Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,177 --> 00:00:11,969
Someone's using Sleep'sphone t.
2
00:00:12,013 --> 00:00:13,595
They obviouslyknow what w.
3
00:00:13,639 --> 00:00:15,556
The phone doesn't proveanythin.
4
00:00:15,599 --> 00:00:16,306
Shit.
5
00:00:16,350 --> 00:00:17,641
You need to go see Dad.
6
00:00:17,685 --> 00:00:18,976
He's been asking for you.
7
00:00:19,020 --> 00:00:21,395
Hey, I'm real sorry about your.
8
00:00:22,982 --> 00:00:24,440
You knew exactlywhat was gonnan
9
00:00:24,483 --> 00:00:25,643
when you put him on the line.
10
00:00:29,655 --> 00:00:30,695
I'll do whatever you want.
11
00:00:32,116 --> 00:00:33,449
We all internalize pain from.
12
00:00:33,492 --> 00:00:34,950
It needs to be processed.
13
00:00:34,994 --> 00:00:37,494
Otherwise, we're at the mercyof.
14
00:00:37,538 --> 00:00:41,999
Lourdes! Hi!
15
00:00:42,043 --> 00:00:43,834
- Baby, you remember Tito.
- Ramo.
16
00:00:43,878 --> 00:00:44,938
You feel bad about lyingto the?
17
00:00:44,962 --> 00:00:47,046
Why should I? We're not hurting.
18
00:00:47,089 --> 00:00:49,006
It's that blastmy broo
19
00:00:49,050 --> 00:00:51,175
before he disappeared.
20
00:00:51,218 --> 00:00:53,135
WMD?-I need you to find out.
21
00:00:53,179 --> 00:00:55,012
You said your tattoohad someth.
22
00:00:55,056 --> 00:00:58,640
It's a gang symbol, isn't it?
23
00:00:58,684 --> 00:01:00,059
Get out!-Just stay out of my bu.
24
00:01:00,102 --> 00:01:03,353
The safety of my daughterand g.
25
00:01:03,397 --> 00:01:07,608
Cop gangs running prot.
26
00:01:07,651 --> 00:01:09,359
It's like catnip to the Feds.
27
00:01:09,403 --> 00:01:11,653
Listen, you stillsheepdogging t?
28
00:01:11,697 --> 00:01:13,614
It's for whores, not dope.
29
00:01:13,657 --> 00:01:15,783
FBI! Go, go, go, go!
30
00:01:17,745 --> 00:01:21,163
You're really gonna pay this a?
31
00:01:21,207 --> 00:01:22,915
We got no choices, unless Byrd.
32
00:01:22,958 --> 00:01:25,084
- I got his location.
- Sleep's?
33
00:01:25,127 --> 00:01:25,876
On it..
34
00:01:25,920 --> 00:01:28,003
Hands where I can see them!
35
00:01:29,507 --> 00:01:31,006
What's going on?
36
00:03:05,519 --> 00:03:06,519
Whoa, whoa, whoa!
37
00:03:07,354 --> 00:03:09,479
Let's talk.
38
00:03:41,096 --> 00:03:42,638
Hand it over.
39
00:03:42,681 --> 00:03:44,765
What the hell's going on?
40
00:03:44,808 --> 00:03:47,017
Give me the fucking phone now!
41
00:03:57,488 --> 00:03:59,529
How'd you get it?
42
00:03:59,573 --> 00:04:01,531
It was in your trunk.
43
00:04:01,575 --> 00:04:02,991
I found it when
I got my backpack.
44
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
What the hell
did you do to Sleep?
45
00:04:14,463 --> 00:04:15,504
Look, I coulda...
46
00:04:15,547 --> 00:04:16,747
I coulda taken it to Neckbone.
47
00:04:17,049 --> 00:04:20,759
Told him where I got it,
but I didn't, because of you.
48
00:04:20,803 --> 00:04:22,030
Alright? I didn't tell Winters.
49
00:04:22,054 --> 00:04:24,179
But blackmailing us? To you, th?
50
00:04:24,223 --> 00:04:28,141
Look, it was Hammond I was lev?
51
00:04:28,185 --> 00:04:29,726
Any money I got out of him wa.
52
00:04:29,770 --> 00:04:33,313
Start fresh after my divorce.
53
00:04:33,357 --> 00:04:35,023
(Look, just screw it, man. Do wh)
54
00:04:39,655 --> 00:04:41,363
The others are on their way.
55
00:04:41,407 --> 00:04:44,032
If y.
56
00:04:47,204 --> 00:04:48,204
Go.
57
00:05:04,263 --> 00:05:07,597
Yeah?
58
00:05:07,641 --> 00:05:08,681
Okay, I get it, but how d?
59
00:05:09,059 --> 00:05:10,392
If you think you could've done,
60
00:05:10,436 --> 00:05:14,104
why don't you get your assto th?
61
00:05:14,148 --> 00:05:15,480
I've seen you in pursuit. Yo.
62
00:05:15,524 --> 00:05:18,025
Ever.-I told you.
63
00:05:18,068 --> 00:05:20,986
I stopped to get the phonewhen.
64
00:05:21,030 --> 00:05:22,654
And it's not likel can call Air.
65
00:05:22,698 --> 00:05:24,698
What'd he look like? Fat? Skin?
66
00:05:24,742 --> 00:05:26,616
- Tinted windows.
- The car?
67
00:05:26,660 --> 00:05:28,118
Black Pontiac. No plates.
68
00:05:28,162 --> 00:05:29,870
Yeah, but why'd he justtoss it?
69
00:05:29,913 --> 00:05:31,193
It doesn't make sense.-I don't.
70
00:05:32,666 --> 00:05:34,249
What is withthe third degree?
71
00:05:34,293 --> 00:05:37,961
If it weren't for me, you would.
72
00:05:38,005 --> 00:05:39,065
Let's just focus onwhat's in f.
73
00:05:39,089 --> 00:05:41,715
'Cause right now, this guy's onln
74
00:05:41,759 --> 00:05:42,959
is to sell us out to Neckbone.
75
00:05:43,177 --> 00:05:44,801
No phone, no proof.
76
00:05:44,845 --> 00:05:46,511
Why would Neckbone believe hi?
77
00:05:46,555 --> 00:05:47,220
Because Neckbonedoesn't need p!
78
00:05:47,264 --> 00:05:48,764
He just needs a reason!
79
00:05:48,807 --> 00:05:51,308
Yeah, we gotta find this guy...
80
00:05:51,352 --> 00:05:52,352
and take him out.
81
00:06:08,744 --> 00:06:10,494
What are you doing?
82
00:06:10,537 --> 00:06:12,704
Packing your shit.
83
00:06:12,748 --> 00:06:13,997
I had to lie for you, asshole.
84
00:06:17,378 --> 00:06:18,378
I'm sorry.
85
00:06:20,047 --> 00:06:22,798
You are.
86
00:06:22,841 --> 00:06:24,110
- What you did was stupid.
- Yeah.
87
00:06:24,134 --> 00:06:27,010
And what I didwas even stupider
88
00:06:27,054 --> 00:06:28,198
covering up for your ass, but I,
89
00:06:28,222 --> 00:06:29,679
you say one wordabout that phon,
90
00:06:29,723 --> 00:06:31,014
and I will kill you myself.
91
00:06:42,611 --> 00:06:43,985
What happened to Sleep?
92
00:06:48,700 --> 00:06:50,659
He was deadwhen we found him.
93
00:06:50,702 --> 00:06:51,993
It looked like an accident.
94
00:07:02,548 --> 00:07:03,548
We didn't kill him.
95
00:07:04,591 --> 00:07:06,007
So, where's the body?
96
00:07:12,266 --> 00:07:13,223
Why?
97
00:07:13,267 --> 00:07:15,892
If his cell was in your trunk,
98
00:07:15,936 --> 00:07:17,136
the body was probably in ther.
99
00:07:19,857 --> 00:07:20,605
Look, I'm just tryingto make sue
100
00:07:20,649 --> 00:07:21,689
nothing blows back on you.
101
00:07:24,987 --> 00:07:26,307
Save the concernedboyfriend bu.
102
00:07:27,364 --> 00:07:28,989
Of course.
103
00:07:35,747 --> 00:07:36,997
So, where do we go from here?
104
00:07:41,336 --> 00:07:43,003
Nowhere.
105
00:07:44,339 --> 00:07:46,006
Karen...
106
00:07:47,676 --> 00:07:48,925
Whatever we had, it died
107
00:07:48,969 --> 00:07:50,249
the second thatyou stole that p.
108
00:08:59,790 --> 00:09:01,998
What the hell is this about?
109
00:09:05,295 --> 00:09:06,615
(What? Are youa couch surfer no)
110
00:09:07,089 --> 00:09:07,963
It's pretty comfortable.
111
00:09:08,006 --> 00:09:09,206
Really not as bad as it looks.
112
00:09:13,512 --> 00:09:14,512
Looks pretty bad.
113
00:09:16,181 --> 00:09:18,473
What's the story, man?
114
00:09:18,517 --> 00:09:19,517
What do you mean?
115
00:09:21,937 --> 00:09:22,769
Why'd you get kicked out of th?
116
00:09:22,813 --> 00:09:26,856
You know how it is.
117
00:09:26,900 --> 00:09:28,086
I just talked some shitabout he.
118
00:09:28,110 --> 00:09:29,390
You know how sensitiveshe is ab.
119
00:09:33,991 --> 00:09:35,311
There's somethingmore to it th.
120
00:09:36,660 --> 00:09:40,161
Look, if it is, it's my problem.
121
00:09:40,205 --> 00:09:41,516
Listen, I've seen youand your.
122
00:09:41,540 --> 00:09:43,707
But never this bad.
123
00:09:43,750 --> 00:09:46,334
What's that supposed to mean?
124
00:09:46,378 --> 00:09:48,086
It means, if you want to talk.
125
00:09:51,425 --> 00:09:52,966
I appreciate it, man.
126
00:09:53,010 --> 00:09:56,636
Anyways, what do you think abou?
127
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
You believe Beach's story?
128
00:09:59,391 --> 00:10:01,182
You don't?
129
00:10:01,226 --> 00:10:03,018
I think she's holding someth.
130
00:10:05,314 --> 00:10:06,980
Yeah, I kinda gotthe same feel.
131
00:10:11,486 --> 00:10:12,986
See you tomorrow.
132
00:11:00,452 --> 00:11:01,452
What do we got?
133
00:11:03,372 --> 00:11:05,538
Four dead.
134
00:11:05,582 --> 00:11:06,915
The neighbor says WMD
135
00:11:06,958 --> 00:11:08,238
was being slungout of the back.
136
00:11:09,711 --> 00:11:11,795
You know who's good for it?
137
00:11:11,838 --> 00:11:14,673
I hear Neckbonehandled it hims.
138
00:11:14,716 --> 00:11:16,800
Homicide getting a warrant?
139
00:11:16,843 --> 00:11:19,803
They were starting to...
140
00:11:19,846 --> 00:11:21,126
but Winters already squashed it.
141
00:11:28,188 --> 00:11:29,979
Are those kids?
142
00:11:34,444 --> 00:11:35,985
Seven and nine.
143
00:11:37,572 --> 00:11:40,448
That son of a bitch.
144
00:11:40,492 --> 00:11:42,992
That's out of bounds, even fo.
145
00:11:54,923 --> 00:11:57,716
The media is all over th.
146
00:11:57,759 --> 00:11:59,884
A family of four gunned down.
147
00:11:59,928 --> 00:12:00,947
Do you have any idea how mucht
148
00:12:00,971 --> 00:12:02,211
that brings down on me from DC?
149
00:12:04,850 --> 00:12:06,850
The suspect isa secondary target
150
00:12:06,893 --> 00:12:09,018
in your cop gangoperation, righ?
151
00:12:09,062 --> 00:12:10,478
Yes, sir. Goes by the moniker "".
152
00:12:10,522 --> 00:12:11,604
Neckbone.
153
00:12:11,648 --> 00:12:12,939
Why kill a family?
154
00:12:12,983 --> 00:12:17,152
Was it about territory, or somet?
155
00:12:17,195 --> 00:12:18,987
I think Byrd could speak to th.
156
00:12:21,450 --> 00:12:22,615
It's about turf.
157
00:12:22,659 --> 00:12:24,117
The WMD's cuttinginto his profi.
158
00:12:24,161 --> 00:12:26,619
Why are we worried about it? It'.
159
00:12:26,663 --> 00:12:28,246
The drug is a local problem s.
160
00:12:28,290 --> 00:12:32,667
The suits in Washington want i.
161
00:12:32,711 --> 00:12:35,211
Making it a federal issue.
162
00:12:35,255 --> 00:12:37,839
And if we can't do that, they w.
163
00:12:37,883 --> 00:12:40,467
I get it. It could make us look.
164
00:12:40,510 --> 00:12:41,885
There is no "us."
165
00:12:43,638 --> 00:12:44,638
It'll make me look bad.
166
00:12:46,016 --> 00:12:47,176
What are we supposed to do?
167
00:12:48,894 --> 00:12:49,954
None of the cop gangsare involvd
168
00:12:49,978 --> 00:12:51,603
in the distribution of the WMD.
169
00:12:51,646 --> 00:12:54,189
Then widen your focus.
170
00:12:54,232 --> 00:12:58,067
Use the cop gangs to help get.
171
00:12:58,111 --> 00:13:02,071
Analysis says the drugis pharma.
172
00:13:02,115 --> 00:13:04,699
Meaning it was manufacturedin a.
173
00:13:04,743 --> 00:13:06,159
Don't worry, we'll handle it.
174
00:13:06,203 --> 00:13:07,994
I will follow up on thepharmace.
175
00:13:09,664 --> 00:13:11,414
You focus on the dealers.
176
00:13:11,458 --> 00:13:12,999
Thank you, sir.
177
00:13:22,594 --> 00:13:24,135
What's with that look?
178
00:13:24,179 --> 00:13:25,637
We started this witha clear ob.
179
00:13:25,680 --> 00:13:26,949
Now the linesare getting blurre.
180
00:13:26,973 --> 00:13:29,891
You're acting like thisis an o.
181
00:13:29,935 --> 00:13:31,078
What we have here is acareerde.
182
00:13:31,102 --> 00:13:33,311
So the RICO case goes on the b?
183
00:13:33,355 --> 00:13:34,938
For now.
184
00:13:34,981 --> 00:13:36,773
You use the Ravensto find the s.
185
00:13:36,817 --> 00:13:38,137
Once you do, we're back on track.
186
00:13:51,581 --> 00:13:53,122
That's bullshit, and you know i.
187
00:13:53,166 --> 00:13:55,041
What do you want me to do?-App!
188
00:13:57,504 --> 00:13:59,712
What's going on?
189
00:13:59,756 --> 00:14:01,036
A family was gunned down by N.
190
00:14:04,803 --> 00:14:06,083
Yeah, I already know about it.
191
00:14:06,721 --> 00:14:07,907
You know, they died because.
192
00:14:07,931 --> 00:14:10,390
Us? I already told you, that!
193
00:14:10,433 --> 00:14:12,016
She's right.
194
00:14:12,060 --> 00:14:15,061
Byrd, if you hadn't forcedyours,
195
00:14:15,105 --> 00:14:16,123
Sleep would still be here.
196
00:14:16,147 --> 00:14:17,981
This guy's movingthe goal post.
197
00:14:20,235 --> 00:14:21,275
What's he talking about?
198
00:14:23,530 --> 00:14:26,155
Tell him!
199
00:14:26,199 --> 00:14:27,824
The bureau wants us to focuson.
200
00:14:27,868 --> 00:14:29,068
That's the priority from now.
201
00:14:31,371 --> 00:14:32,495
Forget it.
202
00:14:32,539 --> 00:14:34,038
Wasn't part of the deal.
203
00:14:34,082 --> 00:14:35,402
Look, I don't like itany more.
204
00:14:36,626 --> 00:14:38,585
But that's what they want...
205
00:14:38,628 --> 00:14:40,003
so that's what we'll do.
206
00:14:44,551 --> 00:14:46,009
Byrd?
207
00:14:47,512 --> 00:14:49,012
You feeling okay?
208
00:14:51,558 --> 00:14:52,558
Am I feeling okay?
209
00:14:53,018 --> 00:14:55,018
Are you kidding me?
210
00:15:04,279 --> 00:15:05,236
He's losing his shit.
211
00:15:05,280 --> 00:15:08,156
I hope the asshole eats his g.
212
00:15:08,199 --> 00:15:09,343
If something happens to him,
213
00:15:09,367 --> 00:15:10,992
they'll shut the RICO downand r.
214
00:15:12,787 --> 00:15:14,245
So what are wegonna do now?
215
00:15:14,289 --> 00:15:15,830
What he asked.
216
00:15:15,874 --> 00:15:18,249
Focus on the WMDand hope that N.
217
00:15:18,293 --> 00:15:21,169
Yeah...
218
00:15:21,212 --> 00:15:22,492
but in the meantime, Neckbone's.
219
00:15:25,675 --> 00:15:29,052
Let's go pay him a visit.
220
00:15:47,781 --> 00:15:49,822
You got news about my brother?
221
00:15:49,866 --> 00:15:51,146
Something we need to talk abo.
222
00:15:51,368 --> 00:15:52,368
About what?
223
00:15:53,787 --> 00:15:55,912
- The kids you killed.
- Shh.
224
00:15:58,541 --> 00:15:59,581
You ever hear this song?
225
00:16:01,586 --> 00:16:03,002
Listen to the lyrics.
226
00:16:04,673 --> 00:16:06,047
It's where I'm at; How I'm feel.
227
00:16:06,091 --> 00:16:08,049
We didn't come here to talk ab.
228
00:16:09,928 --> 00:16:12,178
Homicide wantsto put a case on.
229
00:16:12,222 --> 00:16:13,324
If that happens, there'snothing.
230
00:16:13,348 --> 00:16:14,889
Let 'em.
231
00:16:14,933 --> 00:16:16,432
I got good lawyers.
232
00:16:16,476 --> 00:16:17,892
Why kill kids?!
233
00:16:17,936 --> 00:16:19,216
What'd they have to dowith anyt?
234
00:16:21,481 --> 00:16:22,271
You kill a man...
235
00:16:22,315 --> 00:16:24,357
it's over.
236
00:16:24,401 --> 00:16:25,401
His pain ends.
237
00:16:27,195 --> 00:16:29,487
You kill his child?
238
00:16:29,531 --> 00:16:31,280
His pain never ends.
239
00:16:31,324 --> 00:16:32,991
That's bullshit, Neck.
240
00:16:33,034 --> 00:16:34,234
Family's out of bounds, and y.
241
00:16:36,871 --> 00:16:38,204
Until y'all find my brother,.
242
00:16:38,248 --> 00:16:41,666
You don't even know if the WMD.
243
00:16:41,710 --> 00:16:43,543
So why don't you step back?
244
00:16:43,586 --> 00:16:46,462
Let us get some answers for you?
245
00:16:46,506 --> 00:16:50,133
Alright, Hammond.
246
00:16:50,176 --> 00:16:51,456
I'm gonna assume this is youloo.
247
00:16:52,762 --> 00:16:55,430
So I'm gonna take a breather.
248
00:16:55,473 --> 00:16:56,473
Clock's ticking.
249
00:16:59,978 --> 00:17:03,187
What's this?-Name and addresste
250
00:17:03,231 --> 00:17:04,022
after I put the gunto his child.
251
00:17:04,065 --> 00:17:05,982
Hold up. You still shot him?
252
00:17:08,153 --> 00:17:10,695
And I'll shootyour little girl,
253
00:17:10,739 --> 00:17:12,238
if the situation calls for it.
254
00:17:12,282 --> 00:17:13,948
You're gonna fuckingthreaten m?
255
00:17:13,992 --> 00:17:17,493
I'll put your ass ina fuck!
256
00:17:33,595 --> 00:17:35,928
About how old is she?
257
00:17:35,972 --> 00:17:37,847
Um, Inez must beat least 80 by.
258
00:17:37,891 --> 00:17:38,681
When's the last timeyou saw he?
259
00:17:38,725 --> 00:17:40,016
It's been at least a week.
260
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
Stay here, ma'am.
261
00:18:27,440 --> 00:18:28,981
Mrs. Quintana?
262
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Man.
263
00:20:25,934 --> 00:20:26,849
What the hell are you doing h?
264
00:20:26,893 --> 00:20:28,173
Victor said there was a probl.
265
00:20:30,563 --> 00:20:31,979
What did he tell you?
266
00:20:33,441 --> 00:20:34,441
Does it matter?
267
00:20:38,071 --> 00:20:39,340
Can we agree thatthe safety of y
268
00:20:39,364 --> 00:20:40,988
is more important thanany issue?
269
00:21:11,604 --> 00:21:12,979
Are you alright?
270
00:21:15,525 --> 00:21:18,609
Yeah. Yeah, I'm...
271
00:21:18,653 --> 00:21:19,733
Mind if I check you over?
272
00:21:22,073 --> 00:21:23,393
I'm fine. I just gota little l.
273
00:21:57,191 --> 00:21:58,983
The returnof the prodigal son.
274
00:22:03,489 --> 00:22:05,364
How you feeling?
275
00:22:05,408 --> 00:22:06,408
How do you think?
276
00:22:10,663 --> 00:22:11,996
Where the hellhave you two been?
277
00:22:12,040 --> 00:22:15,833
We had to make some movesto pa.
278
00:22:15,877 --> 00:22:17,626
Your moves arewhat got me here.
279
00:22:17,670 --> 00:22:19,003
Yeah, we're fixing thi?
280
00:22:31,351 --> 00:22:33,684
Tell him.
281
00:22:33,728 --> 00:22:35,895
You've been reclassified.
282
00:22:35,938 --> 00:22:36,854
You're back in theProtective Cue
283
00:22:36,898 --> 00:22:38,178
the secondyou're released from.
284
00:22:40,109 --> 00:22:41,817
How do we know thispiece of sh?
285
00:22:41,861 --> 00:22:43,181
He knows what'llhappen if he i.
286
00:22:47,408 --> 00:22:48,408
Get out, man.
287
00:22:57,460 --> 00:22:59,627
You were right.
288
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
We should've come sooner.
289
00:23:02,215 --> 00:23:05,049
And some of thedecisions I've m.
290
00:23:09,222 --> 00:23:12,932
But everything we've donehas be.
291
00:23:12,975 --> 00:23:14,255
No one ever stoppedhaving your.
292
00:23:20,691 --> 00:23:21,982
You took care of business.
293
00:23:24,737 --> 00:23:25,986
I shouldn't have doubted you.
294
00:23:44,465 --> 00:23:46,257
We've got you.
295
00:23:46,300 --> 00:23:48,008
Alright?
296
00:24:15,413 --> 00:24:17,621
Shit.
297
00:24:17,665 --> 00:24:18,998
Maybe they bailed already.
298
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
You okay?
299
00:24:27,383 --> 00:24:30,217
Yeah. Why?
300
00:24:30,261 --> 00:24:33,053
It just seems like your head's.
301
00:24:35,975 --> 00:24:36,891
Look, anything you want to talk?
302
00:24:36,934 --> 00:24:39,727
With you? No.
303
00:24:39,770 --> 00:24:41,020
Seriously, what's eating you?
304
00:24:42,482 --> 00:24:44,064
Nothing you cangive me advice o.
305
00:24:57,413 --> 00:24:59,997
Cargo van. Looks promisi.
306
00:25:07,381 --> 00:25:08,672
Got the tag.
307
00:25:08,716 --> 00:25:10,007
We have to go check it out.
308
00:25:28,903 --> 00:25:29,443
Think we found their con.
309
00:25:29,487 --> 00:25:30,986
Yeah, I think so.
310
00:25:37,119 --> 00:25:38,347
We're gonna have to make som.
311
00:25:38,371 --> 00:25:41,830
Nah, the choiceain't tha.
312
00:25:41,874 --> 00:25:43,707
If Neckbone finds outabout Slee,
313
00:25:43,751 --> 00:25:45,000
he's coming for our families.
314
00:25:45,044 --> 00:25:47,002
No, we need answersbefore we d.
315
00:25:50,675 --> 00:25:52,424
Once we seehow much damage was,
316
00:25:52,468 --> 00:25:53,468
we'll handle it.
317
00:25:56,264 --> 00:26:00,182
Well, I'm gonna tell you this.
318
00:26:00,226 --> 00:26:01,642
If killing them keepsmy family,
319
00:26:01,686 --> 00:26:02,977
I'm willing to go there.
320
00:26:28,379 --> 00:26:30,379
It's a lab.
321
00:26:30,423 --> 00:26:31,589
Makes sense.
322
00:26:31,632 --> 00:26:33,007
Shit's pharmaceutical grade.
323
00:26:35,636 --> 00:26:37,011
Shit.
324
00:26:41,559 --> 00:26:43,350
You got the address?
325
00:26:43,394 --> 00:26:45,019
Yeah, why?
326
00:26:50,818 --> 00:26:52,087
Gotta head backto the station.
327
00:26:52,111 --> 00:26:54,570
Steve needs me for something.
328
00:26:54,614 --> 00:26:55,988
For what?-Didn't say.
329
00:27:00,328 --> 00:27:02,703
How's a medical lab slinginge
330
00:27:02,747 --> 00:27:04,371
stay off the radar this long?
331
00:27:04,415 --> 00:27:06,373
That's the FBI's problem now.
332
00:27:06,417 --> 00:27:08,000
It's not ours.
333
00:27:48,709 --> 00:27:51,251
Shit. We picked up a tail.
334
00:27:51,295 --> 00:27:53,504
Where?
335
00:27:53,547 --> 00:27:55,005
Look, Town Car. Two back.
336
00:27:57,468 --> 00:27:59,009
Son of a bitch.
337
00:28:00,596 --> 00:28:03,138
Those Neckbone's guys?
338
00:28:03,182 --> 00:28:05,474
The driver's white, so unless h,
339
00:28:05,518 --> 00:28:06,518
I don't think so.
340
00:28:11,732 --> 00:28:12,981
- He's coming with us.
- Yeah.
341
00:29:09,707 --> 00:29:10,998
Who are you?
342
00:29:13,669 --> 00:29:14,709
What the hell do you want?
343
00:29:23,679 --> 00:29:24,759
Why are you following us?
344
00:29:27,516 --> 00:29:29,016
Vasily Andropov.
345
00:29:34,648 --> 00:29:37,149
Why are you following us?
346
00:29:37,193 --> 00:29:41,069
A friend had his business int.
347
00:29:41,113 --> 00:29:44,114
As a result, a numberof people.
348
00:29:44,158 --> 00:29:45,866
I'm here to make surethat doesn.
349
00:29:45,910 --> 00:29:48,994
What kind of businessdoes your?
350
00:29:49,038 --> 00:29:50,038
- He sells comfort.
- Wh?
351
00:29:52,792 --> 00:29:54,072
What's that got to do with us?
352
00:29:55,795 --> 00:29:56,955
What's thatgot to do with us?
353
00:29:58,214 --> 00:30:00,672
You know Kilvinsky?
354
00:30:00,716 --> 00:30:04,051
What about him?
355
00:30:04,094 --> 00:30:05,374
He says you are reason for in.
356
00:30:07,640 --> 00:30:09,890
Why would he say that?
357
00:30:09,934 --> 00:30:11,254
Because you warned hima few mis
358
00:30:11,936 --> 00:30:13,216
before arrestswere made, that's.
359
00:30:13,395 --> 00:30:14,978
He's lying.
360
00:30:20,027 --> 00:30:21,307
Check my call historythe day of.
361
00:30:23,948 --> 00:30:25,989
I haven't spokento Kilvinsky in.
362
00:30:29,537 --> 00:30:30,537
You're being played.
363
00:30:32,623 --> 00:30:33,997
I said you warned him.
364
00:30:35,084 --> 00:30:38,085
I said nothingabout a phone.
365
00:30:38,128 --> 00:30:42,756
See, Kilvinsky isn't someonel.
366
00:30:42,800 --> 00:30:44,080
So why else would I talk to him?
367
00:30:47,346 --> 00:30:48,346
I'll ask him.
368
00:30:49,682 --> 00:30:51,431
Maybe check his phone too.
369
00:30:51,475 --> 00:30:52,850
Do that.
370
00:30:52,893 --> 00:30:55,519
And just sothere's no confusion,
371
00:30:55,563 --> 00:30:56,979
if I see you again, I'll kill.
372
00:30:59,024 --> 00:31:00,983
You see me again, you'll probabl.
373
00:31:14,999 --> 00:31:16,017
Your blood pressure's abnorm.
374
00:31:16,041 --> 00:31:18,250
Is there a history of hypertens?
375
00:31:18,294 --> 00:31:20,085
No, no.
376
00:31:20,129 --> 00:31:21,670
I slam a lot of energy shots.
377
00:31:21,714 --> 00:31:22,921
That's gonna have to stop.
378
00:31:22,965 --> 00:31:24,192
I'd also like to run some labs.
379
00:31:24,216 --> 00:31:27,217
Take a look at yourcortisol and.
380
00:31:27,261 --> 00:31:30,095
Why?
381
00:31:30,139 --> 00:31:31,889
To see if the dizziness was s.
382
00:31:31,932 --> 00:31:34,016
Any big changesin your life lat?
383
00:31:36,520 --> 00:31:39,980
Yeah, you can say that.
384
00:31:40,024 --> 00:31:41,607
Stress is linkedto dozens of c.
385
00:31:41,650 --> 00:31:43,233
Heart disease, cancer, suicide.
386
00:31:43,277 --> 00:31:44,818
(Don't they have medsfor this k)
387
00:31:46,196 --> 00:31:48,071
They treat the symptom,.
388
00:31:52,828 --> 00:31:56,079
Let's treat the symptomfor now.
389
00:31:56,123 --> 00:31:57,363
This problem's not going away.
390
00:32:07,968 --> 00:32:09,248
This works a lot better if yo.
391
00:32:15,809 --> 00:32:18,352
You think I shouldget a dog?
392
00:32:18,395 --> 00:32:21,021
Why a dog?
393
00:32:21,065 --> 00:32:22,814
I figure one of those would bel
394
00:32:22,858 --> 00:32:24,178
than most of the people in my li.
395
00:32:26,737 --> 00:32:27,569
This is about your boyfriend.
396
00:32:27,613 --> 00:32:28,987
He is not my boyfriend.
397
00:32:31,867 --> 00:32:33,107
He's just some guy I was seein.
398
00:32:36,664 --> 00:32:37,913
So you see dogs as simple,
399
00:32:37,957 --> 00:32:41,583
because they're loyaland don't?
400
00:32:41,627 --> 00:32:42,627
They don't betray you.
401
00:32:44,505 --> 00:32:45,505
He betrayed you?
402
00:32:49,718 --> 00:32:51,009
Let's talk about my mother.
403
00:32:54,348 --> 00:32:55,722
You feel she betrayed you.
404
00:32:55,766 --> 00:32:58,141
What else would you call it?
405
00:32:58,185 --> 00:33:00,686
She had her own issuesthat she,
406
00:33:00,729 --> 00:33:01,979
so they rolled down on you.
407
00:33:03,983 --> 00:33:05,183
Are you gonna let them ruin y?
408
00:33:07,903 --> 00:33:09,653
I kind of already have, have?
409
00:33:09,697 --> 00:33:10,988
I mean, that's why I'm here.
410
00:33:18,664 --> 00:33:20,497
I want you to make a list
411
00:33:20,541 --> 00:33:22,082
of everything that you can reme.
412
00:33:22,126 --> 00:33:26,044
All the things,
413
00:33:26,088 --> 00:33:27,045
or fearful,
414
00:33:27,089 --> 00:33:28,630
that you couldn't do anythingt
415
00:33:28,674 --> 00:33:30,007
because you were a child.
416
00:33:34,346 --> 00:33:35,346
And then?
417
00:33:37,766 --> 00:33:39,016
We'll process them together.
418
00:33:41,103 --> 00:33:42,894
And when you're ready, when you',
419
00:33:42,938 --> 00:33:45,522
you'll talk to your mother caly
420
00:33:45,566 --> 00:33:46,481
and nonjudgmentally.
421
00:33:46,525 --> 00:33:49,151
Never gonna happen.
422
00:33:49,194 --> 00:33:50,986
So you can see thatshe's fight.
423
00:34:00,956 --> 00:34:02,276
People like thatshouldn't have.
424
00:34:03,959 --> 00:34:06,001
Unfortunately, lifedoesn't wor.
425
00:34:11,550 --> 00:34:14,509
Just make the list.
426
00:34:14,553 --> 00:34:15,553
We'll go from there.
427
00:34:30,986 --> 00:34:33,028
Hammond thinks the WMDis comin.
428
00:34:34,948 --> 00:34:36,698
Well, that's easyenough to fin.
429
00:34:36,742 --> 00:34:38,617
We can have an entry team dro.
430
00:34:38,660 --> 00:34:39,993
There's somethingwe need to tal.
431
00:34:40,037 --> 00:34:43,955
What?-The agent who did thehand
432
00:34:43,999 --> 00:34:46,541
has been chargedwith falsifying.
433
00:34:46,585 --> 00:34:47,751
It's early days still,
434
00:34:47,795 --> 00:34:49,022
but the SAC is tryingto do damal
435
00:34:49,046 --> 00:34:52,130
behind the scenes withthe US At.
436
00:34:52,174 --> 00:34:53,090
What kind of damage control?
437
00:34:53,133 --> 00:34:56,051
Cases are beingquietly dismiss,
438
00:34:56,095 --> 00:34:57,375
so it doesn't affectthe image o.
439
00:34:59,932 --> 00:35:01,252
So how do you want meto handle?
440
00:35:02,559 --> 00:35:03,642
Keep an eye on him.
441
00:35:03,685 --> 00:35:05,018
If he incriminates himself,
442
00:35:05,062 --> 00:35:06,978
we'll bring him into the RICO.
443
00:35:07,022 --> 00:35:09,314
From what I hear, there's no.
444
00:35:09,358 --> 00:35:10,982
We'll see.
445
00:35:29,753 --> 00:35:31,878
So, what's this about, Pete?
446
00:35:31,922 --> 00:35:33,242
Tito. Parked in front of my ho.
447
00:35:34,091 --> 00:35:36,341
And you thinkl told him to do?
448
00:35:36,385 --> 00:35:37,385
Yeah, I do.
449
00:35:39,847 --> 00:35:42,222
Well, Tito's a verycapable man.
450
00:35:42,266 --> 00:35:43,974
Always has been.
451
00:35:44,685 --> 00:35:45,976
If there's a problem,
452
00:35:46,019 --> 00:35:49,020
he can take better careof your.
453
00:35:52,276 --> 00:35:54,526
Look...
454
00:35:54,570 --> 00:35:55,944
just keep himout of my sight.
455
00:35:55,988 --> 00:35:58,613
I don't want him being seen by.
456
00:35:58,657 --> 00:36:00,991
Okay. So you're good with it?
457
00:36:03,662 --> 00:36:04,619
Their safety comes first.
458
00:36:04,663 --> 00:36:05,954
If that were true,
459
00:36:05,998 --> 00:36:08,790
you wouldn't bein this position?
460
00:36:08,834 --> 00:36:10,114
Who the hellare you to judge?!
461
00:36:13,630 --> 00:36:16,464
You think you know me.
462
00:36:16,508 --> 00:36:19,134
But if something happensto my d,
463
00:36:19,178 --> 00:36:21,553
you'll see a side of me you nev.
464
00:36:21,597 --> 00:36:23,180
Nothing will happen!
465
00:36:23,223 --> 00:36:25,599
I know it won't...
466
00:36:25,642 --> 00:36:27,017
because I won't let it.
467
00:36:44,870 --> 00:36:45,827
Team Bravo's in position.
468
00:36:45,871 --> 00:36:46,953
Copy th.
469
00:36:46,997 --> 00:36:48,830
Sir, I really thinkwe should h.
470
00:36:48,874 --> 00:36:49,623
Sit on it for a couple of week.
471
00:36:49,666 --> 00:36:51,875
ID anyone coming or going.
472
00:36:51,919 --> 00:36:54,169
Washington is already bracing.
473
00:36:54,213 --> 00:36:55,962
If we're going to do this, we.
474
00:36:57,591 --> 00:36:59,132
Anything on the lease?
475
00:36:59,176 --> 00:37:03,803
No, it's undera shell corporat.
476
00:37:03,847 --> 00:37:06,139
Tell the teamto prep for entry.
477
00:37:06,183 --> 00:37:08,266
Team Bravo, get ready.
478
00:37:08,310 --> 00:37:10,310
Okay, we're ready to go.
479
00:37:10,354 --> 00:37:11,519
Come on.
480
00:37:11,563 --> 00:37:12,979
We're ready, ma'am.
481
00:37:16,276 --> 00:37:17,609
Do it.
482
00:37:17,653 --> 00:37:20,320
You're cleared for entry.
483
00:37:20,364 --> 00:37:21,364
Go, go, go!
484
00:37:36,964 --> 00:37:39,005
Clear.
485
00:37:40,884 --> 00:37:42,717
Clear.
486
00:37:42,761 --> 00:37:43,761
Clear.
487
00:37:46,348 --> 00:37:48,014
All clear.
488
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
There's no one here.
489
00:38:09,037 --> 00:38:11,121
We saw the guy land. No way it.
490
00:38:11,164 --> 00:38:12,872
Then he must've burnt you wh,
491
00:38:12,916 --> 00:38:13,581
'cause the placewas scrubbed cl!
492
00:38:13,625 --> 00:38:15,250
No one saw us.
493
00:38:15,294 --> 00:38:17,711
Who else did you tellabout the?
494
00:38:17,754 --> 00:38:19,337
Just the people in this room.
495
00:38:19,381 --> 00:38:21,798
If there's a leak,
496
00:38:21,842 --> 00:38:23,425
it means whoever's running WMD
497
00:38:23,468 --> 00:38:25,385
has a Fed on the inside.
498
00:38:25,429 --> 00:38:27,012
Not a chance.
499
00:38:27,055 --> 00:38:29,222
What about the runner? The guy t?
500
00:38:29,266 --> 00:38:33,018
He'll be laying low.-Doesn't m.
501
00:38:33,061 --> 00:38:35,061
You got an address?-I go.
502
00:38:35,105 --> 00:38:38,606
Address comes back to aproject.
503
00:38:38,650 --> 00:38:39,774
Alright, we lean on him,
504
00:38:39,818 --> 00:38:41,860
he might give upsomething fresh.
505
00:38:41,903 --> 00:38:43,361
Why don't you go see if he's?
506
00:38:43,405 --> 00:38:44,405
And if he is?
507
00:38:45,574 --> 00:38:46,990
Bring him back here.
508
00:39:15,479 --> 00:39:16,978
Engine is cold.
509
00:39:19,274 --> 00:39:20,274
Come on.
510
00:40:04,236 --> 00:40:06,194
Shit!
511
00:40:06,238 --> 00:40:07,238
What?
512
00:40:09,449 --> 00:40:10,990
Son of a bitch.
513
00:40:43,316 --> 00:40:44,316
The fuck?
514
00:40:57,247 --> 00:40:58,247
Hey!
515
00:41:03,211 --> 00:41:04,211
Shit!
516
00:41:34,910 --> 00:41:36,190
Someone got to him before we.
517
00:41:37,913 --> 00:41:39,193
We got bigger problems than t.
518
00:41:49,508 --> 00:41:51,007
What's going on?
519
00:42:09,778 --> 00:42:10,985
Pulled yourdash cam footage.
520
00:42:19,079 --> 00:42:20,359
How long have you twobeen worki?
521
00:42:32,384 --> 00:42:33,384
How long?!
33597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof