All language subtitles for Eastsiders 2012 Season 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,383 --> 00:00:11,803 Hillary, o que você está fazendo de pé? Não é mesmo 10 da manhã 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,598 Eu sempre cumprimente o sol pela manhã. 3 00:00:15,891 --> 00:00:18,769 Desde quando? Café? O que há de errado com você? 4 00:00:19,436 --> 00:00:21,396 Eu sou sua irmã, e senti sua falta. 5 00:00:21,772 --> 00:00:23,481 Por que você sempre dorme no Thom? 6 00:00:23,565 --> 00:00:24,899 Eu só tenho uma cama. 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,402 Eu sempre deixo você participar em minhas partes de pijama. 8 00:00:28,362 --> 00:00:30,321 Sim, seus amigos me impediram e me fizeram. 9 00:00:30,405 --> 00:00:31,573 E aqui estou gay. 10 00:00:33,825 --> 00:00:37,246 Hillary, faz quase um mês. 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,666 Vou ver alguns quartos esta tarde. 12 00:00:42,084 --> 00:00:45,796 - O que? - encontrei alguém. 13 00:00:46,964 --> 00:00:48,215 E merda. 14 00:00:50,175 --> 00:00:52,219 Oi, Ian. 15 00:00:52,803 --> 00:00:55,889 Você não é gay, você está? Diga-me que você é pelo menos bi. 16 00:00:56,890 --> 00:00:58,892 Não, ele é bastante direto. 17 00:00:59,268 --> 00:01:00,519 Tudo isso é muito lógico. 18 00:01:00,852 --> 00:01:03,939 LAGO DE PRATA 19 00:01:10,779 --> 00:01:12,698 - Oi! - Como você está? 20 00:01:15,701 --> 00:01:17,744 Olá. Obrigado pelo convite. 21 00:01:17,828 --> 00:01:19,454 O menino gay de plantão. 22 00:01:20,581 --> 00:01:22,291 De qualquer forma, trouxe algo. 23 00:01:24,459 --> 00:01:27,754 Isso não é o que você pensa. É um pau. 24 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 Oi, meninas. Eu sou o primeiro? 25 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 Posso ajudá-lo? 26 00:01:32,759 --> 00:01:34,719 fala em todos os sentidos 27 00:01:34,803 --> 00:01:39,057 cuja homossexualidade afetou a sociedade. 28 00:01:39,308 --> 00:01:41,018 Formas que nem imaginamos. 29 00:01:41,268 --> 00:01:44,896 - Você não está acompanhado? - Não, não hoje. 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 Então, vamos! 31 00:01:47,733 --> 00:01:49,151 Observamos os nomes? 32 00:01:49,610 --> 00:01:53,488 Apenas diga: "Obrigado pelo vibrador". 33 00:01:55,866 --> 00:01:58,451 - Este é o presente de Leslie. - Super. 34 00:01:58,535 --> 00:02:00,537 Eu tive que extrapolar para o tamanho. 35 00:02:01,246 --> 00:02:02,289 Obrigado, Leslie. 36 00:02:02,581 --> 00:02:04,207 Ele irá com o resto. 37 00:02:04,499 --> 00:02:05,542 Não é o que. 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,879 Obrigado a todos pela vinda. 39 00:02:09,129 --> 00:02:10,088 Estamos super felizes. 40 00:02:10,172 --> 00:02:12,299 Obrigado, Stephanie, por organizar esta festa. 41 00:02:13,008 --> 00:02:14,843 Bem feito, Stephanie! 42 00:02:14,968 --> 00:02:16,553 Darla, obrigado por fazer um bolo 43 00:02:16,637 --> 00:02:17,763 = forma vaginal. 44 00:02:18,430 --> 00:02:22,392 - Fui inspirado por Georgia O'Keefe. - Parece Georgia Au Pif. 45 00:02:24,311 --> 00:02:26,688 Parece delicioso. Também quero provar isso. 46 00:02:26,772 --> 00:02:28,273 Tony, você está bêbado. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,567 Devemos ficar bêbados. 48 00:02:30,651 --> 00:02:32,027 Eu proponho um brinde. 49 00:02:32,736 --> 00:02:36,114 aos oito anos de idade. Duas crianças. 50 00:02:36,615 --> 00:02:38,700 E finalmente nos casamos, fodendo. 51 00:02:39,826 --> 00:02:42,287 Não é muito cedo, meninas! 52 00:02:42,788 --> 00:02:46,083 - Sim, não muito cedo. - Saúde. 53 00:02:47,125 --> 00:02:48,460 Por que se casar? 54 00:02:54,216 --> 00:02:55,509 Oi, você! 55 00:02:56,259 --> 00:02:58,553 - Como você está? - Tudo bem. 56 00:02:58,887 --> 00:03:00,806 - Eu escrevo muito. - Isso é ótimo. 57 00:03:01,223 --> 00:03:03,809 Ouça... Você já fez alguns exames recentemente? 58 00:03:05,394 --> 00:03:08,188 - Não da lixeira. - Muito engraçado. 59 00:03:09,064 --> 00:03:10,982 Você provavelmente deve ser testado. 60 00:03:11,733 --> 00:03:12,734 Por quê? 61 00:03:13,402 --> 00:03:15,737 Eu sou gonorréia. Não importa. 62 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje 63 00:03:31,169 --> 00:03:32,379 E você está lá! 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,925 Meu Deus, é lindo! 65 00:03:37,384 --> 00:03:39,761 Echo! 66 00:03:41,680 --> 00:03:43,473 Vou deixar você dar uma olhada. 67 00:03:44,599 --> 00:03:45,767 O que você acha? 68 00:03:46,601 --> 00:03:50,427 É ótimo. Mas quanto custa? 69 00:03:51,565 --> 00:03:52,816 Muitas, sem dúvida. 70 00:03:54,359 --> 00:03:57,237 Você não está quebrado? 71 00:03:57,946 --> 00:03:59,406 Se eu estiver em dívida com o pescoço. 72 00:04:00,949 --> 00:04:02,200 Então, por que vir aqui? 73 00:04:02,617 --> 00:04:05,954 Apenas peça ao universo para obter o que quiser. 74 00:04:07,289 --> 00:04:08,790 Isso realmente não funciona. 75 00:04:08,874 --> 00:04:11,168 Podemos procurar sinais de aluguel de carro. 76 00:04:11,543 --> 00:04:14,421 - Exatamente, pode ser um sinal. - O que? 77 00:04:15,338 --> 00:04:16,339 Ian. 78 00:04:17,132 --> 00:04:18,966 Você já pensou em morar comigo? 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,928 Não podemos pagar um apartamento como esse por si só. 80 00:04:22,012 --> 00:04:23,263 Mas juntos... 81 00:04:23,972 --> 00:04:29,269 Não, eu não penso sobre essas coisas. 82 00:04:29,728 --> 00:04:32,271 Este é o loft perfeito para um jovem casal agradável. 83 00:04:32,355 --> 00:04:33,981 Nós poderíamos viver aqui três anos. 84 00:04:34,065 --> 00:04:37,568 Você vai lançar sua caixa de paisagista e vou retomar meus estudos. 85 00:04:37,652 --> 00:04:39,112 Então será necessário encontrar maior, 86 00:04:39,196 --> 00:04:41,364 porque sejamos honestos, não nos cansamos, 87 00:04:41,448 --> 00:04:42,657 especialmente você, a propósito. 88 00:04:43,867 --> 00:04:45,535 E eu não penso em crianças... 89 00:04:45,619 --> 00:04:51,958 Mas devemos provavelmente começar a pensar sobre isso. 90 00:04:52,542 --> 00:04:53,710 Depois de um mês? 91 00:04:54,252 --> 00:04:56,880 Faz muito tempo, você não acha? 92 00:04:57,172 --> 00:04:58,340 Eu não penso assim. 93 00:04:58,882 --> 00:05:01,051 Bem, vamos ver. Você pensa o tempo todo. 94 00:05:01,343 --> 00:05:03,053 Feche seus olhos. 95 00:05:05,055 --> 00:05:10,060 Imagine-se envelhecer ao meu lado. 96 00:05:14,689 --> 00:05:16,483 - Oi. - O que há de novo? 97 00:05:17,484 --> 00:05:20,070 Não muito, vou deixar o trabalho. E você? 98 00:05:20,904 --> 00:05:22,113 Estou sentado. 99 00:05:25,909 --> 00:05:28,203 - Eu tenho que falar com você. - eu também. 100 00:05:28,995 --> 00:05:30,622 - Vá em frente. - Não, você. 101 00:05:30,789 --> 00:05:33,542 - Vá em primeiro lugar. - estou sangrando sangue. 102 00:05:35,001 --> 00:05:36,795 - O que? - Você ouviu. 103 00:05:37,045 --> 00:05:40,173 Devo deixar você para procurar uma clínica no meu celular. 104 00:06:06,533 --> 00:06:09,119 Vou pegar minhas chaves. Acima de tudo, não entre. 105 00:06:09,411 --> 00:06:12,539 Não quero me preocupar, mas tenho dois filhos no carro. 106 00:06:13,999 --> 00:06:15,333 Eles têm gripe? 107 00:06:15,876 --> 00:06:17,544 Esta é a minha sobrinha e meu sobrinho. 108 00:06:17,752 --> 00:06:20,839 Eu pensei que poderíamos ir ao parque juntos. 109 00:06:21,339 --> 00:06:23,425 Isso me convém perfeitamente. 110 00:06:23,717 --> 00:06:27,762 - As mordidas de Harrison, eu aviso. - estou acostumado a isso Um segundo. 111 00:06:29,180 --> 00:06:31,141 Meus pais aprovam quase completamente. 112 00:06:31,975 --> 00:06:33,268 Estamos em Los Angeles. 113 00:06:34,352 --> 00:06:37,564 Às vezes você se deparou com um idiota, é assim. 114 00:06:38,481 --> 00:06:41,776 - É Los Angeles. - Você é médico há muito tempo? 115 00:06:43,361 --> 00:06:47,240 Incluindo o internato, cinco anos. 116 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 Você tenta adivinhar minha idade. 117 00:06:52,037 --> 00:06:53,330 Cinco anos? 118 00:06:54,664 --> 00:06:56,750 Eu nunca fiz nada por muito tempo. 119 00:06:58,043 --> 00:06:59,461 E a madeira? 120 00:07:00,587 --> 00:07:04,466 eu tinha 11 anos de idade. Eu comecei cedo, em colo 121 00:07:06,551 --> 00:07:07,636 Estou a brincar. 122 00:07:08,803 --> 00:07:11,014 Comecei a fazer mobiliário no ano passado. 123 00:07:12,307 --> 00:07:14,517 Coloquei meu primeiro mobiliário à venda no Etsy, 124 00:07:14,601 --> 00:07:16,519 e começou a funcionar... 125 00:07:17,812 --> 00:07:20,649 - O que você estava fazendo antes? - Design gráfico. 126 00:07:21,066 --> 00:07:22,359 Estudei isso. 127 00:07:23,026 --> 00:07:25,570 Eu também era um designer de interiores. 128 00:07:26,363 --> 00:07:29,324 Tradutor. Mannequin. 129 00:07:29,574 --> 00:07:32,035 - Tradutor? - Sim, eu sou filho de um soldado. 130 00:07:33,328 --> 00:07:37,040 - Onde você é? - Da internet, você sabe. 131 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Realmente? 132 00:07:43,713 --> 00:07:46,924 Nova Orleans. 133 00:07:47,008 --> 00:07:48,259 = Originalmente 134 00:07:50,053 --> 00:07:53,014 - Eu sempre quis ir lá. - Você deveria. 135 00:07:53,431 --> 00:07:57,727 Sinto falta desta cidade. O sul, muito menos... 136 00:07:59,771 --> 00:08:01,105 Me mudei com amigos. 137 00:08:01,189 --> 00:08:03,274 Facilita a saudade doméstica. 138 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 Isso é ótimo. 139 00:08:06,027 --> 00:08:08,113 Celebramos o Carnaval todos os anos. 140 00:08:08,279 --> 00:08:10,991 Minha amiga Ella mora em Koreatown. É enorme. 141 00:08:11,616 --> 00:08:14,786 A galette des rois, e todo o resto. Você virá comigo. 142 00:08:15,495 --> 00:08:19,082 - Quando é Mardi Gras? - 17 de fevereiro. 143 00:08:19,541 --> 00:08:22,961 É em vários meses. 144 00:08:23,920 --> 00:08:25,422 O que você está fazendo na sexta-feira? 145 00:08:26,548 --> 00:08:28,258 Isso é demais para te perguntar? 146 00:08:30,635 --> 00:08:32,053 I... 147 00:08:33,596 --> 00:08:34,931 ... Não sei. 148 00:08:37,183 --> 00:08:41,271 Harrison, deixe os pássaros em paz! Desculpe, volto. 149 00:08:51,197 --> 00:08:53,157 Eles saem com eles, eles são despejados, 150 00:08:53,241 --> 00:08:54,200 e de repente, 151 00:08:54,284 --> 00:08:55,618 Eu tenho que animar. 152 00:08:55,702 --> 00:08:58,746 - Aconteceu comigo já. - Muitas vezes! 153 00:08:58,830 --> 00:09:00,414 Todos nós demos. 154 00:09:00,498 --> 00:09:02,375 Devemos mudar a barra. 155 00:09:02,542 --> 00:09:06,004 Desculpe, um cara quebrou seu pequeno coração reto. 156 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 Eu não vou pastar sua buceta. 157 00:09:08,131 --> 00:09:09,716 Claro, se. 158 00:09:10,175 --> 00:09:11,176 Talvez. 159 00:09:11,301 --> 00:09:13,386 Tenho 33 anos, já é suficiente agora. 160 00:09:13,595 --> 00:09:16,097 - Ela pode ser bi. - Pare, Stephanie. 161 00:09:16,181 --> 00:09:19,476 Para alguns, a sexualidade, é uma coisa muito fluida. 162 00:09:20,560 --> 00:09:22,436 Sim, se você fizer isso bem, 163 00:09:22,520 --> 00:09:24,856 Normalmente, existem muitos fluidos. 164 00:09:26,316 --> 00:09:29,152 É nojento, Tony. 165 00:09:29,444 --> 00:09:32,530 Desculpe, estou falando de sexo em sua festa de consolador. 166 00:09:32,614 --> 00:09:35,199 Celebramos nosso casamento. É você quem salta. 167 00:09:35,283 --> 00:09:36,993 - Eu estava apenas dizendo... - Você está fazendo isso de novo. 168 00:09:37,160 --> 00:09:40,413 A maioria das mulheres tem tendências bissexuais. 169 00:09:40,497 --> 00:09:42,790 É misógino e está errado. 170 00:09:42,874 --> 00:09:45,001 Cale a boca, todos. 171 00:09:45,210 --> 00:09:48,045 - Apoie-me, Vera. - Não se envolva nisso. 172 00:09:48,129 --> 00:09:50,965 - Você saiu com um cara antes de Bri. - Uma semana. 173 00:09:51,049 --> 00:09:53,218 - Só estou dizendo... - Venha... 174 00:09:53,426 --> 00:09:56,554 Estamos em Los Angeles. Somos todos adultos. 175 00:09:56,638 --> 00:09:59,598 Não importa com quem eu fodi 176 00:09:59,682 --> 00:10:01,183 Eu só gosto de mulheres 177 00:10:01,267 --> 00:10:03,186 e eu vou me casar apenas com este. 178 00:10:03,520 --> 00:10:04,521 Saúde. 179 00:10:06,147 --> 00:10:08,315 Bissexuais sempre querem incluí-lo em sua equipe. 180 00:10:08,399 --> 00:10:11,235 - Isso mesmo. - Estou no time de todos. 181 00:10:11,319 --> 00:10:14,405 Podemos falar sobre outra coisa? 182 00:10:14,489 --> 00:10:15,573 Aparentemente, não. 183 00:10:21,329 --> 00:10:23,331 Aqui está você. 184 00:10:24,916 --> 00:10:27,043 - Você não precisa. - Eu sei. 185 00:10:27,127 --> 00:10:29,921 - Eu gosto de esfregar. - Está claro. 186 00:10:31,464 --> 00:10:34,134 Vamos, parece muito limpo. 187 00:10:35,093 --> 00:10:37,011 Não terminei. 188 00:10:39,139 --> 00:10:41,807 Venha, venha e passe alguns minutos comigo. 189 00:10:41,891 --> 00:10:44,060 - Não estamos sozinhos. - Está certo. 190 00:10:45,395 --> 00:10:46,729 Este não é o momento. 191 00:10:51,651 --> 00:10:53,403 Você se lembra da última vez? 192 00:10:54,821 --> 00:10:55,947 = _ Adivinha quando foi. 193 00:10:59,033 --> 00:11:01,578 - Há três meses? - Seis. 194 00:11:01,995 --> 00:11:04,247 Merda. 195 00:11:10,461 --> 00:11:14,090 Atenção, não antes do casamento. 196 00:11:15,508 --> 00:11:17,218 - Eu vou cuidar disso. - Obrigado. 197 00:11:17,302 --> 00:11:18,970 Você pode despejá-lo lá. 198 00:11:25,310 --> 00:11:27,562 - Como você está? - O que? 199 00:11:27,770 --> 00:11:29,814 Para manter a chama. 200 00:11:29,939 --> 00:11:31,524 Parece banal, 201 00:11:31,608 --> 00:11:35,278 mas Jamie e eu, não fodemos depois de seis meses. 202 00:11:35,820 --> 00:11:38,114 oito anos de idade. Devemos permanecer inventivos. 203 00:11:38,198 --> 00:11:40,158 - Na cama? - Para tudo. 204 00:11:40,658 --> 00:11:43,411 Você pratica o amor livre ao mesmo tempo? 205 00:11:43,620 --> 00:11:45,163 Em teoria, sempre a praticamos. 206 00:11:45,830 --> 00:11:47,498 Eu tomo nota. 207 00:11:52,420 --> 00:11:53,922 Leva horas. 208 00:11:54,088 --> 00:11:56,174 Sim, deve ser realmente doloroso para você. 209 00:11:57,217 --> 00:11:59,552 = Desculpe-se por sofrer sozinho. 210 00:11:59,719 --> 00:12:02,764 Eu não entendo. Como isso é possível? 211 00:12:02,931 --> 00:12:05,725 Em alguns, os sintomas nunca aparecem. 212 00:12:06,643 --> 00:12:07,769 Ótimo. 213 00:12:08,686 --> 00:12:10,188 Você está brincando ou o quê? 214 00:12:11,022 --> 00:12:12,523 Estamos em uma clínica de DST. 215 00:12:13,358 --> 00:12:14,525 Meu celular vibrou. 216 00:12:14,609 --> 00:12:16,569 Desligue o seu aplicativo flat ass. 217 00:12:18,321 --> 00:12:20,198 - Está pronto. - Coloque seu telefone fora. 218 00:12:21,908 --> 00:12:23,826 - Calvin F. - É a minha vez. 219 00:12:24,494 --> 00:12:26,454 Estou fodido. 220 00:12:27,830 --> 00:12:30,667 É exatamente por isso que você está aqui. 221 00:12:38,383 --> 00:12:41,844 - Sua data de nascimento? - Nascido em 23 de dezembro de 1985. 222 00:12:41,928 --> 00:12:43,554 Um bebê pequeno. 223 00:12:44,305 --> 00:12:47,767 Você notou sintomas... 224 00:12:48,268 --> 00:12:49,644 É atroz. 225 00:12:49,811 --> 00:12:53,064 Vamos fazer algumas análises e vamos curar tudo isso hoje. 226 00:12:53,564 --> 00:12:55,525 - Super. - Você foi testado positivo? 227 00:12:56,693 --> 00:12:58,528 Quando você fez o seu último teste? 228 00:13:00,113 --> 00:13:01,197 Seis meses? 229 00:13:01,864 --> 00:13:04,575 De quantos parceiros sexuais desde então? 230 00:13:05,451 --> 00:13:09,205 oito, nove. Não, dez. Provavelmente dez. 231 00:13:10,248 --> 00:13:11,874 - São dez? - Sim. 232 00:13:12,166 --> 00:13:14,460 Vou apagar os oito e os nove. 233 00:13:14,794 --> 00:13:16,671 Sexo oral? 234 00:13:17,046 --> 00:13:19,090 Em ambas as direções? 235 00:13:19,257 --> 00:13:20,841 = Rimming? 236 00:13:20,925 --> 00:13:23,594 Você se diverte, parece. Não se envergonhe. 237 00:13:24,971 --> 00:13:26,389 Dominante ou assunto? 238 00:13:27,348 --> 00:13:29,642 Estas são perguntas muito pessoais. 239 00:13:31,060 --> 00:13:33,312 Não nos conhecemos. 240 00:13:33,396 --> 00:13:35,732 Eu estabeleço seu perfil MST. 241 00:13:35,940 --> 00:13:38,651 Seja sincero comigo. Respire fundo. 242 00:13:39,569 --> 00:13:43,823 Você se sente mais dominante ou submisso? 243 00:13:44,615 --> 00:13:45,825 Digite versátil. 244 00:13:47,410 --> 00:13:48,578 Isso está errado, muito ruim. 245 00:13:49,871 --> 00:13:52,332 Não quer um teste de HIV? 246 00:13:53,249 --> 00:13:56,502 - Não - Talvez devêssemos fazer um. 247 00:13:57,420 --> 00:14:01,924 - Se você acha... - Sim, é melhor. 248 00:14:02,175 --> 00:14:04,344 Nós já analisamos sangue e urina. 249 00:14:04,594 --> 00:14:07,180 - Vamos fazer um exame retal. - O que? 250 00:14:07,388 --> 00:14:09,599 Seu namorado está aqui. Ele mata sangue. 251 00:14:10,141 --> 00:14:11,809 Vamos fazer um exame retal. 252 00:14:12,185 --> 00:14:15,229 Vamos tratá-lo. 253 00:14:17,148 --> 00:14:18,858 Você usa preservativos? 254 00:14:19,233 --> 00:14:21,777 Sim. Começamos a usá-los. 255 00:14:21,861 --> 00:14:24,572 - Meu namorado está na sala de espera. - Romântico. 256 00:14:24,822 --> 00:14:27,533 É bom se unir à clínica MST. 257 00:14:28,493 --> 00:14:30,370 Começamos com o teste de HIV. 258 00:14:32,288 --> 00:14:33,831 Eu gasto meus dias 259 00:14:33,915 --> 00:14:37,251 tentar colocar essas luvas minúsculas. 260 00:14:42,090 --> 00:14:43,883 Mostra-me o teu dedo do meio... 261 00:14:45,343 --> 00:14:47,178 Ok, estamos indo para baixo. 262 00:14:47,678 --> 00:14:49,305 Ele irá puxá-lo levemente. 263 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Mas não acredite 264 00:14:51,474 --> 00:14:53,559 que eu belisquei para você. 265 00:14:55,019 --> 00:14:56,687 Muito bom. 266 00:14:57,647 --> 00:14:59,148 Isso é algodão. 267 00:15:00,358 --> 00:15:01,401 Um minuto... 268 00:15:05,738 --> 00:15:07,907 - Um ponto. - O que isso significa? 269 00:15:08,324 --> 00:15:10,535 Você não é seropositivo. Parabéns. 270 00:15:11,077 --> 00:15:12,662 Deseja um certificado? 271 00:15:13,204 --> 00:15:14,872 Sim, por favor. 272 00:15:15,248 --> 00:15:18,292 É isso, preencha este formulário. 273 00:15:24,799 --> 00:15:27,343 E então, urinar lá. Não está aqui. 274 00:15:29,637 --> 00:15:30,847 Sue! 275 00:15:33,391 --> 00:15:35,601 - O banheiro? - Eu tenho que fazer xixi. 276 00:15:35,685 --> 00:15:37,478 - Pronto? - Mesmo. 277 00:15:37,562 --> 00:15:39,146 - Pronto? - Um pouco de esforço. 278 00:15:39,230 --> 00:15:40,314 Eu irei gerenciar. 279 00:15:40,982 --> 00:15:42,107 Boa sorte. 280 00:15:42,191 --> 00:15:43,192 Beba para cima 281 00:15:43,276 --> 00:15:44,444 se necessário. 282 00:15:47,989 --> 00:15:49,407 Bem feito! 283 00:15:50,658 --> 00:15:51,993 Meu Deus. 284 00:15:58,583 --> 00:16:00,000 - Você é... - Sim. 285 00:16:00,084 --> 00:16:02,503 - Um maldito pequeno patife. - Está certo. 286 00:16:03,546 --> 00:16:05,089 Provavelmente foi o melhor... 287 00:16:05,173 --> 00:16:06,548 O melhor plano de culinária? 288 00:16:06,632 --> 00:16:08,592 Estou bem. Eu tenho um DES. 289 00:16:08,676 --> 00:16:10,803 - A DES? - Doutorado em sodomia. 290 00:16:11,637 --> 00:16:12,554 Com menção. 291 00:16:12,638 --> 00:16:14,473 - Meu namorado assegura. - Você me surpreende. 292 00:16:14,557 --> 00:16:17,226 Sua pele é tão macia. 293 00:16:17,810 --> 00:16:20,312 - Um bebê pervertido. - Tenho que trabalhar esta noite. 294 00:16:20,396 --> 00:16:21,897 Você me fetiza? 295 00:16:21,981 --> 00:16:23,107 Não pare. 296 00:16:23,900 --> 00:16:27,236 Eu tenho um segredo. Antes, adorei os rapazes. 297 00:16:27,403 --> 00:16:29,655 - Exclusivamente. - Eu ainda os amo. 298 00:16:32,992 --> 00:16:36,704 Isso me irrita que eu não laco 299 00:16:36,871 --> 00:16:38,831 permanentemente? 300 00:16:39,040 --> 00:16:42,460 Tenho a impressão de que é um problema para você às vezes. 301 00:16:44,879 --> 00:16:46,547 Claro que não. 302 00:16:48,549 --> 00:16:50,635 Mas não somos obrigados a atrair 303 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Atenção a si mesmo constantemente. 304 00:16:54,263 --> 00:16:55,848 Eu roubo o show. 305 00:16:55,932 --> 00:16:58,392 Não, não me preocupo com isso. 306 00:16:59,936 --> 00:17:02,521 Você quer jogar o homem por sua vez? 307 00:17:02,605 --> 00:17:05,441 - Eu posso... - Não, eu ainda sou o homem. 308 00:17:06,192 --> 00:17:09,528 Ok, Chaz Bono. Você é o mais masculino do lote. 309 00:17:09,612 --> 00:17:12,156 Estou apenas dizendo que às vezes podemos? - evite fazer o show. - O que? 310 00:17:13,407 --> 00:17:17,745 - Você me acusou de adicionar? - Talvez. 311 00:17:21,374 --> 00:17:23,668 Olhe. Tudo está no pulso. 312 00:17:25,336 --> 00:17:27,713 Não me diga como usar meu pulso, estou em casa. 313 00:17:28,631 --> 00:17:31,634 eu adiciono? Você verá. 314 00:17:31,801 --> 00:17:33,970 O grande homem viril vai cuidar de mim. 315 00:17:35,429 --> 00:17:37,681 - Por aqui, pequeno cara. - Pare. É assustador. 316 00:17:37,765 --> 00:17:40,017 Não, continue de fato. 317 00:17:40,101 --> 00:17:41,477 Ian! É Hillary. 318 00:17:42,937 --> 00:17:44,647 Oi, Ian. 319 00:17:45,273 --> 00:17:48,526 Eu sei, deixei você 14 mensagens. 320 00:17:48,985 --> 00:17:52,613 Por que não quinze até agora? 321 00:17:52,738 --> 00:17:56,492 322 00:17:56,784 --> 00:17:58,368 Você não está doendo pelo menos? 323 00:17:58,452 --> 00:18:01,080 eu faço pedal. É lindo. 324 00:18:01,247 --> 00:18:02,623 Você deve se juntar a mim. 325 00:18:02,707 --> 00:18:04,374 Me lembre. 326 00:18:04,458 --> 00:18:07,587 Tenho um assento livre. 327 00:18:08,212 --> 00:18:09,505 Lembre-me então! 328 00:18:09,589 --> 00:18:12,007 Esta é a primeira vez que você ignora minhas chamadas. 329 00:18:12,091 --> 00:18:13,926 Está começando a fazer bem. 330 00:18:14,010 --> 00:18:15,719 Eu deveria tomar isso como? 331 00:18:15,803 --> 00:18:18,889 Você me rejeita completamente. 332 00:18:22,268 --> 00:18:23,519 Bom sangue. 333 00:18:25,646 --> 00:18:26,939 Não é verdade! 334 00:18:27,481 --> 00:18:29,358 Olá, Ian, como você está? 335 00:18:29,775 --> 00:18:31,611 Eu sei, faz muito tempo. 336 00:18:31,819 --> 00:18:34,614 Foram duas horas não falamos. 337 00:18:40,202 --> 00:18:42,872 - Oi. - Ian não me liga de volta. 338 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 eu desisto. 339 00:18:44,832 --> 00:18:46,876 Quantas mensagens devo deixar? 340 00:18:47,043 --> 00:18:48,127 Um, Hillary. 341 00:18:48,377 --> 00:18:51,505 O que você está fazendo? Você pode me fazer uma sopa? 342 00:18:52,089 --> 00:18:55,009 Estou sentado. I esperar. Estou na clínica. 343 00:18:55,384 --> 00:18:57,469 - Por quê? - exame de rotina. 344 00:18:57,553 --> 00:18:59,442 Qual a opulência. Você tem seguro agora? 345 00:19:00,181 --> 00:19:01,724 Bem, é a opulência. 346 00:19:02,141 --> 00:19:05,186 - Por que um exame de rotina? - Estou fazendo testes. 347 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 Você acha que Thom está traindo você novamente? 348 00:19:08,272 --> 00:19:11,942 Vou vencê-lo! 349 00:19:12,818 --> 00:19:15,195 Você está enganando nele? 350 00:19:15,279 --> 00:19:18,366 - Então, por que esses testes? - Eu tenho que ir. 351 00:19:23,245 --> 00:19:24,246 Então? 352 00:19:24,830 --> 00:19:26,916 Você colocá-lo-á ao lado do seu. 353 00:19:27,875 --> 00:19:29,293 Incrível. 354 00:19:29,794 --> 00:19:32,838 Sim, eu sei. Jared nos deu isso. 355 00:19:33,130 --> 00:19:35,466 - Ele possui mestrado. - No art. 356 00:19:35,925 --> 00:19:38,594 - Continua sendo um domínio. - Deixe-o foder-se. 357 00:19:39,720 --> 00:19:44,141 Pode ser que que passou isso para ele. 358 00:19:44,809 --> 00:19:46,352 É possível. 359 00:19:47,144 --> 00:19:49,271 Sim, é possível. 360 00:19:50,731 --> 00:19:54,568 Não se deixe abaixar. 361 00:19:56,529 --> 00:19:58,239 Felizmente você está aqui. 362 00:19:59,323 --> 00:20:00,491 Claro. 363 00:20:02,493 --> 00:20:05,246 Você gosta de fazer isso em um grupo? 364 00:20:05,705 --> 00:20:07,915 = Calvin F. 365 00:20:09,375 --> 00:20:10,543 Carrément. 366 00:20:16,424 --> 00:20:17,800 Por aqui. 367 00:20:29,854 --> 00:20:31,063 Eu não sei. 368 00:20:31,397 --> 00:20:32,523 Ela ainda está fora. 369 00:20:32,690 --> 00:20:34,441 Ela nunca está no escritório! 370 00:20:34,525 --> 00:20:35,609 Onde ela está, merda? 371 00:20:35,693 --> 00:20:38,279 Apenas pergunte a ele. 372 00:20:38,446 --> 00:20:39,905 Tenho medo de ouvir sua resposta. 373 00:20:41,115 --> 00:20:43,242 - É ele? - Sim. 374 00:20:43,617 --> 00:20:45,828 - Vá em frente, responda. - Não, é pegajoso. 375 00:20:46,162 --> 00:20:47,454 - O que? - Meia-calça. 376 00:20:47,538 --> 00:20:49,123 Como um filme de plástico. Um polvo. 377 00:20:49,749 --> 00:20:51,250 Você é lésbica, você não entende. 378 00:20:52,001 --> 00:20:53,127 Porque ele gosta de você. 379 00:20:53,544 --> 00:20:56,088 Você pensa seriamente que ela está traindo você? 380 00:20:56,380 --> 00:20:58,840 Tecnicamente, pode mesmo enganá-lo? 381 00:20:58,924 --> 00:21:03,137 Sim, se não falamos sobre isso. 382 00:21:03,596 --> 00:21:05,514 Nada suspeito no telefone. 383 00:21:05,723 --> 00:21:07,767 - Você está espionando ele? - Absolutamente. 384 00:21:08,017 --> 00:21:10,770 Você é pior do que a NSA! Você está louco! 385 00:21:11,395 --> 00:21:13,522 Você dormiu com um homem casado! 386 00:21:14,356 --> 00:21:15,689 Tecnicamente, ele não era casado. 387 00:21:15,773 --> 00:21:17,191 Você fodiu os dois. 388 00:21:18,027 --> 00:21:19,236 Não seja má. 389 00:21:21,197 --> 00:21:22,281 Agora ele está me enviando mensagens de texto. 390 00:21:22,490 --> 00:21:24,450 Isso é o que eu disse! 391 00:21:24,950 --> 00:21:26,618 Nós nunca nos conhecemos mais. 392 00:21:26,702 --> 00:21:29,287 Estamos todos à deriva. 393 00:21:29,371 --> 00:21:31,957 Derrick provavelmente pensa que você é um bom cara. 394 00:21:32,249 --> 00:21:34,376 Você está louco e está louco. 395 00:21:34,710 --> 00:21:35,961 Pare de filosofar. 396 00:21:36,253 --> 00:21:37,755 Não dou filosofar. 397 00:21:39,715 --> 00:21:41,342 Eu tenho algo para te mostrar. 398 00:21:44,804 --> 00:21:46,013 Não estou louco. 399 00:21:51,227 --> 00:21:53,938 Eu uso seu aplicativo jogging para seguir seus movimentos. 400 00:21:54,522 --> 00:21:56,607 - Ela não percebe nada? - Não. 401 00:21:57,191 --> 00:21:59,902 Ela corre três vezes por semana. Quando ela toma banho, 402 00:22:00,027 --> 00:22:02,487 Eu recebo seu último passeio. 403 00:22:02,571 --> 00:22:04,490 Claro, não é louco. 404 00:22:04,657 --> 00:22:06,909 Ela sempre vai para o mesmo endereço residencial. 405 00:22:07,034 --> 00:22:08,244 Toda vez. 406 00:22:09,578 --> 00:22:12,540 Ela deve ter uma segunda família. 407 00:22:12,790 --> 00:22:13,833 Cale a boca. 408 00:22:17,586 --> 00:22:18,963 O que posso fazer? 409 00:22:27,471 --> 00:22:29,348 Você não responde minhas chamadas. 410 00:22:29,890 --> 00:22:31,851 Sim, vejo outra pessoa. 411 00:22:33,269 --> 00:22:34,270 Então, o que? 412 00:22:35,187 --> 00:22:37,565 Eu disse para mim mesmo... eu não sei... 413 00:22:38,107 --> 00:22:40,442 - Não são minhas cebolas? - Não. 414 00:22:41,026 --> 00:22:44,113 - Por que você me ligou? - estava cansada de ser legal. 415 00:22:44,238 --> 00:22:46,365 Pare, você é apenas um cachorrinho. 416 00:22:47,324 --> 00:22:50,410 Por que você me ligou? É contra as regras. 417 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Não é um filhote de cachorro. 418 00:22:51,579 --> 00:22:53,789 Eu sou um grande cão mau. 419 00:22:54,623 --> 00:22:56,292 Sim, você é um pitbull. 420 00:22:58,210 --> 00:23:00,045 Nunca me ligue novamente. Entendido? 421 00:23:06,677 --> 00:23:10,097 - Data de nascimento? - 23 de dezembro de 1985. 422 00:23:10,764 --> 00:23:14,059 Perfeito, deite-se na mesa e solte suas calças. 423 00:23:27,406 --> 00:23:32,328 Vou fazer uma turnê completa. 424 00:23:33,746 --> 00:23:37,458 Sim, está muito irritado. 425 00:23:38,876 --> 00:23:40,336 É isso, está feito. 426 00:23:43,881 --> 00:23:47,676 Sexo oral? 427 00:23:48,010 --> 00:23:50,763 Em ambas as direções? 428 00:23:51,221 --> 00:23:54,058 - Rimming? - Depende da situação. 429 00:23:54,892 --> 00:23:56,560 Dominante ou assunto? 430 00:23:56,936 --> 00:23:58,770 Tudo isso está no meu perfil. 431 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 - Você já esqueceu? - Muito engraçado. 432 00:24:00,940 --> 00:24:03,776 Seu namorado disse o mesmo. 433 00:24:04,109 --> 00:24:05,527 Nós somos malignos. 434 00:24:05,861 --> 00:24:07,529 Vamos tratá-lo 435 00:24:07,613 --> 00:24:10,127 contra gonorréia, clamídia e sífilis hoje. 436 00:24:10,324 --> 00:24:12,034 - Tenho todos os três? - Não. 437 00:24:12,618 --> 00:24:13,827 Provavelmente um dos três. 438 00:24:13,911 --> 00:24:16,371 Mas teremos que aguardar os resultados. 439 00:24:16,455 --> 00:24:18,707 Não iremos deixar você assim. 440 00:24:22,169 --> 00:24:25,547 - Pensamento sobre a PrEP? - Na verdade não. 441 00:24:25,881 --> 00:24:30,552 Pense. Você está em um grupo de risco. 442 00:24:31,053 --> 00:24:34,682 - Porque eu sou gay? - Não, porque... 443 00:24:38,018 --> 00:24:39,186 Você gosta de deboche. 444 00:24:41,563 --> 00:24:45,484 O meu seguro é anulado. 445 00:24:46,068 --> 00:24:48,195 Sim, é por isso que você está aqui. 446 00:24:50,155 --> 00:24:52,699 Sem sexo por uma semana. 447 00:24:52,783 --> 00:24:54,827 - O que? - Sober por 72 horas. 448 00:24:55,160 --> 00:24:57,955 - Realmente? - Normalmente, é uma semana. 449 00:24:58,288 --> 00:25:01,041 Mas eu sei que você não segurará. 450 00:25:02,918 --> 00:25:04,586 Preencha este formulário para evitar 451 00:25:04,670 --> 00:25:07,089 seus antigos parceiros anonimamente. 452 00:25:08,632 --> 00:25:10,426 Eu estava planejando fazê-lo. 453 00:25:10,968 --> 00:25:12,302 Não é necessário fazer rostos. 454 00:25:14,888 --> 00:25:16,306 Eu não fiz isso. 455 00:25:18,142 --> 00:25:20,185 Preciso avisá-lo ou... 456 00:25:20,644 --> 00:25:22,938 Não, não vale a pena. 457 00:25:23,022 --> 00:25:25,357 Sim, desculpe. 458 00:25:26,859 --> 00:25:28,902 Você vai me perguntar sobre minha história sexual? 459 00:25:28,986 --> 00:25:30,863 Não, tudo já está gravado aqui. 460 00:25:32,489 --> 00:25:34,783 Você consegue se levantar e se curvar? 461 00:25:36,660 --> 00:25:39,996 Vou fazer duas injeções. Um em cada nádega. 462 00:25:40,080 --> 00:25:42,415 Abaixe suas calças e me mostre sua nádega esquerda. 463 00:25:42,499 --> 00:25:44,835 Isso vai doer muito, ok? 464 00:25:45,044 --> 00:25:47,963 E dói por dois dias. 465 00:25:48,047 --> 00:25:49,465 É grosso como uma loção. 466 00:25:49,715 --> 00:25:51,759 Vou ter que massagear a área por um momento. 467 00:25:52,843 --> 00:25:54,261 - Ok. - pronto? 468 00:25:56,472 --> 00:25:57,556 Vamos lá. 469 00:25:59,767 --> 00:26:03,103 - O que você está fazendo? - eu sou um fotógrafo 470 00:26:03,187 --> 00:26:05,647 E você tira fotos do quê? 471 00:26:05,939 --> 00:26:07,691 Você conhece Ann Geddes? 472 00:26:07,775 --> 00:26:09,735 Fotos de bebês em flores? 473 00:26:10,444 --> 00:26:13,238 Eu gosto desse tipo de coisa. 474 00:26:14,865 --> 00:26:17,576 Tem um efeito calmante. Apenas um bebê e flores. 475 00:26:17,743 --> 00:26:19,495 Ver você? Um recém-nascido? 476 00:26:19,870 --> 00:26:20,913 Em uma flor. 477 00:26:22,039 --> 00:26:24,249 Eu me pergunto onde ela encontra os bebês. 478 00:26:24,458 --> 00:26:26,293 E as flores são tão grandes. 479 00:26:27,377 --> 00:26:28,420 Você me segue? 480 00:26:32,174 --> 00:26:33,675 Obrigado por me fazer feliz. 481 00:26:35,260 --> 00:26:38,555 A festa. Eu sei que não é sua coisa 482 00:26:41,308 --> 00:26:42,643 Claro. 483 00:26:46,230 --> 00:26:49,066 Casar-se de forma tão neutra... 484 00:26:50,067 --> 00:26:52,611 - queria algo. - O que? 485 00:26:55,823 --> 00:26:57,366 Algo mais real. 486 00:26:59,701 --> 00:27:01,954 Claro, você é minha vida inteira. 487 00:27:02,204 --> 00:27:05,124 Temos filhos juntos, é muito tangível, mas... 488 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 ... onde está a fanfarra? 489 00:27:12,089 --> 00:27:13,423 Um casamento tradicional? 490 00:27:14,967 --> 00:27:18,595 Meu Deus, não. Eu prefiro refazer a cozinha. 491 00:27:30,149 --> 00:27:31,692 Nós somos diferentes? 492 00:27:36,321 --> 00:27:37,531 Por que seria? 493 00:27:48,417 --> 00:27:51,170 Desculpe, temos horários conflitantes no momento. 494 00:27:51,587 --> 00:27:52,713 Eu é o mesmo. 495 00:27:58,969 --> 00:28:00,470 Quer experimentar um vibrador? 496 00:28:05,934 --> 00:28:07,311 = Em vez disso, amanhã. 497 00:28:08,645 --> 00:28:10,314 A festa esgotou-me. 498 00:28:14,234 --> 00:28:16,612 Você pode ficar quieto. Eu cuido de tudo. 499 00:28:30,083 --> 00:28:33,503 Estou pronto. 499 00:28:34,305 --> 00:28:40,803 Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org35515

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.