All language subtitles for Cat-Eyed Boy (Ep 1) - The Nurturing Nio - ️ A Yokai Child’s Tragic Beginning - English Sub - O_ja (auto-generated)

[音楽]

見えた、見えたぞ。怪しい影だ。聞いた、聞いたぞ、怪しい声だ。

頑張れ頑張れ。それに負けたら誰かが泣くぞ。聞くならみんなのためだ。

頑張れ[音楽]

頑張れ

猫めく

だけどみんな[音楽]

に嫌われる

1人[音楽]ぼちの頑張りや

猫目[音楽]キックを見せてやれ猫目

ジャンプを見せてやれ僕らは君の友

奈良県大和軍吉野町から南々に約20km

重なり合う山の奥に大峰さんがある。

この地方には昔から300年に1度猫の

子供が生まれるという言い伝えがあり、

その時全ての妖怪がこの大峰さんに集まる

。

まだかま生まれんのか。

おお、まれたな。

大妖怪様の生まれちゃめでたいこっちゃ。

う、どんな見にくい子じゃさあ、早く見せろ。

猫また何をぐズぐズしている。早く早く出てきてその子を見せてくれ。

子供はこれだ。

いやいや、これはどうした?こっちゃ。

なんと人間そっくり。

そうじゃ。人間の子。

これじゃ妖怪の子じゃねえ。こんな化け物は妖怪の仲間に入れるわけにはかん。

そうだ。猫だ。

お、奥を破ってどうしてまた人間の子を作ったのだ。

猫また残念だったな。

300年に1

度の大妖怪が生まれるはずだったのに、こんな者が生まれてきたなんて。ああ、なんたることだ。さあ、猫また今すぐ殺してしまいなさい。

殺せ、

殺せ。

殺すんじゃ。

しせ早く

殺せ

殺せんじゃ

殺せんじゃ。猫また

さあ早くそのお前の爪で先殺してしまえ。

さあ早く早く殺すのじゃ。

うう。[音楽]

だめだ。

俺には殺せねえ。なんだ?起したのか?

早く殺すのだ。

やるのがせめても食べてき

かそうじゃ。どうしてもできねえ。

がましいぞ。猫た。破りは死じゃ。はじゃ。親子ともにな。

生まれた時から仲間外れ。母の名も顔も知らない。猫小僧の

1人ぼっちの障害が始まる。

子育て2王

大生た大ビ祖ビたしアビ祖か生草馬からした大変様かなれ招き恐ろしいものにあったなれ招きとは元

土砂崩れで埋めになった男の呪いが残って

妖怪となったものと言われている。常に一

にとまらず1目睨んで手招きすると

崖く崩れ鉄砲山波を起こすという恐ろしい

物の毛であ。

[音楽]

よいしょ。ああ。

取れないわ。もう少しよ。よいしょ。よいしょ。

あら。

取ってやろうか。

うん。立って。

ね。あれも立って。

あ、いいよ。え、ほら。

ありがとう。あの花も。

うお。お。

ああ、

おら、だ、そんなところでいい。

あ、

うちの娘こ何するだ?

さっさと失うせろ。

え、サモネと殺し族の悪が

鼻を積んでやっただけだよ。

待て。こらて。

コメのアクサルが

待ちなさい。

そんな物騒なものを振り回して子供を追いかけるなんて。

え、どいてくだされ坊さん。

あのアタレ生かしておくとろなことはないよってな。

いやいや、どんな理由があるか知らないが。て、

何やらがありそうだ。

これやっと捕まれた。

えい。

なんだその目つきは。うちの娘に頂ってからに。

お前みたいなのがいると今にきっと村に悪いことが起こるんだな。

この村から一緒のこと俺が殺してやる。

ええ、お願いです。

ああ、行けないか。[笑い]

あ、お願いです。この子のしたことはこのり私が謝ります。どうか許してやってくだって。

ちゃん僕何にもしてないよ。

いいからお黙り。すいません。この子は普通の子と違うものですから。

当たり前や。化け物の子やからな。

あんたが好きなの勝ってやけど。

村の迷惑も考えてみ。

[音楽]

この七石村から吉の上市町に向かう峠の途中に子育て二王と村の人々に言い伝えられてきた二王をまった古いお道がある。村人たちから守るためにも猫小僧をこのお道の中に隠すことにした。

[音楽]

ここはお前にとってはい念の深いところです。

きっと仁王様が守ってくださいますから。

お道の外へ出ないようにね。食べ物は夜に

でも私が運んであげるからきっと村の人の

目につかないようにしているんですよ。

ああ

。

[笑い]

農者氷の味合いは

7

年間。いや、これは人間の世界での尺度で我々の仲間の間では

7ヶ月。

殺せ早く人を思いに

セれと一目も合わずにか。何?ジャーズの居所を

何も合わせてやるとは言っちゃいねえよ。

無事か?元気で暮らしているのか?

身な野郎だ。

起き手を破って人間の娘を好きになり子供までますく罪をその子にまで及ぼしとは

え、じゃあ

いや、まだ死んじゃいねえ。頼む。坊主だけは

だめだ。お前の死ぬ時がセがれの死ぬ時さ。せめて同時に死ねるだけが幸せだと思え。

ご飯持ってきたわよ。お腹が空いたでしょ?さ、お食べなさい。

いただきます。

かわいそうにね。こんなところで。お前もよほど悪い星の下に生まれてきたんだね。

まだお前が物心つく前にお父の出ない私はよくお前を抱いて近所にもらいをして歩いたもんだった。すいません。この子に少しお父を分けてやってはくれませんか?

[音楽]

そんな君の悪い子に飲まますお父はないね。とっととお帰り。

[音楽]

そのうちにきっとお腹いっぱいお父を飲ま

せてあげるからね。今はお水で我慢してね

。

[音楽]

あーちゃん、どうしたの?

え、もう終わったの?じゃあ、また明日の晩来るからね。風を引かないようにするんだよ。

気をつけるんですよ。[音楽]

かちゃん

[音楽]

え、

さすが猫股またの子だけあってみがあるじゃ。

なんだって

間もなく死ぬ運命にあるお前の親父のことさ。起きて破った人間の子を作った罪よ。

そう僕は

かわいそうだが死ね。あ

結構め。

くそ邪魔が入りやがった。身を熱覚えてろ。今じの村の勢は今までにない悪いことが起こると出たぞ。もう

1

度やって信じよ。えーいえ。やはり今じゃ。へえ。

恐ろしいことがこの村に起こる幸せじゃ。

何の語りかな?

きっと悪いことが起こるんやと。

誰ぞそのわざわをこの村に呼ぶのがいるんやろか。

そやきっと愛や。

みやさんとこの猫小僧か。

そうや。猫め小僧や。

みやに育てられた猫股たの子猫小僧はみるみる大きくなって村一番の悪坊主。

その都度宮が謝り言い聞かすのだがこそ腹がすくとか構まわず盗みを働き手がつけられない。村人たちは猫を目の敵にするようになった。

え、小僧大事。

あの子はもうちにはおりません。

本当やな。

本当です。もうとっくによそへ預けてしまいました。もうちにはいません。

よそってどこだ?

それは知りません。猫ちゃんとは全然会ってもいいません。本当です。どうぞ信じてください。

隠すとためにならんぞ。おい、たぞ。

え、何が?あの小僧がか。

そうだ。俺みやさんはよそ預けたと言っただろう。ところがあれ嘘なんじゃ。今姿な予作が子育て仁王様のお道にいるところを見つけたんだぞ。

なんだと?二王様のお道で。

そうなんや。

あの真クそったれが。

え、よし、皆の

と捕まえてぶち殺してやるぜたい。

おい、みんな行くぞ。

行くぞ。

あいつが村に話題を持ってきたんだ。えー、といてくれ。

あ、村にはいよ。

[音楽]

よし、今だ。こ

ちし込まれてしまった。

これが二道でなければ火でもつけて追い出すんだが。

そうだな。昔から村を守ってくれたという

子育て二王様だからな。

こぞ。今夜こそ思い知らせてやるぞ。待っ

とね。

[音楽]

あ、

わあ、ちょっと変わった石だ。こっ、

こんな石初めて見たわ。

ならまたこんなところにも

なんだか君が悪いけど。

ああ、取れないわ。どうしよう。あ、取れ

ない。どうしたらいいの?ああ、取れない

わ。

ああ。ああ。ああ。ああ。あ。

母ちゃん遅いな。

また村の連中が邪魔を。

それとも病気かな?あ、あ、目を仁王の目を泥で塗りつすのだ。早く。

どうして

どうしてでもいい。早く。小僧私の恩を忘れたのかい。目を早く塗りつすのだ。あ、何をするんだ。

[笑い]

ああ、勝た。あ、もうや。

ほどよく見とけ。お前の親父の最後をな。

助けてくれ。だぞ。ああ、助けてくれ。

ああ、助か。あ、

見たかぞ。今度はお前の番だぞ。

ほら。

あ、王様の剣だ。

母ちゃんしっかりして。

私はもうだめ。いいかよくお聞き。私は本当のお母ちゃんじゃないのよ。

え、嘘?

いいえ。嘘ではありません。

苦しい息の元で語り始めた言葉に猫小僧は

信じきれないお持ちでみやを見つめる

ばかり。その頃夫に死に別れたばかりの私

はどうしても赤ちゃんが欲しくてそこで

この子育て仁王様に癌をかけた。

[音楽]

満貫の日にお道の中に可愛い赤ちゃんがよ。それがお前。

私はお様の授り者だと思いがった。嬉しかったわ。可愛かった。

そんな時黒い大きな獣とも人ともつかぬものがお道の中から飛び出して私頼むように何度も何度も頭を下げながら去っていくの。それがお前の父らしい

人を見た最初で最後でした。

これからは全くの天孤独でもどんなに辛いことや悲しいことがあっても強く正しく生き抜いておくれ。誠の母を信じて生き抜いておくれ。

生き抜いておくれと言葉を残してみやは猫小僧の腕の中で目を閉じるのでした。

[音楽]

[音楽]

こち

こち

[音楽]

悲しい定めを背負った猫小僧は今幻の母を求めて新しい世界に第一方を踏み出そうとしている。

振り返るな、猫小僧。たえ、遠くとも細く

ともお前の道はある。誠の母に会うまでは

どんな明日を待てば良いのであろうか。

[音楽]

見ろよ。この目がぴと光る時。邪魔するやつなどい発だ。

[音楽]

ハげますともらんだ前あるけど僕は行くんだこの道を僕を待ってる人がいるどこか

[音楽]

[音楽]

誠の母を尋ねてさの旅に出た猫小僧が初めて出会った人は育てのミやのおかげを思い出させ

首長塚から現れる妖怪首長。猫小僧は

果たして誠の母に会えるだろうか。

次回妖怪猫小僧首長。お楽しみに。