alla vill bli förälskade..

Det är det Bestie handlar om, eller hur?

Hjälper alla att hitta sin lycka för bara...

8,99 dollar i veckan.

Och det var det det här mordet handlade om.

Kärlek.

Men frågan som vi inte kunde svara på var

hur lyckades mördaren förgifta endast Andie?

Så var det inte.

Andie förgiftade sig själv.

Fyra skålar till fyra personer, tagna på måfå.

Åtminstone såg det ut så.

Du berättade att morgonen för ceremonin gick Andie till balkongen

för att se till att allt var i sin ordning.

Andie gick i verkligheten ner för att gömma en annan identisk skål

fylld med hennes eget ofarliga örtte.

Varför skulle hon göra det?

Andie använde aldrig psykedeliska medel.

Jo, det gjorde hon. - Nej.

Hennes drogtest var ren sista gången ni alla gjorde det här.

Och från vad vi hört om Andie

var hon tvungen att ha kontroll,

så hon tog aldrig något på era retreater.

Men det var lämpligt för henne att få dig att tro att hon gjorde det

så att hon kunde lura dig att skriva bort Bestie medan du var påverkad.

Vi gör det rätta.

Mördaren var den enda personen som visste att Andie aldrig tog psykedelika.

Jag?

Du.

Jag förstår inte vad du pratar om.

Du blev stoppad på vägen förra gången du gjorde det här.

Testades positivt. Men personen i bilen med dig gjorde inte det. Andie.

Vad du inte visste var hur hon lyckades undvika det,

så du följde efter henne den morgonen.

Du såg Andie gömma en andra skål som inte innehöll några psykedelika

och sedan spetsade den gömda skålen med giftet och lunobär som täckmantel.

Sedan under ceremonin såg Andie till att hon var först i kön

så hon hade nog med tid att byta ut skålen som Jonsi gav henne

mot den gömda skålen, som hon trodde var fylld med hennes ofarliga örtte,

men som innehöll giftet som skulle döda henne.

Och sedan behövde du bara att luta sig tillbaka och se på

när Andie omedvetet förgiftade sig själv

efter att hon förstört skålen hon tog från Jonsi.

Eller nästan förstörde den.

Konstapel Wilkinson?

Ayeshas halvmåne.

Men varför?

Exakt.

Ingen anledning.

Det här är helt obegipligt.

För ett par dagar sedan blev Andie rasande

när hon fick reda på att Brooklyn debiterade dyra champagneluncher på Bestie-kontot.

Lunch markeras som HR, vilket står för...

Human Resources.

Nära, men nej.

Royale.

Hotel Royale.

Där Brooklynn och Scott hade en affär.

I rum 14, för att vara exakt.

Varumärket Bestie är byggt på historien om ditt perfekta äktenskap.

Det var avgörande att det förblev perfekt för att försäljningen av Bestie skulle gå igenom.

Fortsätta att vara gift, annars skulle 35 miljoner dollar försvinna,

och Andie tänkte inte låta det hända.

Och det är vad en bästis är till för, inte sant?

Att berätta det rätta att göra.

Andie älskade att berätta för dig vad du skulle göra.

Du gjorde aldrig något utan hennes tillåtelse.

Hon fick dig att avsluta affären.

Men det var det lätta.

För att Andie kskulle kunna kontrollera Brooklynn valde hon din man åt dig.

Det var du, Scott som var problemet,

så Andie tänkte sparka dig.

Ditt mejl till henne var ett hot.

"Ta ifrån mig det här och du kommer att ångra dig."

Men det var inte pengarna hon försökte ta från dig.

Det var Brooklynn.

Men om du valde kärleken skulle du inte få dina aktier.

Så du kapitulerade.

Valde pengarna, stannade på Bestie.

Och du tvingades arbeta med kvinnan du hatade

och med kvinnan du älskade men inte kunde få.

Vad var det du sa, Brooklynn?

Du vet att allt kommer att ordna sig.

Vi trodde att du pratade om din man, men det var Scott.

Och du, Scott, visste att Brooklynn aldrig skulle gå emot Andies önskemål.

Så länge Andie levde, skulle du och Brooklynn aldrig kunna vara tillsammans,

så du förgiftade henne.

Ledsen, men det här är bara påhitt.

Lika mycket påhittat som din löprutt?

Du springer varje dag, eller hur?

"Om man inte loggar det, så händer det inte."

Här är din rutt.

Balkong. Skål.

Vet du vad vi mer hittade längs löprutten?

De giftiga svamparna du gick för att söka när du insåg vad Andie skulle göra.

Och som du sedan lade i Andies gömda skål.

Vad har du gjort?

Det var...

verkligen briljant.

Du fick Andie att förgifta sig själv

och förstörde bevisen.

Och allt för kärleken.

En kärlek som är kraftfull nog att döda för.

Det är värt 8,99 i veckan, helt klart.

Scott Forbes, jag arresterar dig för mordet på Andie Ross.

Jag gjorde det åt dig.

Jag gjorde det för oss.

Hon var min bästa vän.

Jag är så ledsen.

Du behöver inte säga något, men allt du säger kan användas mot dig.

Ta bort honom.

Grattis. Allihop.

Sann kärlek kommer du aldrig att hitta med din telefon, om du frågar mig.

Du måste ta kontakt personligen för att se om de är rätt för dig.

Ayesha.

Seså. Gå ner och ge henne en komplimang.

Jag kan inte göra det. - Varför?

Felix Arthur Wilkinson...

Det är inte mitt mellannamn.

gå och prata med henne som en människa.

Titta vem mer som är i huset ikväll.

Justin.

Dustin.

Kan vara en...

bra chans att be om ursäkt för att ha stuckit från honom.

Ja.

Det är en bra chans, Colin.

Tack. Jag ska gå och be Dustin om ursäkt för mitt dåliga beteende.

En bästis vet alltid.

Och är du en sån?

Vem annars ska det vara?

Ljudet är ett tryckproblem,

så, du har förmodligen ett löst rör,

så du måste hitta röret och sedan dra åt det.

Är det allt? - Det är allt.

Du behöver nog nån som håller i det

Jag hjälper gärna till.

Nej.

Jag tror att jag klarar mig.

Tack, Dustin.

Vad nu då?

Vänta.

Vart ska du?

Mackenzie?

En rörmokarevän sa att när man väl dragit åt det så...

Låt oss ge det en chans.

Vad var det jag sa?

Excellent.

Behövde du hjälp med något annat?

Nej. Det var det enda jobbet för två personer.

Vill du...

Vill du ha hjälp med att packa ihop...

Det kan jag göra.

Ville du stanna och ta en...

kopp te?

Tack.

Kom hit.

Duktig tjej.

Du är den enda jag behöver.

Och en varm dusch.

Svensk text: Myrsveden