Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,523 --> 00:00:11,122
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:11,123 --> 00:00:13,123
[MUSIC]
3
00:00:30,240 --> 00:00:32,240
[THUDDING]
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,280
Renee, maybe we ought to slow down.
5
00:00:35,320 --> 00:00:39,200
- These turns are getting sharp.
- Relax, Greenhorn.
6
00:00:39,240 --> 00:00:41,920
Just stick to your training
and keep on lookout.
7
00:00:41,960 --> 00:00:44,760
And call me Road Hog,
like everyone else!
8
00:00:44,800 --> 00:00:49,601
[CHUCKLES]
Ten-four, "Road Hog."
9
00:00:54,280 --> 00:00:58,600
- Lovely view, isn't it?
- If you like clouds, yes.
10
00:00:58,640 --> 00:01:02,040
But I'm more concerned with
our cargo at the moment.
11
00:01:02,080 --> 00:01:05,360
You're right to be.
Nutrezine's no joke.
12
00:01:05,400 --> 00:01:10,009
One big hit to that tank and boom!
We're a fire show.
13
00:01:10,044 --> 00:01:12,880
Don't worry, Greenhorn.
Road Hog's at the wheel.
14
00:01:12,920 --> 00:01:16,262
We'll get there in one piece.
[BEEPING]
15
00:01:18,040 --> 00:01:21,469
[GASPS]
Road Hog! Up ahead!
16
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
Rock slide.
17
00:01:28,080 --> 00:01:30,636
Brace for impact.
18
00:01:30,715 --> 00:01:32,675
Five...
19
00:01:32,715 --> 00:01:34,675
four...
20
00:01:34,715 --> 00:01:36,675
three...
21
00:01:36,715 --> 00:01:39,195
two...
22
00:01:39,235 --> 00:01:41,850
one.
[THRUSTERS]
23
00:01:42,165 --> 00:01:46,018
[TITLE MUSIC]
24
00:02:08,835 --> 00:02:11,239
Thunderbirds are go!
25
00:02:17,600 --> 00:02:19,600
[BRAKES SQUEALING]
26
00:02:22,920 --> 00:02:24,920
[TYRES SCREECHING]
27
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
[WHIRRING]
28
00:02:51,840 --> 00:02:54,880
I bet you never covered that in
training, eh, Greenhorn?
29
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
Not exactly.
30
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
The truck's pinned tight.
I'll call for a lift.
31
00:03:00,000 --> 00:03:04,240
But we're at the top of a mountain.
Who's going to reach us?
32
00:03:04,280 --> 00:03:07,290
I know just the team.
33
00:03:07,920 --> 00:03:09,920
[GRUNTING]
Nine.
34
00:03:09,960 --> 00:03:12,400
[GRUNTS]
And ten!
35
00:03:12,440 --> 00:03:14,079
[LAUGHS]
36
00:03:14,080 --> 00:03:16,560
'International Rescue!
We have a situation.
37
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
I picked up a distress call
from the Molla Carrera Pass.
38
00:03:19,480 --> 00:03:22,280
A truck carrying Nutrezine
got caught in a rock slide.
39
00:03:22,320 --> 00:03:25,080
Nutrezine? As in the
dangerous, tends to blow up
40
00:03:25,120 --> 00:03:28,720
- if you even look at it the wrong way kind?
- That's the one.
41
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
If it's so explosive,
why are they taking it by truck.
42
00:03:31,840 --> 00:03:35,524
Flight altitude makes
Nutrezine... unstable,
43
00:03:35,559 --> 00:03:38,560
but there's a factory on the other
side of the mountain that needs it.
44
00:03:38,600 --> 00:03:40,380
Ground transport's the only option.
45
00:03:40,381 --> 00:03:42,160
I'll head over in Thunderbird 2.
46
00:03:42,200 --> 00:03:45,000
Want me to tag along?
[BOTH GROAN]
47
00:03:45,040 --> 00:03:47,360
What?
48
00:03:47,400 --> 00:03:51,800
It's just the mission
may need a delicate touch.
49
00:03:51,840 --> 00:03:54,320
I can be delicate.
When am I not delicate?
50
00:03:54,360 --> 00:03:57,560
Time to fly, Gordo.
We'll find you something to do.
51
00:03:57,600 --> 00:04:01,920
- Seriously, when have I not been delicate?
- Are you coming or not?
52
00:04:04,992 --> 00:04:09,242
[MUSIC]
53
00:04:09,277 --> 00:04:11,640
[WHIRRING]
54
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
[DRAMATIC MUSIC]
55
00:05:11,920 --> 00:05:17,050
Five. Four. Three. Two. One.
56
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Thunderbird 2 is go!
57
00:05:30,560 --> 00:05:36,035
[WHOOSHING]
[MUSIC]
58
00:05:36,400 --> 00:05:40,440
Transporter GH65.
This is International Rescue.
59
00:05:40,480 --> 00:05:44,080
Glad to meet you.
Road Hog Renee at your service.
60
00:05:44,120 --> 00:05:47,800
That's my trainee Sophie
waving in the back.
61
00:05:47,840 --> 00:05:51,080
- Hiya!
- Damage report, Greenhorn!
62
00:05:51,120 --> 00:05:52,920
Oh, right. [BEEPING]
63
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
Minor damage to
the front magnetic coupler.
64
00:05:55,720 --> 00:05:59,000
Not to mention we're, erm, stuck.
65
00:05:59,040 --> 00:06:02,388
No problem.
We'll clear the way for you.
66
00:06:03,360 --> 00:06:05,996
Firing grapples.
67
00:06:14,940 --> 00:06:18,452
- One down.
- And a whole lot more to go.
68
00:06:18,487 --> 00:06:20,180
Hope those seats are comfy,
Road Hog.
69
00:06:20,220 --> 00:06:21,859
This may take a while.
70
00:06:21,860 --> 00:06:23,860
It isn't the seats I'm worried about.
71
00:06:23,900 --> 00:06:26,020
This tank can't store Nutrezine
forever.
72
00:06:26,060 --> 00:06:28,340
In a few hours,
the stuff'll be unusable.
73
00:06:28,380 --> 00:06:30,380
What about that road we passed earlier?
74
00:06:30,420 --> 00:06:33,180
Ah!
I like your thinking, Greenhorn.
75
00:06:33,220 --> 00:06:35,780
International Rescue, be advised,
76
00:06:35,820 --> 00:06:39,633
we're taking the scenic
route out of here. Ten-four.
77
00:06:39,668 --> 00:06:42,420
FAB. Safe travels, Road Hog.
78
00:06:42,421 --> 00:06:45,811
[MUSIC]
79
00:06:54,300 --> 00:06:57,747
[GASPS]
That's the scenic route?
80
00:07:09,820 --> 00:07:12,928
OK. Back to those rocks.
81
00:07:15,820 --> 00:07:19,860
And, I guess, we could survey
the peak for possible rock slides.
82
00:07:19,900 --> 00:07:22,140
- Sound good?
- I'll configure an Earth Pod.
83
00:07:22,180 --> 00:07:25,180
Keep in mind the terrain.
Those cliffs look pretty tough.
84
00:07:25,220 --> 00:07:28,140
No problem.
I'll add some extra features.
85
00:07:28,180 --> 00:07:30,180
[WHIRRING]
[MUSIC]
86
00:07:37,540 --> 00:07:40,317
Mountain Pod is go!
87
00:07:47,580 --> 00:07:49,980
That front coupler
isn't going to fix itself.
88
00:07:50,020 --> 00:07:53,860
Switching to rear control.
Take the wheel a minute, I'll be outside.
89
00:07:53,900 --> 00:07:57,740
- Are you sure?
- You have to start somewhere.
90
00:07:57,780 --> 00:08:01,574
Keep her slow and centre
and you'll do fine.
91
00:08:06,140 --> 00:08:09,819
- Were you always this brave?
- [CHUCKLES] Hardly.
92
00:08:09,820 --> 00:08:12,220
I was a nervous wreck
on my first ride,
93
00:08:12,260 --> 00:08:14,460
but you get the hang of it
after a while.
94
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
[CLANKING]
95
00:08:16,501 --> 00:08:19,519
[MUSIC]
96
00:08:21,060 --> 00:08:23,060
What was that?
97
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
[TYRES SCREECHING]
[MUSIC]
98
00:08:26,540 --> 00:08:29,858
Whoa! Road Hog!
99
00:08:33,060 --> 00:08:35,060
[BRAKES HISSING]
100
00:08:41,420 --> 00:08:44,060
- What happened?
- T-There was something on the bridge
101
00:08:44,100 --> 00:08:48,980
- and... it's gone.
- Easy. Take a breath.
102
00:08:49,020 --> 00:08:52,460
You cannot let nerves affect your
judgement like that.
103
00:08:52,500 --> 00:08:55,660
When life is on the line, you act.
Ten-four?
104
00:08:55,700 --> 00:08:59,340
- Ten-four. [SIGHS]
- Keep breathing, Greenhorn.
105
00:08:59,380 --> 00:09:01,080
I've got the wheel.
106
00:09:02,340 --> 00:09:05,020
That's the last one.
How's it going up top?
107
00:09:05,060 --> 00:09:09,500
No loose rocks so far.
I'm almost at the peak.
108
00:09:10,580 --> 00:09:14,220
Wait a minute.
John, run a scan near the Pod.
109
00:09:14,260 --> 00:09:18,700
Are you seeing this?
It looks like some kind of detonator.
110
00:09:18,740 --> 00:09:23,224
This was no accident.
Someone caused that rock slide.
111
00:09:26,540 --> 00:09:28,540
[BRAKES HISSING]
112
00:09:28,580 --> 00:09:31,300
Er, is there something
we can do for you?
113
00:09:32,032 --> 00:09:35,650
[LAUGHS]
Yes, indeed.
114
00:09:35,980 --> 00:09:40,580
Hand over your cargo,
or something goes boom!
115
00:09:40,620 --> 00:09:42,758
[LAUGHS]
116
00:09:44,740 --> 00:09:46,740
I've got a visual on the truck.
117
00:09:46,780 --> 00:09:49,620
It's Chaos Crew all right.
Looks like Fuse.
118
00:09:49,660 --> 00:09:53,380
He must be after the Nutrezine.
The rock slide was only step one.
119
00:09:53,420 --> 00:09:57,379
- Then we'll fly over and stop step two.
- Not so fast, Virgil.
120
00:09:57,380 --> 00:09:59,500
The ridge above the route is unstable.
121
00:09:59,540 --> 00:10:01,980
Thunderbird 2's engines
could trigger a rock slide
122
00:10:02,020 --> 00:10:05,020
- even worse than before.
- We'll take the Mountain Pod.
123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
Gordon, was one of those
features a speed-enhancer?
124
00:10:07,940 --> 00:10:10,440
Something like that.
125
00:10:12,220 --> 00:10:14,220
[GRUNTS]
126
00:10:16,100 --> 00:10:20,210
- Thunderbirds are go-o-o-o!
- Whoa!
127
00:10:21,180 --> 00:10:22,980
Well?
128
00:10:23,020 --> 00:10:27,420
Oi, kid! You ain't the first cargo
rustler I've dealt with.
129
00:10:27,460 --> 00:10:31,290
I'm no kid
and I don't like waiting around.
130
00:10:31,580 --> 00:10:37,123
Neither do I.
[ENGINE RUMBLES]
131
00:10:40,464 --> 00:10:43,123
[GRUNTS]
132
00:10:43,340 --> 00:10:46,020
It worked, Havoc!
The truck's in position.
133
00:10:46,060 --> 00:10:48,260
Looks to me like
they're getting away.
134
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
No, they're not, are they?
135
00:10:50,340 --> 00:10:53,467
[WHISTLES]
Here, boy!
136
00:10:54,180 --> 00:10:56,180
[TYRES SCREECH]
137
00:10:57,180 --> 00:10:59,180
[GRUNTS]
138
00:10:59,220 --> 00:11:02,300
[CACKLING]
139
00:11:02,340 --> 00:11:03,979
Thunderbird 5 to Mountain Pod.
140
00:11:03,980 --> 00:11:06,380
Fuse is in pursuit of the truck.
141
00:11:06,420 --> 00:11:08,860
FAB. We're closing in now.
142
00:11:08,900 --> 00:11:11,620
Be very delicate around the
Nutrezine.
143
00:11:11,660 --> 00:11:14,780
I will.
Guys, a little trust here!
144
00:11:16,140 --> 00:11:17,779
[BEEP]
145
00:11:17,780 --> 00:11:19,480
[TICKING]
146
00:11:20,660 --> 00:11:22,660
Gordon!
[RUMBLING]
147
00:11:32,380 --> 00:11:35,060
Trip laser!
Fuse wants us off the trail.
148
00:11:35,100 --> 00:11:38,943
Then he's about to be really
disappointed.
149
00:11:45,660 --> 00:11:47,660
[THUD]
150
00:11:49,140 --> 00:11:51,140
[GRUNTS]
151
00:11:52,500 --> 00:11:55,020
- We're being boarded!
- Hang on!
152
00:11:55,060 --> 00:11:57,660
It's about to get bumpy!
[TYRES SCREECHING]
153
00:12:00,180 --> 00:12:02,380
I love causing chaos.
154
00:12:02,420 --> 00:12:04,940
[CHUCKLES]
Having fun yet?
155
00:12:04,980 --> 00:12:06,980
[THUD]
Whoa!
156
00:12:07,020 --> 00:12:09,300
[CACKLING]
157
00:12:10,420 --> 00:12:12,900
You are getting on my nerves, kid.
158
00:12:20,900 --> 00:12:23,921
International Rescue!
159
00:12:24,340 --> 00:12:26,340
Good luck with this.
160
00:12:27,740 --> 00:12:29,740
[GRUNTS]
161
00:12:31,020 --> 00:12:32,720
Bye!
162
00:12:33,740 --> 00:12:36,160
That can't be good.
163
00:12:39,780 --> 00:12:42,180
There's a sonic detonator...
up there.
164
00:12:44,500 --> 00:12:46,200
[GRUNTS]
165
00:12:46,220 --> 00:12:48,740
John, I know you said
be delicate, but...
166
00:12:48,780 --> 00:12:52,621
Never mind that.
Get the detonator!
167
00:12:53,620 --> 00:12:55,259
[BEEPING]
168
00:12:55,260 --> 00:12:58,060
We're out of time.
Everyone off now!
169
00:13:01,740 --> 00:13:03,940
Are you crazy?
That thing's gonna...
170
00:13:05,180 --> 00:13:06,819
[BEEPING STOPS]
171
00:13:06,820 --> 00:13:10,980
- ...blow?
- I knew it. He planted a dud.
172
00:13:11,020 --> 00:13:14,740
- How did you know?
- The kid wants our cargo, right.
173
00:13:14,780 --> 00:13:17,700
Blowing the tank would
take out half a mountain,
174
00:13:17,740 --> 00:13:19,740
but he wouldn't get the Nutrezine.
175
00:13:19,780 --> 00:13:23,460
You're right. Fuse is reckless,
but not that reckless.
176
00:13:23,500 --> 00:13:26,820
He wants us off the truck,
but we're not moving.
177
00:13:26,860 --> 00:13:30,060
Come on, Greenhorn.
We'll get this tank to where it belongs.
178
00:13:30,100 --> 00:13:33,220
And we'll make sure
Fuse doesn't try that again.
179
00:13:33,260 --> 00:13:36,653
- FAB?
- Ten-four.
180
00:13:41,940 --> 00:13:43,940
[RUMBLING]
181
00:13:43,980 --> 00:13:45,980
[BEEPING]
182
00:13:46,020 --> 00:13:51,060
Ah! My Chaos Crew.
Fuse, is your task complete?
183
00:13:51,100 --> 00:13:53,820
I'm trying, but they're being stubborn.
184
00:13:53,860 --> 00:13:56,580
Plus International Rescue is in the way.
185
00:13:56,620 --> 00:14:01,020
Interesting. I can obtain
Nutrezine by other means.
186
00:14:01,060 --> 00:14:04,340
It's not every day we
can take down the Tracys.
187
00:14:04,380 --> 00:14:06,380
[CHUCKLES]
I like the sound of that.
188
00:14:06,420 --> 00:14:08,220
New orders, my boy.
189
00:14:08,260 --> 00:14:12,460
Destroy the Nutrezine
and whoever is in the way.
190
00:14:12,500 --> 00:14:14,139
Have fun.
191
00:14:14,140 --> 00:14:16,140
[TYRES SCREECHING]
192
00:14:19,580 --> 00:14:21,580
Up we go.
193
00:14:23,740 --> 00:14:26,980
[CACKLING]
194
00:14:30,740 --> 00:14:32,379
Power punches!
195
00:14:32,380 --> 00:14:34,926
[BEEPING]
196
00:14:36,140 --> 00:14:40,948
Er, Road Hog, we need to step on it.
197
00:14:41,340 --> 00:14:43,840
I'm turning it as fast as I can.
198
00:14:47,900 --> 00:14:50,300
Keep going.
I'll buy us some time.
199
00:14:50,340 --> 00:14:52,340
Virgil, you can't withstand that.
200
00:14:52,380 --> 00:14:55,180
Neither will the tank
if I don't do something.
201
00:14:56,700 --> 00:14:59,700
Steady. Steady. Now!
202
00:15:00,820 --> 00:15:02,520
Power punches!
203
00:15:07,140 --> 00:15:09,485
Uh-oh! No...
204
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
No-o-o-o!
205
00:15:24,140 --> 00:15:26,140
Virgil!
206
00:15:29,100 --> 00:15:30,779
[TYRES SCREECHING]
207
00:15:30,780 --> 00:15:33,841
[SCREAMS]
208
00:15:36,620 --> 00:15:38,620
Whoa!
209
00:15:38,621 --> 00:15:41,441
[TYRES SCREECHING]
210
00:15:42,300 --> 00:15:44,300
[CREAKING]
211
00:15:47,820 --> 00:15:49,620
Huh.
212
00:15:49,660 --> 00:15:53,700
[GASPS] The couplers!
Road Hog, get outta there!
213
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
[CLANK]
214
00:15:56,860 --> 00:15:59,584
It's gonna fall!
215
00:16:00,500 --> 00:16:02,500
[GRUNTS]
216
00:16:03,580 --> 00:16:07,620
[GRUNTS]
Aaaah!
217
00:16:07,660 --> 00:16:09,380
A little help?
218
00:16:13,980 --> 00:16:17,153
[CREAKING]
219
00:16:17,188 --> 00:16:21,180
Huh? Whoa!
I can't get close!
220
00:16:24,780 --> 00:16:27,393
Whoa!
Huh?
221
00:16:28,780 --> 00:16:32,660
[CACKLING]
222
00:16:32,700 --> 00:16:35,704
It's not funny.
223
00:16:36,180 --> 00:16:38,260
Thunderbird 5 to Mountain Pod.
224
00:16:38,300 --> 00:16:40,300
[GRUNTS]
I'm fine, John.
225
00:16:40,340 --> 00:16:43,020
You're buried in a rock pile.
That's not fine.
226
00:16:44,540 --> 00:16:46,540
But it's nothing I can't shake off.
227
00:16:46,580 --> 00:16:49,985
Gordon, I'm on my way.
228
00:16:51,500 --> 00:16:54,520
[GRUNTS]
229
00:16:55,620 --> 00:16:58,020
Huh! Watch this!
230
00:16:58,060 --> 00:17:00,740
If you try to help her, I step here.
231
00:17:00,780 --> 00:17:02,780
[CREAKING]
232
00:17:02,820 --> 00:17:06,188
Ugh! Ah!
233
00:17:06,540 --> 00:17:09,260
But, if you hop off the truck,
I step here...
234
00:17:12,540 --> 00:17:14,540
Here's an idea.
235
00:17:14,580 --> 00:17:17,940
What if we all move away from
the dangerous explosives?
236
00:17:17,980 --> 00:17:19,619
Hm...
237
00:17:19,620 --> 00:17:22,780
Nah!
[CACKLING]
238
00:17:23,820 --> 00:17:27,260
Whoa!
Ugh! Ah!
239
00:17:27,300 --> 00:17:30,024
[CREAKING]
240
00:17:32,980 --> 00:17:34,980
Ooh! Out of time.
241
00:17:35,020 --> 00:17:37,020
[CHUCKLES]
Made your mind up yet?
242
00:17:37,060 --> 00:17:40,133
[ENGINE RUMBLES]
Whoa!
243
00:17:43,820 --> 00:17:45,820
[TYRES SCREECHING]
244
00:17:48,060 --> 00:17:50,060
Uh!
245
00:17:54,060 --> 00:17:57,260
[GRUNTS]
Whoa!
246
00:17:57,300 --> 00:17:59,300
Oh! Got you!
247
00:18:04,140 --> 00:18:07,140
- Way to go, Sophie.
- Don't thank me yet.
248
00:18:07,180 --> 00:18:10,450
The reverse gear is burning out.
249
00:18:17,460 --> 00:18:20,947
[CHUCKLES]
This'll be fun to watch.
250
00:18:21,940 --> 00:18:23,940
[BRAKES HISSING]
251
00:18:23,941 --> 00:18:29,384
[MUSIC]
252
00:18:30,180 --> 00:18:34,614
- Urgh! Virgil?
- I can't hold you for long.
253
00:18:34,649 --> 00:18:38,340
- You have to jump off.
- It won't make a difference if this tank blows up.
254
00:18:38,380 --> 00:18:41,260
I have an idea.
Let us over the edge, slowly.
255
00:18:41,300 --> 00:18:43,380
There's a road down below
I can steer us too.
256
00:18:43,420 --> 00:18:45,820
Is that even possible?
Brakes won't help.
257
00:18:45,860 --> 00:18:49,100
- And if we hit anything...
- I know... boom!
258
00:18:49,140 --> 00:18:52,540
I can do this, but you
all need to trust me.
259
00:18:52,580 --> 00:18:56,060
OK, Greenhorn.
You've got the wheel.
260
00:18:56,100 --> 00:18:59,345
Please be... delicate.
261
00:19:01,260 --> 00:19:03,260
[GROANS]
262
00:19:05,740 --> 00:19:07,740
[GRUNTS]
263
00:19:14,220 --> 00:19:15,859
[GASPS]
264
00:19:15,860 --> 00:19:17,860
[GRUNTING]
265
00:19:28,740 --> 00:19:31,587
We've got a tight squeeze up ahead!
266
00:19:38,420 --> 00:19:40,420
[GRUNTS]
267
00:19:40,460 --> 00:19:42,700
Uh! Uh! Oh!
268
00:19:42,740 --> 00:19:46,410
- Ah!
- Aren't you glad I tagged along?
269
00:19:49,540 --> 00:19:51,540
Watch out!
270
00:19:54,140 --> 00:19:56,140
[GRUNTS]
271
00:19:58,860 --> 00:20:00,860
[CLANG]
272
00:20:08,140 --> 00:20:09,760
We're coming in too fast!
273
00:20:09,761 --> 00:20:12,579
Don't worry! I've got the wheel.
274
00:20:14,380 --> 00:20:16,380
Way to go, Greenhorn!
275
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
Get to the other side!
276
00:20:34,220 --> 00:20:36,220
Brace for impact.
277
00:20:39,460 --> 00:20:41,460
[THUDDING]
278
00:20:43,140 --> 00:20:45,140
[BRAKES HISSING]
279
00:20:45,180 --> 00:20:48,780
You were right, Road Hog!
I think I'm getting the hang of it.
280
00:20:48,820 --> 00:20:52,743
You can say that again.
Top driving.
281
00:20:55,020 --> 00:20:58,660
Oh! Proper glad you two hitched a lift.
282
00:20:58,700 --> 00:21:02,180
Thanks to International Rescue,
we're here safe and early.
283
00:21:02,220 --> 00:21:05,740
Happy to help.
Thunderbird 5, any word on Fuse?
284
00:21:05,780 --> 00:21:09,220
Looks like he took off,
but I've alerted Colonel Casey.
285
00:21:09,260 --> 00:21:12,660
If the Chaos Crew try this again,
the GDF will stop them.
286
00:21:12,700 --> 00:21:15,220
Ten-four.
We'd better get going.
287
00:21:15,260 --> 00:21:19,395
- Greenhorn, take us in!
- Really?
288
00:21:19,396 --> 00:21:23,042
[CHUCKLES] You earned
the wheel today, my girl!
289
00:21:25,220 --> 00:21:29,500
I'll bring in Thunderbird 2.
We'll need to repair that damaged road.
290
00:21:29,540 --> 00:21:31,940
Maybe I could take the controls
for a while?
291
00:21:31,980 --> 00:21:35,060
- After all, you were in a rock slide.
- I'll think about it.
292
00:21:35,400 --> 00:21:37,100
No.
293
00:21:37,404 --> 00:21:40,770
subtitles by Deluxe
294
00:21:40,771 --> 00:21:44,850
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
295
00:21:44,900 --> 00:21:49,450
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof