Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,969
In New York City's war on crime
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,671
the worst criminal offenders
are pursued
3
00:00:05,673 --> 00:00:08,941
by the detectives
of the Major Case Squad.
4
00:00:08,943 --> 00:00:10,976
These are their stories.
5
00:00:13,413 --> 00:00:15,447
Make sure you give me one
in the back where it's quiet.
6
00:00:15,449 --> 00:00:19,885
I'm going to, uh,
sleep in.
7
00:01:12,305 --> 00:01:13,539
The burgers are great.
8
00:01:13,541 --> 00:01:14,773
You don't have to worry about
9
00:01:14,775 --> 00:01:16,542
a bunch of guys
slobbering over you.
10
00:01:16,544 --> 00:01:18,210
It is pure luck
I walked in here.
11
00:01:18,212 --> 00:01:20,345
I just hope I don't
get lost tomorrow.
12
00:01:20,347 --> 00:01:22,081
You've never been
to their offices?
13
00:01:22,083 --> 00:01:24,283
I was recruited at
a job fair in Dayton.
14
00:01:24,285 --> 00:01:25,551
What's the address?
15
00:01:30,924 --> 00:01:32,758
That's not far.
16
00:01:33,793 --> 00:01:35,861
I can show you.
17
00:01:38,431 --> 00:01:42,267
Okay.
18
00:01:42,269 --> 00:01:45,637
I just need to make
a quick stop at my motel.
19
00:01:47,774 --> 00:01:50,776
I go by that building every
morning on my way to the school.
20
00:01:50,778 --> 00:01:52,878
You go to school?
21
00:01:52,880 --> 00:01:54,313
I'm a teacher.
22
00:01:54,315 --> 00:01:57,249
Sixth grade.
23
00:01:57,251 --> 00:01:58,283
I know, I shouldn't be
24
00:01:58,285 --> 00:02:02,354
grading papers
while drinking beer.
25
00:02:02,356 --> 00:02:06,158
You know what, Allison, I think I'm just
going to go to sleep, get up early.
26
00:02:06,160 --> 00:02:07,693
Thanks anyway.
27
00:02:12,699 --> 00:02:13,932
People told me
it would be hard
28
00:02:13,934 --> 00:02:15,234
meeting people in New York.
29
00:02:15,236 --> 00:02:17,236
Well, what do they know?
30
00:02:17,238 --> 00:02:19,705
My god, look at your nails.
31
00:02:19,707 --> 00:02:21,707
I love French nails.
32
00:02:21,709 --> 00:02:22,875
I did them myself.
33
00:02:22,877 --> 00:02:24,109
Really?
34
00:02:24,111 --> 00:02:26,845
Mine are such a mess.
35
00:02:26,847 --> 00:02:29,781
I could fix them for you.
36
00:02:31,718 --> 00:02:33,986
I got everything
at the motel.
37
00:02:40,793 --> 00:02:42,161
Waitress.
38
00:02:43,062 --> 00:02:45,664
WAITRESS:
That'll be $12.
39
00:02:45,666 --> 00:02:48,800
My treat.
40
00:02:53,373 --> 00:02:55,641
Damn, I must have
spilled something.
41
00:02:55,643 --> 00:02:57,142
I need soda water.
42
00:02:57,144 --> 00:02:59,578
We can take care of it
at the motel.
43
00:03:05,985 --> 00:03:08,587
My son.
44
00:03:08,589 --> 00:03:11,123
He's with his daddy tonight.
45
00:03:13,993 --> 00:03:16,662
Let's go.
46
00:03:16,664 --> 00:03:18,897
I always lose with guys.
47
00:03:18,899 --> 00:03:21,466
I just have this talent
for picking jerks.
48
00:03:21,468 --> 00:03:22,901
Finished.
49
00:03:22,903 --> 00:03:25,404
Beautiful.
50
00:03:25,406 --> 00:03:27,005
(giggles)
51
00:03:27,007 --> 00:03:28,840
Can you do my toes?
52
00:03:36,015 --> 00:03:38,517
Think I have
pretty toes?
53
00:03:38,519 --> 00:03:40,619
Mm-hmm.
54
00:03:40,621 --> 00:03:43,288
Kiss them.
55
00:03:51,331 --> 00:03:52,898
Come here.
56
00:03:54,167 --> 00:03:56,368
Let me just go to the bathroom
a second.
57
00:04:04,177 --> 00:04:06,979
This stuff dries fast.
58
00:04:28,901 --> 00:04:32,037
(screaming)
59
00:05:20,820 --> 00:05:22,888
The guy checked
in around 5:00
p.m. yesterday
60
00:05:22,890 --> 00:05:24,323
paid cash for
one night
61
00:05:24,325 --> 00:05:26,425
asked for a quiet room
in the back.
62
00:05:26,427 --> 00:05:29,628
Signed in as John Smith.
63
00:05:29,630 --> 00:05:32,698
There was 30 bucks
in cash, some change
64
00:05:32,700 --> 00:05:33,432
inside that.
65
00:05:33,434 --> 00:05:34,366
No ID.
66
00:05:34,368 --> 00:05:35,834
This is how you found it?
67
00:05:35,836 --> 00:05:37,069
With the photo facing up?
68
00:05:37,071 --> 00:05:39,304
Yup.
69
00:05:39,306 --> 00:05:41,640
Just so we'd see it.
70
00:05:41,642 --> 00:05:43,709
We're getting tapes
from the security camera
71
00:05:43,711 --> 00:05:45,877
in the front
office.
72
00:05:45,879 --> 00:05:49,948
T-shirt's Arista Day Camp.
73
00:05:59,125 --> 00:06:00,992
It's ketchup.
74
00:06:00,994 --> 00:06:05,430
Looks like somebody used it
to wipe a stain.
75
00:06:13,973 --> 00:06:16,641
The buckle's
in the right place.
76
00:06:22,048 --> 00:06:24,282
Size 34.
77
00:06:30,857 --> 00:06:32,124
The way she's cut up--
78
00:06:32,126 --> 00:06:34,559
like the other
five in the city
last year, right?
79
00:06:34,561 --> 00:06:37,629
The Motel Ripper?
80
00:06:37,631 --> 00:06:39,030
That could be.
81
00:06:39,032 --> 00:06:41,099
That's why
we called Major Case.
82
00:06:41,101 --> 00:06:42,734
We thought that
guy was locked up.
83
00:06:42,736 --> 00:06:44,035
So did we.
84
00:06:47,440 --> 00:06:49,908
The obvious places have been
wiped clean of prints.
85
00:06:49,910 --> 00:06:51,243
The key was never turned in
86
00:06:51,245 --> 00:06:53,845
but Smith paid
with a new $50 bill.
87
00:06:53,847 --> 00:06:55,147
The manager made a deposit
last night.
88
00:06:55,149 --> 00:06:56,715
We're in touch with the bank.
89
00:06:56,717 --> 00:06:57,816
Victim?
90
00:06:57,818 --> 00:06:59,151
Well, her prints aren't
in the system.
91
00:06:59,153 --> 00:07:02,220
Harland's checking
the kid's day camp.
92
00:07:02,222 --> 00:07:03,321
How close a match is it
93
00:07:03,323 --> 00:07:04,356
to the other killings?
94
00:07:04,358 --> 00:07:06,358
Well, it's the
same belt size
95
00:07:06,360 --> 00:07:07,692
buckle under
the right ear.
96
00:07:07,694 --> 00:07:10,529
Same puncture wounds with the
same left-handed orientation.
97
00:07:10,531 --> 00:07:12,297
The victim's dark blond
like the others.
98
00:07:12,299 --> 00:07:14,199
The place looked
like a hurricane hit it.
99
00:07:14,201 --> 00:07:15,200
It's a rage
murder
100
00:07:15,202 --> 00:07:16,501
with the same
signature
101
00:07:16,503 --> 00:07:17,636
as the Motel
Ripper.
102
00:07:17,638 --> 00:07:20,205
Since Kevin Reddick,
the Motel Ripper,
did those killings
103
00:07:20,207 --> 00:07:21,573
and he's in Rikers
awaiting trial
104
00:07:21,575 --> 00:07:23,074
we're talking
about a copycat.
105
00:07:23,076 --> 00:07:24,876
Except the signature was never
made public.
106
00:07:24,878 --> 00:07:27,345
Well, someone must have found out
what it was, because they copied it.
107
00:07:27,347 --> 00:07:30,782
Assuming Kevin Reddick is really
the Motel Ripper.
108
00:07:32,318 --> 00:07:34,686
When Reddick was pulled over
six months ago
109
00:07:34,688 --> 00:07:37,355
he had news clippings
of the five murders
110
00:07:37,357 --> 00:07:38,824
in his briefcase, no alibi.
111
00:07:38,826 --> 00:07:42,260
He wears a size 34 belt,
he's left-handed, and he has
112
00:07:42,262 --> 00:07:45,397
a history of abusive
relationships with women.
113
00:07:45,399 --> 00:07:47,566
I'll worry
about convicting Reddick
114
00:07:47,568 --> 00:07:48,834
on those killings.
115
00:07:48,836 --> 00:07:52,804
As for this one, I suggest someone
leaked the details of the signature
116
00:07:52,806 --> 00:07:55,640
or Reddick bragged
to one of his cellmates.
117
00:07:57,243 --> 00:07:59,277
(phone rings)
118
00:07:59,279 --> 00:08:01,680
Deakins.
119
00:08:01,682 --> 00:08:04,382
I'll let them know.
120
00:08:04,384 --> 00:08:06,518
Harland got an ID
on the kid's mother.
121
00:08:10,156 --> 00:08:11,723
MAN:
Rosa was real careful.
122
00:08:11,725 --> 00:08:14,726
She never brought any of her,
you know, friends home
123
00:08:14,728 --> 00:08:17,529
even when Petey
stayed with his dad.
124
00:08:17,531 --> 00:08:19,698
Well, she's not much
of a housekeeper.
125
00:08:19,700 --> 00:08:22,300
Long as she
kept the place
vermin-free.
126
00:08:22,302 --> 00:08:24,202
She have any friends
in the building?
127
00:08:24,204 --> 00:08:25,604
She had me and the missus.
128
00:08:25,606 --> 00:08:27,072
Poor girl.
129
00:08:31,277 --> 00:08:33,278
"Free cover, free drink.
130
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
Ladies' night every Tuesday."
131
00:08:35,282 --> 00:08:37,549
Last night's coupon's missing.
132
00:08:39,452 --> 00:08:40,752
Rosa something.
133
00:08:40,754 --> 00:08:43,221
Comes in every other week.
134
00:08:43,223 --> 00:08:44,523
Last night she was here.
135
00:08:44,525 --> 00:08:46,224
She left with somebody.
136
00:08:46,226 --> 00:08:47,192
No.
137
00:08:47,194 --> 00:08:48,260
It was a her.
138
00:08:48,262 --> 00:08:50,095
Ladies' night,
as in
139
00:08:50,097 --> 00:08:51,263
ladies only night.
140
00:08:51,265 --> 00:08:52,797
The other girl--
have you seen
her before?
141
00:08:52,799 --> 00:08:53,798
No.
142
00:08:53,800 --> 00:08:56,268
She was nice-looking,
blond, 30s.
143
00:08:56,270 --> 00:08:58,303
Pink blouse and
a brown skirt.
144
00:08:58,305 --> 00:09:00,238
Street, casual,
young professional?
145
00:09:00,240 --> 00:09:01,673
She was going for casual.
146
00:09:01,675 --> 00:09:04,543
She was at the bar for awhile,
checking things out.
147
00:09:04,545 --> 00:09:05,710
Definitely bi-nervous.
148
00:09:07,179 --> 00:09:10,248
One more thing-- did either
of them have anything to eat.
149
00:09:10,250 --> 00:09:11,316
Fries or a burger?
150
00:09:11,318 --> 00:09:12,284
No.
151
00:09:12,286 --> 00:09:14,185
Thank you. We'll
be in touch.
152
00:09:14,187 --> 00:09:16,288
The hand towel at the motel.
153
00:09:16,290 --> 00:09:19,124
There were no
ketchup stains on
Rosa's clothing.
154
00:09:19,126 --> 00:09:20,559
Maybe on our
mystery woman?
155
00:09:20,561 --> 00:09:23,428
She ate on the way here
or on the way back to the motel.
156
00:09:23,430 --> 00:09:25,897
That means we'll
be hitting all
the burger joints
157
00:09:25,899 --> 00:09:27,232
between here and there.
158
00:09:27,234 --> 00:09:31,102
All the lights are down.
159
00:09:31,104 --> 00:09:35,240
Yeah, I like this place.
160
00:09:35,242 --> 00:09:40,812
I followed the list,
exactly like you said.
161
00:09:40,814 --> 00:09:43,281
I didn't think I could do it.
162
00:09:45,351 --> 00:09:48,587
Yeah, I did that, too.
163
00:09:48,589 --> 00:09:50,589
(voice cracking):
Yeah, yeah.
164
00:09:50,591 --> 00:09:52,657
Look, do we have to...
165
00:09:54,193 --> 00:09:56,227
O-Okay.
166
00:09:56,229 --> 00:09:58,330
I'll tell you, I'll tell you.
167
00:09:58,332 --> 00:10:00,565
I'll tell you everything.
168
00:10:02,068 --> 00:10:05,670
Yeah, I pulled on them.
169
00:10:07,773 --> 00:10:10,308
Hard as I could.
170
00:10:15,948 --> 00:10:17,349
The waitress at Potter's Grill
171
00:10:17,351 --> 00:10:19,284
saw you sharing fries
with her.
172
00:10:19,286 --> 00:10:21,386
It's very important
that we find her.
173
00:10:21,388 --> 00:10:23,722
I-I just met her that night.
174
00:10:23,724 --> 00:10:25,957
All I know is she's from Ohio.
175
00:10:25,959 --> 00:10:28,259
Uh, her name's Mary Ellen.
176
00:10:28,261 --> 00:10:30,428
She said she was starting
a new job yesterday.
177
00:10:30,430 --> 00:10:32,697
Design company,
Northern Boulevard.
178
00:10:32,699 --> 00:10:34,833
I was going to help
her find the address.
179
00:10:34,835 --> 00:10:36,768
You left with her?
180
00:10:36,770 --> 00:10:38,637
No. I changed my mind.
181
00:10:40,840 --> 00:10:43,208
Well, I-I'm not saying
she meant anything by it
182
00:10:43,210 --> 00:10:45,877
but she wanted to stop
by her motel room first.
183
00:10:45,879 --> 00:10:48,713
She was coming
on to you?
184
00:10:48,715 --> 00:10:50,915
Well, I'm not,
I'm not saying for sure.
185
00:10:50,917 --> 00:10:53,485
Please...
186
00:10:53,487 --> 00:10:55,220
Don't lie to us.
187
00:10:55,222 --> 00:10:56,287
I'm not lying.
188
00:10:56,289 --> 00:10:57,322
Your ears are turning red.
189
00:10:57,324 --> 00:11:01,159
My mother taught me
what that means.
190
00:11:01,161 --> 00:11:03,928
Was it Mary Ellen
who changed her mind?
191
00:11:03,930 --> 00:11:06,564
EAMES:
You don't want people to know
about your personal life.
192
00:11:06,566 --> 00:11:09,134
That's
understandable.
193
00:11:09,136 --> 00:11:12,737
GOREN:
Either way, you're
a very lucky woman.
194
00:11:12,739 --> 00:11:15,206
The next girl
that Mary Ellen picked up--
195
00:11:15,208 --> 00:11:17,909
she was found dead
in that motel room.
196
00:11:17,911 --> 00:11:20,078
Oh, my God.
197
00:11:22,148 --> 00:11:24,149
That could have been me.
198
00:11:25,985 --> 00:11:30,789
I-I-I was, I was going
to leave with her.
199
00:11:30,791 --> 00:11:33,224
But when she found out
I was a teacher, I don't know.
200
00:11:33,226 --> 00:11:35,627
All of a sudden, she, she said
she had to get up early.
201
00:11:35,629 --> 00:11:36,661
She just left.
202
00:11:38,230 --> 00:11:39,698
Oh, my God.
203
00:11:39,700 --> 00:11:41,032
I can't believe it.
204
00:11:41,034 --> 00:11:42,233
Can you excuse me?
205
00:11:42,235 --> 00:11:43,568
(stifled sob)
206
00:11:43,570 --> 00:11:46,171
Well, Mary Ellen
is making choices.
207
00:11:46,173 --> 00:11:48,306
The mother of a seven-year-old
is fair game
208
00:11:48,308 --> 00:11:50,742
but not a teacher?
209
00:11:50,744 --> 00:11:52,210
(phone ringing)
210
00:11:52,212 --> 00:11:54,045
Eames.
211
00:11:54,047 --> 00:11:55,747
How long?
212
00:11:55,749 --> 00:11:57,082
All right, thanks.
213
00:11:57,084 --> 00:11:59,250
Latent found the $50 bill
from the motel.
214
00:11:59,252 --> 00:12:01,553
They're pulling prints.
215
00:12:01,555 --> 00:12:05,223
(snoring)
216
00:12:13,833 --> 00:12:15,166
Sorry about that, Johnny.
217
00:12:15,168 --> 00:12:18,403
John "Johnny" West.
218
00:12:18,405 --> 00:12:19,804
You were advised of your rights?
219
00:12:19,806 --> 00:12:20,672
Uh-huh.
220
00:12:20,674 --> 00:12:21,906
You want
to take care of this now
221
00:12:21,908 --> 00:12:23,208
or you want to wait
for your lawyer?
222
00:12:23,210 --> 00:12:24,175
Let's do it now.
223
00:12:24,177 --> 00:12:25,276
GOREN:
Okay. Tuesday--
224
00:12:25,278 --> 00:12:26,845
What'd you do
Tuesday?
225
00:12:26,847 --> 00:12:29,781
¶ I got high.
226
00:12:29,783 --> 00:12:31,683
At the Aladdin Motel?
227
00:12:31,685 --> 00:12:33,885
No. I never been there.
228
00:12:33,887 --> 00:12:36,221
This is you checking in, Johnny.
229
00:12:36,223 --> 00:12:38,490
No, that ain't me.
230
00:12:38,492 --> 00:12:39,824
This is the money
you paid with.
231
00:12:39,826 --> 00:12:41,493
It's got
your fingerprints on it.
232
00:12:44,263 --> 00:12:47,132
Yeah, okay, it's me.
233
00:12:47,134 --> 00:12:48,533
You were
with a girl.
234
00:12:48,535 --> 00:12:50,769
A blond?
235
00:12:50,771 --> 00:12:52,771
Yeah. I mean, you know.
236
00:12:52,773 --> 00:12:55,640
We got down to the business,
you know?
237
00:12:55,642 --> 00:12:59,110
You and her and her little
friend she brought along?
238
00:12:59,112 --> 00:13:00,812
No.
239
00:13:03,749 --> 00:13:05,316
No, I-I never seen her.
240
00:13:05,318 --> 00:13:06,885
How about now?
241
00:13:06,887 --> 00:13:08,620
No. No!
242
00:13:11,290 --> 00:13:13,324
Your blond friend picked her up
243
00:13:13,326 --> 00:13:14,793
Tuesday night.
244
00:13:14,795 --> 00:13:15,927
She's not my friend.
245
00:13:15,929 --> 00:13:19,197
See, I-I met her outside of a
bodega in Astoria.
246
00:13:19,199 --> 00:13:21,633
I mean,
she paid me to rent that room.
247
00:13:21,635 --> 00:13:24,169
Because you're
such a stud?
248
00:13:24,171 --> 00:13:25,670
No.
249
00:13:25,672 --> 00:13:27,405
She told me exactly what to say.
250
00:13:27,407 --> 00:13:28,873
"Ask for a room in the back
251
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
because I want
to get some sleep."
252
00:13:30,710 --> 00:13:33,278
I think that she wants me
and her to... but no.
253
00:13:33,280 --> 00:13:35,180
She didn't.
254
00:13:35,182 --> 00:13:37,849
She gave me another 50
and told me to get lost.
255
00:13:37,851 --> 00:13:39,317
So I did.
256
00:13:39,319 --> 00:13:40,451
You did a stint
in Rikers
257
00:13:40,453 --> 00:13:42,287
back in December
for possession.
258
00:13:42,289 --> 00:13:43,788
Yeah. You met
Kevin Reddick.
259
00:13:43,790 --> 00:13:45,990
You were on
the same tier as him.
260
00:13:45,992 --> 00:13:46,891
Who?
261
00:13:46,893 --> 00:13:47,926
The "Motel Ripper."
262
00:13:47,928 --> 00:13:49,394
Picked up a few tricks
from him.
263
00:13:49,396 --> 00:13:50,862
Like what kind of belt to use...
264
00:13:50,864 --> 00:13:52,263
I never talked to him!
265
00:13:52,265 --> 00:13:53,832
Where to stab her...
266
00:13:53,834 --> 00:13:55,667
Get that away from me.
267
00:13:55,669 --> 00:13:57,302
You copied
Reddick's signature so well
268
00:13:57,304 --> 00:13:58,903
the DA's talking
about charging you
269
00:13:58,905 --> 00:14:00,305
with all the murders.
270
00:14:00,307 --> 00:14:01,973
Get that away from me.
271
00:14:07,880 --> 00:14:11,649
You're a meth-head,
isn't that right?
272
00:14:11,651 --> 00:14:14,118
But you don't shoot up.
273
00:14:14,120 --> 00:14:17,322
No, I don't like needles.
274
00:14:22,228 --> 00:14:24,028
Oh, look at that.
275
00:14:24,030 --> 00:14:25,663
I see, I see.
No, look at that.
276
00:14:25,665 --> 00:14:27,332
I cut myself.
277
00:14:27,334 --> 00:14:28,233
Come on, look.
278
00:14:28,235 --> 00:14:29,868
Look, it's really
279
00:14:29,870 --> 00:14:31,636
coming out.
280
00:14:45,918 --> 00:14:48,453
He faints at the sight of blood.
281
00:14:48,455 --> 00:14:50,188
That's why he doesn't shoot up.
282
00:14:50,190 --> 00:14:52,056
It's an involuntary reflex
283
00:14:52,058 --> 00:14:54,325
common in 10%
of the population.
284
00:14:54,327 --> 00:14:55,460
You start
285
00:14:55,462 --> 00:14:57,629
hyperventilating,
which causes pressure
286
00:14:57,631 --> 00:14:58,863
on the vagus nerve.
287
00:14:58,865 --> 00:15:00,665
Heart rate slows down.
288
00:15:02,801 --> 00:15:04,335
What it means...
289
00:15:04,337 --> 00:15:07,972
He couldn't have cut her up.
290
00:15:07,974 --> 00:15:10,074
He wouldn't have.
291
00:15:10,076 --> 00:15:12,176
It's not him.
292
00:15:16,215 --> 00:15:18,650
Your little demonstration aside
293
00:15:18,652 --> 00:15:21,119
Mr. West is still the only
candidate for this crime.
294
00:15:21,121 --> 00:15:22,320
Why not a woman?
295
00:15:22,322 --> 00:15:23,888
Maybe Reddick
has a girlfriend
296
00:15:23,890 --> 00:15:25,390
who wants to prove
he's innocent.
297
00:15:25,390 --> 00:15:27,158
There's no evidence
he has a girlfriend.
298
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
No wife, no sister,
no kissing cousin.
299
00:15:29,162 --> 00:15:31,129
We even investigated
his two coworkers
300
00:15:31,131 --> 00:15:33,398
at his building
management company.
301
00:15:33,400 --> 00:15:36,134
This woman, this Mary Ellen.
302
00:15:36,136 --> 00:15:37,168
She had a job?
303
00:15:37,170 --> 00:15:38,870
Design firm on
Northern Boulevard.
304
00:15:38,872 --> 00:15:40,038
No such place.
305
00:15:40,040 --> 00:15:41,406
Whoever she is
306
00:15:41,408 --> 00:15:43,675
Reddick
would need to be
307
00:15:43,677 --> 00:15:44,943
in contact with her now
308
00:15:44,945 --> 00:15:47,111
giving her instructions,
encouragement.
309
00:15:47,113 --> 00:15:48,579
So we check
310
00:15:48,581 --> 00:15:50,014
prison visits,
letters, phone calls.
311
00:15:50,016 --> 00:15:51,883
The sooner
you connect this murder
312
00:15:51,885 --> 00:15:53,384
to Reddick, the better.
313
00:15:53,386 --> 00:15:55,286
His lawyer's going
to court this week
to argue for bail.
314
00:15:55,288 --> 00:15:58,056
I don't want Mr. Reddick
out of jail for a second.
315
00:16:02,795 --> 00:16:04,729
MAN:
The inmates get
prepaid calling cards
316
00:16:04,731 --> 00:16:06,431
and we don't monitor the calls.
317
00:16:06,433 --> 00:16:08,166
EAMES:
What about the visitors list?
318
00:16:08,168 --> 00:16:10,702
Reddick hasn't had
any visitors of
a personal nature
319
00:16:10,704 --> 00:16:11,703
since he's been here.
320
00:16:11,705 --> 00:16:14,672
He's had lawyers,
psychiatrists...
321
00:16:14,674 --> 00:16:15,873
Mr. Munoz.
322
00:16:18,377 --> 00:16:20,678
Inside
his tape player.
323
00:16:25,384 --> 00:16:27,085
Oh, look at that.
324
00:16:27,087 --> 00:16:29,253
I wouldn't want to
show my face either.
325
00:16:29,255 --> 00:16:34,258
"Hot 4 U 4 Ever. Karyn."
326
00:16:36,261 --> 00:16:38,930
Talk about keeping
the home fires burning.
327
00:16:38,932 --> 00:16:41,366
I need a cigarette
and eight hours sleep.
328
00:16:41,368 --> 00:16:44,869
This doesn't read
like they've been
together on the outside.
329
00:16:44,871 --> 00:16:47,972
My bet is this is the only sex
they've actually had.
330
00:16:47,974 --> 00:16:49,841
"You looked strong
and powerful.
331
00:16:49,843 --> 00:16:51,142
"It's good
you've been
332
00:16:51,144 --> 00:16:52,343
"out of the sun.
333
00:16:52,345 --> 00:16:54,412
"Your pale skin turns me on.
334
00:16:54,414 --> 00:16:55,613
Could you tell?"
335
00:16:58,817 --> 00:17:02,787
She's seen him
since he's been locked up.
336
00:17:02,789 --> 00:17:05,356
She's not on the visitors list.
337
00:17:07,393 --> 00:17:11,029
He's been in court
for pretrial motions.
338
00:17:11,031 --> 00:17:13,331
When's that bail hearing?
339
00:17:16,402 --> 00:17:18,836
MAN:
What prompts this
motion for bail
340
00:17:18,838 --> 00:17:21,906
is new evidence that tends
to exculpate my client.
341
00:17:21,908 --> 00:17:24,742
Last week, a young
woman was found
murdered in Queens
342
00:17:24,744 --> 00:17:28,146
in a manner identical
to those murders my
client's accused of.
343
00:17:28,148 --> 00:17:31,049
Your Honor, our evidence
against Mr. Reddick
344
00:17:31,051 --> 00:17:33,284
is the same now
as it was when you
345
00:17:33,286 --> 00:17:34,786
remanded him
to custody.
346
00:17:34,786 --> 00:17:37,088
All right, Mr. Carver,
I'm continuing remand
347
00:17:37,090 --> 00:17:38,856
but I want a
full investigation
348
00:17:38,858 --> 00:17:40,691
and I want the
parties back here
349
00:17:40,693 --> 00:17:42,794
in 30 days to reconsider
bail for Mr. Reddick.
350
00:17:42,796 --> 00:17:43,995
Next case.
351
00:17:43,997 --> 00:17:45,363
(gavel pounds)
352
00:17:46,832 --> 00:17:49,834
Karyn.
353
00:17:49,836 --> 00:17:52,203
What?
354
00:17:52,205 --> 00:17:54,372
I told you,
I didn't write those.
355
00:17:54,374 --> 00:17:57,008
Your little move
in the courtroom--
356
00:17:57,010 --> 00:18:00,344
was that a special request
from Kevin?
357
00:18:00,346 --> 00:18:02,180
EAMES:
How about these?
358
00:18:09,154 --> 00:18:12,023
Kevin's submissive little doggy?
359
00:18:14,993 --> 00:18:16,327
He ever ask you
to hurt someone?
360
00:18:16,329 --> 00:18:17,995
No, and I wouldn't!
361
00:18:17,997 --> 00:18:19,864
Where were you Tuesday night
last week?
362
00:18:19,866 --> 00:18:21,132
In class.
363
00:18:21,134 --> 00:18:22,700
I'm a French lit major at NYU.
364
00:18:22,702 --> 00:18:23,835
I'm not a criminal.
365
00:18:23,837 --> 00:18:25,736
He just asked me
to pose for pictures.
366
00:18:25,738 --> 00:18:26,904
They're just pictures.
367
00:18:26,906 --> 00:18:30,241
Nude pictures
for a serial killer.
368
00:18:33,078 --> 00:18:36,080
You don't understand.
369
00:18:36,082 --> 00:18:39,183
When he talks to you, he...
370
00:18:39,185 --> 00:18:42,120
he talks to this...
371
00:18:42,122 --> 00:18:43,855
part of you.
372
00:18:43,857 --> 00:18:45,223
I can't explain it.
373
00:18:45,225 --> 00:18:48,292
You just want to
do things for him.
374
00:18:48,294 --> 00:18:49,360
He's just so...
375
00:18:49,362 --> 00:18:50,862
hot.
376
00:18:54,933 --> 00:18:56,667
You want to see pictures
377
00:18:56,669 --> 00:18:59,137
of what he did
to those five girls?
378
00:18:59,139 --> 00:19:00,638
It's not so hot.
379
00:19:00,640 --> 00:19:03,074
Yeah, I know
he's got this
brain disease.
380
00:19:03,076 --> 00:19:05,376
But he would
never hurt me.
381
00:19:05,378 --> 00:19:08,679
He told you
he had a brain disease?
382
00:19:10,415 --> 00:19:12,216
His shrink called me.
383
00:19:12,218 --> 00:19:15,019
He wanted me
to stop talking to Kevin.
384
00:19:15,021 --> 00:19:16,354
That he's dangerous.
385
00:19:16,356 --> 00:19:18,022
Like I didn't know.
386
00:19:18,024 --> 00:19:19,790
That's the whole point.
387
00:19:19,792 --> 00:19:22,126
The doctor's name?
388
00:19:22,128 --> 00:19:24,295
Buckman.
389
00:19:24,297 --> 00:19:25,363
Can I go now?
390
00:19:25,365 --> 00:19:27,598
I'm going to miss
my study group.
391
00:19:29,968 --> 00:19:33,771
We're going to check your alibi,
Karyn.
392
00:19:33,773 --> 00:19:38,209
Until you hear from us,
don't skip any classes.
393
00:19:38,211 --> 00:19:40,978
(door shuts)
394
00:19:40,980 --> 00:19:42,747
Serial killer groupies.
395
00:19:42,749 --> 00:19:47,051
And I thought I was pathetic
with my Abba fan club card.
396
00:19:47,053 --> 00:19:48,986
(chuckles softly)
397
00:19:48,988 --> 00:19:52,256
Dr. Roger Buckman,
Haddon School of Medicine
398
00:19:52,258 --> 00:19:54,892
Department of Neuropsychiatry.
399
00:19:54,894 --> 00:19:57,128
He visited Reddick at Rikers.
400
00:20:01,133 --> 00:20:03,401
BUCKMAN:
Reddick didn't tell me
about any other girls.
401
00:20:03,403 --> 00:20:05,203
He didn't even tell me
about this one.
402
00:20:05,205 --> 00:20:06,337
But once I became aware
403
00:20:06,339 --> 00:20:08,139
that she was putting herself
in danger
404
00:20:08,141 --> 00:20:09,373
I had a duty to warn her.
405
00:20:09,375 --> 00:20:11,409
You told her
Reddick had a brain disease.
406
00:20:11,411 --> 00:20:13,010
Was that just to scare her?
407
00:20:13,012 --> 00:20:14,645
I told
that ridiculous girl
408
00:20:14,647 --> 00:20:16,847
that people who commit
these kinds of crimes
409
00:20:16,849 --> 00:20:18,015
have a brain disorder.
410
00:20:18,017 --> 00:20:19,717
I never told her
that Reddick did.
411
00:20:19,719 --> 00:20:22,053
I wouldn't violate
his confidentiality.
412
00:20:22,055 --> 00:20:25,489
Is Reddick a patient,
or a test subject?
413
00:20:25,491 --> 00:20:26,891
A test subject.
414
00:20:26,893 --> 00:20:28,359
I'm studying
415
00:20:28,361 --> 00:20:29,694
Limbic Trigger Syndrome.
416
00:20:29,696 --> 00:20:31,796
Certain chaotic violent behavior
417
00:20:31,798 --> 00:20:34,332
is caused
by biological abnormalities
418
00:20:34,334 --> 00:20:36,467
in the limbic system
of the brain.
419
00:20:36,469 --> 00:20:39,036
Chaotic behavior
like rage killings?
420
00:20:39,038 --> 00:20:40,705
Yes.
421
00:20:40,707 --> 00:20:43,541
The subjects have lesions
in the limbic system.
422
00:20:43,543 --> 00:20:45,810
Over time,
they cause partial seizures
423
00:20:45,812 --> 00:20:49,647
which are usually followed
by the violent behavior.
424
00:20:49,649 --> 00:20:53,117
What, you're saying that
everyone with the lesion...
425
00:20:53,119 --> 00:20:54,619
commits rage killings?
426
00:20:54,619 --> 00:20:57,054
No, I'm saying that every
rage killer has the lesion.
427
00:20:57,056 --> 00:20:59,957
EAMES:
Back to Karyn Barrett.
428
00:20:59,959 --> 00:21:02,360
How did you find out about
her relationship with Reddick?
429
00:21:02,362 --> 00:21:04,729
My research associate,
Dr. Dwyer.
430
00:21:04,731 --> 00:21:07,999
Is the doctor in?
431
00:21:08,001 --> 00:21:09,967
Kevin bragged
about toying with this girl.
432
00:21:09,969 --> 00:21:11,135
I was worried for her
433
00:21:11,137 --> 00:21:12,737
so I asked Dr. Buckman
for advice.
434
00:21:12,739 --> 00:21:13,971
Did he brag
about any other women?
435
00:21:13,973 --> 00:21:15,106
You know
where to draw
436
00:21:15,108 --> 00:21:16,974
the line,
Cathleen.
437
00:21:16,976 --> 00:21:19,210
I'm sure she
does, Doctor.
438
00:21:20,979 --> 00:21:23,047
Thank you.
439
00:21:29,054 --> 00:21:32,256
No, he didn't mention
anyone else.
440
00:21:32,258 --> 00:21:33,924
He bragged about Karyn
to you.
441
00:21:33,926 --> 00:21:35,960
He must feel very comfortable
around you.
442
00:21:35,962 --> 00:21:38,296
I think the point
was to make me uncomfortable.
443
00:21:41,700 --> 00:21:43,267
He likes to play games.
444
00:21:43,269 --> 00:21:44,835
Who sees him
445
00:21:44,837 --> 00:21:46,771
more often, you
or Dr. Buckman?
446
00:21:46,773 --> 00:21:50,908
I do. I conduct the interviews,
and I supervise the PET scans.
447
00:21:50,910 --> 00:21:52,777
Which one's Reddick?
448
00:21:54,813 --> 00:21:56,681
I can't tell you.
449
00:21:56,683 --> 00:21:59,350
The ID tags are numbered.
450
00:22:02,387 --> 00:22:03,421
Your subjects--
451
00:22:03,423 --> 00:22:05,156
are they all serial killers?
452
00:22:05,158 --> 00:22:10,695
No. Kevin's the only one
accused of that class of crime.
453
00:22:10,697 --> 00:22:12,763
But they're all
rage killers.
454
00:22:15,434 --> 00:22:18,269
I like the way you
have things arranged--
455
00:22:18,271 --> 00:22:21,939
books, boxes--
all sorted by size.
456
00:22:21,941 --> 00:22:23,808
It's very, uh... uh...
457
00:22:24,943 --> 00:22:27,311
orderly.
458
00:22:27,313 --> 00:22:30,214
A defense against
the chaos in here.
459
00:22:30,216 --> 00:22:31,749
The lesion
460
00:22:31,751 --> 00:22:34,151
in the limbic system--
does it show up?
461
00:22:34,153 --> 00:22:35,920
Yes, yes.
462
00:22:35,922 --> 00:22:37,755
It's, uh, there.
463
00:22:37,757 --> 00:22:39,857
This shadow
right by the hypothalamus.
464
00:22:41,793 --> 00:22:44,962
The limbic system,
that governs...
465
00:22:44,964 --> 00:22:46,797
emotion and motivation.
466
00:22:46,799 --> 00:22:48,766
You've studied the field?
467
00:22:48,768 --> 00:22:50,768
By necessity.
468
00:22:50,770 --> 00:22:54,739
A family history
of schizophrenia.
469
00:22:56,742 --> 00:22:59,076
If this study of yours
pans out
470
00:22:59,078 --> 00:23:02,146
it's a pretty good basis
for an insanity plea.
471
00:23:03,415 --> 00:23:05,716
Limbic Trigger Syndrome
is a mental disease
472
00:23:05,718 --> 00:23:08,419
so, yes, there would be
legal ramifications.
473
00:23:08,421 --> 00:23:11,789
EAMES:
Like killers getting
away with murder.
474
00:23:11,791 --> 00:23:13,424
They wouldn't get
away with anything.
475
00:23:13,426 --> 00:23:14,926
They'd get
treatment.
476
00:23:14,926 --> 00:23:19,063
Your study will take what,
five years to complete?
477
00:23:19,065 --> 00:23:21,165
And who knows
how long
478
00:23:21,167 --> 00:23:24,902
before it's accepted
by the medical establishment?
479
00:23:27,439 --> 00:23:30,608
By then it will be too late
for old Kevin.
480
00:23:30,610 --> 00:23:32,877
It's still helpful
for him to understand
481
00:23:32,879 --> 00:23:34,912
why he behaves the way he does.
482
00:23:36,448 --> 00:23:40,418
This is...
483
00:23:40,420 --> 00:23:42,553
very cutting-edge stuff.
484
00:23:42,555 --> 00:23:45,055
It must be so exciting for you
485
00:23:45,057 --> 00:23:47,291
doing research,
teaching young students...
486
00:23:47,293 --> 00:23:50,027
I don't teach;
I only do pure research.
487
00:23:52,197 --> 00:23:53,898
How did you get interested?
488
00:23:53,900 --> 00:23:55,633
A professor inspire you?
489
00:23:55,635 --> 00:23:57,768
My mother, I guess.
490
00:23:57,770 --> 00:24:01,739
Before she died,
she taught high school biology.
491
00:24:01,741 --> 00:24:04,909
A teacher.
492
00:24:08,447 --> 00:24:12,316
I'm sure
she'd be very proud of you.
493
00:24:17,556 --> 00:24:20,491
Thank you for talking to us,
Doctor.
494
00:24:47,085 --> 00:24:50,554
A university researcher
with a Ph.D.?
495
00:24:50,556 --> 00:24:53,457
Rosa Dern's killer had
a soft spot for teachers.
496
00:24:53,459 --> 00:24:56,360
Dr. Dwyer's mother was
a high school teacher.
497
00:24:56,362 --> 00:24:58,028
Dr. Dwyer spared
the teacher
498
00:24:58,030 --> 00:24:59,630
but killed the mother
of a seven-year old.
499
00:24:59,632 --> 00:25:00,965
That fits your profile?
500
00:25:00,967 --> 00:25:01,966
A mother who left
501
00:25:01,968 --> 00:25:03,434
her son with her
ex-husband
502
00:25:03,436 --> 00:25:06,504
while she had sex with strange
women in motel rooms.
503
00:25:06,506 --> 00:25:08,973
That was the point
the killer was making
504
00:25:08,975 --> 00:25:10,241
by leaving the boy's
picture
505
00:25:10,243 --> 00:25:11,375
on top of
Rosa Dern's clothes.
506
00:25:11,377 --> 00:25:14,645
Which, by the way, were folded
neatly on top of the dresser.
507
00:25:14,647 --> 00:25:18,415
Not by Rosa Dern
who was a slob--
508
00:25:18,417 --> 00:25:19,984
but by the killer.
509
00:25:19,986 --> 00:25:22,486
Dr. Dwyer's a neat freak.
510
00:25:22,488 --> 00:25:24,321
But why?
511
00:25:24,323 --> 00:25:28,325
Why would she
commit such a crime?
512
00:25:28,327 --> 00:25:30,427
I'm not sure.
513
00:25:30,429 --> 00:25:32,530
(door opening)
514
00:25:32,532 --> 00:25:33,731
You should call
your office.
515
00:25:33,733 --> 00:25:34,865
What?
516
00:25:34,867 --> 00:25:36,667
Queens County DA's taken
jurisdiction
517
00:25:36,669 --> 00:25:39,503
of the Rosa Dern case on the
theory that she was killed
518
00:25:39,505 --> 00:25:41,605
by someone unconnected
to Kevin Reddick.
519
00:25:41,607 --> 00:25:43,874
They're saying
520
00:25:43,876 --> 00:25:47,444
whoever killed Rosa Dern
also killed the other five.
521
00:25:47,446 --> 00:25:50,748
CARVER:
If you really think
Cathleen Dwyer did this
522
00:25:50,750 --> 00:25:53,517
and you can connect her
to Reddick, do it fast.
523
00:25:58,690 --> 00:26:00,190
BUCKMAN:
I'm stunned you're even asking.
524
00:26:00,192 --> 00:26:01,525
I can't think
of an individual
525
00:26:01,527 --> 00:26:03,627
less likely
to commit a murder.
526
00:26:03,629 --> 00:26:05,529
How long have you
known Dr. Dwyer?
527
00:26:05,531 --> 00:26:08,399
Eight years. ever since
the university
invited me here.
528
00:26:08,401 --> 00:26:09,567
She was a very bright
529
00:26:09,569 --> 00:26:11,035
very serious
graduate student.
530
00:26:11,037 --> 00:26:14,271
She sounds like
a lot of fun.
531
00:26:14,273 --> 00:26:15,673
Any boyfriends?
532
00:26:15,675 --> 00:26:18,576
You people do go
for the obvious.
533
00:26:18,578 --> 00:26:20,544
I sat in on some
of those sessions.
534
00:26:20,546 --> 00:26:23,347
They weren't
blowing kisses
at each other.
535
00:26:23,349 --> 00:26:25,583
Everybody keeps
their game face for the boss.
536
00:26:25,585 --> 00:26:27,685
Well, I'd be
a pretty poor
psychiatrist
537
00:26:27,687 --> 00:26:29,720
if I allowed someone's
weak character
538
00:26:29,722 --> 00:26:32,423
to undermine the integrity
of my life's work.
539
00:26:32,425 --> 00:26:34,425
Other than the sessions
you mentioned
540
00:26:34,427 --> 00:26:36,393
Dr. Dwyer was alone
with Reddick
541
00:26:36,395 --> 00:26:37,695
the rest of the time?
542
00:26:37,697 --> 00:26:38,697
Yes.
543
00:26:38,697 --> 00:26:40,764
Does she have access
to the crime reports
544
00:26:40,766 --> 00:26:43,434
or did Dwyer tell her
any details of the killings?
545
00:26:43,436 --> 00:26:45,336
You mean the killer's
unique signature?
546
00:26:45,338 --> 00:26:47,271
No, of course,
we don't have that data.
547
00:26:47,273 --> 00:26:49,306
And Reddick would not
incriminate himself
548
00:26:49,308 --> 00:26:50,374
by telling us.
549
00:26:50,376 --> 00:26:54,545
I see Dr. Dwyer had
him brought here
550
00:26:54,547 --> 00:26:56,513
for medical tests.
551
00:26:56,515 --> 00:26:58,282
Yes. Under guard
for his PET scan--
552
00:26:58,284 --> 00:26:59,450
neurological evaluations.
553
00:26:59,452 --> 00:27:02,486
Were there other people?
554
00:27:02,488 --> 00:27:06,390
Technicians who might
have observed them together?
555
00:27:06,392 --> 00:27:09,760
Yes, obviously.
556
00:27:09,762 --> 00:27:12,329
That was a big day
when Dr. Dwyer brought in
557
00:27:12,331 --> 00:27:13,831
the Motel Ripper
the first time.
558
00:27:13,833 --> 00:27:15,766
He's the most
famous killer they got.
559
00:27:15,768 --> 00:27:17,001
The first time?
560
00:27:17,003 --> 00:27:19,336
Reddick had
another PET scan?
561
00:27:19,338 --> 00:27:20,938
Yeah, they misplaced
his first one
562
00:27:20,940 --> 00:27:22,773
and then Dr. Buckman said
it was blurry.
563
00:27:22,775 --> 00:27:24,942
So they brought
him back in
three months later.
564
00:27:24,944 --> 00:27:26,210
How was
Dr. Dwyer with him?
565
00:27:26,212 --> 00:27:27,211
Was she friendly?
566
00:27:27,213 --> 00:27:28,712
Well, not
the first time
567
00:27:28,714 --> 00:27:31,382
but the second,
she was fussing all over him--
568
00:27:31,384 --> 00:27:33,217
holding his coat,
getting him water.
569
00:27:33,219 --> 00:27:34,752
GOREN:
That's unprofessional.
570
00:27:34,754 --> 00:27:36,887
Well, I've seen her
like that with Dr. Buckman.
571
00:27:36,889 --> 00:27:39,657
But this was different.
572
00:27:39,659 --> 00:27:43,494
Look, during his PET scan,
she held his hand.
573
00:27:43,496 --> 00:27:46,330
I mean, I don't know
if he was nervous
574
00:27:46,332 --> 00:27:47,798
but to stand there
for 45 minutes
575
00:27:47,800 --> 00:27:49,266
holding that man's hand?
576
00:27:49,268 --> 00:27:50,668
Hmm-mm.
577
00:27:50,670 --> 00:27:52,736
Holding hands with
a serial killer--
578
00:27:52,738 --> 00:27:55,873
sounds like probable cause
for a search warrant.
579
00:27:58,476 --> 00:28:00,344
MAN:
You sure you can
just come in here?
580
00:28:00,346 --> 00:28:01,779
Don't you have to tell
Dr. Dwyer?
581
00:28:01,781 --> 00:28:02,846
No, we don't.
582
00:28:02,848 --> 00:28:04,448
You mind waiting
in the hallway?
583
00:28:04,450 --> 00:28:05,783
Has this place
just been painted?
584
00:28:05,785 --> 00:28:07,217
I smell
fresh paint.
585
00:28:07,219 --> 00:28:08,118
About a month ago.
586
00:28:08,120 --> 00:28:11,088
Before Dr. Dwyer moved in.
587
00:28:11,090 --> 00:28:13,891
I am not finding
a pink top
588
00:28:13,893 --> 00:28:16,960
or a brown skirt.
589
00:28:16,962 --> 00:28:19,296
Yeah, family photos.
590
00:28:19,298 --> 00:28:22,700
Dwyer skateboarding
with a neck brace.
591
00:28:22,702 --> 00:28:24,501
Tough kid.
592
00:28:24,503 --> 00:28:27,838
Dwyer...
Dwyer and mom...
593
00:28:27,840 --> 00:28:29,373
There's no pictures of dad.
594
00:28:29,375 --> 00:28:31,842
What did I tell you
about the negligent dad?
595
00:28:31,844 --> 00:28:34,578
I don't know. I forgot
to write it down.
596
00:28:36,581 --> 00:28:39,283
What have we here?
597
00:28:41,252 --> 00:28:44,455
Dr. Dwyer's secret garden.
598
00:28:44,457 --> 00:28:45,389
Novels by
599
00:28:45,391 --> 00:28:46,990
Yukio Mishima.
600
00:28:46,992 --> 00:28:49,693
Domination porno
for intellectuals.
601
00:28:49,695 --> 00:28:51,328
Magazines...
602
00:28:51,330 --> 00:28:53,063
This is rough stuff.
603
00:28:53,065 --> 00:28:55,866
Total submission.
604
00:28:55,868 --> 00:28:58,602
Dr. Dwyer likes a strong daddy.
605
00:28:58,604 --> 00:29:00,971
Reddick's the right man
for the job.
606
00:29:06,211 --> 00:29:08,078
Her student loans.
607
00:29:08,080 --> 00:29:10,247
She owed a couple
of bricks.
608
00:29:10,249 --> 00:29:13,016
Collection notices,
overdue credit cards.
609
00:29:13,018 --> 00:29:16,453
You've got to wonder
how she can afford this place.
610
00:29:16,455 --> 00:29:17,654
How much
is the rent here?
611
00:29:17,656 --> 00:29:19,957
Cheap. It's rent controlled.
612
00:29:19,959 --> 00:29:21,391
How did Dr. Dwyer
get it?
613
00:29:21,393 --> 00:29:23,460
I don't know.
There was a long waiting list
614
00:29:23,462 --> 00:29:27,965
then all of a sudden she pops up
and moves in.
615
00:29:27,967 --> 00:29:30,134
What company
manages the building?
616
00:29:30,136 --> 00:29:32,536
Gump & Worsley.
617
00:29:32,538 --> 00:29:36,173
Kevin Reddick's
old employer.
618
00:29:36,175 --> 00:29:38,575
They were in my apartment,
Kevin, in my bedroom.
619
00:29:38,577 --> 00:29:40,544
They looked through my things,
they touched
620
00:29:40,546 --> 00:29:42,312
everything.
621
00:29:42,314 --> 00:29:43,881
What did they take?
622
00:29:43,883 --> 00:29:46,350
(stammering):
Just-just financial papers...
623
00:29:46,352 --> 00:29:47,785
That's it?
624
00:29:51,322 --> 00:29:53,891
Yes. There was nothing
for them to find.
625
00:29:53,893 --> 00:29:56,560
(quietly):
What are we going to do now?
626
00:29:56,562 --> 00:29:58,929
You are going to sit tight.
627
00:29:58,931 --> 00:30:01,031
You're going to be okay.
628
00:30:01,033 --> 00:30:02,299
I don't know if I can...
629
00:30:02,301 --> 00:30:04,301
You remember
how you were before?
630
00:30:04,303 --> 00:30:06,970
You thought you were too weak,
that you couldn't do it.
631
00:30:06,972 --> 00:30:08,505
But I said you could.
632
00:30:08,507 --> 00:30:12,342
I told you you could,
and you did.
633
00:30:12,344 --> 00:30:15,479
Doesn't that make you
feel good
634
00:30:15,481 --> 00:30:20,384
that I knew
what you're able to do?
635
00:30:20,386 --> 00:30:24,388
You had the strength
all along.
636
00:30:24,390 --> 00:30:28,926
You just needed the right man.
637
00:30:32,330 --> 00:30:34,298
Look, as long as nothing comes
between us--
638
00:30:34,300 --> 00:30:39,269
no cops, no fears,
no doubts--
639
00:30:39,271 --> 00:30:44,374
everything will be fine.
640
00:30:56,254 --> 00:30:58,488
I-I can't. I don't want to...
641
00:31:00,491 --> 00:31:02,860
No, Kevin, don't go...
642
00:31:02,862 --> 00:31:05,863
I'm done here.
643
00:31:05,865 --> 00:31:09,700
Please... stay.
644
00:31:31,122 --> 00:31:32,389
All right, big deal.
645
00:31:32,391 --> 00:31:34,424
So Reddick called me
about Dr. Dwyer.
646
00:31:34,426 --> 00:31:37,094
What did Reddick say
when he called you?
647
00:31:37,096 --> 00:31:38,395
Said he had
this lady friend
648
00:31:38,397 --> 00:31:39,897
who was living
in a dump.
649
00:31:39,897 --> 00:31:41,465
He wanted to show her
what a good guy he was.
650
00:31:41,467 --> 00:31:43,233
Kevin took good care
of my building
651
00:31:43,235 --> 00:31:44,568
so why not do him
a favor?
652
00:31:44,570 --> 00:31:45,903
This is a girl
who had problems
653
00:31:45,905 --> 00:31:48,972
paying her student
loan every month.
654
00:31:48,974 --> 00:31:50,941
Weren't you taking
a big risk?
655
00:31:50,943 --> 00:31:53,176
Kevin told you what?
656
00:31:53,178 --> 00:31:54,544
That she'd
do you favors?
657
00:31:54,546 --> 00:31:56,246
That she was hot?
658
00:31:56,248 --> 00:31:58,782
Reddick just said that this girl
was a little kinky
659
00:31:58,784 --> 00:32:00,450
and if I played my cards
right...
660
00:32:00,452 --> 00:32:01,685
Kinky?
661
00:32:01,687 --> 00:32:04,554
Yeah, she likes
to take direction.
662
00:32:04,556 --> 00:32:06,223
He told me she had
a whole collection of erotica
663
00:32:06,225 --> 00:32:07,691
on the subject.
664
00:32:07,693 --> 00:32:08,725
(phone ringing)
665
00:32:08,727 --> 00:32:10,494
Excuse me.
666
00:32:11,796 --> 00:32:13,764
Yeah, hello.
Yeah.
667
00:32:13,766 --> 00:32:18,568
Serves Dwyer right telling
Reddick she had that stuff.
668
00:32:18,570 --> 00:32:20,704
You really think
she told him?
669
00:32:20,706 --> 00:32:23,573
She lives alone,
she had it hidden
670
00:32:23,575 --> 00:32:25,909
in the back of
her linen closet.
671
00:32:25,911 --> 00:32:27,744
She's ashamed of it.
672
00:32:27,746 --> 00:32:32,516
If she didn't tell him,
who did?
673
00:32:32,518 --> 00:32:35,719
WANGRO:
So, Dr. Dwyer killed
Rosa Dern for two rooms
674
00:32:35,721 --> 00:32:36,721
with a river view.
675
00:32:36,721 --> 00:32:38,755
CARVER:
She killed for needs
far more basic
676
00:32:38,757 --> 00:32:40,257
than housing.
677
00:32:40,257 --> 00:32:43,226
Needs he's uniquely adept
at exploiting.
678
00:32:43,228 --> 00:32:46,029
Flattery will get you nowhere,
Mr. Carver.
679
00:32:46,031 --> 00:32:47,464
We thought you wanted
to talk about
680
00:32:47,466 --> 00:32:49,166
your legal, uh, predicament.
681
00:32:49,168 --> 00:32:53,770
My only predicament here
is deciding which tie to wear
at your client's execution.
682
00:32:53,772 --> 00:32:55,105
Of course
683
00:32:55,107 --> 00:32:56,840
if he gives me a reason
to take the death penalty
684
00:32:56,842 --> 00:32:58,275
off the table...
A reason?
685
00:33:00,211 --> 00:33:02,980
His testimony against Dr. Dwyer
686
00:33:02,982 --> 00:33:06,049
that she agreed to commit
a murder on his behalf.
687
00:33:06,051 --> 00:33:09,953
Thanks to the, uh,
Queens County DA
688
00:33:09,955 --> 00:33:13,156
my client is already
halfway out the door.
689
00:33:13,158 --> 00:33:14,624
I've got it.
What?
690
00:33:14,626 --> 00:33:16,193
A red tie.
691
00:33:16,195 --> 00:33:17,127
Good-bye.
692
00:33:17,129 --> 00:33:19,596
GOREN:
I have to know
693
00:33:19,598 --> 00:33:22,299
all that stuff you told
your buddy about Dr. Dwyer
694
00:33:22,301 --> 00:33:23,567
you made that up, didn't you?
695
00:33:23,569 --> 00:33:24,601
I mean Dr. Dwyer...?
696
00:33:24,603 --> 00:33:25,869
Kevin, let's go.
697
00:33:25,871 --> 00:33:27,204
That educated,
uptight
698
00:33:27,206 --> 00:33:30,007
little scientist?
699
00:33:30,009 --> 00:33:33,343
Not in a million years
would she tell some creep
700
00:33:33,345 --> 00:33:36,580
she's never been intimate with
her nasty little secrets.
701
00:33:36,582 --> 00:33:38,648
Especially a creep
like you.
702
00:33:38,650 --> 00:33:40,117
No woman would.
703
00:33:40,119 --> 00:33:43,620
I wouldn't. Not even if I
was going to marry the guy.
704
00:33:48,026 --> 00:33:52,396
Well, I guess I
just have a way
with the ladies.
705
00:33:52,398 --> 00:33:56,933
Uh, maybe with mixed-up
college kids
706
00:33:56,935 --> 00:34:01,138
but not Cathleen Dwyer.
707
00:34:01,140 --> 00:34:03,240
You're not that good.
708
00:34:04,375 --> 00:34:06,843
You expect us
to believe
709
00:34:06,845 --> 00:34:09,679
that little mouse
had the idea--
710
00:34:09,681 --> 00:34:13,050
much less the will--
to strangle and stab
711
00:34:13,052 --> 00:34:16,887
some poor woman
without some input
from you?
712
00:34:16,889 --> 00:34:21,024
You have no idea
what's inside that head of hers.
713
00:34:21,026 --> 00:34:25,929
I think I have ideas not filled
with what you'd like it to be...
714
00:34:25,931 --> 00:34:30,734
dominance, submission, pain.
715
00:34:30,736 --> 00:34:33,904
No, that's your
fantasy, not hers.
716
00:34:33,906 --> 00:34:39,576
No. No... she loves that stuff.
717
00:34:42,547 --> 00:34:46,283
She told me once she let a guy
twist her up so much
718
00:34:46,285 --> 00:34:48,585
he dislocated her shoulder.
719
00:34:48,587 --> 00:34:50,854
WANGRO:
Kevin...
720
00:34:50,856 --> 00:34:53,623
let's go.
721
00:34:57,895 --> 00:34:59,629
Dislocated shoulder?
722
00:34:59,631 --> 00:35:04,067
You'd go to the
emergency room for
that, wouldn't you?
723
00:35:07,638 --> 00:35:09,272
Four years ago,
Cathleen Dwyer
724
00:35:09,274 --> 00:35:11,208
walked into
her neighborhood hospital
725
00:35:11,210 --> 00:35:13,043
complaining
of severe shoulder pain.
726
00:35:13,045 --> 00:35:14,744
The bill was paid
with a credit card.
727
00:35:14,746 --> 00:35:16,713
One of her
maxed-out cards?
728
00:35:16,715 --> 00:35:19,749
No, this cardholder
had excellent credit.
729
00:35:19,751 --> 00:35:20,884
Dr. Roger Buckman.
730
00:35:20,886 --> 00:35:23,220
They had an affair.
731
00:35:23,222 --> 00:35:27,591
Well, he'd know
about Dr. Dwyer's kinks.
732
00:35:27,593 --> 00:35:29,593
He could've been the
one who told Reddick.
733
00:35:29,595 --> 00:35:30,827
Isn't that
a dangerous thing
734
00:35:30,829 --> 00:35:32,696
to tell a serial killer
about a colleague?
735
00:35:32,698 --> 00:35:33,998
Not to mention
bad manners.
736
00:35:33,998 --> 00:35:35,599
Unless you're
priming the pump.
737
00:35:35,601 --> 00:35:37,167
I wonder if the
University knows
738
00:35:37,169 --> 00:35:40,103
what goes on
in the research labs.
739
00:35:42,039 --> 00:35:43,840
WOMAN:
The affair was years ago
740
00:35:43,842 --> 00:35:46,510
and anyway, we're a university,
not a monastery.
741
00:35:46,512 --> 00:35:47,777
EAMES:
How have things been
742
00:35:47,779 --> 00:35:48,712
between them lately?
743
00:35:48,714 --> 00:35:50,247
Only one thing
I'm aware of.
744
00:35:50,249 --> 00:35:51,948
Two months ago,
Dr. Dwyer
745
00:35:51,950 --> 00:35:53,483
asked the Review Board
746
00:35:53,485 --> 00:35:55,118
to mediate a dispute
with Dr. Buckman.
747
00:35:55,120 --> 00:35:57,187
She wanted to stop
doing the interviews
748
00:35:57,189 --> 00:35:58,221
with Kevin Reddick.
749
00:35:58,223 --> 00:35:59,623
Why?
750
00:35:59,625 --> 00:36:01,658
They were making
her uncomfortable.
751
00:36:01,660 --> 00:36:02,692
But a few days later
752
00:36:02,694 --> 00:36:05,762
Dr. Dwyer withdrew
her objections.
753
00:36:05,764 --> 00:36:07,764
Buckman pressured her?
754
00:36:07,766 --> 00:36:08,865
The pressure's on
755
00:36:08,867 --> 00:36:10,167
for results.
756
00:36:10,169 --> 00:36:12,702
Funding was nearly cut
last summer.
757
00:36:12,704 --> 00:36:15,739
Buckman turned things around?
758
00:36:15,741 --> 00:36:17,741
He made a very
strong argument
759
00:36:17,743 --> 00:36:19,776
that cutting funding
before he had a chance
760
00:36:19,778 --> 00:36:22,712
to study Reddick would be
a disservice to the community.
761
00:36:22,714 --> 00:36:25,582
The decision
was validated
762
00:36:25,584 --> 00:36:28,285
when Dr. Buckman presented
Reddick's PET scan.
763
00:36:28,287 --> 00:36:30,320
The lesion was clearly present.
764
00:36:30,322 --> 00:36:35,025
Can we see the PET scan
he presented the Review Board?
765
00:36:39,063 --> 00:36:41,698
I just got this
from the PET scan lab--
766
00:36:41,700 --> 00:36:44,634
all the PET scans charged off
to the study.
767
00:36:44,636 --> 00:36:47,804
These things aren't cheap--
1,500 bucks a pop.
768
00:36:47,806 --> 00:36:50,106
Even Buckman got a PET scan,
and Dwyer.
769
00:36:50,108 --> 00:36:52,642
Looks like all
the researchers got one.
770
00:36:52,644 --> 00:36:55,779
Mmm, part of the
control group.
771
00:36:55,781 --> 00:36:59,349
Okay. Well, here's the charge
for Reddick's first PET scan.
772
00:36:59,351 --> 00:37:00,717
They flubbed it,
but they still
773
00:37:00,719 --> 00:37:03,320
charged for it.
774
00:37:03,322 --> 00:37:06,690
And here's his second one
three months later.
775
00:37:06,692 --> 00:37:10,660
Reddick's the only test subject
they did twice.
776
00:37:10,662 --> 00:37:12,796
I need to see a doctor.
777
00:37:22,607 --> 00:37:24,674
Moving out?
778
00:37:26,143 --> 00:37:28,745
Soon enough.
779
00:37:31,048 --> 00:37:32,816
Dr. Buckman, this
is Ron Carver
780
00:37:32,818 --> 00:37:35,252
from the District
Attorney's office.
781
00:37:35,254 --> 00:37:37,320
Yes. What's this about?
782
00:37:39,590 --> 00:37:41,658
Oh, come on
in, Dr. Dwyer.
783
00:37:45,997 --> 00:37:48,765
Maybe she can testify, too.
784
00:37:48,767 --> 00:37:50,634
CARVER:
There's a hearing
tomorrow
785
00:37:50,636 --> 00:37:53,937
on a motion to dismiss charges
against Kevin Reddick.
786
00:37:53,939 --> 00:37:56,673
I'd like you to testify
as expert witnesses.
787
00:37:56,675 --> 00:37:58,575
GOREN:
You made a speech.
788
00:37:58,577 --> 00:38:00,777
It was at the Harvard
Medical School.
789
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
Here it is.
790
00:38:01,779 --> 00:38:04,614
You said, "The Motel Ripper
homicides fit the profile
791
00:38:04,616 --> 00:38:05,716
"of rage killings.
792
00:38:05,716 --> 00:38:07,651
"And when the perpetrator
is identified
793
00:38:07,653 --> 00:38:09,653
I have no doubt..."
No doubt.
794
00:38:09,655 --> 00:38:11,588
"...that he will be found
to have a lesion
795
00:38:11,590 --> 00:38:13,156
"in the limbic system
of his brain
796
00:38:13,158 --> 00:38:16,059
which triggers his chaotic
and violent behavior."
797
00:38:16,061 --> 00:38:17,127
That was what you said.
798
00:38:17,129 --> 00:38:18,295
Yes, that's right.
799
00:38:18,297 --> 00:38:19,763
At Harvard.
800
00:38:19,765 --> 00:38:22,399
When they caught
Kevin Reddick,
he had the lesion
801
00:38:22,401 --> 00:38:23,566
just like
you predicted.
802
00:38:23,568 --> 00:38:25,568
That's what we need you
to say on the stand.
803
00:38:25,570 --> 00:38:27,170
BUCKMAN:
Well, the study
804
00:38:27,172 --> 00:38:28,172
isn't done yet.
805
00:38:28,172 --> 00:38:30,540
I'm not sure that a court
of law is the best forum.
806
00:38:30,542 --> 00:38:32,342
What?
807
00:38:32,344 --> 00:38:34,344
You already said
808
00:38:34,346 --> 00:38:38,548
on record, that the
Motel Ripper will
have the lesion.
809
00:38:39,984 --> 00:38:42,752
Well, I have another
quote from you.
810
00:38:44,455 --> 00:38:45,755
Oh...
811
00:38:45,757 --> 00:38:48,525
Oh, God.
GOREN:
Oh, geez.
812
00:38:48,527 --> 00:38:49,559
I'm sorry.
813
00:38:49,561 --> 00:38:53,029
We didn't mean
to embarrass
you, Dr. Dwyer.
814
00:38:54,265 --> 00:38:56,733
W-why... wh-why would I be
embarrassed?
815
00:38:56,735 --> 00:38:59,035
Well, you had these hidden
in your apartment.
816
00:39:00,838 --> 00:39:01,971
CARVER:
You know
817
00:39:01,973 --> 00:39:03,506
Reddick told us
you were interested
818
00:39:03,508 --> 00:39:04,874
in this kind of activity
819
00:39:04,876 --> 00:39:07,143
to cast aspersions
on your character.
820
00:39:07,145 --> 00:39:10,347
Re-Reddick doesn't know.
821
00:39:16,654 --> 00:39:19,322
Well...
822
00:39:19,324 --> 00:39:21,558
You didn't tell him?
823
00:39:24,528 --> 00:39:26,830
Then it must have been
Dr. Buckman.
824
00:39:29,266 --> 00:39:31,134
GOREN:
Well, that's
825
00:39:31,136 --> 00:39:33,570
why Reddick knew
about the dislocated shoulder.
826
00:39:33,572 --> 00:39:35,605
Cathleen, I swear to you...
GOREN:
It's okay.
827
00:39:35,607 --> 00:39:38,108
You were just trying to establish
a rapport with Reddick.
828
00:39:38,110 --> 00:39:39,376
Telling stories out of school
829
00:39:39,378 --> 00:39:40,710
about some woman
that you slept with.
830
00:39:40,712 --> 00:39:42,078
That is absolutely false.
831
00:39:42,080 --> 00:39:44,347
Well, you would
know if it's true.
832
00:39:47,118 --> 00:39:50,420
Reddick seemed
to have this uncanny ability
833
00:39:50,422 --> 00:39:52,422
to read your mind
834
00:39:52,424 --> 00:39:56,626
and your desires.
835
00:39:56,628 --> 00:39:58,628
No wonder, he had an...
836
00:39:58,630 --> 00:39:59,729
unfair advantage.
837
00:39:59,731 --> 00:40:01,998
Cathleen, don't listen
to this nonsense.
838
00:40:02,000 --> 00:40:03,433
You felt
he understood you.
839
00:40:03,435 --> 00:40:05,468
You started feeling
attracted to him
840
00:40:05,470 --> 00:40:10,106
and that's
why you tried
to back out.
841
00:40:10,108 --> 00:40:11,274
Buckman
pressured you.
842
00:40:11,276 --> 00:40:14,544
Forced you
into Reddick's
presence.
843
00:40:16,680 --> 00:40:19,115
Why?
844
00:40:26,157 --> 00:40:28,992
You must have known
what he'd do with her.
845
00:40:28,994 --> 00:40:31,694
With her need to submit.
846
00:40:31,696 --> 00:40:33,630
I don't know
what you're talking about.
847
00:40:33,632 --> 00:40:35,698
GOREN:
Yeah, I...
I wasn't sure, either
848
00:40:35,700 --> 00:40:39,002
until I found a paper that
you wrote ten years ago
849
00:40:39,004 --> 00:40:41,304
about the Hillside
Strangler in California.
850
00:40:41,306 --> 00:40:42,672
He convinced
his girlfriend
851
00:40:42,674 --> 00:40:45,542
to commit a copycat
murder to exculpate him.
852
00:40:50,614 --> 00:40:53,283
That's what he had
planned for you?
853
00:40:53,285 --> 00:40:56,119
To help exonerate Reddick.
854
00:40:56,121 --> 00:40:57,654
Not because he
855
00:40:57,656 --> 00:41:01,691
isn't the Motel
Ripper, but because...
856
00:41:01,693 --> 00:41:03,760
He doesn't
have...
a lesion.
857
00:41:03,762 --> 00:41:06,696
He doesn't have Limbic
Trigger Syndrome.
858
00:41:06,698 --> 00:41:07,697
That's ridiculous.
859
00:41:07,699 --> 00:41:09,199
Reddick has the lesion.
860
00:41:09,199 --> 00:41:12,335
You knew the minute
you saw his first PET scan.
861
00:41:12,337 --> 00:41:15,638
The theory you staked your whole
career on was, uh...
862
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
crap.
863
00:41:17,642 --> 00:41:20,677
And sooner or
later, someone was
going to find out
864
00:41:20,679 --> 00:41:23,446
that Reddick did not
have the lesion.
865
00:41:23,448 --> 00:41:25,148
So, you buried that PET scan
866
00:41:25,150 --> 00:41:27,617
and you gave the Review Board
another one
867
00:41:27,619 --> 00:41:32,021
from some other subject to buy time
so you could figure out a graceful way
868
00:41:32,023 --> 00:41:34,123
to knock Reddick out
of your study.
869
00:41:34,125 --> 00:41:36,626
And you did that by...
870
00:41:36,628 --> 00:41:37,760
giving him someone
871
00:41:37,762 --> 00:41:40,497
he could dominate
and manipulate.
872
00:41:40,499 --> 00:41:43,533
Who had the
mental equipment...
873
00:41:43,535 --> 00:41:46,269
who had the
predisposition to kill.
874
00:41:46,271 --> 00:41:48,271
Dr. Dwyer, the PET scan...
875
00:41:50,207 --> 00:41:51,975
showing the lesion
876
00:41:51,977 --> 00:41:55,345
on what Dr. Buckman claims
to be Reddick's brain.
877
00:41:55,347 --> 00:41:58,715
What are those
faint shadows there?
878
00:41:58,717 --> 00:42:01,317
They're difficult to see if
you're not looking for them.
879
00:42:01,319 --> 00:42:03,987
Those are the cervical
vertebrae.
880
00:42:05,589 --> 00:42:07,690
And what's that
right there?
881
00:42:09,627 --> 00:42:11,628
An injury to the disk.
882
00:42:11,630 --> 00:42:13,696
Between C2 and C3?
883
00:42:13,698 --> 00:42:16,065
Yeah.
884
00:42:16,067 --> 00:42:18,334
That's the
injury you got
when you were
885
00:42:18,336 --> 00:42:20,403
roller skating as a child.
886
00:42:24,475 --> 00:42:26,609
This is your PET scan.
887
00:42:26,611 --> 00:42:29,445
And the lesion--
888
00:42:29,447 --> 00:42:32,215
it's in your brain.
889
00:42:42,593 --> 00:42:45,728
And you knew that, didn't you,
Doctor?
890
00:42:45,730 --> 00:42:49,365
You knew that, and you used her.
891
00:42:49,367 --> 00:42:50,400
No, no, no.
892
00:42:50,402 --> 00:42:52,702
Oh, my God!
Oh, my God!
893
00:42:52,704 --> 00:42:54,170
Cathleen, don't listen to that.
894
00:42:54,172 --> 00:42:55,572
Don't listen...
You son of a bitch!
895
00:42:55,574 --> 00:42:57,974
You keep that crazy woman
away from me.
896
00:42:57,976 --> 00:42:59,542
You son of a bitch!
How could you?!
897
00:42:59,544 --> 00:43:01,678
How could you do this to me?
898
00:43:01,680 --> 00:43:03,980
Dr. Buckman,
you're under
arrest for murder.
899
00:43:03,982 --> 00:43:05,048
It's him! It's him!
900
00:43:05,050 --> 00:43:06,649
You bastard!
901
00:43:06,651 --> 00:43:08,051
You stupid
902
00:43:08,053 --> 00:43:10,653
burned-out quack!
903
00:43:10,655 --> 00:43:12,622
I hate you, you freak!
904
00:43:12,624 --> 00:43:16,192
So, she had a
lesion, and she
committed murder.
905
00:43:16,194 --> 00:43:19,195
Doesn't that prove
Dr. Buckman's theory?
906
00:43:20,564 --> 00:43:23,232
She wasn't driven
to kill out of rage.
907
00:43:23,234 --> 00:43:25,134
She chose to kill
out of love.
908
00:43:25,136 --> 00:43:26,502
Love?
909
00:43:26,504 --> 00:43:28,004
It's a many splendored thing.
73637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof