Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:09,390
Episodio 36
2
00:00:09,390 --> 00:00:11,230
Eun Seok...
3
00:00:13,090 --> 00:00:14,730
Ji An.
4
00:00:20,880 --> 00:00:23,170
Ha sido un largo tiempo.
5
00:00:27,190 --> 00:00:31,490
¿Qué te trae a este vecindario? ¿Viniste a ver a Ji Soo?
6
00:00:31,490 --> 00:00:36,600
No. Trabajo a medio tiempo cerca de aquí.
7
00:00:36,600 --> 00:00:38,440
¿Un trabajo de medio tiempo?
8
00:00:38,440 --> 00:00:40,340
Sí.
9
00:00:40,340 --> 00:00:42,290
¿Qué tipo de trabajo?
10
00:00:42,290 --> 00:00:45,110
¿Por qué estás trabajando a medio tiempo?
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,970
Lamento ser su verdadera hija.
12
00:00:58,020 --> 00:01:00,740
Me disculparé.
13
00:01:00,740 --> 00:01:05,210
¿Estás viviendo de esta manera por lo que dije?
14
00:01:05,210 --> 00:01:08,190
Si ese es el caso, ¿por qué no trabajas en el restaurante de tu madre?
15
00:01:09,400 --> 00:01:12,150
¿Por qué? ¿No quieres trabajar ahí?
16
00:01:12,150 --> 00:01:14,500
De todas formas estás trabajando de medio tiempo.
17
00:01:14,500 --> 00:01:16,630
Mi mamá está...
18
00:01:19,610 --> 00:01:21,390
No es tu culpa.
19
00:01:21,390 --> 00:01:25,230
Deberías conseguir un trabajo de tiempo completo en algún lugar. No voy a bloquearte.
20
00:01:27,300 --> 00:01:30,070
Estaba realmente enojada en ese entonces.
21
00:01:32,430 --> 00:01:34,240
Sigue tu camino.
22
00:01:34,240 --> 00:01:36,920
Yo voy de camino a ver a mi Ji Soo.
23
00:02:17,200 --> 00:02:20,870
¿Por qué? ¿No quieres trabajar en el restaurante de tu madre?
24
00:02:20,870 --> 00:02:23,740
Yo voy de camino a ver a mi Ji Soo.
25
00:02:29,790 --> 00:02:31,680
Ji Ho.
26
00:02:33,960 --> 00:02:36,320
¿Dónde está el restaurante de mamá?
27
00:02:47,060 --> 00:02:48,950
Bienvenida.
28
00:02:56,830 --> 00:02:59,960
La habitación cambió mucho.
29
00:03:00,580 --> 00:03:03,520
¡Hoy quiero ir ahí!
30
00:03:03,520 --> 00:03:05,650
Aigoo, estoy sonrojado.
31
00:03:05,650 --> 00:03:07,540
Esperen dos días más.
32
00:03:07,540 --> 00:03:11,600
¿Dos días? ¿Qué sabes tú?
33
00:03:11,600 --> 00:03:14,520
Apenas podemos esperar un día más.
34
00:03:14,520 --> 00:03:16,870
Eres demasiado.
35
00:03:17,560 --> 00:03:20,470
Ji Soo, ve a echar un vistazo también.
36
00:03:20,470 --> 00:03:23,000
Uh, tenemos un cliente.
37
00:03:24,170 --> 00:03:26,330
Tenemos un cliente y estábamos siendo ruidosos.
38
00:03:26,330 --> 00:03:29,650
- Nos vamos ahora.
- Adiós.
39
00:03:30,250 --> 00:03:32,880
Ji Soo. Te veo después.
40
00:03:41,220 --> 00:03:43,700
¿Qué la trae aquí?
41
00:03:44,500 --> 00:03:47,140
Quería ver a mi hija en el trabajo.
42
00:03:47,140 --> 00:03:51,890
No voy a revelar mi identidad, así que no te sientas agobiada.
43
00:03:51,890 --> 00:03:55,370
¿Estás libre ahora, verdad? Cenemos juntas.
44
00:03:55,370 --> 00:03:58,910
Hoy tengo lecciones de francés.
45
00:04:00,230 --> 00:04:04,850
Ah, cierto. Últimamente estoy distraída.
46
00:04:04,850 --> 00:04:07,320
Te veré en casa.
47
00:04:08,090 --> 00:04:12,060
Tenemos vendido todo por completo a esta hora.
48
00:04:12,060 --> 00:04:15,050
Este es suficientemente bueno.
49
00:04:34,180 --> 00:04:35,910
Sí, señora.
50
00:04:35,910 --> 00:04:39,630
Gerente Min, ¿qué clase de investigación hiciste?
51
00:04:39,630 --> 00:04:43,090
¿No debiste haber investigado a la gente cercana al panadero en jefe?
52
00:04:43,090 --> 00:04:45,890
¿Algo no está bien?
53
00:04:45,890 --> 00:04:48,690
Investiga de nuevo a la gente cercana al panadero en jefe.
54
00:04:48,690 --> 00:04:52,320
Él tiene un cuñado de la edad de Ji Soo.
55
00:04:52,710 --> 00:04:54,530
¿Una presentación?
56
00:04:54,530 --> 00:04:58,070
Es un negocio amigable con el medio ambiente. Creo que es un buen punto.
57
00:04:58,070 --> 00:05:01,670
Así que me gustaría escuchar su presentación.
58
00:05:01,670 --> 00:05:05,130
Entiendo. Lo prepararé y regreso.
59
00:05:07,710 --> 00:05:11,600
Si un cliente pide el menú, asegúrate de darle el nuevo.
60
00:05:11,600 --> 00:05:13,030
Sí.
61
00:05:13,030 --> 00:05:15,690
Parece que ellos necesitan algo en la mesa.
62
00:05:26,730 --> 00:05:28,540
Ji An.
63
00:05:37,110 --> 00:05:39,170
Hablemos.
64
00:05:52,230 --> 00:05:55,280
¿Cómo puede seguir manejando este restaurante?
65
00:05:55,730 --> 00:05:58,260
Nunca lo imaginé.
66
00:05:58,840 --> 00:06:01,780
Acordé manejarlo hasta que llegara un nuevo dueño.
67
00:06:01,780 --> 00:06:05,280
Les dije que renunciaré, de verdad.
68
00:06:05,280 --> 00:06:07,980
¿Por qué tiene que esperar?
69
00:06:07,980 --> 00:06:10,210
Para protegerte.
70
00:06:10,210 --> 00:06:13,860
La señora No dijo que nunca te iba a dejar en paz.
71
00:06:13,860 --> 00:06:16,970
Así que tengo que hacer lo que sea que me diga.
72
00:06:16,970 --> 00:06:19,800
¿Qué clase de excusa es esa?
73
00:06:19,800 --> 00:06:23,580
Nunca debió haber aceptado este restaurante.
74
00:06:24,830 --> 00:06:28,040
Lo sé. Ahora cuando miro atrás,
75
00:06:28,040 --> 00:06:31,550
todo es claro, pero en ese entonces
76
00:06:31,550 --> 00:06:34,030
estaba ciega.
77
00:06:37,020 --> 00:06:39,280
Tú no lo sabes.
78
00:06:39,840 --> 00:06:42,280
Cuando ella me amenazó con tu bienestar.
79
00:06:42,280 --> 00:06:46,610
Estuve de rodillas todo un día y ella ni siquiera pestañeó.
80
00:06:46,610 --> 00:06:49,010
Es por eso,
81
00:06:51,780 --> 00:06:54,340
le estoy preguntando por qué hizo eso.
82
00:06:54,340 --> 00:06:57,670
¿Cuánto más iba a esconder esto?
83
00:07:03,210 --> 00:07:05,360
Yo...
84
00:07:07,960 --> 00:07:12,440
te vi cuando fui a la estación de Policía.
85
00:07:15,380 --> 00:07:17,910
Recibí un mensaje diciendo que
86
00:07:17,910 --> 00:07:21,120
tenía que ir a verte a la estación de Policía.
87
00:07:23,220 --> 00:07:26,250
Te seguí por una hora.
88
00:07:27,770 --> 00:07:29,790
Estabas...
89
00:07:31,730 --> 00:07:34,740
tambaleando de un lado a otro en la calle.
90
00:07:37,080 --> 00:07:38,830
Deténgase, por favor.
91
00:07:44,650 --> 00:07:47,340
Por qué lo hizo,
92
00:07:48,700 --> 00:07:51,640
ya lo sé.
93
00:07:53,500 --> 00:07:55,930
Incluso así,
94
00:07:55,930 --> 00:07:58,340
esto no es fácil de aceptar.
95
00:08:04,210 --> 00:08:07,690
Empezó con un impulso.
96
00:08:08,430 --> 00:08:10,640
Una vez que lo hice, tenía que enviarte.
97
00:08:10,640 --> 00:08:15,810
No, yo quería enviarte.
98
00:08:15,810 --> 00:08:19,340
No pensaba en nada más. Solo pensé,
99
00:08:19,340 --> 00:08:21,670
que funcionaría.
100
00:08:21,670 --> 00:08:24,980
¿A quién le importa si me atrapaban después de que te fueras al extranjero?
101
00:08:25,690 --> 00:08:27,630
Me volví loca.
102
00:08:27,630 --> 00:08:30,850
No vine a escuchar sus excusas pasadas.
103
00:08:30,850 --> 00:08:33,640
Me enteré de que todavía está manejando este restaurante.
104
00:08:33,640 --> 00:08:36,350
Me gustaría que se detuviera, por favor.
105
00:08:36,350 --> 00:08:40,470
Solo estoy esperando a que llegue el nuevo dueño.
106
00:08:40,470 --> 00:08:43,800
Solo estoy tomando un salario. Con el sentimiento del arrepentimiento
107
00:08:43,800 --> 00:08:46,360
estoy trabajando duro.
108
00:08:49,600 --> 00:08:51,370
Ya veo.
109
00:08:54,370 --> 00:08:56,050
Ji An.
110
00:08:58,650 --> 00:09:02,020
¿Puedes ir a casa?
111
00:09:02,790 --> 00:09:05,100
Vivamos juntas.
112
00:09:07,210 --> 00:09:14,110
Cuando la veo ahora, me siento tan miserable.
113
00:09:15,520 --> 00:09:18,380
¿Cuándo volverás?
114
00:09:18,380 --> 00:09:22,970
Ya pagué por mi crimen cuando perdí a Ji Soo.
115
00:09:26,820 --> 00:09:30,290
Ella no llama ni acepta llamadas.
116
00:09:32,410 --> 00:09:36,710
Claro que no. Ella perdió 25 años por usted.
117
00:09:36,710 --> 00:09:40,180
Y casi pierde a sus padres para siempre por mi culpa.
118
00:09:40,180 --> 00:09:42,500
¿Por qué la buscaría?
119
00:09:44,170 --> 00:09:47,840
A Ji Soo le está yendo muy bien esa casa.
120
00:09:47,840 --> 00:09:50,010
¿La has visto?
121
00:09:51,200 --> 00:09:54,530
Si lo lamenta, olvide a Ji Soo.
122
00:09:54,530 --> 00:09:56,740
Eso es lo mejor para ella.
123
00:10:00,680 --> 00:10:03,400
Tú también tienes que regresar
124
00:10:03,400 --> 00:10:06,440
a donde estabas.
125
00:10:08,740 --> 00:10:11,880
Ya no se preocupe más por mí.
126
00:10:11,880 --> 00:10:15,620
Ahora puedo vivir bien sin volver a donde estaba.
127
00:10:16,090 --> 00:10:19,380
Como le dije a padre,
128
00:10:19,380 --> 00:10:22,150
no quiero ir a casa todavía.
129
00:11:07,840 --> 00:11:12,970
Estoy trabajando en una presentación que pidió un inversionista.
130
00:11:12,970 --> 00:11:14,840
¿De verdad?
131
00:11:15,940 --> 00:11:18,310
¿Estás viviendo de esta manera
132
00:11:18,310 --> 00:11:20,950
por lo que dije?
133
00:11:20,950 --> 00:11:24,220
Si ese el caso, deberías trabajar en el restaurante de tu mamá.
134
00:11:26,950 --> 00:11:28,410
¿Qué pasa?
135
00:11:29,370 --> 00:11:31,210
Nada.
136
00:11:32,590 --> 00:11:35,100
¿Puedes echarle un vistazo a mi presentación?
137
00:11:35,100 --> 00:11:38,080
Nunca he hecho esto antes yo mismo.
138
00:11:38,080 --> 00:11:40,910
Solía mandar a mi personal para que lo hiciera.
139
00:11:40,910 --> 00:11:44,580
Me temo que no. Yo también tengo cosas que hacer.
140
00:12:08,760 --> 00:12:10,630
Vamos a echar un vistazo.
141
00:12:12,710 --> 00:12:16,090
¿Cuál es el tema principal? ¿Es este su plan de negocios?
142
00:12:16,090 --> 00:12:18,350
Déjame examinarlo primero.
143
00:12:19,390 --> 00:12:21,130
Gracias.
144
00:12:29,650 --> 00:12:32,560
Visión de negocio
145
00:12:34,700 --> 00:12:39,140
El contenido es bueno pero carece de fluidez y enfoque.
146
00:12:39,140 --> 00:12:42,030
La fuente y las fotos son demasiado pequeñas.
147
00:12:42,030 --> 00:12:45,560
¿No dijo que esto es algo que usted hizo en su trabajo?
148
00:12:45,560 --> 00:12:48,050
Intento no usar cosas del Grupo Hae Sung.
149
00:12:48,050 --> 00:12:52,130
Excepto si la idea es algo que sugerí, entonces está bien.
150
00:12:52,130 --> 00:12:56,380
Entonces puede usar mi plantilla que utilicé para mi seminario.
151
00:12:56,380 --> 00:12:59,930
No debe usar más de tres colores o que se verá demasiado ocupado.
152
00:12:59,930 --> 00:13:04,160
Mucho más limpio para elegir un color y diferentes tonos del color para que coincida.
153
00:13:04,160 --> 00:13:09,490
En cuanto a las fotos, le daré un enlace al sitio gratuito donde pueda elegir hacer coincidir el tema.
154
00:13:09,490 --> 00:13:13,410
En lugar de insertar las fotos aquí y allá al azar
155
00:13:13,410 --> 00:13:18,000
ajustando el color y la resolución del sitio se verán más frescos.
156
00:13:19,900 --> 00:13:21,890
Gira su cabeza hacia adelante.
157
00:13:24,090 --> 00:13:28,200
¿Quieres que regrese a casa?
158
00:13:29,440 --> 00:13:31,600
Usted lo sabe bien.
159
00:13:32,480 --> 00:13:34,760
¿Entonces por qué me estás ayudando?
160
00:13:36,040 --> 00:13:38,610
Quiero que regrese intacto con confianza en si mismo.
161
00:13:38,610 --> 00:13:41,040
Siempre que vuelva
162
00:13:43,940 --> 00:13:47,220
También me ayudó mucho.
163
00:13:47,220 --> 00:13:49,620
Cuando al principio tuve problemas en su casa.
164
00:13:49,620 --> 00:13:52,210
Aunque era falso.
165
00:13:52,210 --> 00:13:55,650
Eso fue por el bien de mi familia.
166
00:13:55,650 --> 00:13:59,240
No soy buena viviendo con deudas.
167
00:13:59,240 --> 00:14:02,600
Además, un hombre tiene que tener algo que mostrar si se dejo la casa.
168
00:14:17,490 --> 00:14:19,920
Como le dije a papá,
169
00:14:19,920 --> 00:14:22,970
No volveré a casa en el futuro cercano.
170
00:14:25,610 --> 00:14:27,970
¿Estás durmiendo?
171
00:14:27,970 --> 00:14:29,730
Sí, lo estoy.
172
00:14:36,070 --> 00:14:41,240
Ji An vino a verme.
173
00:14:41,240 --> 00:14:44,520
Ella no volverá por mucho tiempo.
174
00:14:44,520 --> 00:14:47,230
Entiendo cómo debe sentirse,
175
00:14:47,230 --> 00:14:49,800
pero ¿sabe cómo la crié?
176
00:15:07,960 --> 00:15:10,610
¿Qué pasa? ¿Indigestión?
177
00:15:10,610 --> 00:15:13,950
- ¿Que comiste? ¿Por qué el vomito?
- Vuelve a entrar.
178
00:15:13,950 --> 00:15:15,420
Tienes que tomar algún medicamento.
179
00:15:15,420 --> 00:15:19,450
Ya lo hice Ve adentro.
180
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
I'm leaving for work first.
181
00:15:57,270 --> 00:15:59,970
Yo estaba allí hace unos días.
182
00:15:59,970 --> 00:16:04,210
Y vi que el caballero que solía vivir en mi antigua casa había fallecido.
183
00:16:04,210 --> 00:16:06,740
La casa está vacía.
184
00:16:06,740 --> 00:16:10,730
Me pregunto si puedo vivir allí por unos meses.
185
00:16:33,850 --> 00:16:36,960
¿Pidió una consulta?
186
00:16:36,960 --> 00:16:39,370
Vine a ver a un amigo y él me dijo
187
00:16:39,370 --> 00:16:42,620
que tenía síntomas de andropausia.
188
00:16:42,620 --> 00:16:46,730
Pero no me sentía cómodo abriéndome a un amigo.
189
00:16:47,800 --> 00:16:51,160
¿Pensaba que la menopausia era solo para mujeres, verdad?
190
00:16:51,160 --> 00:16:53,900
Entiendo que no es así. Un buen número de hombres lo experimentan también.
191
00:16:53,900 --> 00:16:56,630
En realidad, muchos hombres lo hacen.
192
00:16:56,630 --> 00:17:00,030
Los hombres no son tan buenos para expresar emoción,
193
00:17:00,030 --> 00:17:04,730
y lavar el cerebro para pensar que no deberían.
194
00:17:04,730 --> 00:17:06,250
¿Lavar el cerebro?
195
00:17:06,250 --> 00:17:09,010
El lavado de cerebro no siempre se hace por la fuerza.
196
00:17:09,010 --> 00:17:12,090
El sutil dictado de lo que debemos hacer y no hacer a diario
197
00:17:12,090 --> 00:17:15,670
podría eventualmente convencernos de creer de una forma u otra
198
00:17:15,670 --> 00:17:19,040
sin que siquiera sepamos lo que está sucediendo.
199
00:17:20,000 --> 00:17:24,300
¿Cómo está su estado de ánimo últimamente?
200
00:17:24,300 --> 00:17:27,000
¿Puede expresarlo simplemente?
201
00:17:31,200 --> 00:17:34,460
Siento que tengo una bomba dentro de mí.
202
00:17:35,860 --> 00:17:38,610
Siento que no puedo hacer nada.
203
00:17:39,470 --> 00:17:41,800
Siento que soy incapaz.
204
00:17:42,960 --> 00:17:45,580
Me pregunto por qué estoy viviendo.
205
00:17:47,180 --> 00:17:49,730
¿Por qué he vivido todo este tiempo?
206
00:17:51,850 --> 00:17:54,440
¿Cómo debería vivir en adelante?
207
00:17:56,170 --> 00:17:58,700
Siento que mi pecho explotará.
208
00:17:59,920 --> 00:18:02,660
Pero no puede.
209
00:18:44,780 --> 00:18:48,480
De todo mi inventario, este es el mejor precio.
210
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
Como puede ver, está en una buena zona de mercado.
211
00:18:53,870 --> 00:18:55,960
Ellos tienen una gran cantidad de clientes.
212
00:18:55,960 --> 00:18:57,760
El vecindario es de clase baja.
213
00:18:59,310 --> 00:19:01,470
Debes considerar las finanzas de tu novio.
214
00:19:01,470 --> 00:19:03,710
- ¡No es un novio!
- ¡No es un novio!
215
00:19:04,350 --> 00:19:06,020
¿Qué?
216
00:19:07,130 --> 00:19:10,030
Así que cuida tu boca y quédate quieta.
217
00:19:10,030 --> 00:19:13,240
Solo quería mirar lo que dijiste.
218
00:19:13,240 --> 00:19:15,990
Una vez que ese apartamento en construcción se termine,
219
00:19:15,990 --> 00:19:18,980
no podrá pagarlo.
220
00:19:20,640 --> 00:19:23,940
Puedo ver eso. ¿Podemos ver primero algunos otros?
221
00:19:23,940 --> 00:19:25,380
Claro.
222
00:19:25,380 --> 00:19:28,320
¿Por qué no comienzas un nuevo negocio en lugar de comprar uno viejo?
223
00:19:28,320 --> 00:19:33,280
Es mucho más rentable hacerse cargo de uno existente que comenzar uno nuevo.
224
00:19:33,280 --> 00:19:36,180
Además, puede confirmar fácilmente las cifras de ventas.
225
00:19:36,180 --> 00:19:38,000
Ya veo.
226
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
De mi lado.
227
00:19:48,960 --> 00:19:51,010
Sí, cariño.
228
00:19:51,010 --> 00:19:53,560
Vamos a almorzar juntos.
229
00:19:53,560 --> 00:19:57,730
Tengo mucho trabajo en el almuerzo. Mi orden de almuerzo está aquí también.
230
00:19:58,470 --> 00:20:01,010
¿Tomaste un tiempo libre para la próxima semana, verdad?
231
00:20:01,010 --> 00:20:03,870
He programado la cirugía durante ese tiempo.
232
00:20:03,870 --> 00:20:05,710
¿Qué?
233
00:20:18,790 --> 00:20:20,600
Vamos a salir.
234
00:20:35,420 --> 00:20:39,240
¿Por qué venir aquí cuando hace frío en lugar de un café?
235
00:20:43,620 --> 00:20:46,690
No quiero discutir contigo por mucho tiempo.
236
00:20:58,710 --> 00:21:02,490
Es bueno. ¿Cuánto tiempo vas a estar?
237
00:21:04,040 --> 00:21:06,480
No deberías resfriarte.
238
00:21:09,470 --> 00:21:11,660
Me dejas sin palabras.
239
00:21:11,660 --> 00:21:14,160
¿Por qué estás siendo así?
240
00:21:15,740 --> 00:21:20,350
Soo Ah, he estado pensando.
241
00:21:21,430 --> 00:21:24,150
¿Qué tal si nos mudamos al campo?
242
00:21:24,150 --> 00:21:25,940
¿El campo?
243
00:21:25,940 --> 00:21:29,410
La razón más grande por la que tenemos que renunciar a nuestro bebé
244
00:21:29,410 --> 00:21:31,690
es porque estamos viviendo en Seúl.
245
00:21:32,430 --> 00:21:35,360
Gastos locos de alquiler, costos de la educación,
246
00:21:35,360 --> 00:21:37,610
y la fuerte competencia y comparación.
247
00:21:38,670 --> 00:21:42,090
Si nos vamos de aquí, todos los costos bajarán.
248
00:21:43,520 --> 00:21:47,360
Podemos vivir cómodamente. Y también tener un hijo.
249
00:21:47,360 --> 00:21:49,640
Gente de todas partes viene a vivir a Seúl,
250
00:21:49,640 --> 00:21:52,420
¿por qué deberíamos ser nosotros los que huimos para vivir en el campo?
251
00:21:52,420 --> 00:21:55,800
No huimos, sino que tomamos una decisión.
252
00:21:55,800 --> 00:21:57,720
Hay sucursales en otras ciudades.
253
00:21:57,720 --> 00:21:59,260
No me gusta.
254
00:22:00,110 --> 00:22:03,490
Cuando dijimos que no tendríamos un bebé, eso suponía que no crearíamos uno.
255
00:22:03,490 --> 00:22:06,610
Hemos creado uno. Es nuestro error.
256
00:22:06,610 --> 00:22:11,460
Y ese bebé... es un ser humano con un corazón que late.
257
00:22:13,540 --> 00:22:15,160
Que algún día.
258
00:22:16,230 --> 00:22:18,370
será así
259
00:22:28,650 --> 00:22:30,540
Vamos a divorciarnos.
260
00:22:35,770 --> 00:22:38,080
Nací en una familia pobre
261
00:22:38,080 --> 00:22:41,410
y apenas pude terminar la universidad.
262
00:22:41,410 --> 00:22:43,770
No pude conseguir un trabajo
263
00:22:43,770 --> 00:22:47,550
y pensé para mí mismo cuando consiga un trabajo por contrato.
264
00:22:49,030 --> 00:22:54,430
Solo puedo cuidarme yo misma.
265
00:22:55,700 --> 00:22:58,330
Pero que puedo valerme por mí mismo
266
00:22:58,330 --> 00:23:01,620
sin ser demasiado lamentable.
267
00:23:02,440 --> 00:23:05,910
Viste la tienda que mi hermano está dirigiendo cuando fuimos a Canadá.
268
00:23:05,910 --> 00:23:09,320
Mis padres viven de ellos.
269
00:23:09,320 --> 00:23:12,150
¿Sabes por qué elegí no emigrar?
270
00:23:16,660 --> 00:23:19,590
Cuando tus padres son pobres,
271
00:23:19,590 --> 00:23:22,110
ni siquiera puedes amar plenamente.
272
00:23:22,890 --> 00:23:26,630
Es por eso, que decidí amarme solo a mí misma.
273
00:23:29,490 --> 00:23:32,080
Y luego terminé amándote también.
274
00:23:34,880 --> 00:23:38,970
Lo siento. Ese es mi límite
275
00:23:38,970 --> 00:23:41,550
de cuánto puedo amar.
276
00:23:45,620 --> 00:23:47,400
Lo siento.
277
00:23:50,040 --> 00:23:51,710
¿Divorcio?
278
00:23:54,240 --> 00:23:59,760
Es la primera condición bajo nuestro contrato matrimonial. No tendremos un bebe.
279
00:24:00,620 --> 00:24:08,370
La tercera condición es terminarr si ambos estamos de acuerdo.
280
00:24:28,470 --> 00:24:31,350
Tráeme todo el material en el que Do Gyeong trabajó
281
00:24:31,350 --> 00:24:34,290
mientras estaba en la División de Planificación Estratégica.
282
00:24:34,290 --> 00:24:38,280
¿Realmente crees que él comenzará su propio negocio?
283
00:24:38,280 --> 00:24:43,370
Manejas bien la familia del Jefe Jang. Trataré con Do Gyeong de alguna manera.
284
00:24:43,370 --> 00:24:47,140
Si logró llevarse fondos con él como te imaginas
285
00:24:47,140 --> 00:24:49,460
no será fácil
286
00:24:49,460 --> 00:24:51,760
El mercado global de bioplásticos...
287
00:24:51,760 --> 00:24:54,040
Hasta 2011, un promedio anual de...
288
00:24:54,040 --> 00:24:58,230
16.2% de crecimiento rápido ha sido pronosticado.
289
00:24:58,230 --> 00:25:00,570
A fines de 2021, el tamaño del mercado será...
290
00:25:00,570 --> 00:25:04,950
Predigo que será más de $ 7 mil millones.
291
00:25:05,870 --> 00:25:09,070
Para adaptarse a esa tendencia, nosotros en Detalle Ecotech...
292
00:25:09,070 --> 00:25:11,890
Más del 90% de los productos biotecnológicos...
293
00:25:11,890 --> 00:25:16,590
Planeamos fabricar juguetes y artículos de todos los días.
294
00:25:18,050 --> 00:25:21,900
Espera ¿Un minuto. 8,700,000,000 won?
295
00:25:21,900 --> 00:25:24,300
Este es un gran numero
296
00:25:24,300 --> 00:25:26,710
Para la fábrica de tierra y maquinaria...
297
00:25:26,710 --> 00:25:30,590
Al principio es una gran inversión, pero el retorno de la inversión es excelente.
298
00:25:30,590 --> 00:25:34,880
En el norte de Europa, están expandiendo la arena en muebles bioplásticos.
299
00:25:34,880 --> 00:25:38,440
Ah, la fábrica puede manufacturar productos a través de OEM.
300
00:25:38,440 --> 00:25:41,470
¿Has encontrado una fábrica?
301
00:25:41,470 --> 00:25:43,430
Solo necesito dirigirlo.
302
00:25:43,430 --> 00:25:45,440
¿A quien?
303
00:25:49,940 --> 00:25:54,950
No tienes experiencia en los negocios, pero eres muy valiente.
304
00:25:54,950 --> 00:25:59,690
Has vuelto cinco años desde que estudiabas en el extranjero. ¿Qué has estado haciendo todo ese tiempo?
305
00:25:59,690 --> 00:26:04,680
He estado trabajando en buscar ideas de negocios también.
306
00:26:04,680 --> 00:26:08,360
¿Por qué no lo has mencionado en tu CV?
307
00:26:08,360 --> 00:26:10,500
¿Donde trabajaste?
308
00:26:11,500 --> 00:26:15,890
Es demasiado pequeño para que lo sepa incluso si se lo dije.
309
00:26:24,360 --> 00:26:26,410
Experiencia de franquicia en consultoría empresarial de nueva creación
310
00:26:27,300 --> 00:26:31,050
Habrá demasiado robo en los juegos...
311
00:26:31,050 --> 00:26:33,910
Vender alcohol es lo mejor cuando se trata de dinero.
312
00:26:33,910 --> 00:26:36,830
He estado consultando empresas de nueva creación durante los últimos 10 años.
313
00:26:36,830 --> 00:26:40,070
La tienda de gofres es la mejor.
314
00:26:40,070 --> 00:26:45,800
Puedes ejecutarlo solo. Se garantiza un 300% de ganancia y es lo más cercano a su presupuesto.
315
00:26:46,730 --> 00:26:48,770
¿300?
316
00:26:50,760 --> 00:26:53,780
Aquí... Verifique el registro de ventas.
317
00:26:53,780 --> 00:26:55,550
Ah, bien.
318
00:27:05,180 --> 00:27:09,390
Dijiste que solo tenía que dejar 5 millones de won, ¿verdad?
319
00:27:09,390 --> 00:27:12,100
Tenía curiosidad de ver si So Ra regresó a salvo.
320
00:27:12,100 --> 00:27:14,830
Llamé para decir hola.
321
00:27:14,830 --> 00:27:17,480
Ah, sí.
322
00:27:17,480 --> 00:27:22,210
Realmente llegó... bien.
323
00:27:22,210 --> 00:27:26,810
¿Está en contacto con Do Gyeong?
324
00:27:28,110 --> 00:27:30,270
Eso es...
325
00:27:30,270 --> 00:27:34,960
Ah, mi So Ra está en una situación.
326
00:27:35,660 --> 00:27:37,670
¿Una situacion?
327
00:27:38,500 --> 00:27:40,420
Lo siento, CEO No.
328
00:27:40,420 --> 00:27:43,480
Me pondré en contacto contigo más tarde.
329
00:27:47,940 --> 00:27:52,010
Certificado de matrimonio (Básico)
330
00:27:54,500 --> 00:27:56,400
Chica loca.
331
00:27:57,610 --> 00:28:01,230
¿Por qué ella suena sorprendida?
332
00:28:01,970 --> 00:28:05,370
Así que a diferencia de ella, es vacilante.
333
00:28:07,200 --> 00:28:09,050
¿Una situacion?
334
00:28:11,380 --> 00:28:16,630
Situación Daebak. Jang So Ra se fugó y escapó.
335
00:28:16,630 --> 00:28:18,730
¿Qué pasará con Do Gyeong?
336
00:28:18,730 --> 00:28:22,480
Guau. Choi Do Gyeong y Jang So Ra.
337
00:28:22,480 --> 00:28:23,910
La madre de Gyeon
338
00:28:25,640 --> 00:28:28,220
¿Por qué está llamando?
339
00:28:34,370 --> 00:28:36,350
Oh mi mundo
340
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
¿Ella tenía un hombre?
341
00:28:41,080 --> 00:28:46,210
Se casó frente a un ministro y algunos amigos y se fue justo después.
342
00:28:47,950 --> 00:28:51,880
Entonces, ¿Gyeong sabía que esto era lo que So Ra planeaba hacer?
343
00:28:51,880 --> 00:28:55,530
No sé nada de eso, madre. Él no dijo.
344
00:28:59,800 --> 00:29:02,050
¿Quién es la mujer de Do Gyeong?
345
00:29:02,050 --> 00:29:05,080
¿Una mujer? ¿Él tiene una mujer?
346
00:29:05,080 --> 00:29:07,710
- Gi Jae.
- No lo sé, madre.
347
00:29:07,710 --> 00:29:12,510
No, tu lo sabes. Simplemente no me lo dices.
348
00:29:12,970 --> 00:29:16,080
Si lo supiera, ¿crees que dejaría de contactarme?
349
00:29:16,080 --> 00:29:18,560
He estado preocupado ya que no ha tenido contacto todo este tiempo.
350
00:29:18,560 --> 00:29:22,370
Lo llamé después de recibir la foto de So Ra de mi primo.
351
00:29:22,370 --> 00:29:24,470
Pero su teléfono celular está apagado.
352
00:29:25,430 --> 00:29:27,230
¿No has hablado con él durante mucho tiempo?
353
00:29:27,230 --> 00:29:30,240
No. He estado ocupado con el trabajo yo mismo.
354
00:29:32,240 --> 00:29:34,710
¿Puedo ver tu historial de llamadas?
355
00:29:34,710 --> 00:29:36,360
Sí.
356
00:29:47,970 --> 00:29:49,800
Esta bien.
357
00:29:51,730 --> 00:29:55,100
Me preocupo por Do Gyeong tanto como cualquiera.
358
00:29:56,110 --> 00:30:00,180
Por favor, avíseme si se pone en contacto con usted,
359
00:30:00,180 --> 00:30:04,360
Por su puesto, lo haré. Si él se contacta conmigo, lo haré de inmediato.
360
00:30:07,570 --> 00:30:09,900
Como él estaba en el plan de So Ra,
361
00:30:09,900 --> 00:30:13,230
él tiene una mujer propia de seguro.
362
00:30:14,630 --> 00:30:17,700
¿Dónde la habría encontrado?
363
00:30:20,960 --> 00:30:23,370
Por favor disfrute.
364
00:30:28,300 --> 00:30:30,430
Estás trabajando duro por tu cuenta.
365
00:30:30,430 --> 00:30:34,490
Uh, el Jefe Panadero salió con Hui a comprar cosas para el hogar.
366
00:30:34,490 --> 00:30:39,310
Lo sé. Vine a decorar su habitación con una sorpresa mientras están fuera.
367
00:30:39,310 --> 00:30:41,600
De acuerdo. Trabaja duro.
368
00:30:41,600 --> 00:30:44,980
Mira esto.
369
00:30:45,970 --> 00:30:49,430
¿Qué piensas de difundir esto en su cama?
370
00:30:49,430 --> 00:30:51,910
Ya los has comprado, ¿por qué lo preguntas?
371
00:30:51,910 --> 00:30:56,310
Lo vi en Internet. Ya que no van de luna de miel.
372
00:30:56,310 --> 00:30:58,270
¿Qué piensas? ¿Te gustan cosas como esta?
373
00:30:58,270 --> 00:31:01,770
Bueno... nunca pensé en eso, así que no sé.
374
00:31:04,550 --> 00:31:08,450
Ji Soo. ¿Te pasó algo malo?
375
00:31:08,450 --> 00:31:10,070
No.
376
00:31:10,070 --> 00:31:12,840
Pareces decepcionada.
377
00:31:12,840 --> 00:31:15,210
He estado ocupado manejando la tienda yo mismo. Es por eso.
378
00:31:15,210 --> 00:31:17,480
Vete ya. Trabaja duro.
379
00:31:17,480 --> 00:31:19,800
Uh, de acuerdo.
380
00:31:50,030 --> 00:31:53,170
La boda es a las 5 de la tarde, por lo que la comida debe estar lista a las 4 de la tarde.
381
00:31:53,170 --> 00:31:55,930
Lo he confirmado con el proveedor.
382
00:31:55,930 --> 00:31:59,610
Kim Hyeon Soo está a cargo de fotos, video y música.
383
00:31:59,610 --> 00:32:02,540
Carpenter Yang y Go Moo Seok se ocuparán de los asientos en el café.
384
00:32:02,540 --> 00:32:05,650
La novia y el novio se encargarán de arreglar el cabello. Eso es. El fin.
385
00:32:05,650 --> 00:32:07,510
Solo necesitamos obtener las flores a primera hora de la mañana.
386
00:32:07,510 --> 00:32:12,440
Oh, puedo ver que solías trabajar en una corporación.
387
00:32:12,440 --> 00:32:14,660
Ah,¿ todavía se nota?
388
00:32:14,660 --> 00:32:18,120
No puedo ser una nueva persona hasta que me deshaga de todo.
389
00:32:18,120 --> 00:32:24,020
Hyeok, ¿cómo es que no van a ir de luna de miel hasta febrero?
390
00:32:24,020 --> 00:32:28,970
Cuando prometieron casarse la primera vez, se suponía que debían ir a París para pasar la luna de miel.
391
00:32:28,970 --> 00:32:33,490
Para ver la Exposición de pasteles y panadería de febrero al mismo tiempo.
392
00:32:33,490 --> 00:32:37,960
Wow genial. Su sueño se está haciendo realidad después de 17 años.
393
00:32:40,340 --> 00:32:43,650
¿Le tomó 17 años para lograr su sueño?
394
00:32:43,650 --> 00:32:48,370
Tú, el hijo perdido que dejó su hogar. ¿Cómo estuvo la presentación de hoy?
395
00:32:50,480 --> 00:32:54,030
Tú, ¿no sabes que no te llenas con la primera cucharada?
396
00:32:54,030 --> 00:32:56,420
Le tomó a alguien 17 años para lograr su sueño.
397
00:32:56,420 --> 00:33:00,210
Esperar que lo haga en 10 días es injusto.
398
00:33:07,170 --> 00:33:09,400
Para alguien que nace con el estómago lleno sin la cucharada
399
00:33:09,400 --> 00:33:13,270
no es fácil.
400
00:33:13,270 --> 00:33:16,380
Trabajó en la presentación toda la noche.
401
00:33:16,380 --> 00:33:18,340
¿Toda la noche?
402
00:33:18,340 --> 00:33:20,790
Él tiene una enorme fortaleza mental.
403
00:33:20,790 --> 00:33:23,800
Ha sido fuerte desde que se fue de casa.
404
00:33:26,840 --> 00:33:31,680
Hyeok, ¿conoces la reunión de mañana con el fabricante de cortinas respetuoso del medio ambiente?
405
00:33:31,680 --> 00:33:34,870
Usted tiene que ir. Mi padre me llamó.
406
00:33:34,870 --> 00:33:37,200
Hay una reunión de desayuno familiar por la mañana.
407
00:33:37,200 --> 00:33:38,940
¿De Verdad?
408
00:33:40,540 --> 00:33:42,460
¿Qué pasa con las flores?
409
00:33:42,460 --> 00:33:45,550
Ji An no puede hacerlo solo. Los floreros son pesados.
410
00:33:45,550 --> 00:33:47,240
No está bien. Puedo hacerlo yo sola.
411
00:33:47,240 --> 00:33:49,380
Dado que es tu regalo de bodas
412
00:33:49,380 --> 00:33:51,930
Solo necesito la llave del auto y el dinero.
413
00:33:51,930 --> 00:33:55,380
Aigoo. Aquí. Gracias.
414
00:33:59,440 --> 00:34:02,060
Fábrica OEM...
415
00:34:04,980 --> 00:34:06,680
Do Gyeong.
416
00:34:07,600 --> 00:34:10,570
Lo tengo, hombre cruel. Aquí hay 30,000 won.
417
00:34:10,570 --> 00:34:13,910
Me estás tratando como un estafador.
418
00:34:13,910 --> 00:34:15,810
He venido a darte un trabajo.
419
00:34:15,810 --> 00:34:19,680
Aigoo. No gracias. Tengo uno bueno mañana.
420
00:34:19,680 --> 00:34:23,780
¿De Verdad? Muy mal. Es con Ji An.
421
00:34:23,780 --> 00:34:25,170
¿Qué?
422
00:34:25,170 --> 00:34:28,110
Lo que quiera
lo hace usted mismo mobiliario interior
423
00:34:41,120 --> 00:34:42,470
¿Qué estás haciendo aquí?
424
00:34:42,470 --> 00:34:44,200
Esperando ir a un trabajo.
425
00:34:44,200 --> 00:34:46,160
¿Por qué estás esperando aquí entonces?
426
00:34:46,160 --> 00:34:49,670
Dame la llave. Mi trabajo es ir al mercado de flores contigo.
427
00:34:50,580 --> 00:34:52,870
De todas las cosas, la verdad.
428
00:34:52,870 --> 00:34:54,800
Lo digo en serio.
429
00:34:54,800 --> 00:34:58,040
Yong Gook dijo que perdonará 2 días de alquiler por esto.
430
00:34:58,040 --> 00:35:00,190
Llámalo tú mismo.
431
00:35:01,680 --> 00:35:05,500
Hace frío. Por favor, entra. Date prisa.
432
00:35:05,500 --> 00:35:08,710
♫ Mientras la noche se alarga, vuelvo a cepillarme las puntas de los dedos ♫
433
00:35:11,760 --> 00:35:16,580
Ha pasado tanto tiempo desde que manejé. ¡Qué agradable es verte volante!
434
00:35:18,110 --> 00:35:21,210
¿Le pediste hacer esto a Yong Gook?
435
00:35:21,960 --> 00:35:24,020
¿Por qué lo haría?
436
00:35:24,020 --> 00:35:27,180
¿Me veo como que quería ir a dar una vuelta contigo?
437
00:35:28,110 --> 00:35:29,750
De verdad.
438
00:35:29,750 --> 00:35:32,840
¿Me veía como que quería ir a una cita contigo?
439
00:35:32,840 --> 00:35:35,050
Honestamente.
440
00:35:35,980 --> 00:35:39,220
Por qué saldría sino por el dinero. Mejor estaría durmiendo.
441
00:35:39,220 --> 00:35:42,020
Es suficiente, lo entendí.
442
00:35:42,020 --> 00:35:43,580
Sí.
443
00:35:45,460 --> 00:35:47,890
Detén el auto.
444
00:35:47,890 --> 00:35:50,690
- ¿Por qué?
- Yo conduciré.
445
00:35:52,350 --> 00:35:54,730
Yo conduciré, necesitas más descanso.
446
00:35:54,730 --> 00:35:57,770
Si te metes en un accidente automovilístico, sufriré.
447
00:35:57,770 --> 00:36:00,400
Yo también sufriré.
448
00:36:00,400 --> 00:36:02,920
Así que no me meteré en un accidente.
449
00:36:02,920 --> 00:36:05,360
Puedes dormir.
450
00:36:05,360 --> 00:36:07,540
¿Cómo podría dormir por estar nerviosa?
451
00:36:14,060 --> 00:36:16,840
Vaya, esto es un mundo nuevo.
452
00:36:16,840 --> 00:36:18,820
Hmm, huele hermoso.
453
00:36:18,820 --> 00:36:20,920
¿Que flores deberíamos comprar?
454
00:36:20,920 --> 00:36:22,440
Necesitamos floreros también.
455
00:36:22,440 --> 00:36:25,880
Primero, necesitamos buscar lirios blancos.
456
00:36:25,880 --> 00:36:28,370
Aquí están.
457
00:36:28,370 --> 00:36:30,450
Son más caros en esta área.
458
00:36:30,450 --> 00:36:34,000
Demos vueltas y revisemos los precios.
459
00:36:36,150 --> 00:36:38,480
¿No está pagando Yong Gook por ellas?
460
00:36:38,480 --> 00:36:41,670
Tenemos que ser más diligentes con el dinero de alguien más.
461
00:36:41,670 --> 00:36:44,390
Cierto. Ahora que he ganado dinero,
462
00:36:44,390 --> 00:36:46,720
aún 1,000 de won es precioso.
463
00:36:48,600 --> 00:36:52,590
Por favor deme un ramo de hortensias. Serán usadas como un bouquet.
464
00:36:59,010 --> 00:37:07,030
♫ Si caminas conmigo brillando una pequeña luz en mí ♫
465
00:37:09,610 --> 00:37:11,910
¿Dónde puedo hacer arreglos florales?
466
00:37:11,910 --> 00:37:14,630
Sótano, nivel 3.
467
00:37:14,630 --> 00:37:16,550
Gracias.
468
00:37:16,550 --> 00:37:19,400
Este jacinto es bonito.
469
00:37:19,400 --> 00:37:21,720
A unni Hui le gustan las flores blancas.
470
00:37:21,720 --> 00:37:24,460
Demasiado blanco se verá insulso.
471
00:37:24,460 --> 00:37:27,080
La acentuación con flores rosas se verá bien.
472
00:37:27,790 --> 00:37:29,220
Por favor, dénos 3 ramos de estas.
473
00:37:29,220 --> 00:37:30,570
¿Por qué solo compras lo que sea que te gusta?
474
00:37:30,570 --> 00:37:32,990
Es un regalo de bodas mío.
475
00:37:32,990 --> 00:37:37,030
Para agradecerle por vaciar la habitación antes.
476
00:37:37,030 --> 00:37:38,470
¿Se accedió a eso?
477
00:37:38,470 --> 00:37:40,310
Tú usas la habitación de ella.
478
00:37:40,310 --> 00:37:42,660
Seonwoo Hyeok regresa a su habitación.
479
00:37:44,620 --> 00:37:46,710
Eso no es cierto.
480
00:37:46,710 --> 00:37:49,130
¿Ustedes dos están rotando la misma habitación?
481
00:37:49,130 --> 00:37:51,590
Mejor yo me mudaré a esa habitación.
482
00:37:54,040 --> 00:37:56,240
Por favor dénos 3 ramos.
483
00:38:01,550 --> 00:38:04,270
Dame la llave, yo manejaré.
484
00:38:04,270 --> 00:38:09,540
♫ Al final te alcanzaré. ♫
485
00:38:09,540 --> 00:38:11,500
Esto es para ti.
486
00:38:11,500 --> 00:38:12,690
¿Perdón?
487
00:38:12,690 --> 00:38:15,020
Por ayudarme con la presentación.
488
00:38:15,020 --> 00:38:17,230
A cambio tienes que comprar el desayuno.
489
00:38:26,420 --> 00:38:28,760
Ha pasado mucho tiempo.
490
00:38:45,670 --> 00:38:47,430
Está sabroso.
491
00:38:50,660 --> 00:38:52,140
¿Por qué?
492
00:38:52,900 --> 00:38:56,700
Lo comes tan bien, solías simplemente mirar.
493
00:38:57,560 --> 00:38:59,720
¿Cuando fuimos al encargo del teñido?
494
00:38:59,720 --> 00:39:01,920
¿Puedes comer comida callejera ahora?
495
00:39:01,920 --> 00:39:04,040
Ya no soy más un chaebol.
496
00:39:04,040 --> 00:39:06,050
¿Esto es deliberadamente humildad?
497
00:39:06,050 --> 00:39:10,310
Solía pensar que era un sensible comedor quisquilloso.
498
00:39:10,310 --> 00:39:12,620
La presentación de la comida también era importante.
499
00:39:12,620 --> 00:39:16,220
Ya no, solo estaba jugando al tonto rico.
500
00:39:17,730 --> 00:39:19,580
Cuando estás hambriento y no tienes dinero,
501
00:39:19,580 --> 00:39:21,380
una lunchera de la tienda de comestibles es deliciosa.
502
00:39:21,380 --> 00:39:23,800
Los triángulos arrollados de arroz también son sabrosos.
503
00:39:23,800 --> 00:39:25,970
Estos también son buenos.
504
00:39:25,970 --> 00:39:29,330
Aún si están cubiertos de polvo de esta calle transitada.
505
00:39:29,330 --> 00:39:31,690
Oye, eso no es cierto.
506
00:39:31,690 --> 00:39:33,630
¿Por qué no?
507
00:39:33,630 --> 00:39:36,550
Solo careces de experiencia.
508
00:39:36,550 --> 00:39:40,640
Luncheras de la tienda de la esquina, los triángulos arrollados de arroz o la comida callejera,
509
00:39:40,640 --> 00:39:43,300
no tuviste la oportunidad de experimentarlos antes.
510
00:39:44,240 --> 00:39:45,470
¿Es cierto?
511
00:39:45,470 --> 00:39:50,040
Por supuesto. Tener dinero inservible en exceso puede ser un problema.
512
00:39:50,040 --> 00:39:54,340
Seo Ji An, dices que te gusto
513
00:39:54,340 --> 00:39:57,320
pero cómo puedes esconder tan bien tus sentimientos.
514
00:39:57,320 --> 00:40:01,250
Enséñame tu truco. ¿Cómo puedo ser tan inflexible?
515
00:40:01,250 --> 00:40:04,720
Oye, no puedo enseñarte aquellos trucos tan fácilmente.
516
00:40:04,720 --> 00:40:07,390
He dominado el conocimiento por 28 años de vida.
517
00:40:07,390 --> 00:40:11,850
No es lo mismo para ti no ser capaz de expresarse a si mismo
518
00:40:11,850 --> 00:40:14,080
porque no ha sido capaz de restablecer su lugar.
519
00:40:14,080 --> 00:40:15,930
Me dijiste esto una vez.
520
00:40:15,930 --> 00:40:18,430
Que era confiable.
521
00:40:18,430 --> 00:40:20,580
Que era una persona confiable.
522
00:40:23,260 --> 00:40:26,830
Pero ahora, me pregunto si solo era el poder del dinero.
523
00:40:26,830 --> 00:40:29,790
Eso es lo que cruza mi mente.
524
00:40:29,790 --> 00:40:32,320
¿Por qué piensas así?
525
00:40:33,070 --> 00:40:35,510
Porque estás siendo paciente conmigo.
526
00:40:35,510 --> 00:40:39,230
En vez de tratarme fríamente.
527
00:40:39,230 --> 00:40:41,560
No es mostrarte paciencia.
528
00:40:42,740 --> 00:40:45,600
Elegiste ir por tu cuenta,
529
00:40:45,600 --> 00:40:48,020
así que es correcto que vivas tu vida como la elegiste.
530
00:40:48,020 --> 00:40:50,710
Estoy viviendo la vida que elegí.
531
00:40:51,630 --> 00:40:53,160
¿Es eso?
532
00:40:53,160 --> 00:40:56,560
Sí. Vamos a dejar de charlar y vámonos.
533
00:40:57,100 --> 00:40:59,240
No he terminado aún.
534
00:40:59,240 --> 00:41:02,830
Come lentamente. Tendrás indigestión.
535
00:41:05,410 --> 00:41:07,080
Es bueno no tener dinero,
536
00:41:07,080 --> 00:41:09,730
ya que cuidas de mi.
537
00:41:17,150 --> 00:41:19,400
Encuentra a esa mujer de inmediato.
538
00:41:34,370 --> 00:41:38,550
Aquí dice en el folleto que "jangdok (la gran olla)" se usa para guardar kimchi.
539
00:41:38,550 --> 00:41:41,800
¿Ustedes todavía la usan hoy usan algo más para guardar Kimchi?
540
00:41:41,800 --> 00:41:44,630
El "Jangdok" es usado para guardar Kimchi.
541
00:41:44,630 --> 00:41:50,170
En estos días, mucha gente suele usar sus refrigeradores debido a la falta de espacio en las casas modernas.
542
00:41:50,170 --> 00:41:52,790
¡Felicitaciones!
543
00:41:58,910 --> 00:42:00,820
Acento rosa.
544
00:42:00,820 --> 00:42:02,780
Es mejor que tener todas las flores blancas.
545
00:42:02,780 --> 00:42:05,240
El jacinto es una flor muy bonita.
546
00:42:05,240 --> 00:42:08,370
De hecho es mi flor favorita.
547
00:42:08,370 --> 00:42:11,410
Es cierto, lo recuerdo ahora.
548
00:42:12,660 --> 00:42:15,230
Huele bien. Huele. ¿Agradable eh?
549
00:42:15,230 --> 00:42:17,500
Las olí antes ya.
550
00:42:17,500 --> 00:42:19,660
Por supuesto, que lo hiciste.
551
00:42:21,840 --> 00:42:23,980
Debiste llamarme para traer esto aquí.
552
00:42:23,980 --> 00:42:27,150
No, no es muy pesado.
553
00:42:27,150 --> 00:42:28,850
Ji An.
554
00:42:37,880 --> 00:42:41,800
Hola, nos conocimos antes.
555
00:42:43,420 --> 00:42:45,170
¿Ustedes se conocen?
556
00:42:45,170 --> 00:42:48,160
Nos conocimos cuando estaba con Hui.
557
00:42:48,160 --> 00:42:50,860
Esto es para la recepción así que lo llevaré a la cocina.
558
00:42:50,860 --> 00:42:54,050
- Yo lo haré.
- No, el pastel puede dañarse.
559
00:42:54,050 --> 00:42:56,280
Es mejor que la persona que lo hizo lo maneje.
560
00:43:21,090 --> 00:43:23,810
Ji Soo, ven a sentarte aquí.
561
00:43:59,140 --> 00:44:01,370
¡Tan bonita!
562
00:44:20,000 --> 00:44:21,700
¡Muy bonita!
563
00:44:41,920 --> 00:44:51,430
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
564
00:45:19,730 --> 00:45:22,540
- No hicimos todo.
- Me retiro ahora.
565
00:45:22,540 --> 00:45:25,670
¿Por qué, por qué? Come algo de esto primero.
566
00:45:32,910 --> 00:45:34,530
Ji Soo.
567
00:45:37,140 --> 00:45:38,190
¿Qué?
568
00:45:38,190 --> 00:45:40,710
¿Por qué ya te vas? No haz comido.
569
00:45:40,710 --> 00:45:44,550
Ah. Tengo un compromiso.
570
00:45:44,550 --> 00:45:45,970
Un compromiso.
571
00:45:45,970 --> 00:45:47,800
Sí.
572
00:45:48,860 --> 00:45:50,240
¿Hoy?
573
00:45:51,200 --> 00:45:53,090
¿Por qué?
574
00:45:56,090 --> 00:45:57,680
Ji Soo.
575
00:45:58,760 --> 00:46:02,830
¿Te hice algo malo? ¿Alguna clase de error?
576
00:46:02,830 --> 00:46:04,780
¿De que estás hablando?
577
00:46:04,780 --> 00:46:07,300
Me estás tratando diferente ahora.
578
00:46:07,300 --> 00:46:10,510
Desde que fuimos a ver la película el día de navidad.
579
00:46:11,880 --> 00:46:15,240
Apropósito me estas evitando.
580
00:46:15,240 --> 00:46:17,140
¿Cuál es la razón?
581
00:46:26,880 --> 00:46:28,890
Porque no es especial.
582
00:46:28,890 --> 00:46:30,420
¿Qué?
583
00:46:30,420 --> 00:46:32,660
Ahora que hemos tenido una cita,
584
00:46:32,660 --> 00:46:35,740
eres muy diferente a como lo había imaginado.
585
00:46:36,340 --> 00:46:40,610
Lo siento. En el futuro, solo vamos a ser conocidos del otro.
586
00:46:40,610 --> 00:46:44,150
Por el panadero, no podemos actuar como si no nos conociéramos.
587
00:46:45,310 --> 00:46:48,950
No sé como ser amigo con alguien que me gustaba.
588
00:46:50,310 --> 00:46:54,080
¿Qué hay sobre mi que te desagrado tanto?
589
00:46:54,080 --> 00:46:56,740
¿Qué clase de pregunta es esa?
590
00:46:56,740 --> 00:46:59,390
¿Hay una razón para que alguien te guste?
591
00:46:59,980 --> 00:47:02,320
Que no te guste alguien no tiene razón tampoco.
592
00:47:05,180 --> 00:47:08,710
Llegaré tarde a mi compromiso. Me retiro.
593
00:47:08,710 --> 00:47:12,340
♫ Esas palabras comunes no son fácil de decir ♫
594
00:47:12,340 --> 00:47:15,410
Estoy bien. Voy a estar bien.
595
00:47:15,410 --> 00:47:21,150
♫ Incluso si mi corazón duele, no puedo detenerme ♫
596
00:47:21,210 --> 00:47:30,810
♫ La persona que llena mi vació corazón eres tú. ♫
597
00:47:33,250 --> 00:47:36,030
¿Te estás sintiendo mal? Llegaste temprano a casa.
598
00:47:36,030 --> 00:47:40,750
Siento como si mi cabeza fuera a estallar. Siéntate por favor.
599
00:47:45,250 --> 00:47:48,430
Sucedió algo.
600
00:47:48,430 --> 00:47:51,570
Hasta este verano, Do Gyeong estaba
601
00:47:51,570 --> 00:47:55,450
bien consciente de que se iba a casar con So Ra.
602
00:47:55,450 --> 00:47:58,320
En menos de 6 meses se las arregló para fraguar un plan
603
00:47:58,320 --> 00:48:01,220
con Jang So Ra para dejar la casa.
604
00:48:01,220 --> 00:48:03,690
¿Con Jang So Ra?
605
00:48:03,690 --> 00:48:09,130
La mujer que él no tenía en agosto lo hizo dejar la casa para diciembre.
606
00:48:09,130 --> 00:48:12,940
No quiero estar en un matrimonio sin amor.
607
00:48:12,940 --> 00:48:17,380
Ahora quiero vivir tomando mis propias decisiones
608
00:48:17,380 --> 00:48:20,220
sobre mi popia vida.
609
00:48:22,800 --> 00:48:26,840
¿Quién sería? Sin importar cuánto lo intente
610
00:48:26,840 --> 00:48:29,800
no puedo pensar en cuándo él habrá tenido la oportunidad de conocer a alguien.
611
00:48:29,800 --> 00:48:35,100
No lo sé, ya que no sé nada sobre lo que él hizo afuera del hogar.
612
00:48:35,100 --> 00:48:37,670
¿Te estoy preguntando quién es?
613
00:48:37,670 --> 00:48:40,620
Solo estoy buscando un consejo sabio.
614
00:48:41,420 --> 00:48:43,350
Lo siento.
615
00:48:45,040 --> 00:48:47,330
Después que se convirtió en vicepresidente, no hizo nada aparte de trabajar.
616
00:48:47,330 --> 00:48:49,910
Debido al evento del 40 aniversario.
617
00:48:49,910 --> 00:48:53,030
Después de eso tuvimos que revelar a Eun Seok.
618
00:48:53,030 --> 00:48:56,850
Y él tuvo que ayudar a Seo Ji An así que pasó día y noche con ella...
619
00:48:59,970 --> 00:49:04,030
Solo estuvo alrededor de Seo Ji An...
620
00:49:06,730 --> 00:49:09,270
Para nada, eso no tiene sentido.
621
00:49:09,270 --> 00:49:12,000
Estuvieron juntos como hermano y hermana.
622
00:49:12,000 --> 00:49:15,310
Pensar lo que los padres de ella nos hicieron.
623
00:49:16,920 --> 00:49:20,750
Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que Seo Ji An regresó...
624
00:49:23,860 --> 00:49:26,060
Ya lo sabía.
625
00:49:26,060 --> 00:49:27,900
¿Qué?
626
00:49:27,900 --> 00:49:32,980
Que Eun Seok, quiero decir, Seo Ji An me dijo todo primero.
627
00:49:32,980 --> 00:49:35,870
Le dije que lo demorara hasta que terminara el evento.
628
00:49:35,870 --> 00:49:37,500
Seo Ji An no tiene la culpa.
629
00:49:37,500 --> 00:49:42,300
No nos verá hasta que termine el evento del 40 Aniversario.
630
00:49:42,300 --> 00:49:45,380
De ahora en adelante también trabajaré tiempo extra.
631
00:49:45,380 --> 00:49:48,900
para que podamos trabajar juntos en el evento de aniversario.
632
00:49:49,460 --> 00:49:51,640
¿No es eso, verdad?
633
00:49:52,580 --> 00:49:58,600
Hace un rato, le di la bolsa de Seo Ji An al vicepresidente.
634
00:49:59,520 --> 00:50:01,520
¿Una bolsa? ¿Qué clase de bolsa?
635
00:50:01,520 --> 00:50:06,340
Ella la dejó el día en que fue descubierta.
636
00:50:06,340 --> 00:50:08,930
No vino a reclamarla por mucho tiempo.
637
00:50:08,930 --> 00:50:11,220
Ya que estuvieron juntos bastante tiempo
638
00:50:11,220 --> 00:50:15,370
en caso de que estuvieran en contacto
639
00:50:15,370 --> 00:50:18,370
se lo pedí a él y él la tomó.
640
00:50:18,370 --> 00:50:19,930
¿Qué?
641
00:50:23,280 --> 00:50:25,150
No está aquí.
642
00:50:30,310 --> 00:50:33,040
Todas sus cosas de la oficina están aquí, ¿verdad?
643
00:50:33,040 --> 00:50:34,620
Sí.
644
00:50:36,600 --> 00:50:39,540
¿Estás segura de que él se fue con las manos vacías?
645
00:50:39,540 --> 00:50:41,100
Sí.
646
00:50:43,000 --> 00:50:47,990
Eso significa que él se encontró previamente con ella.
647
00:50:49,850 --> 00:50:53,810
No quiero un matrimonio sin amor.
648
00:50:54,790 --> 00:50:58,910
¿Estás diciendo que conocías previamente al vicepresidente Choi?
649
00:50:59,960 --> 00:51:01,920
Sí.
650
00:51:01,920 --> 00:51:04,350
Debido a mi velocidad
651
00:51:04,350 --> 00:51:08,910
causé un accidente con su vehículo.
652
00:51:08,910 --> 00:51:11,490
El costo del daño fue de 27,000,000 Won.
653
00:51:11,490 --> 00:51:14,320
Pero él lo dejó ir cuando
654
00:51:14,320 --> 00:51:18,190
descubrió que no podría pagarlo
655
00:51:18,190 --> 00:51:23,770
En lugar de eso le ayudé como intérprete en el show de troncos de Yangpyeong
656
00:51:25,020 --> 00:51:29,650
Desde el principio ellos dos se conocían.
657
00:51:29,650 --> 00:51:33,250
Antes de que Ji An viniera aquí como una hermana.
658
00:51:33,250 --> 00:51:36,710
Se conocían.
659
00:51:44,380 --> 00:51:45,930
¿Quién es?
660
00:51:45,930 --> 00:51:47,830
Soy No Myeong Hui.
661
00:52:06,630 --> 00:52:09,150
Entre por favor.
662
00:52:09,150 --> 00:52:12,760
No, gracias. Me disculpo por no contactarlo primero.
663
00:52:12,760 --> 00:52:15,570
Me gustaría ver a Ji An.
664
00:52:16,200 --> 00:52:18,280
¿Nuestra Ji An?
665
00:52:18,280 --> 00:52:20,900
¿Por qué razón?
666
00:52:20,900 --> 00:52:24,300
¿Puede llamarla, por favor?
667
00:52:24,300 --> 00:52:26,910
En este momento ella no está aquí.
668
00:52:27,480 --> 00:52:31,690
¿Puede darme su número de teléfono celular?
669
00:52:32,800 --> 00:52:35,630
¿De qué se trata esto?
670
00:52:36,640 --> 00:52:40,020
Tengo algo que discutir con ella.
671
00:52:40,740 --> 00:52:45,890
Soy quien cometió el pecado, no ella.
672
00:52:45,890 --> 00:52:49,780
No puedo darle su información de contacto sin saber la razón.
673
00:52:49,780 --> 00:52:51,750
Lo siento.
674
00:52:54,270 --> 00:52:57,880
Quería verla porque tengo curiosidad.
675
00:52:58,850 --> 00:53:00,680
Realmente lo siento.
676
00:53:00,680 --> 00:53:06,160
Si es así, no puedo darle su información de contacto.
677
00:53:06,160 --> 00:53:09,380
Le preguntaré primero si ella quiere encontrarse con usted
678
00:53:09,380 --> 00:53:12,060
y luego le pediré que la contacte.
679
00:53:14,240 --> 00:53:17,000
Si realmente lo quisiera, todo lo que tengo que hacer es
680
00:53:17,000 --> 00:53:20,700
esperarla afuera por un par de horas.
681
00:53:20,700 --> 00:53:23,290
Ji An
682
00:53:23,290 --> 00:53:26,610
no vive aquí.
683
00:53:27,720 --> 00:53:31,330
¿Ella no vive en casa?
684
00:53:37,470 --> 00:53:41,700
¿Ji An no vive en casa?
685
00:53:55,370 --> 00:53:57,390
Padre.
686
00:53:58,290 --> 00:54:01,120
Adelántense por favor. Primero tengo que tomar la llamada.
687
00:54:01,120 --> 00:54:02,950
Ten cuidado en tu camino a casa.
688
00:54:05,480 --> 00:54:07,490
Sí, papá.
689
00:54:07,490 --> 00:54:10,910
Eh, no pasa nada malo, ¿verdad?
690
00:54:10,910 --> 00:54:13,340
No, nada malo.
691
00:54:13,340 --> 00:54:15,750
¿Por qué? ¿Pasó algo en casa?
692
00:54:15,750 --> 00:54:18,690
Uh, no es nada.
693
00:54:20,650 --> 00:54:24,110
¿Está usted saludable?
694
00:54:24,110 --> 00:54:25,850
Claro.
695
00:54:27,930 --> 00:54:33,320
¿Está llamando porque se encontró con mamá?
696
00:54:33,320 --> 00:54:38,700
No, no, no. Solo revisando para ver si estás bien.
697
00:54:39,880 --> 00:54:42,070
Me está yendo bien.
698
00:54:42,070 --> 00:54:44,890
Realmente bien, papá.
699
00:54:44,890 --> 00:54:49,940
Espero que lo que dices sea verdad.
700
00:54:49,940 --> 00:54:52,020
Sí, lo es.
701
00:54:52,020 --> 00:54:57,620
Es solo que, como usted puede haber escuchado lo que le dije a mamá,
702
00:54:57,620 --> 00:55:00,810
le dije a mamá que aún no estoy lista para vivir con ella.
703
00:55:00,810 --> 00:55:05,590
No, no. No es necesario. En serio.
704
00:55:06,720 --> 00:55:08,710
Es solo que
705
00:55:08,710 --> 00:55:11,630
qué clase de niña fuiste
706
00:55:11,630 --> 00:55:14,180
y qué clase de persona eres
707
00:55:14,180 --> 00:55:17,570
si solo puedes pensar nuevamente en eso.
708
00:55:17,570 --> 00:55:22,650
Al final, eres la única que puede iluminar su propio camino.
709
00:55:26,220 --> 00:55:28,420
Estoy trabajando en ello.
710
00:55:29,950 --> 00:55:32,740
Es cierto, entonces eso es bueno.
711
00:55:34,170 --> 00:55:37,070
Gracias. Ahora colgaré.
712
00:55:38,020 --> 00:55:39,660
Papá.
713
00:55:42,300 --> 00:55:45,480
¿Por qué me está agradeciendo?
714
00:55:55,960 --> 00:55:58,740
Solo tratémonos uno al otro como conocidos.
715
00:55:58,740 --> 00:56:02,520
No puedo ser amiga de un hombre que me gustaba.
716
00:56:02,520 --> 00:56:07,170
¿Te gusta alguien por una razón? Es lo mismo que cuando no te gusta alguien.
717
00:56:07,170 --> 00:56:09,420
No eres alguien especial.
718
00:56:09,420 --> 00:56:14,990
Ahora que hemos tenido una cita, eres muy diferente de lo que imaginé.
719
00:56:29,570 --> 00:56:31,140
Disculpa.
720
00:56:45,780 --> 00:56:48,420
Ji Soo: Hola, Director Seon.
721
00:56:48,420 --> 00:56:49,980
Seon Woo: Ah, sí.
722
00:56:49,980 --> 00:56:54,840
Ji Soo: No sabe mi nombre, ¿verdad? Mi nombre es Seo Ji Soo.
723
00:56:54,840 --> 00:56:56,700
Cuando él me diga su nombre.
724
00:56:56,700 --> 00:57:00,610
Ah, es cierto, estoy (sin esperar su respuesta)
725
00:57:00,610 --> 00:57:02,990
Me gusta, Director Seonwoo.
726
00:57:02,990 --> 00:57:06,320
Desde el momento que usted me rescató de la oficina del dentista.
727
00:57:06,320 --> 00:57:08,830
Me quedo sin habla cuando me pongo nerviosa.
728
00:57:08,830 --> 00:57:11,360
Así que me vuelvo tonta.
729
00:57:11,360 --> 00:57:14,380
Usted fue realmente mi salvador.
730
00:57:16,900 --> 00:57:19,780
¿Encontraste una fábrica?
731
00:57:19,780 --> 00:57:22,110
No puedo dirigir mi personal.
732
00:57:22,110 --> 00:57:24,160
¿Para quién?
733
00:57:24,880 --> 00:57:29,700
Han pasado 5 años desde que regresaste del extranjero. ¿Qué has estado haciendo desde entonces?
734
00:57:56,500 --> 00:57:59,320
Su llamada no está siendo contestada.
735
00:58:11,860 --> 00:58:14,180
Buenos días.
736
00:58:16,870 --> 00:58:18,700
Ji Soo.
737
00:58:20,230 --> 00:58:22,390
¿Dijiste que te reuniste con Ji An?
738
00:58:22,390 --> 00:58:24,240
¿Dónde está ella?
739
00:58:24,240 --> 00:58:27,570
Quiero decir, ¿conoces su número de teléfono?
740
00:58:30,160 --> 00:58:33,510
¿Puedes decírmelo?
741
00:58:33,510 --> 00:58:36,450
No conozco su número.
742
00:58:36,450 --> 00:58:38,940
Accidentalmente me tope con ella en un café en Yeonnamdong.
743
00:58:38,940 --> 00:58:41,280
¿Qué sucede?
744
00:58:41,280 --> 00:58:43,740
¿Dónde está el café?
745
00:58:44,970 --> 00:58:49,870
Se llama "Café Hee." La dueña es sunbae de Ji Ah.
746
00:58:49,870 --> 00:58:52,260
Correcto, comprendo.
747
00:58:55,400 --> 00:58:57,790
Buenos días.
748
00:58:59,920 --> 00:59:05,130
Unni, ¿por qué madre está buscando a Ji An?
749
00:59:05,130 --> 00:59:07,630
Porque la extraña.
750
00:59:07,630 --> 00:59:10,560
¿Perdón? ¿Ella la extraña?
751
00:59:11,160 --> 00:59:14,790
¿Por qué mas la buscaría?
752
00:59:19,000 --> 00:59:20,660
No lo creo.
753
00:59:20,660 --> 00:59:23,610
No es eso lo que dice su expresión.
754
00:59:27,990 --> 00:59:29,670
Disculpen.
755
00:59:32,510 --> 00:59:34,340
¿Usted es la señorita Seo Ji An?
756
00:59:37,450 --> 00:59:41,310
¿Usted es amigo de Choi Do Gyeong?
757
00:59:41,310 --> 00:59:46,640
La he visto en Yangpyeong y en otros eventos.
758
00:59:47,430 --> 00:59:48,820
Ya veo...
759
00:59:49,670 --> 00:59:54,550
Pero, ¿por qué me está buscando?
760
00:59:54,550 --> 00:59:57,200
Necesito el número de teléfono de Do Gyeong.
761
00:59:57,200 --> 00:59:58,330
¿Disculpe?
762
00:59:58,330 --> 01:00:01,520
Necesito verlo. Necesito decirle algo.
763
01:00:01,520 --> 01:00:05,220
Si no confía en mi, adelante y llamelo ahora.
764
01:00:05,820 --> 01:00:11,790
¿Por qué está seguro de que tengo su número de teléfono?
765
01:00:11,790 --> 01:00:15,750
Porque él esta en algún lugar cerca de usted con seguridad.
766
01:00:24,960 --> 01:00:26,840
Bienvenida.
767
01:00:31,370 --> 01:00:33,410
¿Es una orden para llevar?
768
01:00:33,410 --> 01:00:37,650
Ordenaré cuando Seo Ji An llegue aquí.
769
01:00:37,650 --> 01:00:40,560
¿Hizo una cita con ella?
770
01:00:41,930 --> 01:00:45,900
No lo hice pero he venido a verla.
771
01:00:45,900 --> 01:00:49,100
¿Puede llamarla por favor? A la señorita Seo Ji An.
772
01:00:54,260 --> 01:00:57,260
¿Usted es su Sunbae?
773
01:00:57,260 --> 01:00:59,190
¿Sunbae?
774
01:01:02,600 --> 01:01:06,000
¿Cuál es su relación con Ji An?
775
01:01:07,080 --> 01:01:11,360
Alguien que la conoce. Por favor llamela aquí.
776
01:01:14,310 --> 01:01:17,100
Espero que puedas compartir cuarto con ella.
777
01:01:17,100 --> 01:01:22,120
¿Con alguien que tiene padres pero no quiere vivir con ellos?
778
01:01:24,440 --> 01:01:27,700
Si me deja su número de contacto se lo paso a ella.
779
01:01:28,860 --> 01:01:32,340
¿No la puede llamar y pasarme el teléfono?
780
01:01:32,340 --> 01:01:36,360
Estaba pasando y quería ver su rostro.
781
01:01:36,360 --> 01:01:38,580
Está siendo exigente.
782
01:01:39,820 --> 01:01:43,370
No puedo hacerlo sin conocer su relación.
783
01:01:43,370 --> 01:01:45,810
Usted sabe en que clase de mundo vivimos hoy en día.
784
01:01:47,720 --> 01:01:53,140
De acuerdo, entonces. La veré la próxima vez.
785
01:01:53,910 --> 01:01:56,370
¿Quién debo decirle que vino?
786
01:01:58,090 --> 01:01:59,890
Después.
787
01:02:04,910 --> 01:02:06,840
¿Qué es esto?
788
01:02:33,030 --> 01:02:34,950
Unni Hui
789
01:02:36,580 --> 01:02:38,320
Sí, Unni.
790
01:02:38,320 --> 01:02:41,510
Ji An, alguien que es muy bonita y elegante
791
01:02:41,510 --> 01:02:45,370
y que parece una dama vino a verte.
792
01:02:45,370 --> 01:02:47,300
¿Cuándo?
793
01:02:47,300 --> 01:02:50,540
Entonces ¿le dijiste?
794
01:02:50,540 --> 01:02:53,810
No, no soy tan densa.
795
01:02:53,810 --> 01:02:56,130
¿Qué dijo cuando preguntó?
796
01:02:56,130 --> 01:02:59,490
No, iré a la tienda ahora.
797
01:02:59,490 --> 01:03:02,450
Ji Ah. ¿Ahora?
798
01:03:13,980 --> 01:03:15,620
Unni.
799
01:03:28,930 --> 01:03:31,350
Ven y siéntate.
800
01:03:31,350 --> 01:03:33,730
No necesito café.
801
01:03:43,260 --> 01:03:47,190
¿Qué... la trae por aquí?
802
01:03:47,190 --> 01:03:49,190
Dije que te sientes.
803
01:04:01,580 --> 01:04:03,560
Eras tú.
804
01:04:04,440 --> 01:04:05,450
¿Disculpe?
805
01:04:05,450 --> 01:04:08,830
La que hizo que Do Gyeong dejara la casa eras tú.
806
01:04:08,830 --> 01:04:13,830
¿Cómo te atreves a engañarme de esta manera?
807
01:04:13,830 --> 01:04:17,190
¿Tu mamá y papá no fueron suficiente? ¿Ahora eres tú?
808
01:04:17,190 --> 01:04:18,250
Presidenta.
809
01:04:18,250 --> 01:04:23,000
Jugaste en grande. Eres la hija de tu madre.
810
01:04:25,010 --> 01:04:28,820
Intentaste cambiar tu fortuna al convertirte en mi hija pero fallaste.
811
01:04:28,820 --> 01:04:32,600
Así que saliste con un plan para entrar al grupo Hae Sung al unirte a Do Gyeong.
812
01:04:36,650 --> 01:04:38,290
No hice eso.
813
01:04:38,290 --> 01:04:42,400
¿Tu mamá y papá están en esto juntos está vez?
814
01:04:42,400 --> 01:04:47,010
Algo era sospechoso cuando tu papá no me dio tu información de contacto.
815
01:04:49,170 --> 01:04:51,880
¿Se reunió con mi padre?
816
01:04:51,880 --> 01:04:54,390
¿Qué le dijo?
817
01:04:54,390 --> 01:04:56,670
¿Dónde está nuestro Do Gyeong?
818
01:04:57,310 --> 01:05:02,580
Te lo advierto. Si alguna mentira sale de esa boca,
819
01:05:02,580 --> 01:05:05,320
no te dejare en paz, Ji An.
820
01:05:15,600 --> 01:05:18,210
Tan pronto como descubrí que no era yo,
821
01:05:18,210 --> 01:05:21,850
siento no haberle dicho de inmediato.
822
01:05:21,850 --> 01:05:25,810
me sentí mal por no haberme disculpado apropiadamente antes de irme.
823
01:05:25,810 --> 01:05:27,650
No hay necesidad de hablar acerca del pasado.
824
01:05:27,650 --> 01:05:30,960
Me enoja y disgusta pensar en eso.
825
01:05:31,760 --> 01:05:32,710
Sí.
826
01:05:32,710 --> 01:05:34,540
¿Cuándo comenzó eso entre ustedes?
827
01:05:34,540 --> 01:05:36,340
¿Cuándo descubriste que no eras tú la verdadera?
828
01:05:36,340 --> 01:05:38,730
Es por eso que le dijiste a él primero.
829
01:05:38,730 --> 01:05:43,170
Por tu ambición por Do Gyeong. A través de él estabas detrás de Hae Sung.
830
01:05:44,620 --> 01:05:46,720
Por favor cálmese.
831
01:05:47,400 --> 01:05:48,840
¿Qué?
832
01:05:49,540 --> 01:05:52,150
No sé porque usted lo está malinterpretando.
833
01:05:52,150 --> 01:05:56,050
No tengo una relación con Choi Do Gyeong o cualquier cosa.
834
01:05:57,120 --> 01:05:58,370
Seo Ji An.
835
01:05:58,370 --> 01:06:00,380
No tengo una relación con Choi Do Gyeon o lo que sea.
836
01:06:00,380 --> 01:06:02,030
¿No hay una relación?
837
01:06:02,030 --> 01:06:04,560
¿Do Gyeong dejo la casa cuándo no tiene una relación contigo?
838
01:06:04,560 --> 01:06:06,470
Lo sé.
839
01:06:07,910 --> 01:06:12,250
Yo misma no entiendo por qué él dejo su casa
840
01:06:12,250 --> 01:06:14,530
cuando no hay una relación entre nosotros.
841
01:06:15,290 --> 01:06:17,940
Así que por favor no me grite
842
01:06:17,940 --> 01:06:19,620
pero trabaje esto con su hijo.
843
01:06:19,620 --> 01:06:21,740
¿Qué?
844
01:06:21,740 --> 01:06:23,270
¿De qué estás hablando?
845
01:06:23,270 --> 01:06:25,990
Es exactamente lo que dije.
846
01:06:25,990 --> 01:06:29,310
No tengo una relación con Choi Do Gyeong.
847
01:06:29,310 --> 01:06:31,570
Ese era el caso antes, como lo es ahora,
848
01:06:31,570 --> 01:06:35,540
y lo será en el futuro.
849
01:06:35,540 --> 01:06:40,000
No tengo nada que quiera o necesite ganar usando a Choi Do Gyeong.
850
01:06:40,000 --> 01:06:43,070
Especialmente el deseo de regresar al grupo Hae Sung,
851
01:06:44,470 --> 01:06:46,820
no tengo nada de eso.
852
01:06:46,820 --> 01:06:48,200
¿Qué?
853
01:06:50,840 --> 01:06:52,820
Porque no me gusta.
854
01:07:05,490 --> 01:07:11,960
855
01:07:12,640 --> 01:07:17,890
♫ Me siento atraído hacia ella pero no es claro el por qué ♫
856
01:07:17,890 --> 01:07:21,570
♫ Sonriéndome a mi mismo sin razón ♫
857
01:07:21,570 --> 01:07:24,450
♫ Creo que estoy extraño ♫
858
01:07:24,450 --> 01:07:30,610
♫ Mientras inútilmente fantaseo una y otra vez ♫
66247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof