All language subtitles for The.Rook.S01E02

Dear you. Reading these words.

But I do not remember. Writing

I think I failed.

You survived.
Some immediate threats,

But you're still dangerous.

You work for the government.
It's called the "Cheky."

We are secret wings.
English-minded.

A recruiter
Have a certain ability.

Linda Parry is your superior.

You do not know. Who am I, you?

I can not tell you who I am.
Who you are.

Or what is happening.

You should be in the office.
Or people may be curious.

Conrad Granchester The second.

He likes you.
But he's dangerous.

What are we expecting?
US BVA agent

Monica Reid?

You did not tell us.
You were coming.

That man
You are betrayed right here.

Do not believe anyone.

"Smile Like You Mean It."

There's only one.

You'll be a man.

Oh girl.

Yeah, okay, I'll get it.

No it's okay. It is our home.

I will buy it.

They are back!

What did I say?
Why do not you go up there?

OK. I'm all the way.

My Panda!

It's okay, just...

Now, folks, Let's get started.

Events on the bridge
And the bank proposes.

There is an unidentified person
We have an EVA target in our hands.

And fucking! PR nightmare.

What will we do?
Do you know so far?

The destination remains undefined yet
But the victims.

Eagle Catching Team.

White latex gloves,
CCTV is broken.

Both places.

Straight out
I saw the play of the boxer...

Strange thing That's exactly...

Murder.

Out of ten Neither is the same.

So the sooner we find out
The sign is...

The closer we get As our goal.

And who are these eagles?

Foreign agent? General bully?

We do not know.

Sounds like you do not know.
It does not matter whatever.

Give us time.

Yes, and the investigation
I just started.

If we can move...

Not simple Sitting here

I know something.

One of the victims
An agent of the United States.

It's Marcus Kevler.

He disappeared.
I have a mission two years ago.

Some of us thought.
Maybe he was still alive.

But we did not know. Until now.

So,

Not only did we fail
Hold potential EVA assets.

For the agency.
We have a fucking party.

Cocktail party for bad guys.

On the base of
National attractions.

Secretary, Please rest assured.

Goals will be found.

And uncovered cover story
It will be transmitted by a virus.

Do not bother me, Conrad.

I ate enough.
It's one of your tongues.

Excuse me while I'm making candy.
This see-through.

Prime.

Gustal, look where he is.
We are with a forensic team.

Conrad, Meet Lugat.

Latex gloves aside
Their fingerprints.

This is all over.

Miss Lead, report me.
Go to the Supporting Ingridwood House.

Thank you.

Mai Panyu What are you doing?

You tell me.

Because all that I can get it.

International events
Given that ten people died.

One of them It's a US agent.

Centered on EVA.

What the hell are you thinking?
You're bringing me here?

Are you here?
With my invitation,

There must have been a chance.
To help you prepare for all of this.

Evers It is an acronym.

Extreme variability.

Unique ability
As far as possible.

Human biology.

Only a fraction They have...

Less than a hundredth 1% of.

And the luckiest person
Be selected.

Be hired here.

And I'm one of them?

Luke?

Yes, Luke.

It is important.

I have no choice responsibility.

Attendance is an obligation.

I mean, I mean...

of mine...

Metastatic neurotransmission.

It's an electrical force.
Transmitted through the skin.

But you have never proven it.
Close to competence.

Displayed size From the bridge.

In fact, the opposite is true.

Usually I can find you.
Tapping a computer.

Or artificially picking up fluff
Throwing off your slacks.

Fortunately for us
Obsessed with the details.

It is a valuable technology.

Good luck to me.

I'm lucky. We are here.

Yes, you do.

You have the ability.
Serve the country.

To some extent
Of political protection.

Like all the rarest
And valuable things,

EVA is smuggled.

It was stolen. Smuggling.

Suitable for guiding applications
With unbelievable power.

My Panda, I do not expect you.
Now to understand.

But eventually you Look at this.

It's an incredible opportunity.

Come with me.

Mai Panyu, looks like the following.
Exercise is to promote.

Your memory flows all the time.
Go back to childhood.

I'll show you.
A few images of people,

Place and things,
And I want you to tell me.

If you have something familiar.

OK

OK

Mai Pai,
Do you remember this house?

Do not know.
Is it where I grew up?

Please, do not guess.

Do you get used to it?

Nothing?

Continue.

This is your Childhood pets.

Try to remember its name.

- She does not know.
- OK.

It's okay.
Let's meet someone else.

This is a picture.
When you were a girl.

Pirate, yes?
Do you remember today?

I'll show you now.
Photographs of several people.

In your life.

Yeah, uh, just wait. 1 minute

I have to check these photos.

Yes.

Yes.

No.

Oh, my God.

No.

Oh, not that. Either.

Stop it, stop it.

You are suffering for us.
Disunity is called amnesia.

Blank spaces in memory often occur.
In response to trauma.

It is above the gap.

What can I say trauma?

It's hard to say.

But the good news is
It is your condition.

Usually life is very short.

How short is it?

Hours, weeks, months.

I have a few hours better.
What am I going to do?

Mai Pai, wait.

I have to go back. To the bridge.

That's not what he said.

He said in order.
To reclaim my memory

I can see the scene again.
Traumatic.

Spur work on
Finally clear instructions.

You're too simple.
Definition of Trauma.

Wait a minute.

Yes.

I have a Russian.
From the bridge.

Woman, mid thirties.

Dental fillers.

Acrylic blend
And stainless steel.

USSR only In the 1980s.

So our dead American
Did you work with the Russians?

Well, I really would.
The end of the world.

Maybe they were racing.
So we can get the same target.

I prepared an information source.
At the Russian Embassy.

You can try it once.

No no
Let's see what we are doing.

I do not hesitate.

Damn it.

You can follow all the steps.
Surveyed.

From this terminal.

Of life.
The entire Operations Hub data flow.

Oh, so I can see.
Whole investigation.

Without affecting it
Or participation.

Any way?

I'll ask you something. Ingrid.

Luke's office
Have mission control.

- Am I right?
- Mm-hmm.

Salary-filled office
I get permission, I record

I mean, what kind.
Luke's office?

Types that can be organized
Diplomatic Visa.

Emergency income license
For US EVA.

Less than an hour. At 5 am.

Because she jumped
By Eurostar train.

Without telling anyone.

Are you talking about me now?

Good weather for a walk.

I asked to meet.
With your employer.

Lugat Multifaceted organization.

Lorik Pernaska is a busy person.

What? Am I missing you?

Say what you know.
Bridge and Mergel Bank.

What happened is a tragedy.

I know only that. But why ask?

This is because CCTV is inactive.
In two places.

It means some kind of thing. Spy.

Masher Bank It's one of yours.

Lugart invests. From Mashel Bank.

Lugat owns the Mergel bank.

That means you do it yourself.
Access to surveillance.

Certainly you should know.
More than that.

What do you mean?

Events on the bridge
And Mergel Bank.

Is it Rugat's fault?

You tell me.

Or what? What will happen?

You will have the wind. Truly.

Force a confession From me?

We both know I can do it.

But why should that happen?

Chek and Lugat A long tradition.

Compliant Foreign policy.

It's hard to imagine it anymore.
Either of us will do anything.

To interfere.

Your agency is sorry.
Be embarrassed.

As your friend
I sympathize sincerely.

But we have nothing to do.
With your misery.

Your employer
Is it a shrewd businessman?

Lots of profitability
Import and export.

Some of them are almost legitimate.

It's all legal.

Loric is an entrepreneur.

Well. And the drug royal.

Weapon trade award.

Human trafficking
EVA sales revenue.

I will not call it legal.

Now, politicians may accept you. If you have
enough money, you can see the other side.

But the Chekies
I do not need money.

We have strength.

And you, my friend,
Just exert its power.

Take the test.

Miss Thomas.

We did not know you were coming.

Of course not.

Spot check. Full inspection.

Part of the strategy
Risk analysis.

Does Gustal know?

Who else would have it?

Thomas ..

Hey, I really...

Thanks.

Are you okay, ma'am?

Yes.

What's in there?

It's a pool light.
It's next to the marker.

Sufficient evidence
To lead us to EVA?

Not fingerprints.
It's just dirt, poison.

It turned into glass.

Mass production Air ionization.

Ionization, like lightning?

Exactly.

Whatever happened here
It can power a small city.

It was explosive.

My Panda! One word.

Well, I said there were a few.
Can I have one?

Thank you.

What are you doing here?
You should be in the office.

Yeah, I'm on my way.

I just missed you. For myself.

Since when?

You have not made it yet.
Recent on-site visits.

After ten people died.
The pavement has turned to glass.

Events of this size
Demand a great deal.

Document level...

Be honest.

Did you come to see me?

- No.
- If he did...

- I..
- If you did.

It will be fine.

Maybe we were too early.
To write this down.

Helicopter wings buzz.

Otherwise.

- Gustal, I...
- I do not need.

I knew.

It is okay to reach your hand.
My inner.

If you get drunk,
But in cold day.

You can not even look at me.

I was pretty drunk.

You know.
My memory is a little hazy.

Good, just Make things simpler

I do not have.
I'll act like I did not.

As long as you think
I never did that.

Helicopter wings buzz.

Lead sheep.

The support team is downstairs.
I can convince you.

Yeah, well, I'm sorry.
I did not come here until now.

Just to work in you
Accounting department.

Except Nobody asked you.

Not at all.

Hey, Ingrid. I know you and I.

Going the wrong way,
But, you know,

I can really see who you are now.
A person who completes a job.

Near here Is that right?

I mean, you know, basically,
Mission control.

What do you need?

I have to call some names.

Against Immigration record.

His name?

Marcus Kevler was in Paris.
Last month

I found out he used Kobler.
Cobbler for counterfeit.

Who covered road 19?
Fake identity.

Any of them could have.
What he used in London.

If you have executable information
From Beechers.

You have to give it to Gustal.
From Ops Hub.

Marcus was not an eagle.

He was a friend.
I have a colleague.

Okay, how about this?

If yes.
I have to take it to Gustal.

If not
It was a waste of time anyway.

I'm just trying.
Find out what happened.

To someone I care about.

So if you can use yours
Excellent technology to help.

I'll check the name.

Thank you.

But if you do not pretend anymore
I respect my honor.

I'm done.

Come on.

Where are you from?

Warsaw, originally.

But I grew up here.

At the hotel bar.

Are you from Moscow?

Sochi.

Well.

And what do you do?

Do not care.

Look at the time. I have to go.

What do you mean?

It's too late now.

Oh, fuck you!

Oh, fucking year!

I know you're disappointed.
I understand.

That throbbing, tightness,
The need of your instinct.

For stimulation.

But if she stops That woman.

I changed my mind.
When I found myself.

In such a situation.
I think it helps.

Count backwards from 100.

When I was about 85 years old.
I usually quit thinking.

Like a beast.

Hi.

I started.
Too systematic about writing.

It's all over for you now.
Without worrying.

There is no way to know
When destiny will arrive,

But I'm doing my best.
To prepare it.

For you.

If so As I read this letter.

You found the car.
Congratulations.

I call her Alice.

You are Alice
I have extra tires.

Climb on boots.

Check inflation. Right now.

Hello?

Mai Pandi, I know.
You're doing it.

And I understand.
Your frustration.

But you're still dangerous.
From everywhere.

Even from yourself.

Every EVA is at risk.

This time is different.

I found my car.

I know.

Uh, I'll send it if I leave.
The one who picks you up.

You guys frighten me.

Do not be so dramatic.

I'm going to ask Gustal to bring you.
Go back to the office

can not do it Keep looking.

You said this address.
It was connected with Marcus.

Flat 3 Are you sure?

99%.

OK

Kevler uses an alias
Almost everything.

But even that could not be fooled.
His way to the parking permit.

He gave his real.
Notarized Residence Certificate.

To parliament.

That's stupid.

Ever appear
For parking spaces in London.

You'll understand.

Thank you.

Hey.

How did you find this place?

An alias used by Kevler. You?

Russian nickname.

One of the bodies was a Russian.

Russia phone
We hacked the phone.

To this address.

You have all of them
Were you here?

There is another. Here bedroom.

Added mattress.

Most of the dead eagles
I was down here.

I'll try. Toilet potty.

It's from Marcus.
My favorite muddy water

I'll do it.

Nothing.

Yeah, there's nothing here.
As far as I know is.

Well, they did not. Unpack.

They were coming back.

Maybe he will. Target with them.

Have you ever thought about it?
Those who will be affected by this.

Your shit someday?

Judge a bowl that has not been washed.
In your life?

I have two dishwashers.

Mai Panyu,
What are you doing here?

I just stopped by.
How are you doing?

Come on, It is not you either.

The body of the thermal sphere for 12
hours, What do you expect from everyone?

There are only two.
Qualified employees,

And they sometimes need to sleep.

I know it's my job.

But we're working as fast as we can.
As long as we can.

THERE ARE NO SHORTCUTS IN THE
FOLLOWING CASES: All corpses.

The sign is different.

The lungs are worn out.
Spine fracture,

The collapsed agency,
Subdural hemorrhage.

These would be better.

Completely different Crime scene.

Shattered ribs.

Multiple holes Bilateral.

What is normal
It means to hit or crush.

But she does not have. Her mark.

There is no bruise, nothing.

It took us a long time to figure it out.
It was already there.

Her own intercostal muscles.

A contract for one tenth of them
Too long.

The ribs are torn.

I'll call him tomorrow.

That is the only unity.
Pass among the victims.

Extremely traumatic convulsions.

Fracture, Ruptured organ.

Lack of external flesh
The wounds remind me.

Kind Nervous transmission.

Of course Non-transdermal.

There's nothing like you.

No matter who did this
Torture ten people and kill them

I can not imagine how.
They live with themselves.

I can not afford to buy the dictionary - I do
too. I can not afford to buy that dictionary.─.

Thank you.

What do you want to drink?

I have no idea.

Hey, what...

What is it about you?

We are no longer here.

I do not agree.

Tell me everything you know.
About the bridge and the bank.

About 40 seconds left.
Until I become a lung.

Blister.

You will kill me.

Maybe.

Bridge and bank.

It was an easy task.
I do not have a good business.

Pass the obvious.

Yeah, yeah, yeah!

Your daughter.

Neruk.

As you know,
Service agencies do not.

Their faultless.

US BVA Be overly regulated.

And trustfully hypocritical.

Our Chekki fell into a labyrinth.
In politics.

But people like you...

Cruel and unfounded enthusiasts
Leaving millions of profits.

From people like me.

That's what I found. Unpleasant.

Tell Lorike if he should pursue.
Mai Perney Thomas again.

His ragged blood remains.
It is quite likely.

Like the inside of your lungs.

Linda.

Did you meet Lugat?

Uh, yes.

And?

Nothing.

It was perfect. Waste of time

this.

You know how to drink?
Hurt someone's memory.

Do not stalk me.

Jean or vodka?

I lost my way.

Can I have one?

I'm getting my foot back all day
And nothing came back.

Nothing.

It's just a huge black hole.
Where my life should be.

Those bodies...

What kind of monster am I?

Do not You are not a monster.

You are a competent young woman.
Devoted to saving lives

I will not destroy them.

And the core part
The survivors of you.

What remains Of your memory.

Where are my parents?

They left the world.
A long time ago.

You were too young.

I'm sorry.

Your life was really hard.

In many ways.

I'll promise
It is an advantage of forgetting.

So I just have to enjoy it.
In a black hole?

Try it?

Or I could use this.
As an opportunity.

To reinvent yourself.

Now, I have a farmhouse.
It's a few hours away.

Very far Very safe.

There's a duck pond.
Private chef.

Really, it is lovely.

I prepared for your stay.
Gustal will take you.

I thought you said.
If I did not go to work.

The sky will fall.

Well, ultimately
That is my decision.

And I'll handle the aftermath.

No.

I will not find myself.
In a fucking resort.

I need to know who I am.
And the answer is not.

Four ducks in the pond.
So thanks for suggesting.

I remain Reckless

rash
It is a restrained expression.

Those people on the bridge
It was not our friend.

As far as I know is
I do not have friends.

I can see it. Follow myself.

Oh, do you think so?

- Well.
- Well.

Then take medicine.

From tonight.

20 milligrams, Three times a day.

What do you know
About my medicine?

They help you. Stay in control.

Oh, trust me.
That was not my idea.

It is yours.

And I thought you had enough.
My wish.

Only when talking.

Oh, my God.

I needed it.

Today was a cluster puck.

Blood pressure is falling.

That's all...

It is so delicious.

I checked the target.

In a single afternoon.

It is hard to believe.
Linda missed it.

Especially when One of us.

Who was it?

My Pace Thomas.

Are you sure?

Yes.

How did know?

Industry.

The keys.

- What?
- Your car.

- I need a key.
- To Paria...

I'll take you home.

You drank.

Yes.

So you're not talking about us?

You better not.

Because...

Because if we talk
I ask what is happening.

Damn things are happening.

And you will not like it here.
The conversation starts there.

Enormous So you're mad at me.

This disaster
And you're standing on the stage.

Goddamn wine tasting
It is hard to believe.

Where did you come from?

Talk about it before? With Alex?

With you? Us?

- Back to the legs?
- No.

This is not a private matter.
This is about work.

When you hold on to your position
Even if you do not accomplish anything.

About your responsibility.
You put us all in danger.

You are right.
It is good to be silent.

Okay, I'll drive.
Just take some rest.

I did not ask you.
He'll take me anywhere.

No, I was in Paris.

In Manhattan.

I do not know why.
She protects you.

She wraps you with her skirt.
It's Bristol again.

What are you trying to say?

You know what I mean.

Have some sleep.

I'll start again tomorrow.

Thanks...

Ride.

Hi.

Physical pain
Promised to this box.

It's different from other drugs.
The rush of endorphins.

Relieve pain
I feel something inside.

But I warn you.
The effect is only temporary.

If you do not have it anymore
Craving for fresh pieces.

Of your skin
You are one step ahead.

It's already my heart.

Now is the time. Choose.

Do you accept it?
One step forward,

And another?

Or rewind? Only behind you?

Sentimental fuck.

Damn.