Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,959 --> 00:00:05,875
♪ La sorella sinistra cadrà
alla lama del mio coltello ... ♪
2
00:00:05,918 --> 00:00:07,920
Attenzione! [La musica si ferma]
3
00:00:10,314 --> 00:00:13,317
Come lo eri.
4
00:00:13,926 --> 00:00:15,319
Signora.
5
00:00:15,363 --> 00:00:17,495
Long hop a Landstuhl.
6
00:00:17,539 --> 00:00:18,975
No.
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,977
Grazie,
Tenente.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,110
Non molti marines
su Landstuhl.
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,896
Mio...
10
00:00:26,939 --> 00:00:29,551
Il tenente marino è lì.
11
00:00:29,594 --> 00:00:30,508
SIGILLI lo tirarono
fuori da una grotta
12
00:00:30,552 --> 00:00:32,510
in Pakistan.
13
00:00:32,554 --> 00:00:34,730
Quattro ore
dopo che l'elicottero di soccorso è atterrato,
14
00:00:34,773 --> 00:00:36,123
era su un volo per la Germania.
15
00:00:36,166 --> 00:00:37,515
Va tutto bene, signora?
16
00:00:37,559 --> 00:00:39,082
Dicono gli ufficiali CACO
17
00:00:39,126 --> 00:00:40,475
che è disidratato.
[ridacchia]
18
00:00:40,518 --> 00:00:42,259
Quindi è grandioso.
19
00:00:42,303 --> 00:00:44,305
Coppia di sacchetti di liquido
e sta tornando a casa.
20
00:00:44,348 --> 00:00:46,524
E 'stato 15 ore fa.
Non ho sentito da Adam,
21
00:00:46,568 --> 00:00:48,526
e non posso prendere il suo dottore
al telefono.
22
00:00:48,570 --> 00:00:51,094
Uh, 15 ore?
23
00:00:51,138 --> 00:00:52,661
Non è normale, vero?
24
00:00:52,704 --> 00:00:54,358
Uh, sono un'infermiera lì.
25
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
Non appena un soldato si stabilizza,
26
00:00:56,143 --> 00:00:59,320
un assistente sociale mette un telefono in
la sua mano e dice "Chiama casa".
27
00:01:02,192 --> 00:01:03,976
[ridacchia]
28
00:01:04,020 --> 00:01:05,761
L'ospedale
la dimensione di una piccola città.
29
00:01:05,804 --> 00:01:07,545
Impegnato da morire.
30
00:01:07,589 --> 00:01:09,721
Se hanno detto
tuo figlio è disidratato,
31
00:01:09,765 --> 00:01:11,245
Scommetto che è tutto qui.
32
00:01:11,288 --> 00:01:13,899
GLEN:
Colonnello Turnbull
non è disponibile.
33
00:01:13,943 --> 00:01:15,640
Capisco
lei non è disponibile.
34
00:01:15,684 --> 00:01:16,772
Non ho bisogno di lei
essere disponibile.
35
00:01:16,815 --> 00:01:18,165
Ho solo bisogno di entrare
il suo ufficio e prendi
36
00:01:18,208 --> 00:01:20,384
il caricabatterie che ha preso in prestito
prima che il mio telefono muoia.
37
00:01:20,428 --> 00:01:22,604
Tenente, se il colonnello
Turnbull non è disponibile,
38
00:01:22,647 --> 00:01:24,562
come sta andando a lasciarti
nel suo ufficio?
39
00:01:24,606 --> 00:01:26,912
C'è qualcun altro qui intorno
fino a quel lavoro?
40
00:01:26,956 --> 00:01:28,436
TREY: sostieni quella richiesta,
Tenente Li.
41
00:01:28,479 --> 00:01:30,655
Occhi su di me, Marines.
Ho un sitrep!
42
00:01:39,273 --> 00:01:42,189
Il colonnello Turnbull ha
una situazione familiare
43
00:01:42,232 --> 00:01:45,322
Sto recitando; tu segnalerai
a me fino a quando non è risolto.
44
00:01:45,366 --> 00:01:47,237
Come tutti voi avete notato,
abbiamo perso il nostro warrant officer
45
00:01:47,281 --> 00:01:48,586
a un trasferimento.
46
00:01:48,630 --> 00:01:50,762
Per fortuna,
l'aiutante del colonnello
47
00:01:50,806 --> 00:01:52,634
si è offerto volontario
assumere i doveri di Rami
48
00:01:52,677 --> 00:01:55,245
fino a quando non avremo un sostituto.
49
00:01:55,289 --> 00:01:58,422
Rami Ahmadi è il cuore
e anima di questo ufficio.
50
00:01:58,466 --> 00:02:00,772
Ci ha tenuti tutti in proiettili,
fagioli e cerotti,
51
00:02:00,816 --> 00:02:03,775
ma sono fiducioso
Glen-One-N si farà avanti.
52
00:02:03,819 --> 00:02:04,907
Come lo eri.
53
00:02:04,950 --> 00:02:08,302
Tenente Li,
tu sei con me.
54
00:02:08,345 --> 00:02:10,347
Il tenente Eick ha chiesto a tutti
55
00:02:10,391 --> 00:02:12,175
smettere di chiamarlo
"Glen-One-N".
56
00:02:12,219 --> 00:02:14,917
Il nome del colonnello Turnbull
è Glenn, con due Ns.
57
00:02:14,960 --> 00:02:16,745
Il suo aiutante Glen, uno N.
58
00:02:16,788 --> 00:02:17,963
In quale altro modo dovremmo
per distinguerli?
59
00:02:18,007 --> 00:02:19,791
Usando i loro cognomi?
60
00:02:19,835 --> 00:02:21,358
No, non posso farlo.
61
00:02:21,402 --> 00:02:23,404
Il tenente Eick lo è
"Glen-One-N".
62
00:02:23,447 --> 00:02:26,581
Cattura l'uomo, proprio in basso
alla sua anima disidratata.
63
00:02:26,624 --> 00:02:28,757
Ti richiamo. Hai sentito il mio rapporto?
64
00:02:28,800 --> 00:02:31,673
L'essenza Stai recitando.
65
00:02:33,892 --> 00:02:36,852
Stai recitando. Glen-One-N
continua a malinger.
66
00:02:36,895 --> 00:02:39,333
Uomini migliori di quelli che hai provato
per fare quel bastone d'accusa.
67
00:02:39,376 --> 00:02:41,204
Tenente Eick
ha dolore cronico
68
00:02:41,248 --> 00:02:43,772
Nei giorni che ricorda
indossare quel colletto.
69
00:02:43,815 --> 00:02:45,600
Chi è questo bel ragazzo,
e perché ho la sensazione
70
00:02:45,643 --> 00:02:47,558
sta per diventare
parte della mia vita?
71
00:02:47,602 --> 00:02:49,865
Quello è il tenente Zephyr
Tarkanian. "Tark."
72
00:02:49,908 --> 00:02:51,997
Ha salvato la sua unità da
un cecchino in Siria,
73
00:02:52,041 --> 00:02:53,825
ed è attualmente in corso
la Medal of Honor.
74
00:02:53,869 --> 00:02:56,524
Quindi, bene per Tark. Non lo farà mai
pagare di nuovo un'altra birra
75
00:02:56,567 --> 00:02:59,396
No, ma potrebbe spendere
i prossimi 20 anni in brigata.
76
00:02:59,440 --> 00:03:01,093
L'unità del tenente Tarkanian
77
00:03:01,137 --> 00:03:03,183
ruotato fuori dalla Siria
sei mesi fa.
78
00:03:03,226 --> 00:03:05,272
Ma non ha mai riferito
per il volo di ritorno.
79
00:03:05,315 --> 00:03:07,274
La teoria era
era stato catturato.
80
00:03:07,317 --> 00:03:09,667
Due giorni fa, Marine Raiders
entrato in un confusione
81
00:03:09,711 --> 00:03:12,235
con un ribelle sostenuto dalla Turchia
milizia fuori da Idlib.
82
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
I ribelli siriani sono
dalla nostra parte.
83
00:03:14,368 --> 00:03:17,240
Cosa rimane di loro.
Ma la Siria è una corda di capra.
84
00:03:17,284 --> 00:03:19,329
È difficile tenere traccia
di chi è chi.
85
00:03:19,373 --> 00:03:20,461
I nostri ragazzi catturati
uno dei ribelli
86
00:03:20,504 --> 00:03:21,723
e si tolse il passamontagna.
87
00:03:21,766 --> 00:03:23,464
Cura di indovinare chi
hanno trovato sotto?
88
00:03:23,507 --> 00:03:25,944
Zephyr "Tark" Tarkanian? Mm.
89
00:03:25,988 --> 00:03:29,905
Per quanto possiamo dire, ha preso
una vacanza UA di sei mesi
90
00:03:29,948 --> 00:03:32,429
combattere per le armi
servizi di un altro paese
91
00:03:32,473 --> 00:03:33,778
mentre ancora
un ufficiale incaricato.
92
00:03:33,822 --> 00:03:36,651
Tarkanian è appena atterrato
in Quantico.
93
00:03:36,694 --> 00:03:38,653
Sarà accusato di
Articolo 85: Diserzione.
94
00:03:38,696 --> 00:03:40,350
Voi due maneggiate
la prosecuzione.
95
00:03:40,394 --> 00:03:41,569
Chi è in difesa?
96
00:03:41,612 --> 00:03:43,440
Capitano Dobbins
è un alto difensore
97
00:03:43,484 --> 00:03:45,268
mentre sostituisco il colonnello,
98
00:03:45,312 --> 00:03:47,444
ma la mia ipotesi è che Maya mette
il suo avvocato preferito su di esso.
99
00:03:47,488 --> 00:03:49,141
Significa che lo sta prendendo lei stessa?
100
00:03:52,362 --> 00:03:53,494
Rilassare. Non stiamo andando in Siria.
101
00:03:53,537 --> 00:03:54,495
Non ho detto che eravamo.
102
00:03:54,538 --> 00:03:55,626
Nella tua mente lo hai fatto.
103
00:03:55,670 --> 00:03:57,324
Stai pensando,
"Il mio fidanzato è in città,
104
00:03:57,367 --> 00:03:59,282
questo non è il momento per
una gita oltreoceano. "
105
00:03:59,326 --> 00:04:01,545
La parola "jaunt" non ha mai
è apparso nei miei pensieri,
106
00:04:01,589 --> 00:04:02,851
e non so cosa
sta facendo nel tuo.
107
00:04:02,894 --> 00:04:05,027
E questo è un caso di diserzione.
108
00:04:05,070 --> 00:04:06,376
Sta andando via.
109
00:04:06,420 --> 00:04:09,466
Leggi l'OQR di Tarkanian.
È un eroe.
110
00:04:09,510 --> 00:04:12,426
Il comandante stesso pesava
nella sua raccomandazione MOH.
111
00:04:12,469 --> 00:04:14,123
E anche dopo
ha abbandonato la sua unità,
112
00:04:14,166 --> 00:04:15,864
Tark ha combattuto per i nostri alleati.
113
00:04:15,907 --> 00:04:18,301
Ottieni la velocità.
114
00:04:19,824 --> 00:04:21,391
Capitano Dobbins,
stai rappresentando
115
00:04:21,435 --> 00:04:22,871
Tenente Zephyr Tarkanian.
116
00:04:22,914 --> 00:04:24,873
Come hai indovinato?
117
00:04:24,916 --> 00:04:27,484
Gli ho assicurato dei cammini,
lo ha pulito un po '.
118
00:04:27,528 --> 00:04:28,572
Cosa ne pensi del caso?
119
00:04:28,616 --> 00:04:31,009
Il record di Tark è
ovviamente eccezionale.
120
00:04:31,053 --> 00:04:32,315
Mangia bombe a mano
per colazione.
121
00:04:32,359 --> 00:04:35,318
Ma non lo saprò davvero
finché non avrò sentito la sua storia.
122
00:04:35,362 --> 00:04:37,015
Sta aspettando nel
sala conferenze.
123
00:04:37,059 --> 00:04:38,582
Siediti, guarda cosa
stiamo lavorando?
124
00:04:38,626 --> 00:04:40,454
[Sospira]
Sto recitando Jack--
125
00:04:40,497 --> 00:04:41,803
Il che significa che non puoi
difesa del lavoro. Fatto.
126
00:04:41,846 --> 00:04:44,414
Sto cercando un consiglio,
non un co-avvocato.
127
00:04:44,458 --> 00:04:47,635
Va bene.
128
00:04:47,678 --> 00:04:51,334
♪ I vicoli dell'inferno
129
00:04:51,378 --> 00:04:55,425
♪ dove ci meravigliamo
130
00:04:55,469 --> 00:04:57,514
♪ Cosa è eterno
131
00:04:57,558 --> 00:05:00,865
♪ Ora inizia
132
00:05:00,909 --> 00:05:03,738
♪ Il destino della terra.
133
00:05:03,781 --> 00:05:07,002
Ti permettono di tenere il tuo tablet?
134
00:05:07,045 --> 00:05:09,047
L'ho preso in prestito da uno
dei tuoi marines, signora.
135
00:05:09,091 --> 00:05:11,746
Ha sentito di quello che ho fatto.
Lui pensa che io sia un eroe.
136
00:05:11,789 --> 00:05:13,574
Sono il capitano Dobbins.
Sono il tuo avvocato.
137
00:05:13,617 --> 00:05:16,359
Il traghetto principale sta osservando
come recitazione CO.
138
00:05:16,403 --> 00:05:19,754
Ho redatto una dichiarazione di apertura.
139
00:05:23,192 --> 00:05:24,149
Descrive
cosa hai fatto
140
00:05:24,193 --> 00:05:25,412
per gli ultimi sei mesi?
141
00:05:25,455 --> 00:05:26,848
Ok, prima di tutto,
142
00:05:26,891 --> 00:05:28,545
le linee rosse siriane
imposto dagli Stati Uniti e dalla U.N.
143
00:05:28,589 --> 00:05:30,373
erano dei colpi di gesso rosa per bambini
su un marciapiede.
144
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
Quando ero un grugnito L-T,
145
00:05:32,419 --> 00:05:34,203
nessuno voleva la mia opinione
del risveglio sunnita.
146
00:05:34,246 --> 00:05:36,379
Ho visto tutto così chiaramente.
147
00:05:36,423 --> 00:05:40,383
Un secolo di bugie alimentate dall'avidità
da ovest,
148
00:05:40,427 --> 00:05:41,863
Egitto, Iraq, Libia,
149
00:05:41,906 --> 00:05:43,386
Arabia Saudita ... Aveva senso.
150
00:05:43,430 --> 00:05:45,388
Abbiamo letto tutti gli spartiti.
151
00:05:45,432 --> 00:05:46,433
Perché hai lasciato la tua unità?
152
00:05:46,476 --> 00:05:48,435
[Sospira]
153
00:05:49,653 --> 00:05:52,003
Eravamo l'unica cosa
quello stava in mezzo
154
00:05:52,047 --> 00:05:54,441
il villaggio di Elmaleh
e completa annientamento.
155
00:05:54,484 --> 00:05:57,618
I miei comandanti l'hanno soppesato
una scala che tenevano nascosta
156
00:05:57,661 --> 00:06:00,403
nel club degli ufficiali,
e ha deciso di abbandonare la città
157
00:06:00,447 --> 00:06:01,970
all'ingrosso allo stupro,
158
00:06:02,013 --> 00:06:03,580
omicidio e
Non lo so,
159
00:06:03,624 --> 00:06:05,190
chissà,
forse anche un attacco chimico.
160
00:06:05,234 --> 00:06:07,105
Ho scelto di stare in piedi
la missione della nostra azienda.
161
00:06:07,149 --> 00:06:10,195
Un tenente decide da solo
qual è la missione dell'azienda.
162
00:06:10,239 --> 00:06:12,415
Se questo non è il 2019
in poche parole.
163
00:06:12,459 --> 00:06:14,504
Ho operato in teatro
per sei mesi.
164
00:06:15,723 --> 00:06:17,377
Ho costruito relazioni.
165
00:06:17,420 --> 00:06:19,074
Quel posto stava andando
essere spazzato via.
166
00:06:19,117 --> 00:06:21,685
Hai avuto informazioni.
L'hai portato al tuo CO?
167
00:06:23,252 --> 00:06:25,472
I manifesti di viaggio sono stati fissati.
168
00:06:25,515 --> 00:06:26,777
Mi ha detto di andare avanti
l'uccello della libertà.
169
00:06:28,823 --> 00:06:31,521
Alcuni di noi sono costruiti per combattere.
170
00:06:31,565 --> 00:06:34,872
Siamo dalla tua parte, tenente.
171
00:06:34,916 --> 00:06:36,352
Puoi dirmi dove
172
00:06:36,396 --> 00:06:37,571
la mia medaglia d'onore
la raccomandazione è in corso?
173
00:06:37,614 --> 00:06:38,572
Lo stiamo monitorando.
174
00:06:38,615 --> 00:06:40,617
Signora.
175
00:06:46,841 --> 00:06:48,582
Sei preoccupato, tenente?
176
00:06:50,714 --> 00:06:51,715
No.
177
00:06:52,977 --> 00:06:54,501
Ho preso una posizione morale
178
00:06:54,544 --> 00:06:57,329
dall'interno di un pantano
di inciviltà, morte,
179
00:06:57,373 --> 00:06:58,983
e distruzione,
mentre gli altri non hanno fatto nulla.
180
00:06:59,027 --> 00:07:02,509
Mi sono alzato in piedi per l'umanità
e integrità di tutti gli uomini.
181
00:07:07,514 --> 00:07:11,561
I clienti della Difesa sono come una famiglia.
Raramente si può scegliere.
182
00:07:13,041 --> 00:07:15,260
Non ho detto che non lo farò.
183
00:07:15,304 --> 00:07:19,047
Io-ho solo bisogno, tipo, tre
mesi per rimettersi in forma.
184
00:07:19,090 --> 00:07:21,441
Bene, sembra tutto
185
00:07:21,484 --> 00:07:23,486
abbastanza quadrato
da dove sono.
186
00:07:23,530 --> 00:07:24,574
Bene grazie.
187
00:07:24,618 --> 00:07:26,620
[ronzio del telefono]
188
00:07:30,580 --> 00:07:33,496
Uh, ti dispiace?
È la mia recitazione CO.
189
00:07:33,540 --> 00:07:36,194
Devo andare a dormire comunque.
190
00:07:39,110 --> 00:07:40,764
[rintocchi telefonici]
191
00:08:48,919 --> 00:08:52,967
Non credo di essermi seduto di più
di 20 minuti oggi.
192
00:08:53,010 --> 00:08:54,577
Prende il suo tributo sulla tua schiena.
193
00:08:54,621 --> 00:08:56,448
Prende il suo pedaggio ovunque.
194
00:08:58,625 --> 00:09:03,194
Non puoi addormentarti
di nuovo stasera.
195
00:09:03,238 --> 00:09:05,545
Lo so.
Sono i bambini.
196
00:09:05,588 --> 00:09:08,286
Uno di loro ha un brutto sogno
ed entra, io ...
197
00:09:08,330 --> 00:09:10,724
Ho capito, Al ...
198
00:09:10,767 --> 00:09:13,988
Se questo si trasforma in--
199
00:09:14,031 --> 00:09:17,426
Quando capiremo
Cosa siamo...
200
00:09:17,469 --> 00:09:19,167
se è effettivamente qualcosa,
201
00:09:19,210 --> 00:09:21,604
allora io-io parlerò con loro.
202
00:09:21,648 --> 00:09:24,346
Per Danny, davvero.
203
00:09:26,696 --> 00:09:29,394
Dovremmo capirlo?
204
00:09:29,438 --> 00:09:31,745
Un giorno.
205
00:09:31,788 --> 00:09:34,878
Presto.
206
00:09:34,922 --> 00:09:38,360
Ma stasera facciamo solo
chiamalo ciò di cui abbiamo bisogno
207
00:09:38,403 --> 00:09:39,753
Va bene?
208
00:09:45,367 --> 00:09:47,369
Uh ...
209
00:09:48,500 --> 00:09:51,329
Danny. Sei-stai bene,
Tesoro?
210
00:09:51,373 --> 00:09:53,767
Ho dimenticato il mio libro qui.
211
00:09:53,810 --> 00:09:56,726
Oh, è un po 'tardi
per leggere.
212
00:09:56,770 --> 00:09:58,380
Vai di sopra, ok?
Avrò ragione.
213
00:09:58,423 --> 00:10:01,688
Okay mamma.
214
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
Quanto tempo era ...
215
00:10:05,082 --> 00:10:06,823
Non ... non lo so.
216
00:10:06,867 --> 00:10:09,304
Probabilmente dovresti ... Sì, certo. Io-io andrò.
217
00:10:14,744 --> 00:10:17,051
Il Capitano Dobbins vuole
per parlare al più presto.
218
00:10:17,094 --> 00:10:18,966
Riguardo a cosa?
L'affare è sul tavolo.
219
00:10:19,009 --> 00:10:20,968
Abbiamo un problema.BAILIFF: tutti aumentano per
Giudice Holbrook.
220
00:10:21,011 --> 00:10:22,796
HOLBROOK:
Buongiorno.
221
00:10:22,839 --> 00:10:24,188
Un promemoria amichevole che
222
00:10:24,232 --> 00:10:26,756
Sono uno che si romperebbe
nessun disturbo nella mia corte.
223
00:10:26,800 --> 00:10:30,412
"Chi sarà il ruscello." Holbrook.
224
00:10:30,455 --> 00:10:31,674
Spirito arguto, signore.
225
00:10:31,718 --> 00:10:33,633
Trovo un nuovo livello
ogni volta che sento quello.
226
00:10:33,676 --> 00:10:35,460
Sedersi.
227
00:10:35,504 --> 00:10:39,290
Siamo qui per l'articolo 32
l'udito del tenente Tarkanian
228
00:10:39,334 --> 00:10:43,381
su una tassa a norma dell'articolo 85:
Diserzione durante la guerra.
229
00:10:43,425 --> 00:10:46,602
Ho sentito da un avvocato
potremmo avere un accordo in--
230
00:10:46,646 --> 00:10:48,952
Bene, sembra
il nostro giovane tenente
231
00:10:48,996 --> 00:10:50,258
vorrebbe interrompere il protocollo.
232
00:10:50,301 --> 00:10:52,826
Giudice, signore, il permesso di parlare? Ci illumini.
233
00:10:52,869 --> 00:10:57,874
Contro il consiglio del consulente,
Rinuncio ai miei diritti sull'articolo 32.
234
00:10:57,918 --> 00:11:00,398
[preoccupato mormorando]
235
00:11:00,442 --> 00:11:01,486
HOLBROOK:
[bangs martelletto] Settle.
236
00:11:01,530 --> 00:11:03,575
Ti suggerisco di riconsiderare.
237
00:11:03,619 --> 00:11:07,318
Questo porrà fine a questa audizione
e annulli il tuo accordo.
238
00:11:07,362 --> 00:11:10,104
Il consiglio di prova userà
rapporti non pubblicati e interviste.
239
00:11:10,147 --> 00:11:12,062
Ho seguito il detto di Dan Daly:
240
00:11:12,106 --> 00:11:14,586
Ho scelto di non vivere per sempre,
ma per combattere
241
00:11:14,630 --> 00:11:16,763
Salvalo per la tua corte marziale.
Ne avrai bisogno.
242
00:11:16,806 --> 00:11:19,548
Presumo che ti piacerebbe essere
sostituito da JAs
243
00:11:19,591 --> 00:11:21,419
l'accusato potrebbe ascoltare?
244
00:11:21,463 --> 00:11:24,901
Preferisco mantenere
il mio attuale consiglio.
245
00:11:24,945 --> 00:11:28,209
Se quello è il tenente
preferenza, sono un gioco.
246
00:11:28,252 --> 00:11:29,906
Cinghia, allora.
247
00:11:29,950 --> 00:11:31,952
Sarà divertente. [Bangs martelletto]
248
00:11:34,345 --> 00:11:36,913
Ricorda quando ho detto
non stiamo andando in Siria?
249
00:11:36,957 --> 00:11:38,306
Risulta che avrei potuto essere ...
250
00:11:38,349 --> 00:11:41,004
Completamente sbagliato? Ho notato.
251
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
GLENN: Dov'è Adam? CAPTAIN MUNDT:
Ho le tue informazioni
252
00:11:43,006 --> 00:11:44,529
Ti chiamerò il secondo
Ne so di più
253
00:11:44,573 --> 00:11:45,748
Dov'è mio figlio ?!
254
00:11:45,792 --> 00:11:47,358
Signora, abbiamo gente su questo.
255
00:11:47,402 --> 00:11:49,404
Colonnello.
Nessuno ti ha parlato?
256
00:11:49,447 --> 00:11:52,886
Tenente, sono stato--
Mi ha parlato di cosa?
257
00:11:52,929 --> 00:11:54,583
ho un amico
chi aiuta in sala operatoria.
258
00:11:54,626 --> 00:11:56,977
Avevano un Adam "Trumbull"
259
00:11:57,020 --> 00:11:58,326
prenotato in uno
delle sale operatorie.
260
00:11:58,369 --> 00:12:00,415
Dammi solo un momento ... Aspetta, aspetta ...
261
00:12:00,458 --> 00:12:02,809
Perché era Adam
in una sala operatoria?
262
00:12:02,852 --> 00:12:05,768
Suo figlio era in programma
per una gamba sinistra AK amp.
263
00:12:05,812 --> 00:12:07,422
A cosa?! Sopra il ginocchio ...
264
00:12:07,465 --> 00:12:09,032
amputazione.
265
00:12:09,076 --> 00:12:11,600
So cos'è un amplificatore AK!
266
00:12:11,643 --> 00:12:14,124
Mi hanno detto che era disidratato. Ti troverò un chirurgo.
267
00:12:17,649 --> 00:12:19,651
♪
268
00:12:26,049 --> 00:12:27,921
Tuo figlio sostenuto
un taglio di quattro pollici
269
00:12:27,964 --> 00:12:29,966
sulla sua coscia sinistra
quando fu catturato.
270
00:12:30,010 --> 00:12:31,141
Avrei potuto rattoppato
271
00:12:31,185 --> 00:12:32,708
in dieci minuti.
272
00:12:32,752 --> 00:12:35,711
I suoi rapitori devono avere
ha pulito la ferita per un po ',
273
00:12:35,755 --> 00:12:38,105
ma io capisco loro
lo ha spostato un po '?
274
00:12:38,148 --> 00:12:40,716
W-We think so.A qualche punto,
275
00:12:40,760 --> 00:12:41,935
si sono fermati
prendersi cura di esso.
276
00:12:41,978 --> 00:12:44,111
Adamo era settico
quando è entrato
277
00:12:44,154 --> 00:12:46,940
Ha sviluppato la cancrena del gas
intorno alla zona non trattata.
278
00:12:46,983 --> 00:12:50,073
Quando è arrivato qui,
le piaghe erano--
279
00:12:51,422 --> 00:12:55,383
Salvare la gamba
non era un'opzione.
280
00:12:55,426 --> 00:12:59,996
Grazie per...
aiutare mio figlio.
281
00:13:01,781 --> 00:13:03,347
Voglio vederlo.
282
00:13:03,391 --> 00:13:06,176
È stabile, ma lo farà
essere fuori per un po '.
283
00:13:06,220 --> 00:13:08,178
Verrà in giro, signora.
284
00:13:08,222 --> 00:13:11,312
È solo un
domanda di quando.
285
00:13:14,663 --> 00:13:16,273
BARD:
Non credo
286
00:13:16,317 --> 00:13:21,583
Posso farti tornare qui per ...
diciamo 30 minuti?
287
00:13:21,626 --> 00:13:23,890
HARPER: 30?
Non super ambizioso.
288
00:13:23,933 --> 00:13:26,153
Quando sei caldo per chiudere
una negoziazione,
289
00:13:26,196 --> 00:13:28,720
esci dal cancello
con una proposta realistica.
290
00:13:28,764 --> 00:13:32,681
Ora stai negoziando
contro te stesso.
291
00:13:32,724 --> 00:13:34,596
Guardati.
292
00:13:34,639 --> 00:13:36,903
Ti senti ancora vivace?
293
00:13:36,946 --> 00:13:39,035
Sì, ora più che mai.
294
00:13:40,254 --> 00:13:41,733
Se offro
295
00:13:41,777 --> 00:13:42,996
la mia resa incondizionata,
296
00:13:43,039 --> 00:13:45,085
Mi prometti
trattarmi umanamente?
297
00:13:56,096 --> 00:13:59,882
[sospira]: Oh, fa schifo
non abbiamo l'intera settimana.
298
00:13:59,926 --> 00:14:02,102
Nessuna lamentela qui.
299
00:14:02,145 --> 00:14:06,541
Prenderò qualsiasi quantità di Harper
Li che è disponibile.
300
00:14:08,325 --> 00:14:11,763
Ti amo.
301
00:14:11,807 --> 00:14:13,940
Stai al sicuro, ok?
302
00:14:13,983 --> 00:14:15,767
Andrà bene.
303
00:14:15,811 --> 00:14:17,117
La base è in Turchia.
304
00:14:17,160 --> 00:14:21,382
Quindi stai al sicuro
e riporta un tappeto.
305
00:14:21,425 --> 00:14:22,905
Va bene.
306
00:14:22,949 --> 00:14:27,127
♪ Yuruyorum sana dogru ... ♪
307
00:14:27,170 --> 00:14:30,043
TINTORE:
Benvenuto al limite del caos.
308
00:14:30,086 --> 00:14:32,001
Il confine siriano
pochi klick in quel modo.
309
00:14:32,045 --> 00:14:34,438
Usato per essere un bel paese,
da quello che sento
310
00:14:34,482 --> 00:14:35,962
MAYA:
Non così tanto in questi giorni?
311
00:14:36,005 --> 00:14:37,920
Oh, lo chiamiamo semplicemente
"Il posto sbagliato."
312
00:14:37,964 --> 00:14:40,053
Capisco che tu sia qui
di Tark?
313
00:14:40,096 --> 00:14:42,838
Corretta. Il modo in cui tenente
Tarkanian lo dice,
314
00:14:42,882 --> 00:14:45,754
ha speso
la sua assenza non autorizzata ...
315
00:14:45,797 --> 00:14:47,756
Qual era la frase
ha usato, tenente?
316
00:14:47,799 --> 00:14:50,759
"Sfidare l'oppressione e la posizione
per i diritti umani fondamentali ".
317
00:14:50,802 --> 00:14:52,456
È così che l'ho sentito anche io.
318
00:14:52,500 --> 00:14:53,980
Questo è un modo abbastanza vago
per tenere conto del tuo tempo.
319
00:14:54,023 --> 00:14:55,459
Ci piacerebbe approfondire
su specifiche.
320
00:14:55,503 --> 00:14:57,548
Bene, parla con qualcuno che ti piace.
321
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
Ma se tu venissi qui
costruire un caso contro Tark,
322
00:14:59,246 --> 00:15:00,987
andrai a casa
deluso.
323
00:15:01,030 --> 00:15:03,206
I miei ragazzi pensano che sia lui
seconda venuta di Chesty.
324
00:15:03,250 --> 00:15:04,947
Li intervisteremo
lo stesso
325
00:15:04,991 --> 00:15:06,862
Ma ci piacerebbe davvero
per trovare alcuni dei ribelli
326
00:15:06,906 --> 00:15:08,646
Tark ha combattuto a fianco
dopo aver abbandonato.
327
00:15:08,690 --> 00:15:11,040
Presumibilmente deserto.
Il mio cliente è un eroe.
328
00:15:11,084 --> 00:15:12,650
Può essere un eroe e un disertore.
329
00:15:12,694 --> 00:15:14,000
Qualche idea
da dove potremmo iniziare?
330
00:15:14,043 --> 00:15:17,003
Bene, i ribelli intorno a Idlib
sono difficili da definire.
331
00:15:17,046 --> 00:15:19,048
Ricevono rifornimenti
da un'unità dell'esercito turco.
332
00:15:19,092 --> 00:15:20,310
Il colonnello Kavur è al comando.
333
00:15:20,354 --> 00:15:21,921
Posso vedere se lo è
disposto a parlare.
334
00:15:21,964 --> 00:15:23,226
ABE:
Grazie, Capitano.
335
00:15:23,270 --> 00:15:25,663
Capitan Dobbins ed io
siederà con i tuoi uomini.
336
00:15:25,707 --> 00:15:27,056
Tenente Li,
bastone con il capitano Dyer
337
00:15:27,100 --> 00:15:28,971
e vedi se puoi
terra noi un sit-down
338
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
con questo
Colonnello turco.
339
00:15:32,018 --> 00:15:33,280
Hai qualche lira su di te?
340
00:15:33,323 --> 00:15:34,803
No signore. Perché?
341
00:15:34,846 --> 00:15:38,024
Tangenti
Ammorbidisce l'atterraggio.
342
00:15:38,067 --> 00:15:40,156
TINTORE:
Tutto ok. Lasciami
sapere quando arrivi
343
00:15:40,200 --> 00:15:41,157
un 20.
344
00:15:41,201 --> 00:15:43,029
Grazie, Simms.
345
00:15:43,072 --> 00:15:45,988
Quello è il mio sergente del personale.
Sta lavorando per trovare
346
00:15:46,032 --> 00:15:47,816
L'unità del colonnello Kavur. Grazie, signore.
347
00:15:47,859 --> 00:15:49,687
Ho delle carte
Ti dispiace se io ...?
348
00:15:49,731 --> 00:15:51,341
Ovviamente no. Posso aiutare?
349
00:15:54,170 --> 00:15:56,477
[tranquillamente]:
Va bene...
350
00:15:56,520 --> 00:15:58,479
Hmm?
351
00:15:58,522 --> 00:16:01,003
No. Non posso prenderlo.
352
00:16:02,135 --> 00:16:04,224
[Sospira]
353
00:16:20,240 --> 00:16:23,895
La mamma mi ha mandato un
sei pacchetti la settimana scorsa.
354
00:16:23,939 --> 00:16:25,897
Mm.
355
00:16:25,941 --> 00:16:27,812
Gustoso. La mamma lo sa
il suo frutto di pietra.
356
00:16:27,856 --> 00:16:30,685
200 anni di premi
coltivatori di pesche.
357
00:16:30,728 --> 00:16:31,729
Hmm.
358
00:16:31,773 --> 00:16:33,688
Hai un'azienda di famiglia?
359
00:16:33,731 --> 00:16:37,039
Contenzioso.
I miei genitori fanno causa alle persone.
360
00:16:37,083 --> 00:16:41,043
Interessante. Quindi ti sei laureato
dal Michigan? Cal?
361
00:16:41,087 --> 00:16:43,045
Sei nel campo da baseball.
362
00:16:43,089 --> 00:16:44,960
Quindi ti sei laureato
363
00:16:45,004 --> 00:16:47,049
da una scuola di legge senza nome,
e poi si unì al Corpo
364
00:16:47,093 --> 00:16:48,833
invece del
azienda di famiglia, eh?
365
00:16:48,877 --> 00:16:50,096
Come è andato?
366
00:16:50,139 --> 00:16:52,837
Tutti dicono le cose giuste.
367
00:16:52,881 --> 00:16:54,187
Ma lo capiscono?
368
00:16:54,230 --> 00:16:56,711
Mm, loro lo vedono
369
00:16:56,754 --> 00:16:59,061
Sto girovagando per l'Europa
370
00:16:59,105 --> 00:17:00,236
dopo l'università.
371
00:17:00,280 --> 00:17:01,542
Dove sei andato a scuola?
372
00:17:01,585 --> 00:17:04,501
Bene, snob dicono New Haven.
Dico Yale.
373
00:17:04,545 --> 00:17:07,113
Ma tu non cavalcavi
Metro North a Wall Street
374
00:17:07,156 --> 00:17:08,157
ore dopo la laurea?
375
00:17:09,419 --> 00:17:12,248
Ragazzo legacy Schifo.
376
00:17:12,292 --> 00:17:13,206
[il telefono emette un segnale acustico]
377
00:17:13,249 --> 00:17:14,946
[tranquillamente]:
Scusate.
378
00:17:14,990 --> 00:17:16,861
È il mio sergente.
379
00:17:16,905 --> 00:17:18,124
Il colonnello Kavur
Dice che possiamo
380
00:17:18,167 --> 00:17:20,169
vedere la sua unità al mattino.
381
00:17:20,213 --> 00:17:23,042
Una cosa: non hanno ruotato
ancora oltre il confine.
382
00:17:23,085 --> 00:17:25,087
Stanno tenendo premuto
una posizione in Idlib.
383
00:17:25,131 --> 00:17:27,002
Il cattivo posto.
384
00:17:27,046 --> 00:17:28,134
ALEX:
Sul serio? Tu puoi fare
l'intera indagine
385
00:17:28,177 --> 00:17:30,875
sulla base? Uh, vedremo cosa si sviluppa,
386
00:17:30,919 --> 00:17:32,355
ma, si, si
Sembra così
387
00:17:32,399 --> 00:17:34,183
[esala]:
È fantastico.
388
00:17:34,227 --> 00:17:37,056
Lo dirò a Danny. Come sta? Posso parlarle?
389
00:17:37,099 --> 00:17:39,014
Danny, vieni a parlare con lo zio Abe.
390
00:17:40,320 --> 00:17:41,408
Non può parlare adesso.
391
00:17:41,451 --> 00:17:43,192
non può?
392
00:17:43,236 --> 00:17:45,020
È ancora confusa, Abe.
393
00:17:45,064 --> 00:17:47,370
Stai al sicuro, ok? [Rintocchi del computer]
394
00:17:47,414 --> 00:17:49,198
Non ti dispiace farlo?
395
00:17:49,242 --> 00:17:50,286
Facendo cosa?
396
00:17:50,330 --> 00:17:52,245
Stavano guidando
in una guerra domani.
397
00:17:52,288 --> 00:17:54,464
Ci sono cinque paesi
combattendo in Idlib.
398
00:17:54,508 --> 00:17:55,683
Pensavo fossero le sei.
399
00:17:55,726 --> 00:17:57,293
Il tenente Li sta chiedendo
400
00:17:57,337 --> 00:17:58,642
se stai bene
con la bugia che hai appena detto.
401
00:17:58,686 --> 00:18:01,384
Non vedo il punto
nel far preoccupare le persone.
402
00:18:01,428 --> 00:18:03,995
Cosa hai detto a Bard?
403
00:18:04,039 --> 00:18:06,694
La stessa cosa che hai fatto. Io solo
non mi sentivo bene.
404
00:18:06,737 --> 00:18:08,522
Diventa più facile.
405
00:18:09,697 --> 00:18:11,786
Dormirò nella sala del chow [risate morbide]
406
00:18:11,829 --> 00:18:13,701
Chi conosceva il nostro capitano Abramo
407
00:18:13,744 --> 00:18:15,268
così delicato
sensibilità? Ooh.
408
00:18:15,311 --> 00:18:16,834
Buona notte.
409
00:18:19,315 --> 00:18:21,578
[risata] ♪ Goz gozu gormuyor hep pus ♪
410
00:18:21,622 --> 00:18:23,928
♪ Takipteler ses etme sus ♪
411
00:18:23,972 --> 00:18:26,192
♪ Bir vakit ... ♪
412
00:18:26,235 --> 00:18:29,499
Kavur:
I miei uomini capiscono, devono
rispondi alle tue domande
413
00:18:29,543 --> 00:18:32,198
Grazie, colonnello Kavur. La maggior parte dei miei uomini
414
00:18:32,241 --> 00:18:35,331
provengono da famiglie povere.
Non parlano inglese.
415
00:18:35,375 --> 00:18:37,551
Mio nipote Emek tradurrà.
416
00:18:37,594 --> 00:18:40,684
Hai mai incrociato con
Tenente Tarkanian, colonnello?
417
00:18:40,728 --> 00:18:43,557
Hmm. Bene, là
erano storie.
418
00:18:43,600 --> 00:18:46,951
Voci di un soldato
gli uomini hanno chiamato
419
00:18:46,995 --> 00:18:50,041
"The American Lion", ma ...
[ridacchia dolcemente]
420
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
... solo storie.
421
00:18:52,218 --> 00:18:55,612
Quando hai rifornito i ribelli,
non c'era nessun americano lì?
422
00:18:55,656 --> 00:18:57,179
[parlando turco]
423
00:18:59,834 --> 00:19:02,315
Dice no. L'ho capito.
424
00:19:02,358 --> 00:19:04,665
Possiamo avere la stanza? [Emek parla turco]
425
00:19:08,234 --> 00:19:10,366
Cinque ore di variazioni
su un tema.
426
00:19:10,410 --> 00:19:12,499
È quasi come qualcuno
allenato questi ragazzi.
427
00:19:12,542 --> 00:19:14,065
Hai visto
Il muro del colonnello Kavur?
428
00:19:14,109 --> 00:19:16,111
C'erano
un mucchio di spazi vuoti.
429
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
Qualcuno ha preso le foto
non volevano che vedessimo.
430
00:19:18,200 --> 00:19:20,028
O stanno avendo
i telai riparati.
431
00:19:20,071 --> 00:19:22,204
Giusto, perché le piccole imprese
prosperano in Idlib.
432
00:19:22,248 --> 00:19:23,597
Sono macchie bianche su un muro.
433
00:19:23,640 --> 00:19:24,946
Non puoi decidere
cosa vogliono dire.
434
00:19:24,989 --> 00:19:27,209
Questo sta andando da nessuna parte velocemente.
435
00:19:27,253 --> 00:19:28,297
Deve esserci
enti di beneficenza internazionali
436
00:19:28,341 --> 00:19:29,516
lavorando in Idlib, giusto?
437
00:19:29,559 --> 00:19:32,127
Sicuro. Oxfam ha un avamposto
attraverso la città.
438
00:19:32,171 --> 00:19:34,477
Mezzaluna Rossa in realtà
distribuisce le forniture da qui.
439
00:19:34,521 --> 00:19:36,262
Dovranno essere più tardi.
440
00:19:36,305 --> 00:19:39,134
Bene, non possiamo ottenere
ad entrambi dal tramonto.
441
00:19:39,178 --> 00:19:41,397
Sei a tuo agio con?
dividi e conquista, capitano?
442
00:19:41,441 --> 00:19:43,138
Posso risparmiare un paio di Humvees.
443
00:19:43,182 --> 00:19:44,531
Ma tu devi essere
fuori città di notte.
444
00:19:44,574 --> 00:19:46,315
Non voglio che tu vaghi
in un'imboscata
445
00:19:46,359 --> 00:19:48,099
Supponendo che sia pronta per un viaggio,
446
00:19:48,143 --> 00:19:50,232
Prenderò il capitano Dobbins
attraverso la città.
447
00:19:50,276 --> 00:19:52,234
Tenente,
Aspetta qui con il Capitano Dyer.
448
00:19:52,278 --> 00:19:54,236
Ci collegheremo al FOB.
449
00:20:00,373 --> 00:20:03,419
SIMM:
Il tempo sta per finire, signore.
Dobbiamo muoverci al più presto.
450
00:20:03,463 --> 00:20:04,942
90 minuti di sole rimasti.
451
00:20:04,986 --> 00:20:06,509
Il mio sergente del personale
prurito.
452
00:20:06,553 --> 00:20:08,294
Nessuna parola dalla Mezzaluna Rossa?
453
00:20:08,337 --> 00:20:10,339
No. E 'circa quella volta,
Tenente.
454
00:20:10,383 --> 00:20:12,341
Incontriamoci agli Hummers
in cinque microfoni.
455
00:20:12,385 --> 00:20:13,342
SIMM:
Dove stai andando, signore?
456
00:20:13,386 --> 00:20:15,475
Missione veloce di ricognizione, Simms.
457
00:20:22,438 --> 00:20:23,744
TINTORE:
Là.
458
00:20:23,787 --> 00:20:26,486
Ho appena visto un albero.
Sei felice, sergente?
459
00:20:26,529 --> 00:20:29,532
Sarò felice una volta che sarò seduto
di fronte a qualche chow caldo, signore.
460
00:20:29,576 --> 00:20:32,143
Non ci sono quasi alberi
lasciato nelle città.
461
00:20:32,187 --> 00:20:34,581
Simms ha sempre pensato che siamo come
bene come a casa una volta che ne vede uno.
462
00:20:36,583 --> 00:20:38,541
Oh. Li.
463
00:20:38,585 --> 00:20:40,891
Ti ho trovato qualche dolcezza.
464
00:20:40,935 --> 00:20:42,153
Salvali
per Quantico.
465
00:20:42,197 --> 00:20:44,721
Grazie...?
466
00:20:47,420 --> 00:20:49,770
Perché stiamo rallentando,
Sergente?
467
00:20:49,813 --> 00:20:51,293
MARINE [over comms]:
Veicoli in circolazione, signore.
468
00:20:51,337 --> 00:20:54,122
Che succede, Marines?
469
00:20:54,165 --> 00:20:56,516
Abbiamo l'esercito siriano avanti.
470
00:20:56,559 --> 00:20:59,910
Hanno civili bendati
schierato contro un muro, signore.
471
00:20:59,954 --> 00:21:01,434
Dannazione.
472
00:21:01,477 --> 00:21:03,392
Che cosa vuoi fare, signore?
473
00:21:03,436 --> 00:21:05,307
[i segnali acustici comunicano]
474
00:21:05,351 --> 00:21:07,178
Fermiamoci e guardiamo.
475
00:21:14,098 --> 00:21:16,884
[chiacchiere indistinte]
476
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
Sicurezza a tre uomini
nella parte posteriore vic.
477
00:21:22,281 --> 00:21:24,457
Grab Talley, Ximinez ... RPG!
478
00:21:26,415 --> 00:21:29,026
[urlando, gridando]
479
00:21:29,070 --> 00:21:31,507
Sposta, sposta, muovi!
480
00:21:53,790 --> 00:21:55,488
[urlo indistinto,
spari]
481
00:22:11,199 --> 00:22:13,854
Fuoco e copertura,
nel canale sotterraneo!
482
00:22:21,427 --> 00:22:23,211
SIMM:
Sembra che lo faranno
dover riprogrammare
483
00:22:23,254 --> 00:22:24,734
l'esecuzione di massa!
484
00:22:26,997 --> 00:22:29,348
Ximinez,
dov'è il nostro angelo della morte?
485
00:22:29,391 --> 00:22:32,133
Signore, non posso
supporto aereo ravvicinato su comunicazioni.
486
00:22:32,176 --> 00:22:34,396
Quel fucile non morde, signora.
487
00:22:34,440 --> 00:22:37,181
Se la licenzi, lei ti bacia
spalla vera dolce e gentile.
488
00:22:43,231 --> 00:22:45,451
Ximinez, rilascia H.E. su di essi!
489
00:22:45,494 --> 00:22:48,192
Ne farò un po '
teschi, signore!
490
00:22:49,455 --> 00:22:51,195
Caveman Eight, Caveman Eight,
491
00:22:51,239 --> 00:22:52,458
questo è Tricky Dick.
Mi leggi?
492
00:22:52,501 --> 00:22:54,242
Signora, ti stai perdendo in alto.
493
00:22:54,285 --> 00:22:55,504
Davvero alto.
494
00:22:55,548 --> 00:22:58,246
Segui i tuoi traccianti!
495
00:23:00,117 --> 00:23:02,598
Caveman Eight,
siamo sotto il fuoco pesante.
496
00:23:07,473 --> 00:23:09,475
[rantoli]
497
00:23:09,518 --> 00:23:11,085
MARINO:
Cap giù!
498
00:23:12,173 --> 00:23:13,653
Colpo alla testa, colpo alla testa!
499
00:23:15,872 --> 00:23:17,308
[grugniti]
500
00:23:21,617 --> 00:23:22,879
Il tuo spettacolo.
501
00:23:22,923 --> 00:23:24,881
La prossima volta, signora.
502
00:23:24,925 --> 00:23:26,448
Catena di comando.
503
00:23:26,492 --> 00:23:27,449
Bestia Gnarlier.
504
00:23:27,493 --> 00:23:31,453
Abbiamo cattivi ragazzi
qui e qui.
505
00:23:31,497 --> 00:23:33,499
Siamo bloccati tra questo
dependance e un panino al culo.
506
00:23:35,501 --> 00:23:36,850
Cosa vuoi fare al riguardo,
Sergente Maggiore?
507
00:23:38,155 --> 00:23:40,288
Tu vivi qui, ho volato dentro
ieri. Fai una proposta.
508
00:23:40,331 --> 00:23:42,725
Suggerisco di combattere
e manovra fino all'edificio.
509
00:23:42,769 --> 00:23:44,510
E inserirlo?
510
00:23:44,553 --> 00:23:47,208
Ehi diddle-diddle, subito
al centro e sul tetto.
511
00:23:47,251 --> 00:23:49,558
Perché siamo qui
quando abbiamo un piano?
512
00:23:49,602 --> 00:23:50,777
Sposta, sposta, muovi!
513
00:23:50,820 --> 00:23:53,954
TALLEY:
Pregherò per tutti noi!
514
00:23:57,348 --> 00:23:59,350
[pallottole che rimbalzano]
515
00:24:07,663 --> 00:24:09,186
Barricato dall'interno.
516
00:24:09,230 --> 00:24:11,537
Quindi ecco la nostra base
scenario senza uscita.
517
00:24:11,580 --> 00:24:14,278
I cattivi sono nella nostra
giri in due minuti.
518
00:24:14,322 --> 00:24:18,021
Spero ti sia sfiorato il tuo
combattimento corpo a corpo, tenente.
519
00:24:18,065 --> 00:24:20,067
[monitor beeping costantemente]
520
00:24:23,113 --> 00:24:26,552
ADAMO:
Colonnello. L'hai fatta.
521
00:24:26,595 --> 00:24:28,118
[ride dolcemente]
522
00:24:28,162 --> 00:24:31,034
Tenente.
523
00:24:31,078 --> 00:24:32,862
Certo che l'ho fatto.
524
00:24:32,906 --> 00:24:35,648
Quanto hanno preso?
Continuo a dimenticare.
525
00:24:35,691 --> 00:24:38,215
Ogni volta che mi sveglio,
Sono fuori da quella grotta, correndo.
526
00:24:38,259 --> 00:24:40,261
Sopra il ginocchio.
527
00:24:40,304 --> 00:24:42,350
[esala]
528
00:24:42,393 --> 00:24:44,221
Voglio tornare in battaglia.
529
00:24:44,265 --> 00:24:45,484
[ridacchia]:
Certo che lo fai.
530
00:24:45,527 --> 00:24:47,964
Il mio fucile combatte ancora.
531
00:24:50,053 --> 00:24:51,794
Piastra metallica per il suo cranio.
532
00:24:51,838 --> 00:24:55,145
Cinque TBI. Come è il tuo dolore?
533
00:24:55,189 --> 00:24:58,540
Il Dilaudid lo porta via,
534
00:24:58,584 --> 00:25:00,542
da qualche parte.
535
00:25:02,109 --> 00:25:04,546
Ho chiesto di avviare PT al più presto,
536
00:25:04,590 --> 00:25:07,244
e vedere una prostata ...
537
00:25:07,288 --> 00:25:08,985
prosthe ... Prosthetist.
538
00:25:09,029 --> 00:25:10,160
[ridacchia]
539
00:25:10,204 --> 00:25:12,554
Al contrario di prosthe ... tute?
540
00:25:12,598 --> 00:25:14,425
[entrambi ridono]
541
00:25:14,469 --> 00:25:15,992
Uh, domani.
542
00:25:16,036 --> 00:25:21,563
I cani dell'esercito mi hanno dato qualche zoppo
Scusa militare per farmi aspettare.
543
00:25:21,607 --> 00:25:23,565
In primo luogo, ci stabilizzeremo
il tuo dolore,
544
00:25:23,609 --> 00:25:25,567
e poi lo faremo
riportarti negli Stati Uniti.
545
00:25:26,655 --> 00:25:29,528
La mia unità è ancora dispiegata.
546
00:25:29,571 --> 00:25:31,573
Io-io non vado a casa.
547
00:25:31,617 --> 00:25:33,009
Torno indietro
548
00:25:33,053 --> 00:25:35,751
Signora. Tenente.
549
00:25:35,795 --> 00:25:38,058
GLENN:
Ho incontrato
550
00:25:38,101 --> 00:25:40,669
Tenente Goodacre sul
hop. Mi sta aiutando.
551
00:25:40,713 --> 00:25:44,020
Ti ho sentito come un certo
burro di arachidi croccante. Ah!
552
00:25:44,064 --> 00:25:46,632
Le infermiere notturne
non ho espresso la mia richiesta
553
00:25:46,675 --> 00:25:48,547
Sono la tua destra, ora infermiera.
554
00:25:48,590 --> 00:25:50,679
Grazie.
555
00:25:50,723 --> 00:25:52,551
Quando puoi tirarmi fuori di qui?
556
00:25:53,682 --> 00:25:55,075
Il colonnello Turnbull è stato
557
00:25:55,118 --> 00:25:56,598
totalmente mi insabbia.
558
00:25:56,642 --> 00:25:58,252
Devo tornare dai miei uomini.
559
00:25:59,514 --> 00:26:01,472
Ho avuto un bambino di cinque mesi
560
00:26:01,516 --> 00:26:03,431
nei lettini ICU
561
00:26:03,474 --> 00:26:05,564
chi ha fatto un colpo di testa
dalle braccia di sua madre
562
00:26:05,607 --> 00:26:07,914
sul pavimento di cemento
di un Biergarten.
563
00:26:07,957 --> 00:26:09,611
Grazie, tenente,
564
00:26:09,655 --> 00:26:11,613
per il tuo aiuto.
565
00:26:11,657 --> 00:26:14,094
E la tua prospettiva.
566
00:26:16,749 --> 00:26:18,489
Adamo,
567
00:26:18,533 --> 00:26:22,102
Sono con te.
568
00:26:22,145 --> 00:26:23,930
Sono proprio qui.
569
00:26:23,973 --> 00:26:26,236
Ovunque ci porti.
570
00:26:29,152 --> 00:26:30,937
Di che cosa hai bisogno,
Sergente Maggiore? Il tetto.
571
00:26:30,980 --> 00:26:33,374
Ma l'universo prende solo,
non dà mai.
572
00:26:45,691 --> 00:26:48,215
Costruisci una scala umana
fino al muro.
573
00:26:53,568 --> 00:26:55,614
SIMM:
Ti ho preso.
574
00:27:20,377 --> 00:27:22,336
Adoro questa visione.
575
00:27:22,379 --> 00:27:26,079
Ximinez:
Cattivi ragazzi in giro come
tacchini nel cortile della nonna.
576
00:27:26,122 --> 00:27:28,298
TALLEY:
Cena davanti alla Tv.
577
00:27:31,911 --> 00:27:35,349
Unisciti alla festa, tenente.
578
00:27:36,611 --> 00:27:39,048
[Ansimare]
579
00:27:39,092 --> 00:27:41,137
Respirare.
580
00:27:41,181 --> 00:27:44,097
Rilassare.
581
00:27:44,140 --> 00:27:46,316
Scopo.
582
00:27:46,360 --> 00:27:47,578
Fermare.
583
00:27:47,622 --> 00:27:49,885
Spremere.
584
00:27:58,546 --> 00:28:00,591
[sparare con la pistola]
585
00:28:02,768 --> 00:28:04,770
[Ansimare]
586
00:28:04,813 --> 00:28:07,337
[Arresti degli spari]
587
00:28:07,381 --> 00:28:09,383
[urlando a distanza]
588
00:28:11,254 --> 00:28:13,256
Tenente Li,
589
00:28:13,300 --> 00:28:15,955
hai appena improvvisato e adattato
siamo proprio fuori dalle nostre bare.
590
00:28:15,998 --> 00:28:17,260
Grazie signora.
591
00:28:18,653 --> 00:28:20,699
["Indistruttibile" da Disturbato
giocando]
592
00:28:36,715 --> 00:28:39,848
♪ Un'altra missione,
i poteri mi hanno chiamato lontano ♪
593
00:28:39,892 --> 00:28:41,850
♪ Un'altra volta
per portare di nuovo i colori ♪
594
00:28:41,894 --> 00:28:43,809
♪ La mia motivazione
595
00:28:43,852 --> 00:28:45,506
♪ Un giuramento che ho giurato di difendere
596
00:28:45,549 --> 00:28:47,900
♪ Per vincere l'onore
di tornare a casa di nuovo ... ♪
597
00:29:11,619 --> 00:29:13,316
ABE:
Tenente.
598
00:29:13,360 --> 00:29:15,841
Harper.
599
00:29:15,884 --> 00:29:17,277
Sei bravo?
600
00:29:20,367 --> 00:29:21,324
Quando sei pronto per parlare ...
601
00:29:21,368 --> 00:29:22,848
Offri un accordo?
602
00:29:22,891 --> 00:29:24,197
Nel caso di Tark?
603
00:29:24,240 --> 00:29:26,199
Tutti sanno che ha disertato.
604
00:29:26,242 --> 00:29:28,157
La domanda è,
possiamo ottenere un pannello per condannare?
605
00:29:28,201 --> 00:29:30,072
È un eroe in buona fede.
606
00:29:30,116 --> 00:29:31,334
Siamo venuti qui per trovare prove
607
00:29:31,378 --> 00:29:32,466
per contrastare quella narrativa.
608
00:29:32,509 --> 00:29:33,815
Siamo venuti
vuoto, quindi ...
609
00:29:33,859 --> 00:29:35,338
Questo potrebbe avere
andato via giorni fa.
610
00:29:35,382 --> 00:29:37,427
Invece, tre marines sono morti,
tutto perché Tark vuole
611
00:29:37,471 --> 00:29:39,473
stare su una soapbox
e conferenze al mondo.
612
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
Non c'è accordo.
613
00:29:40,909 --> 00:29:42,432
Copia questo, signore.
614
00:29:42,476 --> 00:29:45,000
Ti farò un passaggio difficile
in una dichiarazione di apertura.
615
00:29:45,044 --> 00:29:47,698
Voglio che tu ne faccia da parte.
616
00:29:49,744 --> 00:29:53,052
È il personale Sergeant Simms
ottenere il tempo libero?
617
00:29:53,095 --> 00:29:55,010
Ximinez, Talley?
618
00:29:55,054 --> 00:29:56,838
Non hanno bisogno
vestirsi e sedersi lì
619
00:29:56,882 --> 00:29:58,187
in tribunale come il mondo intero
620
00:29:58,231 --> 00:29:59,449
non solo
riorganizzarsi
621
00:29:59,493 --> 00:30:02,452
Rispettosamente, signore: Sono un marine.
622
00:30:02,496 --> 00:30:04,454
Ho un lavoro.
623
00:30:04,498 --> 00:30:07,806
Se sei preoccupato per me,
me lo lascerai fare.
624
00:30:09,677 --> 00:30:11,418
La nostra apertura dovrebbe essere diretta.
625
00:30:11,461 --> 00:30:13,115
I fatti funzionano per noi,
quindi portali là fuori
626
00:30:13,159 --> 00:30:14,421
e lasciali riposare.
627
00:30:14,464 --> 00:30:17,206
Lascia i bouquet verbali
alla difesa.
628
00:30:19,295 --> 00:30:21,210
SIMM:
RPG!
629
00:30:22,690 --> 00:30:24,866
Caveman Eight,
siamo sotto il fuoco pesante.
630
00:30:24,910 --> 00:30:25,911
[rantoli]
631
00:30:25,954 --> 00:30:27,216
[eco degli spari]
632
00:30:27,260 --> 00:30:30,002
ABE:
Harper.
633
00:30:30,045 --> 00:30:32,091
Harper, il tuo spettacolo.
634
00:30:32,134 --> 00:30:33,875
Avresti intenzione di gestire
la croce su Hollingsworth?
635
00:30:33,919 --> 00:30:35,616
Destra. Giusto, certo.
636
00:30:35,659 --> 00:30:37,879
Stai bene? Non hai detto molto
dalle dichiarazioni di apertura.
637
00:30:37,923 --> 00:30:40,664
Sto bene, mi sono solo distratto.
638
00:30:40,708 --> 00:30:43,102
Sai cosa?
Prenderò questo.
639
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
Fai un salto, tenente.
Prendi i tuoi appunti, ok?
640
00:30:44,973 --> 00:30:46,757
Non ho tutti i nomi
e date nella mia testa.
641
00:30:46,801 --> 00:30:49,325
Sta andando il governo
interrogare la sua testimonianza?
642
00:30:49,369 --> 00:30:52,285
Un secondo, Your Honor.MAYA:
Se il governo
643
00:30:52,328 --> 00:30:54,461
non si è preso la briga di prepararsi
questa testimonianza, dovremmo andare avanti.
644
00:30:54,504 --> 00:30:57,246
Vuoi dire il tuo nome
e classifica per il record?
645
00:30:57,290 --> 00:30:59,770
Sergente d'artiglieria
Raymond Hollingsworth, signore.
646
00:30:59,814 --> 00:31:01,555
E tu hai servito
con il convenuto,
647
00:31:01,598 --> 00:31:02,904
Tenente Zephyr Tarkanian?
648
00:31:02,948 --> 00:31:04,253
HOLLINGSWORTH:
Si signore.
649
00:31:04,297 --> 00:31:06,429
È vero che il tuo plotone
ha tenuto una posizione
650
00:31:06,473 --> 00:31:09,476
nella città di Elmaleh, in Siria,
fino al mattino di ...
651
00:31:16,439 --> 00:31:18,093
Non riesco a trovarli
652
00:31:25,622 --> 00:31:27,929
Ho sentito che hai capito
massacrato oggi.
653
00:31:27,973 --> 00:31:30,192
Lick 'em domani, però.
654
00:31:30,236 --> 00:31:32,151
Ne sei sicuro? Neanche lontanamente.
655
00:31:32,194 --> 00:31:33,587
Harper ha lottato, eh?
656
00:31:33,630 --> 00:31:34,893
Stava bene.
657
00:31:34,936 --> 00:31:36,677
Ha lottato, Abe. Questo è ciò che vuole Harper.
658
00:31:36,720 --> 00:31:39,114
Beh, forse lei non è pronta
lavorare come lei pensa di essere.
659
00:31:39,158 --> 00:31:41,029
Starà bene, Trey.
Questo è quello che facciamo.
660
00:31:41,073 --> 00:31:42,204
Abbiamo messo le cose cattive in una scatola,
661
00:31:42,248 --> 00:31:44,206
e continuiamo ad andare avanti.
662
00:31:44,250 --> 00:31:46,600
Un Marine vorrà sempre
per tornare in combattimento.
663
00:31:46,643 --> 00:31:48,471
Per quanto riguarda se o non
664
00:31:48,515 --> 00:31:50,430
quella lotta vale la pena
innanzitutto,
665
00:31:50,473 --> 00:31:52,432
quello è sul
persone in carica.
666
00:31:52,475 --> 00:31:54,651
Hai una brutta mano
con questo caso, Abe.
667
00:31:54,695 --> 00:31:57,263
E c'è molto lavoro per
Tenente Li a fare da queste parti.
668
00:31:57,306 --> 00:31:58,917
Preferirei piuttosto
non ha coinvolto
669
00:31:58,960 --> 00:32:00,657
mettendola in piedi
ancora in tribunale.
670
00:32:02,181 --> 00:32:03,878
Chiamerò Maya
di mattina.
671
00:32:03,922 --> 00:32:06,707
Stai andando a casa?
672
00:32:06,750 --> 00:32:08,578
Dove altro dovrei andare?
673
00:32:08,622 --> 00:32:10,058
Non lo so.
674
00:32:10,102 --> 00:32:11,973
Sembra che tu stia andando
per vedere Alex Hunt ultimamente.
675
00:32:12,017 --> 00:32:14,367
Sai, per dare una mano.
676
00:32:16,195 --> 00:32:18,980
credo
quello potrebbe essere esaurito.
677
00:32:19,981 --> 00:32:21,940
Non lo so
se Alex ha bisogno del mio aiuto più.
678
00:32:22,984 --> 00:32:24,420
Mi dispiace sentirlo
679
00:32:28,033 --> 00:32:29,338
Abe.
680
00:32:30,383 --> 00:32:31,950
Qualunque cosa tu abbia avuto lì,
681
00:32:31,993 --> 00:32:35,170
qualunque cosa diventasse,
le persone che contano?
682
00:32:35,214 --> 00:32:36,911
Non ti giudicheremo.
683
00:32:38,086 --> 00:32:40,567
E 'stato bello vederti felice.
684
00:32:43,787 --> 00:32:45,746
[bussare alla porta]
685
00:32:45,789 --> 00:32:48,792
♪ Non sentiamo nulla ...
686
00:32:48,836 --> 00:32:50,098
Rami.
687
00:32:50,142 --> 00:32:51,926
Spero non sia troppo tardi.
688
00:32:51,970 --> 00:32:54,363
Sono ancora in un po 'di personale
elenchi. Il capo dell'equipaggio
689
00:32:54,407 --> 00:32:56,278
del luppolo che hai portato a casa
dalla Turchia mi ha contattato.
690
00:32:56,322 --> 00:32:58,150
A quanto pare hai lasciato
questo sull'aereo
691
00:32:58,193 --> 00:33:00,804
Ho cercato dappertutto
per quello. Grazie.
692
00:33:00,848 --> 00:33:03,198
Vieni dentro.
693
00:33:03,242 --> 00:33:06,941
Stavo per andare
per una corsa.
694
00:33:06,985 --> 00:33:09,857
Io-io non lo sapevo
ti piace, um ...
695
00:33:09,900 --> 00:33:11,032
È quel metallo?
696
00:33:11,076 --> 00:33:13,687
[ridacchia] Immagino. [la musica smette di suonare]
697
00:33:13,730 --> 00:33:15,210
L'ho sentito all'estero.
698
00:33:15,254 --> 00:33:19,171
Questo, uhm, sergente di staff
699
00:33:19,214 --> 00:33:21,825
Stava suonando nell'Humvee
giusto prima che arrivassimo ...
700
00:33:21,869 --> 00:33:23,784
Hai sentito cos'è successo.
701
00:33:25,003 --> 00:33:27,048
Sto bene. Lo giuro.
702
00:33:27,092 --> 00:33:27,831
Felice di sentirlo.
703
00:33:27,875 --> 00:33:29,224
Non sono sorpreso.
704
00:33:29,268 --> 00:33:32,793
Voglio dire, ero un passo indietro
in tribunale oggi.
705
00:33:33,968 --> 00:33:38,190
E non posso finire, quindi ...
706
00:33:38,233 --> 00:33:40,975
andando a correre al 2100.
707
00:33:42,063 --> 00:33:44,544
Ci manchi, Rami.
708
00:33:44,587 --> 00:33:45,762
Com'è il nuovo concerto?
709
00:33:45,806 --> 00:33:46,850
Va bene. Buono.
710
00:33:46,894 --> 00:33:48,548
Fai...
711
00:33:48,591 --> 00:33:50,680
ti senti diverso?
712
00:33:51,551 --> 00:33:52,900
Dicono che è tutto diverso
713
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
dopo che sei in combattimento.
714
00:33:54,467 --> 00:33:56,077
Io-mi sono sempre chiesto
se è vero
715
00:33:56,121 --> 00:33:58,993
Non posso dirlo
716
00:34:00,255 --> 00:34:03,911
E 'stato rumoroso.
717
00:34:03,954 --> 00:34:06,218
All'inizio ero spaventato.
718
00:34:06,261 --> 00:34:08,133
E poi è stato come ...
719
00:34:08,176 --> 00:34:11,614
Mi guardavo spaventato.
720
00:34:13,007 --> 00:34:15,836
Fai solo la prossima cosa
dovresti farlo
721
00:34:15,879 --> 00:34:17,751
Stai davvero bene?
722
00:34:17,794 --> 00:34:19,100
Se c'è qualcosa che posso fare ...
723
00:34:19,144 --> 00:34:20,754
Penso davvero di esserlo.
724
00:34:20,797 --> 00:34:23,496
Bard sta tornando
questo fine settimana. Stiamo andando via.
725
00:34:39,077 --> 00:34:41,688
[suonerie di campane dell'ascensore]
726
00:34:41,731 --> 00:34:43,733
HARPER:
Capitano!
727
00:34:45,735 --> 00:34:48,477
Tenente Li, pensavo
ti ha ordinato di stare giù.
728
00:34:48,521 --> 00:34:50,436
Guarda.
Il capitano Dyer me lo ha dato
729
00:34:50,479 --> 00:34:51,785
proprio prima di questo scontro a fuoco.
730
00:34:51,828 --> 00:34:54,092
Ha detto che erano dolcetti.
731
00:34:59,445 --> 00:35:01,925
Sono tutte queste foto
di Tarkanian?
732
00:35:01,969 --> 00:35:03,666
Prima di partire
quell'avamposto turco in Idlib,
733
00:35:03,710 --> 00:35:05,233
Il capitano Dyer si divise
734
00:35:05,277 --> 00:35:06,756
dal plotone
per alcuni minuti.
735
00:35:06,800 --> 00:35:08,323
Deve essere tornato
736
00:35:08,367 --> 00:35:09,933
per incontrare quel ragazzo, ehm, Emek.
737
00:35:09,977 --> 00:35:12,110
Ha preso le sue mani
sulle foto hanno preso giù.
738
00:35:12,153 --> 00:35:13,676
Non sono sicuro se questo
cambia qualcosa, Harper.
739
00:35:13,720 --> 00:35:15,939
Sappiamo già che Tarkanian
era con i ribelli siriani.
740
00:35:15,983 --> 00:35:17,463
Ce ne sono a dozzine
delle milizie ribelli, signore.
741
00:35:17,506 --> 00:35:19,769
Guarda questo.
742
00:35:19,813 --> 00:35:22,468
Questo è Adnan Elbaz.
743
00:35:22,511 --> 00:35:24,948
È il comandante di
i Messaggeri di Dio Brigata.
744
00:35:24,992 --> 00:35:27,603
La milizia di Elbaz è stata superata
un ufficio postale vicino Idlib
745
00:35:27,647 --> 00:35:30,040
che l'esercito siriano
stava usando come avamposto delle comunicazioni.
746
00:35:30,084 --> 00:35:31,955
Secondo diversi testimoni oculari
rapporti, si sono allineati
747
00:35:31,999 --> 00:35:33,957
i soldati hanno catturato
lungo il muro dell'edificio
748
00:35:34,001 --> 00:35:35,176
e ucciso
Ognuno di loro.
749
00:35:35,220 --> 00:35:36,960
Abbiamo ritirato il nostro sostegno
750
00:35:37,004 --> 00:35:39,180
per i Messaggeri
di Dio Brigata dopo.
751
00:35:39,224 --> 00:35:41,182
Abbiamo chiesto ai turchi
fare lo stesso
752
00:35:41,226 --> 00:35:43,750
Bene, sembra
ci hanno ignorato.
753
00:35:43,793 --> 00:35:45,404
Quell'edificio?
754
00:35:45,447 --> 00:35:47,580
Questo è l'ufficio postale
dove è successo.
755
00:35:47,623 --> 00:35:49,756
La milizia
l'ho tenuto solo per un giorno
756
00:35:49,799 --> 00:35:51,105
Se il tenente Tarkanian
757
00:35:51,149 --> 00:35:52,802
posato per quella foto ...
758
00:35:52,846 --> 00:35:55,501
Ha combattuto in una battaglia
quello si è concluso in un massacro.
759
00:35:55,544 --> 00:35:57,590
Tark ha commesso crimini di guerra.
760
00:35:57,633 --> 00:35:58,765
Bel lavoro.
761
00:36:06,686 --> 00:36:08,078
MAYA:
Ecco perché volevi una pausa?
762
00:36:08,122 --> 00:36:09,254
Hai combattuto con
i Messaggeri di Dio Brigata
763
00:36:09,297 --> 00:36:10,646
nel giorno in cui hanno giustiziato
764
00:36:10,690 --> 00:36:12,431
14 soldati siriani.
765
00:36:12,474 --> 00:36:16,174
Io ... Non dire niente.
766
00:36:16,217 --> 00:36:19,046
Stiamo bene per tenente
La corte marziale di Tarkanian.
767
00:36:19,089 --> 00:36:20,178
Non otterrai mai queste foto
in evidenza.
768
00:36:20,221 --> 00:36:22,005
Lo sappiamo. E anche se lo facessi,
769
00:36:22,049 --> 00:36:24,094
le foto stesse
non sono prove di alcun crimine.
770
00:36:24,138 --> 00:36:25,748
Stiamo lasciando cadere le accuse.
771
00:36:25,792 --> 00:36:27,576
Mi scusi? Sei cosa?
772
00:36:27,620 --> 00:36:29,230
Bene, è l'unica opera
siamo rimasti.
773
00:36:29,274 --> 00:36:31,189
Tu vuoi
774
00:36:31,232 --> 00:36:33,930
un forum pubblico per predicare il
Vangelo secondo Tark.
775
00:36:33,974 --> 00:36:35,323
Non te lo diamo.
776
00:36:36,324 --> 00:36:38,935
Questo è quello che hai fatto
quando hai disertato
777
00:36:38,979 --> 00:36:40,241
Dubito che tu abbia ucciso
778
00:36:40,285 --> 00:36:41,634
chiunque tu stesso,
ma hai aiutato la milizia
779
00:36:41,677 --> 00:36:43,505
invaso quell'ufficio postale.
780
00:36:43,549 --> 00:36:45,507
Pensavi
781
00:36:45,551 --> 00:36:46,813
puoi scegliere e scegliere
le tue missioni,
782
00:36:46,856 --> 00:36:49,294
e qui è dove sei finito.
783
00:36:49,337 --> 00:36:53,341
Un giorno verso il tramonto,
784
00:36:53,385 --> 00:36:55,561
Ghouta ... Tenente, non hai bisogno
per spiegarti.
785
00:36:55,604 --> 00:36:58,041
Subito dopo l'impatto di una bomba,
786
00:36:58,085 --> 00:37:01,610
Ho trovato un ragazzo che vaga
nella strada.
787
00:37:01,654 --> 00:37:04,047
Deve essere stato due.
788
00:37:04,091 --> 00:37:05,745
La sua faccia era blu,
789
00:37:05,788 --> 00:37:08,313
e il mio primo pensiero
era inalazione tossica,
790
00:37:08,356 --> 00:37:10,967
forse ammoniaca o cloro.
791
00:37:11,011 --> 00:37:13,187
Ha iniziato a sputare sabbia.
792
00:37:13,231 --> 00:37:14,493
Stava soffocando sulla sabbia.
793
00:37:14,536 --> 00:37:17,713
Come stai Heimlich
10.000 piccoli ostacoli?
794
00:37:17,757 --> 00:37:19,237
L'ho tenuto per i piedi,
795
00:37:19,280 --> 00:37:20,499
L'ho fatto penzolare sopra la mia testa,
796
00:37:20,542 --> 00:37:23,153
e con le mie dita,
Ho rimosso...
797
00:37:25,765 --> 00:37:29,159
Ho scavato la sabbia dalla sua bocca
e la sua gola.
798
00:37:29,203 --> 00:37:31,684
E lui visse.
799
00:37:33,251 --> 00:37:36,166
Tutto è male lì.
800
00:37:36,210 --> 00:37:38,908
Non puoi evitarlo,
galleggiare sopra di esso.
801
00:37:38,952 --> 00:37:42,477
Hai appena...
fai del bene dove puoi
802
00:37:44,218 --> 00:37:47,569
Questo è esattamente cosa
William Dyer stava facendo.
803
00:37:58,232 --> 00:38:00,103
È morto perché
804
00:38:00,147 --> 00:38:01,583
non faresti un accordo.
805
00:38:01,627 --> 00:38:03,716
Uno schiaffo al polso
e la Medal of Honor
806
00:38:03,759 --> 00:38:05,326
non erano abbastanza buoni per
tu, così tre marines sono morti
807
00:38:05,370 --> 00:38:07,372
su una strada fuori da Idlib.
808
00:38:07,415 --> 00:38:09,374
Tutte queste persone se ne sono andate
809
00:38:09,417 --> 00:38:11,724
solo così potresti
fare qualche punto.
810
00:38:14,640 --> 00:38:17,295
Trova da qualche altra parte per farlo.
811
00:38:25,607 --> 00:38:27,305
[bussare alla porta]
812
00:38:27,348 --> 00:38:29,307
Hey.
813
00:38:29,350 --> 00:38:32,266
Scusa, non intendevo
per tendere un'imboscata a te.
814
00:38:32,310 --> 00:38:33,789
No, è ... va bene.
815
00:38:33,833 --> 00:38:35,400
Sto preparando la cena.
816
00:38:35,443 --> 00:38:38,620
Non abbiamo davvero parlato
da quando sono tornato.
817
00:38:38,664 --> 00:38:41,406
Non so se sia così
come lo vuoi
818
00:38:45,497 --> 00:38:48,891
Questo è più grande di
proprio quello che voglio
819
00:38:50,284 --> 00:38:52,417
Credo di essere stato
Cercando di capire
820
00:38:52,460 --> 00:38:54,593
come dire. Lo capisco.
821
00:38:54,636 --> 00:38:56,246
Ho dei bambini
822
00:38:56,290 --> 00:38:58,814
Uno di loro
ancora cercando di ...
823
00:38:58,858 --> 00:39:01,904
abituarsi al fatto
che suo padre se n'è andato.
824
00:39:01,948 --> 00:39:03,645
Io-io non posso renderlo più difficile
825
00:39:03,689 --> 00:39:06,692
per lei. Potrebbe aiutare
se le avessi parlato?
826
00:39:06,735 --> 00:39:10,783
Ha solo bisogno di te
essere qui.
827
00:39:12,785 --> 00:39:15,396
Ha bisogno di battute.
828
00:39:15,440 --> 00:39:17,137
Ha bisogno di aiuto
con i suoi compiti.
829
00:39:17,180 --> 00:39:19,487
Lei ha bisogno di...
830
00:39:19,531 --> 00:39:22,055
per sapere che sarai in giro.
831
00:39:22,098 --> 00:39:24,405
Questo è troppo
Chiedere. Lo so che è.
832
00:39:24,449 --> 00:39:26,189
Ecco perché sono stato
abbattere questa conversazione.
833
00:39:26,233 --> 00:39:27,495
Perché è troppo chiedere?
834
00:39:27,539 --> 00:39:30,846
Perché dovremmo avere
tempo per capirlo.
835
00:39:30,890 --> 00:39:33,849
Questo è quello che non è
il modo in cui è successo.
836
00:39:33,893 --> 00:39:37,375
Quindi capisco
837
00:39:37,418 --> 00:39:41,422
se tu vuoi lo spazio
838
00:39:42,467 --> 00:39:44,207
Io non.
839
00:39:45,774 --> 00:39:48,298
Voglio cena.
840
00:39:48,342 --> 00:39:50,213
[ridacchia dolcemente]
841
00:39:51,780 --> 00:39:54,435
Ho qualcosa per te.
842
00:39:54,479 --> 00:39:56,742
È un invito a
Tenente Tarkanian
843
00:39:56,785 --> 00:39:58,091
Cerimonia di Medal of Honor.
844
00:39:58,134 --> 00:39:59,788
Tu ed io siamo stati invitati ciascuno,
845
00:39:59,832 --> 00:40:01,964
ma Glen-One-N è partito
entrambi sulla mia scrivania.
846
00:40:02,008 --> 00:40:03,444
Hai risposto?
847
00:40:03,488 --> 00:40:05,272
Impossibilitato a partecipare.
848
00:40:06,578 --> 00:40:08,406
Buonanotte, Maya.
849
00:40:13,498 --> 00:40:15,064
GLENN:
Sarai a Walter Reed
850
00:40:15,108 --> 00:40:17,240
per almeno un paio di giorni,
ma ti riporteremo a casa
851
00:40:17,284 --> 00:40:18,372
appena possiamo.
852
00:40:18,416 --> 00:40:19,982
Copia quello, signora.
853
00:40:20,026 --> 00:40:23,029
E loro vogliono te
per avviare PT subito.
854
00:40:23,072 --> 00:40:25,423
Ti stiamo setando
con un protesista
855
00:40:25,466 --> 00:40:28,556
[ride] Dicono che è lui il
migliore del paese.
856
00:40:28,600 --> 00:40:32,386
Grande. Ritornerò al 2/7
in sei mesi.
857
00:40:32,430 --> 00:40:35,476
Società di golf. Terza mandria.
858
00:40:35,520 --> 00:40:36,999
È, um ...
859
00:40:37,043 --> 00:40:39,393
sarà un minimo
di 12 mesi
860
00:40:39,437 --> 00:40:41,003
prima del Corpo dei Marines ... ho capito.
861
00:40:41,047 --> 00:40:43,702
Venendo in giro
per come stanno le cose.
862
00:40:43,745 --> 00:40:45,443
Molto da capire.
863
00:40:45,486 --> 00:40:48,446
Eh?
Ci arriveremo, L-T.
864
00:40:53,538 --> 00:40:55,409
Mamma?
865
00:40:58,107 --> 00:41:01,633
Um ... Torno subito.
866
00:41:29,748 --> 00:41:32,011
[porta si sblocca]
867
00:41:34,448 --> 00:41:36,624
Hey.
868
00:41:37,451 --> 00:41:38,670
Ciao.
869
00:41:43,762 --> 00:41:45,807
I-I avrebbe dovuto dirtelo.
870
00:41:45,851 --> 00:41:48,201
Sapevo che stavamo andando
da qualche parte pericoloso. Ho mentito.
871
00:41:48,244 --> 00:41:51,247
Va tutto bene, va bene?
Non preoccuparti per questo.
872
00:41:53,206 --> 00:41:57,036
Questo è un po 'formale per a
guidare a Loudoun County.
873
00:41:58,037 --> 00:42:01,301
Non posso andarmene stamattina
874
00:42:01,344 --> 00:42:03,608
Cosa sta succedendo?
875
00:42:03,651 --> 00:42:06,915
C'è un funerale ad Arlington.
876
00:42:06,959 --> 00:42:08,569
Devo andare.
877
00:42:10,615 --> 00:42:14,488
Non ti ho detto molto
su quello che è successo in Siria.
878
00:42:16,098 --> 00:42:17,796
Capitano Dyer.
879
00:42:21,495 --> 00:42:24,019
È stato seppellito oggi.
880
00:42:25,455 --> 00:42:27,762
È morto nel mio grembo.
881
00:42:27,806 --> 00:42:29,764
Didascalia sponsorizzata da
CBS
882
00:42:29,808 --> 00:42:31,549
Didascalia di
Media Access Group presso WGBH
access.wgbh.org
62826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof