Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:29:41,572 --> 00:29:42,989
Nice to have you on the farm.
4
00:29:42,990 --> 00:29:46,659
We already know how photogenic you are
from seeing you constantly on television.
5
00:29:46,660 --> 00:29:48,703
This is just a home made video.
6
00:29:48,704 --> 00:29:49,829
I'm not photogenic.
7
00:29:49,830 --> 00:29:52,541
I’m catching Mom. She's not wearing her
blue and white striped shirt.
8
00:29:52,666 --> 00:29:55,668
Oh, I might say that,
for Graham's very first birthday.
9
00:29:55,669 --> 00:29:57,505
He's getting a striped shirt.
10
00:45:25,432 --> 00:45:27,141
I think Andre liked me.
11
00:45:27,142 --> 00:45:30,144
because I'm very family oriented.
12
00:45:30,145 --> 00:45:32,939
He invited himself up to our farm
for the weekend.
13
00:45:33,731 --> 00:45:35,358
He never gave me a big raise.
14
00:45:36,693 --> 00:45:39,320
I thought if he liked me so much,
he should have given me a raise.
15
00:45:47,036 --> 00:45:49,122
{\an8}I asked him for a raise, Gil.
16
00:45:49,581 --> 00:45:51,207
And told him what I was earning.
17
00:45:51,416 --> 00:45:53,168
And his answer to me was
18
00:45:53,460 --> 00:45:54,669
“You’ve got a husband.”
19
01:01:22,971 --> 01:01:24,640
It's my last day here.
20
01:01:24,848 --> 01:01:26,475
Last day of shooting, I’m leaving tomorrow.
21
01:01:28,394 --> 01:01:31,897
We're just going to do a shot
in the hotel whirlpool because it’s cold.
22
01:01:32,314 --> 01:01:34,524
Tell me how you feel
knowing that this is my last day.
23
01:01:34,525 --> 01:01:36,276
I know you guys are going to be in mourning.
24
01:01:37,903 --> 01:01:39,195
She can go home and get her messages.
25
01:01:39,196 --> 01:01:41,906
“Oh, Stacey, do you want to go
eat dinner tomorrow night at Au Bar?”
26
01:01:41,907 --> 01:01:43,241
“No, I don't want him.”
27
01:01:43,242 --> 01:01:45,410
“Where's the guy I want? No message.”
28
01:01:45,411 --> 01:01:47,287
That's the way it always is, right?
29
01:01:47,830 --> 01:01:48,496
Are you kidding?
30
01:01:48,497 --> 01:01:49,706
The ones you want, you can't get.
31
01:01:50,999 --> 01:01:51,999
There must be men you can’t get.
32
01:01:52,000 --> 01:01:53,585
I don’t know, I never met one I couldn't get.
33
01:01:55,003 --> 01:01:56,463
You just met two.
34
01:01:58,173 --> 01:02:00,050
Put it this way Stace, I've intoxicated myself
35
01:02:00,426 --> 01:02:02,135
every night to the point of oblivion.
36
01:02:02,136 --> 01:02:03,970
I still haven’t knocked on your door.
37
01:02:03,971 --> 01:02:06,056
I'm going to show you in a minute why.
38
01:02:07,307 --> 01:02:08,850
Yeah let's get serious.
39
01:02:08,851 --> 01:02:10,936
This is not Mecca.
40
01:02:11,728 --> 01:02:15,274
Hey, listen, after my last few days,
it's Mecca, believe me.
41
01:02:18,902 --> 01:02:19,902
See Stace
42
01:02:19,903 --> 01:02:21,904
This is, I'm sorry, It's going to hurt.
43
01:02:21,905 --> 01:02:25,158
But see, that's the reason. I don’t have to...
44
01:02:25,159 --> 01:02:28,202
I get to throw
that on the bed and lick her
45
01:02:28,203 --> 01:02:30,831
into a frenzy any time I want, so
46
01:02:31,832 --> 01:02:33,708
you know, what do I need you for?
47
01:02:33,709 --> 01:02:35,752
Exactly, I agree.
48
01:02:36,670 --> 01:02:39,213
Let’s hope she’s still there
when you get home, loser.
49
01:02:39,214 --> 01:02:40,424
Good point.
50
01:13:56,808 --> 01:13:58,601
He said, “cost.”
51
01:14:07,443 --> 01:14:09,611
I don't make that much money.
52
01:14:09,612 --> 01:14:12,573
I have been offered so many jobs
through the years.
53
01:14:12,574 --> 01:14:15,868
I told Mark this
when I used to ask him for raises.
54
01:14:15,869 --> 01:14:17,661
Look at the money she is making for SI,
55
01:14:17,662 --> 01:14:20,165
Why does she stay there
unless she’s making a lot of money?
56
01:14:20,665 --> 01:14:24,752
It’s been very bad.
I know I am the lowest paid Senior Editor there.
57
01:14:25,420 --> 01:14:28,840
And it’s taken a lot out of my heart.
58
01:33:56,423 --> 01:33:59,092
You know, they literally asked
her to retire.
59
01:34:01,470 --> 01:34:04,348
Those are the notes
she wrote to defend her job.
4371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof