Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:06,210
NARRADOR: Criaturas marinhas
surpreendentes desafiam a explicação.
2
00:00:06,300 --> 00:00:08,730
DAVID CHILDRESS: É como
se essas criaturas fossem
3
00:00:08,910 --> 00:00:12,420
trouxe aqui em sua totalidade
e colocou em nossos oceanos.
4
00:00:12,510 --> 00:00:15,930
NARRADOR: Culturas antigas adoram
deuses semelhantes a peixes.
5
00:00:16,110 --> 00:00:18,720
WILLIAM HENRY: Este é um tema comum
que encontramos em todo o mundo.
6
00:00:18,810 --> 00:00:20,790
Humanos que tinham
características aquáticas.
7
00:00:20,880 --> 00:00:24,120
NARRADOR: Exibição de
formas de vida subaquáticas
8
00:00:24,210 --> 00:00:25,920
comportamento misterioso.
9
00:00:26,010 --> 00:00:29,250
TOM ILIFFE: Então eles são
totalmente formas alienígenas de vida
10
00:00:29,430 --> 00:00:32,760
que nunca foram encontrados em
nenhum outro lugar do planeta.
11
00:00:32,850 --> 00:00:36,180
NARRADOR: Cientistas dizem que sabemos
mais sobre a superfície de Marte
12
00:00:36,270 --> 00:00:39,060
do que fazemos no fundo dos
nossos próprios oceanos.
13
00:00:39,240 --> 00:00:43,200
Mas é um ambiente
ainda mais estranho?
14
00:00:43,290 --> 00:00:45,360
do que alguém poderia imaginar?
15
00:00:45,450 --> 00:00:47,790
Este é um aminoácido
extraterrestre, eu diria.
16
00:00:47,880 --> 00:00:53,010
Mesmo? Esta é uma
descoberta revolucionária.
17
00:00:53,190 --> 00:00:55,080
Isso poderia ser apenas
a abertura da porta
18
00:00:55,260 --> 00:00:58,140
na percepção de
que nossos oceanos
19
00:00:58,230 --> 00:01:00,570
são de fato um grande
laboratório extraterrestre.
20
00:01:05,700 --> 00:01:07,680
NARRADOR: Há uma porta
21
00:01:07,770 --> 00:01:10,380
no universo.
22
00:01:10,470 --> 00:01:14,430
Além disso,
é a promessa da verdade.
23
00:01:14,520 --> 00:01:17,400
Isso exige que questionemos tudo
24
00:01:17,490 --> 00:01:19,740
Nós já fomos ensinados.
25
00:01:19,830 --> 00:01:23,160
A evidência está ao nosso redor.
26
00:01:23,250 --> 00:01:27,300
O futuro está bem
diante de nossos olhos.
27
00:01:27,480 --> 00:01:29,730
Nós não estamos sozinhos.
28
00:01:29,820 --> 00:01:32,970
Nós nunca estivemos sozinhos.
29
00:01:43,050 --> 00:01:46,560
NARRADOR: 4 de novembro de 2006.
30
00:01:46,650 --> 00:01:50,160
Um vídeo é anonimamente
publicado na Internet
31
00:01:50,340 --> 00:01:52,590
que parece ser
filmagem subaquática
32
00:01:52,680 --> 00:01:55,920
de uma criatura marinha
grande e sombria.
33
00:01:56,100 --> 00:01:58,530
Enquanto a filmagem
é de baixa qualidade,
34
00:01:58,620 --> 00:02:02,580
braços e pernas longos,
ou possivelmente uma barbatana de sereia,
35
00:02:02,760 --> 00:02:06,180
pode ser feito quando a
criatura se aproxima da câmera,
36
00:02:06,360 --> 00:02:10,860
e então o vídeo
termina abruptamente.
37
00:02:10,950 --> 00:02:16,260
Informações publicadas com o
clipe afirma que mostra o Ningen,
38
00:02:16,350 --> 00:02:18,690
uma criatura marinha
lendária disse espreitar
39
00:02:18,870 --> 00:02:20,850
ao largo da costa da Antártida.
40
00:02:21,030 --> 00:02:24,450
Enquanto alguns sugerem que
a filmagem foi falsificada,
41
00:02:24,540 --> 00:02:26,700
outras fotos e vídeos do Ningen
42
00:02:26,790 --> 00:02:29,130
surgiram nos últimos anos,
43
00:02:29,310 --> 00:02:31,470
e há aqueles que acreditam
44
00:02:31,560 --> 00:02:35,340
este monstro marinho
perturbadoramente humano é real.
45
00:02:35,430 --> 00:02:37,770
JASON MARTELL: Agora a maioria das pessoas,
quando viram as imagens deste Ningen,
46
00:02:37,950 --> 00:02:39,750
rapidamente descartou como uma farsa,
47
00:02:39,930 --> 00:02:42,810
mas as coisas no passado também,
como a ideia de um Kraken...
48
00:02:42,900 --> 00:02:45,510
alguma lula grande...
nunca foi sequer pensada
49
00:02:45,600 --> 00:02:47,310
até que foi descoberto.
50
00:02:47,490 --> 00:02:51,360
NARRADOR: Livros de história estão
cheios de encontros sensacionais
51
00:02:51,450 --> 00:02:53,700
com terríveis monstros marinhos.
52
00:02:53,790 --> 00:02:56,400
Muitas dessas histórias foram
ridicularizadas como mito
53
00:02:56,580 --> 00:02:59,730
até que evidências foram
encontradas séculos depois
54
00:02:59,820 --> 00:03:03,240
para indicar que havia
alguma verdade para eles.
55
00:03:03,330 --> 00:03:05,220
JONATHAN YOUNG: O mar
é uma força primordial.
56
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
É profundo, é poderoso
57
00:03:07,380 --> 00:03:09,720
é tempestuoso,
então nos assusta.
58
00:03:09,900 --> 00:03:14,490
Então, contos de marinhos de serpentes
do mar, monstros marinhos voltam
59
00:03:14,580 --> 00:03:18,180
para os primeiros tempos
da mitologia e do folclore.
60
00:03:18,360 --> 00:03:21,600
Eles representam alguns dos
nossos terrores mais profundos.
61
00:03:24,030 --> 00:03:25,740
NICK POPE: O oceano
é um bom exemplo
62
00:03:25,830 --> 00:03:27,900
deste fato encontra
cenário de ficção.
63
00:03:27,990 --> 00:03:30,510
Você tem histórias como o Kraken
64
00:03:30,690 --> 00:03:32,850
e esses gigantescos monstros marinhos.
65
00:03:32,940 --> 00:03:36,000
E então a ciência
alcança, por assim dizer,
66
00:03:36,090 --> 00:03:39,600
e nós achamos que, sim,
há essas lulas gigantes lá embaixo.
67
00:03:39,780 --> 00:03:42,390
Então, isso levanta a questão: o
que mais poderia estar lá embaixo?
68
00:03:42,480 --> 00:03:44,460
E, francamente,
não temos a menor ideia.
69
00:03:46,800 --> 00:03:49,950
HENRY: À medida que nos aventuramos
mais e mais fundo no oceano,
70
00:03:50,040 --> 00:03:52,560
não há como dizer o
que vamos encontrar
71
00:03:52,650 --> 00:03:54,540
mas uma coisa será certa:
72
00:03:54,720 --> 00:03:57,330
será absolutamente alucinante.
73
00:03:59,670 --> 00:04:02,910
Narrador: Poderia o Ningen e outras
criaturas ainda mais incríveis
74
00:04:03,000 --> 00:04:04,800
que ainda temos que encontrar
75
00:04:04,980 --> 00:04:08,220
estar se escondendo nas
profundezas dos oceanos da Terra?
76
00:04:08,310 --> 00:04:13,710
Incrivelmente, o mundo que conhecemos
e habitamos, acima da água,
77
00:04:13,890 --> 00:04:17,940
representa apenas um por cento
do espaço habitável do planeta.
78
00:04:18,120 --> 00:04:23,250
99% pertence aos oceanos,
79
00:04:23,430 --> 00:04:27,390
e menos de dez por cento
desse espaço foi explorado.
80
00:04:29,730 --> 00:04:32,790
KIRSTEN FISHER: O oceano representa
provavelmente o último real, como,
81
00:04:32,970 --> 00:04:35,490
área inexplorada da Terra.
82
00:04:35,580 --> 00:04:37,290
A superfície do fundo do oceano
83
00:04:37,380 --> 00:04:39,360
é amplamente descaracterizado.
84
00:04:41,790 --> 00:04:43,950
GIORGIO A. TSOUKALOS: É meio
estranho quando você pensa sobre isso
85
00:04:44,040 --> 00:04:46,020
porque sabemos mais
86
00:04:46,110 --> 00:04:49,800
sobre a superfície da Lua
e a superfície de Marte
87
00:04:49,980 --> 00:04:52,050
do que sabemos sobre
o fundo do oceano.
88
00:04:52,140 --> 00:04:55,560
NARRADOR: Até 1875,
89
00:04:55,740 --> 00:04:57,900
o ponto de vista
científico dominante
90
00:04:57,990 --> 00:05:00,690
era que os organismos
vivos não poderiam existir
91
00:05:00,870 --> 00:05:04,200
mais de 1800 metros abaixo
da superfície do oceano.
92
00:05:04,290 --> 00:05:07,350
Mas então uma expedição científica
93
00:05:07,440 --> 00:05:10,410
descobriu mais de 4.700
novos tipos de vida marinha
94
00:05:10,590 --> 00:05:13,020
abaixo dessa profundidade.
95
00:05:13,110 --> 00:05:15,180
E uma descoberta
ainda mais notável
96
00:05:15,360 --> 00:05:18,870
seria feito mais
de 100 anos depois.
97
00:05:22,020 --> 00:05:25,080
Fevereiro de 1977.
98
00:05:25,170 --> 00:05:29,760
250 milhas a nordeste
das Ilhas Galápagos.
99
00:05:29,850 --> 00:05:33,270
Cientistas fazem uma
descoberta notável
100
00:05:33,360 --> 00:05:36,870
mais de 8.000 pés
abaixo da superfície...
101
00:05:37,050 --> 00:05:41,010
perto de uma fonte
hidrotermal no fundo do oceano
102
00:05:41,100 --> 00:05:45,060
onde nenhuma vida é
pensada para existir.
103
00:05:45,240 --> 00:05:46,860
Para seu espanto,
104
00:05:47,040 --> 00:05:50,190
a área está repleta de criaturas
ao contrário de qualquer coisa
105
00:05:50,280 --> 00:05:53,160
já testemunhei na Terra.
106
00:05:53,340 --> 00:05:56,580
ILIFFE: Quando eles chegaram pela primeira
vez a essas aberturas de mar profundo,
107
00:05:56,670 --> 00:05:59,640
eles encontraram minhocas
gigantes, Riftia,
108
00:05:59,820 --> 00:06:02,880
que são tamanho incrível
109
00:06:02,970 --> 00:06:05,220
e lindamente colorido,
110
00:06:05,400 --> 00:06:08,730
todos os tipos de camarão
111
00:06:08,820 --> 00:06:11,970
e caranguejos e peixes que
vivem em torno dessas aberturas.
112
00:06:12,060 --> 00:06:15,840
Então eles são formas
totalmente alienígenas de vida
113
00:06:15,930 --> 00:06:18,990
que nunca foram encontrados em
nenhum outro lugar do planeta.
114
00:06:19,170 --> 00:06:22,680
NARRADOR: Central para o
ecossistema subaquático
115
00:06:22,770 --> 00:06:25,470
é uma fonte alimentar incomum.
116
00:06:25,560 --> 00:06:27,990
FISHER: As bactérias existem
nesses locais de ventilação.
117
00:06:28,170 --> 00:06:30,600
Na ausência de luz,
eles fazem algo que é análogo
118
00:06:30,780 --> 00:06:34,020
à fotossíntese que
chamamos de quimiossíntese.
119
00:06:34,110 --> 00:06:36,000
Eles realmente tomam esses
compostos contendo enxofre
120
00:06:36,180 --> 00:06:38,790
para gerar sua energia para suas
células, essencialmente.
121
00:06:38,880 --> 00:06:43,110
NARRADOR: A descoberta transforma
o campo da biologia marinha.
122
00:06:43,290 --> 00:06:46,800
Considerando o fato de que
essas criaturas extraordinárias
123
00:06:46,890 --> 00:06:50,130
foram encontrados,
também é possível
124
00:06:50,310 --> 00:06:52,920
que os chamados monstros marinhos
supostamente mitológicos,
125
00:06:53,010 --> 00:06:55,080
como o Ningen da Antártica,
126
00:06:55,170 --> 00:06:57,870
poderia existir também?
127
00:06:58,050 --> 00:07:00,390
Embora nenhuma evidência
física do Ningen
128
00:07:00,480 --> 00:07:02,010
veio à luz ainda,
129
00:07:02,190 --> 00:07:05,160
há prova de uma criatura
igualmente mistificadora
130
00:07:05,340 --> 00:07:06,960
que se esconde nas profundezas:
131
00:07:07,050 --> 00:07:12,450
Turritopsis dohrnii,
ou a água-viva imortal.
132
00:07:12,540 --> 00:07:16,770
A água-viva imortal,
quando as condições se tornam adversas,
133
00:07:16,860 --> 00:07:19,830
talvez as temperaturas
fiquem altas demais,
134
00:07:20,010 --> 00:07:22,440
mudanças de salinidade,
135
00:07:22,530 --> 00:07:26,850
estes animais voltam
a um estágio juvenil
136
00:07:27,030 --> 00:07:28,830
da fase adulta
137
00:07:29,010 --> 00:07:33,600
e basicamente começar
a vida de novo.
138
00:07:33,690 --> 00:07:37,110
Então, basicamente, apenas mantém r...
rebobinando seu desenvolvimento
139
00:07:37,290 --> 00:07:39,000
de novo e de novo.
140
00:07:39,090 --> 00:07:41,340
No laboratório, existem algumas
linhas de águas-vivas imortais
141
00:07:41,430 --> 00:07:43,050
que ainda não
experimentaram a morte
142
00:07:43,230 --> 00:07:44,580
hum, eles só estão pedalando
143
00:07:44,670 --> 00:07:46,740
através de seus estágios de
desenvolvimento repetidamente.
144
00:07:46,830 --> 00:07:50,340
NARRADOR: Uma água-viva que tem
o potencial de viver para sempre?
145
00:07:50,520 --> 00:07:53,850
Mas como é possível que uma
criatura possa existir na Terra?
146
00:07:53,940 --> 00:07:57,720
que é tão diferente de qualquer
outra forma de vida já descoberta,
147
00:07:57,900 --> 00:08:02,040
e que os cientistas ainda
lutam para explicar?
148
00:08:02,130 --> 00:08:05,100
Os teóricos do antigo astronauta
sugerem que poderia haver
149
00:08:05,280 --> 00:08:09,240
uma resposta muito simples:
que a água-viva imortal,
150
00:08:09,330 --> 00:08:11,760
e talvez outras criaturas
bizarras das profundezas
151
00:08:11,940 --> 00:08:17,430
não são nativos deste planeta,
mas chegaram aqui do espaço.
152
00:08:17,610 --> 00:08:22,290
Em 19 de agosto de 2014,
153
00:08:22,380 --> 00:08:25,440
Cosmonautas russos a bordo da
Estação Espacial Internacional
154
00:08:25,620 --> 00:08:27,600
fez uma descoberta incrível.
155
00:08:27,690 --> 00:08:30,300
Agarrando-se ao
exterior das janelas
156
00:08:30,390 --> 00:08:33,630
era um organismo comumente
encontrado debaixo d'água:
157
00:08:33,720 --> 00:08:36,960
plâncton do mar.
158
00:08:37,140 --> 00:08:40,650
CHANDRA WICKRAMASINGHE: Descobertas
recentes de plâncton marinho
159
00:08:40,740 --> 00:08:42,810
do lado de fora da
estação espacial
160
00:08:42,900 --> 00:08:44,610
é realmente muito interessante.
161
00:08:44,790 --> 00:08:47,760
Eu, pessoalmente,
tenho colaborado com o grupo
162
00:08:47,940 --> 00:08:50,910
de cientistas muito distintos
que estão envolvidos nisso,
163
00:08:51,000 --> 00:08:54,150
e concluímos que não há como
164
00:08:54,240 --> 00:08:58,920
em que micróbios podem
ser loft a 400 quilômetros
165
00:08:59,010 --> 00:09:02,700
da superfície,
então eles têm que vir de fora.
166
00:09:04,680 --> 00:09:07,110
NARRADOR: Tem o Dr. Chandra
Wickramasinghe,
167
00:09:07,290 --> 00:09:10,260
junto com seus colegas,
encontrou provas irrefutáveis
168
00:09:10,350 --> 00:09:12,780
de vida alienígena que
é capaz de sobreviver
169
00:09:12,960 --> 00:09:15,120
as condições extremas
do espaço exterior
170
00:09:15,210 --> 00:09:18,270
e potencialmente viajar para a Terra?
171
00:09:18,450 --> 00:09:21,960
E poderia o fato de que foi
encontrado para ser plâncton
172
00:09:22,140 --> 00:09:24,750
indicam que as formas de
vida que vêm do espaço
173
00:09:24,840 --> 00:09:27,270
são capazes de sobreviver
nos oceanos da Terra?
174
00:09:29,250 --> 00:09:32,040
TSOUKALOS: Aqui está tudo
maluco, nós descobrimos
175
00:09:32,130 --> 00:09:37,170
novas criaturas e novas espécies
em lugares onde, há 20 anos,
176
00:09:37,350 --> 00:09:39,600
foi um fato científico
177
00:09:39,780 --> 00:09:43,740
que nenhuma vida poderia
existir nesses lugares.
178
00:09:43,920 --> 00:09:45,630
Nós agora encontramos peixes
179
00:09:45,630 --> 00:09:50,220
na parte inferior dos pontos
mais profundos do oceano
180
00:09:50,400 --> 00:09:53,010
onde até mesmo um submarino
poderia ser esmagado,
181
00:09:53,190 --> 00:09:56,970
e há peixe vivo lá embaixo,
como isso é possível?
182
00:09:57,060 --> 00:09:59,850
Não deveria funcionar na
Terra, mas sim,
183
00:10:00,030 --> 00:10:03,540
então minha pergunta é: são
algumas dessas criaturas
184
00:10:03,630 --> 00:10:06,330
importado diretamente
de algum outro lugar?
185
00:10:08,310 --> 00:10:10,110
NARRADOR: Água-viva imortal.
186
00:10:10,200 --> 00:10:12,270
Vermes gigantes.
187
00:10:12,360 --> 00:10:15,150
Possíveis monstros marinhos humanóides.
188
00:10:15,330 --> 00:10:18,390
As muitas criaturas
bizarras encontradas
189
00:10:18,480 --> 00:10:23,700
nos oceanos da Terra
não é da Terra em tudo?
190
00:10:23,790 --> 00:10:27,120
E se as formas de vida alienígenas
realmente habitam nossos mares,
191
00:10:27,210 --> 00:10:29,730
eles chegaram aqui por acaso?
192
00:10:29,910 --> 00:10:32,520
Ou foram enviados
aqui deliberadamente
193
00:10:32,700 --> 00:10:35,760
como parte de uma
agenda extraterrestre?
194
00:10:35,850 --> 00:10:40,350
Talvez outras pistas possam ser
encontradas ao examinar um objeto
195
00:10:40,440 --> 00:10:43,230
que recentemente caiu na Terra
196
00:10:43,320 --> 00:10:46,830
carregando carga que tem
o potencial de criar vida.
197
00:10:54,300 --> 00:10:57,720
NARRADOR: Dezembro de 1974
198
00:10:57,900 --> 00:11:00,780
Professor de Astronomia da
Universidade de Cambridge,
199
00:11:00,870 --> 00:11:04,560
Dr. Chandra Wickramasinghe,
publica um artigo
200
00:11:04,650 --> 00:11:09,600
na revista Nature,
que faz a comunidade científica se agitar.
201
00:11:09,690 --> 00:11:12,300
Por décadas,
202
00:11:12,390 --> 00:11:15,000
o ponto de vista mainstream
tem sido que a vida na Terra
203
00:11:15,090 --> 00:11:19,230
espontaneamente surgiu de
uma chamada "sopa primordial"
204
00:11:19,410 --> 00:11:23,460
ou compostos orgânicos nos
oceanos primitivos do planeta.
205
00:11:23,640 --> 00:11:26,250
Mas os cientistas
ainda estão incertos
206
00:11:26,340 --> 00:11:29,310
quanto a como a vida teria
sido capaz de desenvolver
207
00:11:29,400 --> 00:11:31,830
da matéria inanimada.
208
00:11:32,010 --> 00:11:35,880
Em vez disso,
o Dr. Wickramasinghe sugere
209
00:11:35,970 --> 00:11:38,850
que a vida não começou na Terra,
210
00:11:39,030 --> 00:11:41,280
mas foi entregue ao nosso planeta
211
00:11:41,370 --> 00:11:44,880
em meteoritos e cometas.
212
00:11:44,970 --> 00:11:48,300
O conceito é conhecido
como "panspermia".
213
00:11:48,480 --> 00:11:51,090
Cada livro de biologia
214
00:11:51,180 --> 00:11:55,050
que, uh, nós estudamos talvez
dez, 20 anos atrás
215
00:11:55,230 --> 00:12:00,180
Começa com a história
da sopa primordial.
216
00:12:00,270 --> 00:12:03,330
Não há provas disso,
217
00:12:03,510 --> 00:12:06,930
e assim a alternativa para
a teoria da sopa primordial
218
00:12:07,020 --> 00:12:09,990
é que a vida não
começou aqui na Terra,
219
00:12:10,170 --> 00:12:11,610
mas veio de fora.
220
00:12:13,770 --> 00:12:16,470
TSOUKALOS: Existem dois
tipos de panspermia:
221
00:12:16,560 --> 00:12:20,070
um que é apenas
panspermia, o que sugere
222
00:12:20,160 --> 00:12:23,850
que a vida foi carregada
nas costas dos cometas
223
00:12:24,030 --> 00:12:25,830
em todo o universo.
224
00:12:25,920 --> 00:12:29,340
Então é uma semeadura
natural dos planetas.
225
00:12:29,430 --> 00:12:31,500
Agora, o segundo termo
é o que é chamado
226
00:12:31,590 --> 00:12:36,720
panspermia dirigida e a
definição por trás disso é
227
00:12:36,810 --> 00:12:39,780
que uma espécie
tecnológica inteligente
228
00:12:39,960 --> 00:12:41,940
em um planeta distante
229
00:12:42,120 --> 00:12:45,630
deliberadamente enviou
blocos de construção da vida
230
00:12:45,720 --> 00:12:49,950
a planetas particulares,
então a ideia é
231
00:12:50,130 --> 00:12:53,280
que a Terra, talvez,
há muito tempo atrás,
232
00:12:53,370 --> 00:12:56,250
foi semeado por extraterrestres.
233
00:12:58,320 --> 00:13:00,570
NARRADOR: Por décadas,
os principais cientistas
234
00:13:00,660 --> 00:13:04,080
ter descartado a teoria
da panspermia com base
235
00:13:04,170 --> 00:13:08,580
que a vida não poderia sobreviver
às condições extremas do espaço.
236
00:13:08,670 --> 00:13:12,090
Mas uma descoberta recente
poderia provar que a noção errada,
237
00:13:12,270 --> 00:13:14,610
e possivelmente fornecer
evidências físicas
238
00:13:14,700 --> 00:13:17,580
que panspermia não só ocorreu,
239
00:13:17,760 --> 00:13:20,550
mas continua a afetar
a vida na Terra.
240
00:13:25,410 --> 00:13:28,200
Milton Keynes, Inglaterra.
241
00:13:28,290 --> 00:13:30,900
Março de 2019.
242
00:13:30,990 --> 00:13:35,580
Teórico do antigo
astronauta Giorgio Tsoukalos
243
00:13:35,760 --> 00:13:38,010
viaja para a Universidade Aberta
244
00:13:38,190 --> 00:13:41,250
para se encontrar com o cientista
planetário Dr. Queenie Chan.
245
00:13:41,340 --> 00:13:43,050
Dr. Chan?
246
00:13:43,230 --> 00:13:44,940
-Giorgio! -Olá.
247
00:13:45,030 --> 00:13:46,380
-Gosto prazer em conhecê-lo.
-Bem vindo aqui.
248
00:13:46,560 --> 00:13:47,820
Prazer em conhece-lo também. Bem vinda.
249
00:13:48,000 --> 00:13:49,620
Muito obrigado por
me trazer aqui.
250
00:13:49,710 --> 00:13:52,410
NARRADOR: Dr. Chan
analisou recentemente
251
00:13:52,590 --> 00:13:55,920
dois meteoritos recuperados em 1998
252
00:13:56,010 --> 00:13:58,620
e descobri algo
incrivelmente inesperado,
253
00:13:58,800 --> 00:14:03,930
um cristal de sal
contendo ua luida.
254
00:14:04,110 --> 00:14:06,180
Giorgio está ansioso para descobrir
255
00:14:06,270 --> 00:14:09,150
quais seriam as implicações
dessa descoberta,
256
00:14:09,240 --> 00:14:12,480
e se poderia fornecer mais
evidências de que a vida na Terra
257
00:14:12,570 --> 00:14:16,530
foi semeado por extraterrestres.
258
00:14:16,620 --> 00:14:18,600
Então aqui nós temos uma caixa
259
00:14:18,780 --> 00:14:21,300
cheio de meteoritos pesados.
(risos)
260
00:14:21,480 --> 00:14:23,010
Oh, uau
261
00:14:23,100 --> 00:14:26,250
Dentro de um meteorito
pedregoso, temos algo chamado
262
00:14:26,430 --> 00:14:29,400
o meteorito chondritico.
Eles são interessantes porque
263
00:14:29,490 --> 00:14:31,560
eles têm materiais orgânicos.
264
00:14:33,810 --> 00:14:35,070
O meteorito que encontrei
265
00:14:35,250 --> 00:14:38,850
extremamente
interessante, especial
266
00:14:38,940 --> 00:14:42,270
dois meteoritos, na verdade...
Zag e Monahans meteorito.
267
00:14:42,360 --> 00:14:45,240
Ambos são condritos comuns,
268
00:14:45,330 --> 00:14:47,580
mas eles não são comuns. (risos)
269
00:14:49,290 --> 00:14:53,070
Ambos caíram na Terra em 1998.
270
00:14:53,160 --> 00:14:55,590
E o mais interessante é
271
00:14:55,770 --> 00:14:58,650
ambos estes meteoritos
têm cristais de sal,
272
00:14:58,740 --> 00:15:02,160
essa coloração azul
deslumbrante para eles.
273
00:15:02,250 --> 00:15:05,940
Mais interessante é,
dentro desse cristais de sal,
274
00:15:06,030 --> 00:15:07,380
nós encontramos água,
275
00:15:07,470 --> 00:15:10,890
inclusão de água
líquida dentro deles.
276
00:15:11,070 --> 00:15:12,780
Estou tentando entender isso.
277
00:15:12,960 --> 00:15:14,310
Então você está me dizendo
278
00:15:14,400 --> 00:15:16,110
que você encontrou meteoritos
que realmente contêm
279
00:15:16,290 --> 00:15:19,260
água líquida neles.
O que você diria
280
00:15:19,350 --> 00:15:21,150
para alguém que
argumentaria que talvez
281
00:15:21,330 --> 00:15:23,400
a água entrou no meteorito
282
00:15:23,580 --> 00:15:25,200
-Depois caiu na Terra?
-Nós tivemos sorte
283
00:15:25,290 --> 00:15:28,260
porque ambos caíram
em uma condição seca,
284
00:15:28,440 --> 00:15:30,600
e eles foram recuperados
muito rapidamente
285
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
uma vez que eles...
observamos a queda.
286
00:15:32,850 --> 00:15:34,920
Então não foi
contaminado pela chuva.
287
00:15:35,100 --> 00:15:36,990
OK.
288
00:15:37,080 --> 00:15:38,520
Devemos dar uma olhada
no laboratório limpo?
289
00:15:38,610 --> 00:15:40,050
Sim, por favor,
isso seria incrível.
290
00:15:42,930 --> 00:15:44,910
NARRADOR: Antes que
eles possam examinar
291
00:15:45,000 --> 00:15:48,960
a amostra de meteorito,
Giorgio e Dr. Chan mudam
292
00:15:49,050 --> 00:15:51,120
em equipamento de proteção que
manterá o laboratório estéril.
293
00:15:53,910 --> 00:15:56,880
Tudo certo.
294
00:15:57,060 --> 00:15:59,400
-E assim é isso? -É isso.
295
00:15:59,580 --> 00:16:01,470
-Devemos dar uma olhada sob o microscópio?
Sim, por favor, sim.
296
00:16:04,260 --> 00:16:07,500
Tentando mover
isso em foco agora.
297
00:16:07,680 --> 00:16:09,840
Aí está.
298
00:16:09,930 --> 00:16:13,620
Vou ampliá-lo na minha tela.
299
00:16:13,800 --> 00:16:18,030
É isso. Você está olhando para
uma gota de água em um meteorito.
300
00:16:18,120 --> 00:16:19,650
Esta é a primeira
vez que encontramos
301
00:16:19,740 --> 00:16:22,530
aminoácidos com água.
302
00:16:22,710 --> 00:16:24,420
Isso é extraordinário.
303
00:16:24,600 --> 00:16:27,930
NARRADOR: Aminoácidos?
304
00:16:28,020 --> 00:16:31,530
Estes compostos orgânicos são
os blocos de construção da vida,
305
00:16:31,620 --> 00:16:33,420
então encontrá-los
dentro da água líquida
306
00:16:33,600 --> 00:16:36,840
em um meteorito é extraordinário.
307
00:16:36,930 --> 00:16:41,610
Poderiam proteínas alienígenas como
estas terem começado a vida na Terra?
308
00:16:44,040 --> 00:16:45,750
Uma das coisas interessantes
sobre a descoberta
309
00:16:45,840 --> 00:16:48,630
dos cristais de sal azuis nos
asteróides que caíram para a Terra
310
00:16:48,810 --> 00:16:51,600
é realmente os aminoácidos.
311
00:16:51,690 --> 00:16:53,940
Os aminoácidos são o
alicerce das proteínas
312
00:16:54,120 --> 00:16:57,810
e isso realmente mostra que
a Terra não é o único lugar
313
00:16:57,900 --> 00:17:01,950
onde existe a química certa para
a qual você pode obter vida.
314
00:17:02,130 --> 00:17:06,720
MICHIO KAKU: A teoria da
panspermia não pode ser descartada,
315
00:17:06,810 --> 00:17:10,680
e uma razão é a seguinte: no
início da Terra, fomos atingidos
316
00:17:10,770 --> 00:17:12,480
por meteoros e asteróides,
317
00:17:12,660 --> 00:17:16,260
então nossos oceanos provavelmente se
evaporaram muitas vezes no passado,
318
00:17:16,350 --> 00:17:19,320
tornando a vida impossível.
319
00:17:19,410 --> 00:17:22,650
Mas então quando o
sistema solar ficou quieto
320
00:17:22,830 --> 00:17:25,800
e nós tivemos oceanos...
boom... a vida sai do chão.
321
00:17:25,890 --> 00:17:29,760
NARRADOR: Cientistas estão
encontrando mais e mais evidências
322
00:17:29,850 --> 00:17:31,830
que mostra material
orgânico chegou aqui
323
00:17:32,010 --> 00:17:34,890
de outros mundos
bilhões de anos atrás,
324
00:17:34,980 --> 00:17:38,490
e alguns acreditam que o
processo continua até hoje.
325
00:17:38,670 --> 00:17:39,840
O que é isso?
326
00:17:40,020 --> 00:17:42,000
-Este é um NanoSIMS -OK.
327
00:17:42,090 --> 00:17:44,970
É capaz de fazer
análises isotópicas.
328
00:17:45,060 --> 00:17:46,680
NARRADOR: Em outro laboratório,
329
00:17:46,770 --> 00:17:49,470
Dr. Chan mostra Giorgio
a máquina que analisou
330
00:17:49,560 --> 00:17:53,520
as amostras de meteorito
em escala nanométrica.
331
00:17:53,700 --> 00:17:56,760
Os resultados são exibidos
na tela do computador,
332
00:17:56,940 --> 00:17:59,010
mostrando uma comparação
entre aminoácidos
333
00:17:59,100 --> 00:18:02,700
encontrado na Terra e aqueles
que chegaram aqui do espaço.
334
00:18:02,790 --> 00:18:06,210
Isso é muito interessante,
porque, primeiro de tudo,
335
00:18:06,300 --> 00:18:08,010
nós estamos vendo um
monte de aminoácidos
336
00:18:08,100 --> 00:18:11,520
que são comuns na
vida terrestre,
337
00:18:11,700 --> 00:18:13,860
e por aqui,
temos outros extraterrestres
338
00:18:14,040 --> 00:18:15,750
-amino-ácido dentro. -Mesmo?
339
00:18:15,840 --> 00:18:19,170
Esta é uma descoberta
revolucionária.
340
00:18:19,260 --> 00:18:24,210
Eu imediatamente vou para a ideia
de panspermia... que a vida
341
00:18:24,300 --> 00:18:28,620
foi trazido por toda
a galáxia por meios
342
00:18:28,800 --> 00:18:31,950
com o qual não podemos sequer
imaginar como foi feito.
343
00:18:32,040 --> 00:18:33,840
Os blocos de construção de proteína
344
00:18:34,020 --> 00:18:36,990
que sabemos ser necessário para a
vida, estes mesmos
345
00:18:37,080 --> 00:18:39,780
blocos de construção, os mesmos
aminoácidos que encontramos na Terra,
346
00:18:39,870 --> 00:18:42,480
é onipresente no universo.
347
00:18:42,660 --> 00:18:44,910
Está em toda parte.
É encontrado um asteróide.
348
00:18:45,000 --> 00:18:46,800
Ele também é encontrado em cometas.
349
00:18:46,980 --> 00:18:49,770
Então, na sua opinião,
qual é a probabilidade
350
00:18:49,860 --> 00:18:53,820
da vida tendo começado em outro lugar?
351
00:18:54,000 --> 00:18:56,340
Nós temos tantas
galáxias diferentes
352
00:18:56,430 --> 00:18:57,960
e existem tantos planetas
semelhantes à Terra,
353
00:18:58,140 --> 00:19:02,100
e nós poderíamos ter
água em outro lugar.
354
00:19:02,190 --> 00:19:04,440
Nós sabemos que os aminoácidos,
os blocos de construção da vida,
355
00:19:04,530 --> 00:19:05,790
são onipresentes,
356
00:19:05,970 --> 00:19:09,390
hum, então eu acho que
é totalmente possível.
357
00:19:11,010 --> 00:19:15,240
Muito obrigado por compartilhar
essa informação comigo.
358
00:19:15,330 --> 00:19:17,130
Eu acho que isso tem sido
um dos mais esclarecedores
359
00:19:17,310 --> 00:19:18,570
conversas que eu já tive.
360
00:19:18,750 --> 00:19:20,730
-Então obrigado pelo seu tempo.
-Muito obrigado.
361
00:19:20,910 --> 00:19:22,350
-Sim. É bom ter você aqui.
-Obrigado. Tudo certo.
362
00:19:25,770 --> 00:19:27,930
NARRADOR: As sementes da vida
estão sendo enviadas para a Terra?
363
00:19:28,020 --> 00:19:30,990
dentro de meteoritos e
possivelmente em desenvolvimento
364
00:19:31,170 --> 00:19:33,510
novas espécies exóticas
nas partes mais profundas
365
00:19:33,600 --> 00:19:34,860
dos nossos oceanos?
366
00:19:35,040 --> 00:19:36,930
E se,
367
00:19:37,020 --> 00:19:39,270
para qual finalidade?
368
00:19:39,450 --> 00:19:41,700
Talvez outras pistas
possam ser encontradas
369
00:19:41,880 --> 00:19:45,660
examinando um dos mais
misteriosos e inteligentes
370
00:19:45,750 --> 00:19:47,280
criaturas no mar:
371
00:19:47,370 --> 00:19:49,260
o polvo.
372
00:19:55,650 --> 00:19:58,350
NARRADOR: Março de 2018
373
00:19:58,440 --> 00:20:02,670
Um artigo científico desperta
uma sensação na imprensa.
374
00:20:02,850 --> 00:20:05,730
Nele, uma equipe de 33 cientistas,
375
00:20:05,820 --> 00:20:08,700
incluindo o Dr. Chandra
Wickramasinghe,
376
00:20:08,880 --> 00:20:13,740
alegam que os polvos
possuem DNA extraterrestre.
377
00:20:13,830 --> 00:20:18,420
O que encontramos no genoma
do polvo é quase estranho.
378
00:20:21,030 --> 00:20:25,620
Tem algo como 50.000 genes.
379
00:20:25,800 --> 00:20:27,780
Compare isso com o humano,
380
00:20:27,870 --> 00:20:30,840
que tem algo como 25.000 genes.
381
00:20:31,020 --> 00:20:33,270
Então o polvo, em muitos aspectos,
382
00:20:33,360 --> 00:20:37,050
parece ser mais
complexo que o humano.
383
00:20:37,230 --> 00:20:39,750
Agora, como essa
complexidade se manifestou?
384
00:20:39,840 --> 00:20:41,820
Há ampla evidência para sugerir
385
00:20:42,000 --> 00:20:43,710
que veio de fora.
386
00:20:43,800 --> 00:20:46,680
CRIANÇA: Como os
cientistas estudam polvos,
387
00:20:46,770 --> 00:20:50,100
eles ficam surpresos com o que
estão encontrando e não estão vendo
388
00:20:50,280 --> 00:20:53,970
uma conexão com algum
ancestral dos polvos.
389
00:20:54,060 --> 00:20:57,750
É como se essas criaturas fossem
trazidas aqui, na sua totalidade,
390
00:20:57,840 --> 00:20:59,730
e colocar em nossos oceanos.
391
00:20:59,820 --> 00:21:04,140
FISHER: O polvo é um organismo
realmente fascinante.
392
00:21:04,320 --> 00:21:07,200
O cérebro do polvo,
em vez de apenas ser centrado
393
00:21:07,290 --> 00:21:11,070
em sua cabeça como a nossa,
é realmente distribuído.
394
00:21:11,160 --> 00:21:13,680
E tem esses cérebros
em seus braços
395
00:21:13,770 --> 00:21:15,570
bem como o cérebro
essencial em sua cabeça.
396
00:21:15,750 --> 00:21:19,080
ILIFFE: Um polvo pode certamente
397
00:21:19,170 --> 00:21:21,420
manipular seu ambiente.
398
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
Constrói suas próprias casas
399
00:21:23,490 --> 00:21:27,450
empilhando pedras e
conchas em cima dela.
400
00:21:29,880 --> 00:21:33,930
FISHER: Os polvos são
muito hábeis em se camuflar
401
00:21:34,110 --> 00:21:37,170
mudando a cor deles
para o ambiente.
402
00:21:37,260 --> 00:21:38,250
Realmente, muito rapidamente,
quero dizer, quase...
403
00:21:38,430 --> 00:21:40,050
parece instantâneo para nós.
404
00:21:40,140 --> 00:21:43,020
Ele também pode manipular seu
corpo em diferentes formas
405
00:21:43,200 --> 00:21:45,630
imitar outros animais.
406
00:21:48,600 --> 00:21:50,580
NARRADOR: Alguns
cientistas especularam
407
00:21:50,760 --> 00:21:52,020
que na ausência de humanos,
408
00:21:52,110 --> 00:21:54,540
o animal mais adequado para evoluir
409
00:21:54,630 --> 00:21:56,880
nas espécies
dominantes do planeta
410
00:21:57,060 --> 00:22:00,390
não é outro primata,
mas o polvo.
411
00:22:00,480 --> 00:22:03,360
E há uma habilidade
em particular
412
00:22:03,540 --> 00:22:07,770
que sugere que o polvo poderia
um dia dominar a Terra:
413
00:22:07,950 --> 00:22:12,000
pode editar seu próprio
código genético.
414
00:22:12,090 --> 00:22:16,680
ILIFFE: O DNA, a dupla
hélice, é como um zíper.
415
00:22:16,770 --> 00:22:20,190
O zíper pode ser descompactado,
416
00:22:20,370 --> 00:22:23,790
e então outra molécula é criada,
417
00:22:23,880 --> 00:22:26,490
chamado RNA.
418
00:22:26,670 --> 00:22:30,540
RNA, transfere a informação
419
00:22:30,630 --> 00:22:33,690
do DNA às proteínas.
420
00:22:35,310 --> 00:22:39,090
Então o polvo tem a
incrível habilidade
421
00:22:39,270 --> 00:22:45,210
para editar o seu RNA, assim,
eles podem fazer novas proteínas.
422
00:22:45,300 --> 00:22:48,900
Narrador: Embora essa habilidade
não seja totalmente compreendida,
423
00:22:48,990 --> 00:22:52,950
sugere que o polvo pode se adaptar
rapidamente ao seu ambiente
424
00:22:53,040 --> 00:22:55,650
muito mais rápido que outras criaturas.
425
00:22:55,740 --> 00:22:58,170
FISHER: O que a edição de
RNA faz é essencialmente
426
00:22:58,350 --> 00:22:59,790
mediada por mudanças
no ambiente,
427
00:22:59,880 --> 00:23:01,860
geralmente temperatura,
por exemplo.
428
00:23:02,040 --> 00:23:05,820
NARRADOR: Camuflagem da pele?
429
00:23:05,910 --> 00:23:08,700
Uso de ferramentas?
430
00:23:08,880 --> 00:23:12,390
A capacidade de editar seu
próprio código genético?
431
00:23:12,480 --> 00:23:15,720
É possível que esta
criatura extraordinária,
432
00:23:15,810 --> 00:23:20,130
com três corações e nove
cérebros, não é da Terra?
433
00:23:20,310 --> 00:23:24,090
Talvez seja possível encontrar
evidências examinando relatos mitológicos
434
00:23:24,180 --> 00:23:27,240
do outro lado do mundo antigo.
435
00:23:27,420 --> 00:23:31,740
Numerosas culturas contaram
histórias de seres humanos
436
00:23:31,830 --> 00:23:33,900
saindo do oceano,
437
00:23:33,990 --> 00:23:37,410
e adorava deuses que se
assemelhavam a criaturas do mar.
438
00:23:37,500 --> 00:23:40,920
Curiosamente,
muitas dessas divindades aquáticas
439
00:23:41,010 --> 00:23:43,440
assemelham-se ao polvo.
440
00:23:43,620 --> 00:23:46,140
Todo o caminho ao redor do
mundo, existem tradições
441
00:23:46,320 --> 00:23:49,920
a ver com um deus criador
na forma de um polvo.
442
00:23:50,010 --> 00:23:54,600
Por exemplo, na antiga
Creta, existem numerosos
443
00:23:54,780 --> 00:23:58,470
imagens e pinturas de um polvo
444
00:23:58,560 --> 00:24:01,980
com olhos grandes e bizarros.
445
00:24:03,690 --> 00:24:07,020
No Equador,
em um lugar chamado Manta,
446
00:24:07,200 --> 00:24:12,960
eram essas esculturas de baixo-relevo
desta deidade polvo bizarra.
447
00:24:13,050 --> 00:24:17,730
Temos que nos perguntar,
é possível que os antigos
448
00:24:17,910 --> 00:24:23,130
estavam conscientes de que o polvo é
verdadeiramente alienígena para este planeta?
449
00:24:23,310 --> 00:24:27,360
NARRADOR: É possível que
o polvo esteja relacionado
450
00:24:27,540 --> 00:24:30,150
a uma raça de extraterrestres
que visitou a Terra
451
00:24:30,240 --> 00:24:32,220
milhares de anos atrás?
452
00:24:32,310 --> 00:24:35,460
Ou nossos ancestrais encontraram
criaturas inteligentes?
453
00:24:35,640 --> 00:24:38,880
que foram o resultado da
experimentação alienígena?
454
00:24:38,970 --> 00:24:42,120
Teoria do antigo
astronauta propõe
455
00:24:42,210 --> 00:24:44,730
que no passado
distante, a raça humana
456
00:24:44,820 --> 00:24:48,420
foi geneticamente modificado
por seres do outro mundo.
457
00:24:48,510 --> 00:24:53,100
Se for verdade, eles poderiam ter
alterado outras criaturas também?
458
00:24:53,280 --> 00:24:55,170
HENRY: Nos registros
antigos da mitologia,
459
00:24:55,260 --> 00:24:58,950
encontramos uma história
muito intrigante, e isso é,
460
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
os deuses experimentaram
461
00:25:01,020 --> 00:25:03,180
quando eles estavam
chegando com a forma humana.
462
00:25:03,270 --> 00:25:06,780
Eles experimentaram
vários tipos de criaturas:
463
00:25:06,960 --> 00:25:10,380
meio humano, meio cão híbrido,
464
00:25:10,470 --> 00:25:12,900
meio humano, meio cavalo híbrido,
465
00:25:13,080 --> 00:25:16,050
humanos que tinham
características aquáticas.
466
00:25:16,230 --> 00:25:19,380
Eles pareciam estar
experimentando e procurando
467
00:25:19,560 --> 00:25:24,780
para o ajuste certo para as
condições de vida na Terra.
468
00:25:24,870 --> 00:25:27,750
Achamos que parou,
mas isso pode não ser verdade.
469
00:25:29,190 --> 00:25:31,710
NARRADOR: São extraterrestres
470
00:25:31,800 --> 00:25:35,130
continuando a introduzir novas
formas de vida para o planeta Terra,
471
00:25:35,220 --> 00:25:38,730
e talvez alterando formas
de vida existentes até hoje?
472
00:25:38,910 --> 00:25:41,430
Teóricos do antigo
astronauta sugerem
473
00:25:41,520 --> 00:25:43,590
que, assim como estamos
realizando pesquisas
474
00:25:43,680 --> 00:25:45,390
em outros planetas,
475
00:25:45,570 --> 00:25:48,540
seres sobrenaturais podem
estar usando nossos oceanos
476
00:25:48,630 --> 00:25:52,050
como seu próprio
laboratório de pesquisa.
477
00:25:58,530 --> 00:26:02,850
NARRADOR: São Jorge,
Bermuda, 1978.
478
00:26:03,030 --> 00:26:06,540
Dr. Tom ILIFFE,
um cientista pesquisador
479
00:26:06,630 --> 00:26:09,150
na Estação Biológica de Bermuda,
480
00:26:09,330 --> 00:26:13,740
começa a explorar as dezenas
de cavernas submarinas na área.
481
00:26:13,830 --> 00:26:17,250
Muitos de seus colegas dizem
que ele está perdendo tempo,
482
00:26:17,430 --> 00:26:19,320
que nenhuma vida
significativa pode sobreviver
483
00:26:19,410 --> 00:26:22,830
nos densos ambientes de água
salgada dessas cavernas...
484
00:26:22,920 --> 00:26:27,150
cavernas onde a luz
do sol não alcança.
485
00:26:27,330 --> 00:26:29,310
Mas para seu espanto,
486
00:26:29,400 --> 00:26:33,270
ele encontra as
cavernas cheias de vida.
487
00:26:33,450 --> 00:26:36,870
Os buracos azuis são as
cavernas submersas nas Bahamas.
488
00:26:37,050 --> 00:26:41,010
Então eles são chamados de buracos
azuis porque são eixos verticais.
489
00:26:41,100 --> 00:26:46,140
Quando você olha para eles, a água
é de uma cor azul profunda e escura,
490
00:26:46,230 --> 00:26:48,300
água cristalina.
491
00:26:48,480 --> 00:26:51,090
Tem havido um número de
pessoas que disseram,
492
00:26:51,180 --> 00:26:53,700
"Não tem nada de
interessante aí,
493
00:26:53,790 --> 00:26:57,930
nem se preocupe em olhar ",
mas eu aceitei isso como um desafio.
494
00:26:58,110 --> 00:27:03,240
Eu fui em frente e tentei descobrir
por mim mesmo o que estava lá,
495
00:27:03,330 --> 00:27:06,480
e surpreendentemente, acabou
496
00:27:06,660 --> 00:27:10,620
350 novas espécies de animais
497
00:27:10,710 --> 00:27:12,960
que eu encontrei na minha carreira.
498
00:27:13,140 --> 00:27:16,020
Nós sabemos de mais
animais nestas cavernas
499
00:27:16,110 --> 00:27:18,270
do que qualquer
outro lugar do mundo.
500
00:27:18,360 --> 00:27:22,050
NARRADOR: Não só o Dr. ILIFFE
descobriu uma quantidade incrível
501
00:27:22,230 --> 00:27:25,650
da vida dentro do ambiente
extremo dos buracos azuis,
502
00:27:25,740 --> 00:27:27,450
mas as formas de vida que ele encontrou
503
00:27:27,630 --> 00:27:31,680
são diferentes de qualquer
outra criatura na Terra.
504
00:27:31,860 --> 00:27:35,550
Descobriu-se uma
enorme variedade
505
00:27:35,640 --> 00:27:41,040
de grupos superiores de animais
nestas cavernas submarinas.
506
00:27:41,220 --> 00:27:43,830
Um dos animais mais
interessantes em que trabalhamos
507
00:27:43,920 --> 00:27:47,520
representa uma nova
classe de crustáceos.
508
00:27:47,700 --> 00:27:51,120
É chamado de remípedes
e eles são incomuns
509
00:27:51,300 --> 00:27:53,460
porque eles são os
únicos crustáceos
510
00:27:53,550 --> 00:27:56,970
com presas de injeção de veneno.
511
00:27:57,150 --> 00:28:00,480
Então eles nadam para presas,
talvez um pequeno camarão,
512
00:28:00,660 --> 00:28:04,080
e enfie suas presas nele,
513
00:28:04,170 --> 00:28:08,310
injetá-lo com enzimas
hidrolíticas que paralisa
514
00:28:08,400 --> 00:28:12,270
e começa a digerir o
camarão externamente,
515
00:28:12,450 --> 00:28:15,690
e, literalmente,
ter a capacidade de sugar os sucos
516
00:28:15,780 --> 00:28:18,750
de suas presas.
517
00:28:18,930 --> 00:28:22,260
Se eu fosse construir um
monstro de ficção científica,
518
00:28:22,350 --> 00:28:24,960
Eu construí em torno de um remipede.
519
00:28:25,050 --> 00:28:28,740
NARRADOR: Enquanto os cientistas são
fascinados pelas incríveis habilidades
520
00:28:28,830 --> 00:28:32,340
do polvo que eles ainda
não entendem completamente,
521
00:28:32,520 --> 00:28:34,860
é apenas um dos
literalmente milhares
522
00:28:35,040 --> 00:28:39,630
de extraordinárias criaturas do mar
que também desafiam a explicação.
523
00:28:39,720 --> 00:28:43,860
E um deles, descoberto em 2013,
524
00:28:43,950 --> 00:28:48,180
é a prima colossal do
polvo, a lula gigante.
525
00:28:52,230 --> 00:28:54,480
Uma vez pensado para ser
uma criatura mitológica,
526
00:28:54,660 --> 00:28:58,620
a lula gigante pode crescer até
mais de 40 pés de comprimento,
527
00:28:58,710 --> 00:29:00,960
pesar até 600 libras
528
00:29:01,140 --> 00:29:04,290
e possui os maiores
olhos do reino animal...
529
00:29:04,380 --> 00:29:06,180
olhos capazes de acomodar
530
00:29:06,360 --> 00:29:08,790
a falta de luz do
sol nas profundezas.
531
00:29:08,880 --> 00:29:11,130
Então Architeuthis
dux, ou a lula gigante,
532
00:29:11,310 --> 00:29:14,550
é uma criatura muito interessante
em que está experimentando
533
00:29:14,640 --> 00:29:18,150
como o gigantismo das profundezas, para
que ele possa ficar muito, muito grande
534
00:29:18,330 --> 00:29:20,760
no ambiente do mar profundo.
535
00:29:20,850 --> 00:29:23,190
Os tentáculos da lula gigante
são cobertos com ventosas
536
00:29:23,370 --> 00:29:26,430
que têm dentes
pequenos, e isso permite
537
00:29:26,520 --> 00:29:30,840
para pegar sua presa no
escuro e puxá-lo para eles.
538
00:29:34,530 --> 00:29:37,950
NARRADOR: Talvez a mais estranha de
todas as criaturas do mar encontradas
539
00:29:38,130 --> 00:29:41,460
nos últimos 20
anos é o ctenóforo,
540
00:29:41,550 --> 00:29:43,890
ou pente geléia.
541
00:29:44,070 --> 00:29:46,950
Tem dois neurossistemas,
542
00:29:47,040 --> 00:29:50,010
cura de qualquer ferida em menos
de três horas sem cicatrizes,
543
00:29:50,190 --> 00:29:54,150
e pode até mesmo regenerar
seu próprio cérebro.
544
00:29:54,330 --> 00:29:56,850
Geléias de pente são um
mistério para os cientistas,
545
00:29:56,940 --> 00:29:59,910
eles foram apelidados
de "alienígenas do mar".
546
00:30:00,090 --> 00:30:04,140
Mas tão bizarro quanto
todas essas criaturas são,
547
00:30:04,320 --> 00:30:06,840
poderia haver formas de
vida ainda mais incríveis
548
00:30:06,930 --> 00:30:10,170
ainda temos que descobrir?
549
00:30:10,260 --> 00:30:14,220
A exploração do oceano profundo
é muito difícil e perigosa.
550
00:30:14,400 --> 00:30:18,810
Em alguns aspectos,
uma missão espacial é mais fácil.
551
00:30:18,900 --> 00:30:21,420
As pressões esmagam
552
00:30:21,510 --> 00:30:25,110
submarinos e submersíveis
mais convencionais.
553
00:30:25,200 --> 00:30:27,450
Há apenas um punhado
de missões que foram,
554
00:30:27,630 --> 00:30:31,320
digamos, até o fundo das
partes profundas do oceano,
555
00:30:31,500 --> 00:30:33,390
como a fossa das Marianas.
556
00:30:35,460 --> 00:30:39,060
A parte mais profunda destes oceanos tem
cerca de sete milhas de profundidade,
557
00:30:39,150 --> 00:30:41,310
e você precisa de banhos
especiais ou submarinos
558
00:30:41,400 --> 00:30:42,840
para ir tão fundo.
559
00:30:43,020 --> 00:30:46,620
E quando os pesquisadores
fazem essas viagens,
560
00:30:46,710 --> 00:30:49,230
eles ficam surpresos ao
descobrir que há realmente vida
561
00:30:49,320 --> 00:30:53,280
nessas profundidades extremas,
algo que eles não esperavam.
562
00:30:53,370 --> 00:30:55,800
Então agora temos que nos perguntar
563
00:30:55,980 --> 00:30:59,760
é possível que, nessas profundidades
extremas em nossos oceanos,
564
00:30:59,850 --> 00:31:02,820
existem extraterrestres e bases?
565
00:31:02,910 --> 00:31:05,430
É um pensamento incrível.
566
00:31:05,610 --> 00:31:09,030
NARRADOR: Poderia ser essa
incapacidade da humanidade
567
00:31:09,120 --> 00:31:13,350
explorar completamente os oceanos
da Terra impediu a descoberta
568
00:31:13,530 --> 00:31:18,210
de uma realidade profunda e
potencialmente perturbadora:
569
00:31:18,390 --> 00:31:21,000
que criaturas alienígenas
de outros mundos
570
00:31:21,090 --> 00:31:23,880
não só pode e existe,
571
00:31:23,970 --> 00:31:27,300
mas eles estão mais propensos
a prosperar em nossos oceanos?
572
00:31:27,390 --> 00:31:31,530
Não só muitos teóricos dos
antigos astronautas dizem que sim,
573
00:31:31,710 --> 00:31:34,230
eles também sugerem que nem todas
as formas de vida alienígenas
574
00:31:34,320 --> 00:31:38,010
são da variedade
silenciosa da natação.
575
00:31:38,190 --> 00:31:41,700
Eles acreditam que o mar é vasto o
suficiente e profundo o suficiente
576
00:31:41,790 --> 00:31:45,300
esconder colônias inteiras
de extraterrestres,
577
00:31:45,480 --> 00:31:47,910
e alguns com
capacidades tecnológicas
578
00:31:48,000 --> 00:31:51,330
superando muito a nossa.
579
00:31:58,170 --> 00:32:00,690
NARRADOR: Malibu, Califórnia.
580
00:32:00,870 --> 00:32:03,480
2014
581
00:32:03,570 --> 00:32:06,900
Imagens de satélite revelam
uma curiosa formação
582
00:32:06,990 --> 00:32:11,670
no fundo do mar a
seis milhas da costa.
583
00:32:11,760 --> 00:32:15,090
As fotos do satélite
mostram o que parece ser,
584
00:32:15,180 --> 00:32:18,780
uma estrutura oval com tampo plano
585
00:32:18,960 --> 00:32:23,100
tem pernas descendo
que estão segurando.
586
00:32:23,190 --> 00:32:27,150
São cerca de 2.000
pés debaixo d'água.
587
00:32:27,330 --> 00:32:31,020
De certa forma, isso seria parecido
com uma plataforma de petróleo.
588
00:32:34,170 --> 00:32:37,050
Narrador: Na mesma área
que a estrutura submarina,
589
00:32:37,230 --> 00:32:39,750
moradores relataram ter
visto luzes estranhas
590
00:32:39,840 --> 00:32:41,640
emergindo do oceano.
591
00:32:41,820 --> 00:32:45,870
BILL BIRNES: Existe essa
chamada muito estranha do 911
592
00:32:46,050 --> 00:32:48,840
de um observador perto
de Point Dume em Malibu,
593
00:32:48,930 --> 00:32:51,000
dizendo que viu uma
luz saindo da água,
594
00:32:51,180 --> 00:32:53,250
e ligando para a delegacia.
595
00:32:53,340 --> 00:32:57,030
Em Point Dume,
e toda a área ao redor,
596
00:32:57,120 --> 00:33:01,260
USOs são fenomenalmente comuns.
597
00:33:01,350 --> 00:33:03,960
A USO é um
598
00:33:04,140 --> 00:33:06,750
objeto submersível não identificado.
599
00:33:08,370 --> 00:33:11,160
Existe uma base alienígena
600
00:33:11,250 --> 00:33:13,230
em uma vala muito profunda
601
00:33:13,410 --> 00:33:16,110
na costa de Malibu, e é por isso
602
00:33:16,200 --> 00:33:20,340
Há tantos avistamentos
de USOs nessa costa?
603
00:33:20,430 --> 00:33:24,210
NARRADOR: Uma base
alienígena subaquática?
604
00:33:24,390 --> 00:33:28,620
Poderia uma noção tão
incrível ser verdadeira?
605
00:33:28,710 --> 00:33:31,410
E se sim, isso é apenas um
606
00:33:31,590 --> 00:33:33,750
de muitas instalações
extraterrestres
607
00:33:33,840 --> 00:33:37,260
escondido profundamente
sob os oceanos da Terra?
608
00:33:37,350 --> 00:33:40,680
Os teóricos do antigo
astronauta dizem que sim
609
00:33:40,770 --> 00:33:44,460
e aponte para histórias
de todo o mundo dos USOs.
610
00:33:47,070 --> 00:33:50,310
NOTIFICAÇÃO:
Testemunhas viram OVNIs
611
00:33:50,400 --> 00:33:52,650
rebentando fora do fundo do oceano
612
00:33:52,740 --> 00:33:55,170
e apenas indo direto
para a atmosfera
613
00:33:55,260 --> 00:33:58,410
e foi para o espaço.
614
00:33:58,590 --> 00:34:02,280
BIRNES: Você os vê na
costa da Califórnia.
615
00:34:02,460 --> 00:34:04,260
Você os vê muito
no Golfo do México.
616
00:34:04,350 --> 00:34:07,680
Passe algum tempo na
Costa do Golfo da Flórida,
617
00:34:07,770 --> 00:34:09,660
você verá um USO.
618
00:34:11,370 --> 00:34:14,250
NOÇÃO: Marinheiros viram luzes
619
00:34:14,430 --> 00:34:17,310
seguindo seus navios
debaixo d'água.
620
00:34:17,310 --> 00:34:19,290
Eles não são submarinos,
621
00:34:19,470 --> 00:34:21,180
eles são outra coisa,
algo está acontecendo.
622
00:34:23,160 --> 00:34:26,940
COLLINS: Absolutamente qualquer
coisa poderia estar se escondendo lá.
623
00:34:27,030 --> 00:34:30,270
Se os alienígenas estavam tentando dirigir
624
00:34:30,360 --> 00:34:31,980
sementes de vida,
625
00:34:32,070 --> 00:34:35,040
o lugar mais óbvio que
eles iriam escondê-los
626
00:34:35,220 --> 00:34:38,190
está dentro dos próprios oceanos.
627
00:34:38,370 --> 00:34:41,970
E as profundezas deles
poderiam esconder veículos,
628
00:34:42,060 --> 00:34:44,490
poderia até esconder bases.
629
00:34:44,580 --> 00:34:46,290
Por centenas,
senão milhares de anos,
630
00:34:46,380 --> 00:34:48,720
nós não estaríamos
conscientes de sua presença.
631
00:34:50,160 --> 00:34:52,500
NARRADOR: Embarcações
alienígenas,
632
00:34:52,590 --> 00:34:55,470
escondido em nossos oceanos
por milhares de anos?
633
00:34:55,650 --> 00:34:57,810
Enquanto muitos descartam a ideia
634
00:34:57,900 --> 00:35:00,330
pouco mais que
ficção científica,
635
00:35:00,510 --> 00:35:03,210
teóricos do antigo astronauta
apontam para uma inovação recente
636
00:35:03,300 --> 00:35:05,550
na guerra marinha.
637
00:35:05,640 --> 00:35:09,690
Em maio de 2017,
o Reino Unido anunciou
638
00:35:09,780 --> 00:35:13,830
seu mais novo programa
submarino, a classe Astute.
639
00:35:14,010 --> 00:35:16,890
Estes submarinos nucleares
podem levar uma tripulação
640
00:35:16,980 --> 00:35:21,660
de quase 100 marinheiros,
descem mais de 1.000 pés,
641
00:35:21,750 --> 00:35:26,160
e permanecer submerso
por até 25 anos.
642
00:35:26,250 --> 00:35:28,050
A única razão pela
qual eles precisam
643
00:35:28,230 --> 00:35:30,570
é levar comida e suprimentos.
644
00:35:30,750 --> 00:35:33,450
Mas especialistas
afirmam que o oceano
645
00:35:33,630 --> 00:35:35,790
é tão rico em recursos
646
00:35:35,880 --> 00:35:39,390
que os avanços na tecnologia
podem em breve permitir submarinos
647
00:35:39,480 --> 00:35:43,170
para colher todos os materiais
que eles precisam debaixo d'água.
648
00:35:43,350 --> 00:35:46,860
Os oceanos têm tudo que
a tripulação de um navio
649
00:35:46,950 --> 00:35:48,750
precisaria sobreviver.
650
00:35:48,840 --> 00:35:51,990
Tem plantas e animais
651
00:35:52,170 --> 00:35:54,690
que pode ser colhido para comida.
652
00:35:54,780 --> 00:35:58,200
Há minerais e sal que podem
ser retirados da água.
653
00:35:58,290 --> 00:36:01,440
Você pode realmente
dessalinizar a água
654
00:36:01,620 --> 00:36:04,320
fazer água potável.
655
00:36:04,410 --> 00:36:08,550
Você pode até
separar o hidrogênio
656
00:36:08,730 --> 00:36:11,160
do oxigênio na água
657
00:36:11,250 --> 00:36:12,870
para criar combustível
658
00:36:12,960 --> 00:36:15,300
e - e ar para respirar.
659
00:36:15,480 --> 00:36:18,630
Tudo o que é
necessário para a vida
660
00:36:18,720 --> 00:36:21,420
pode ser encontrado nos oceanos,
661
00:36:21,510 --> 00:36:23,850
e pode ser que se
extraterrestres
662
00:36:24,030 --> 00:36:27,000
estão em nossos oceanos,
eles não estão apenas se escondendo lá,
663
00:36:27,180 --> 00:36:29,700
esse pode ser o ambiente
preferido deles.
664
00:36:29,790 --> 00:36:32,580
NARRADOR: É possível
que extraterrestres
665
00:36:32,670 --> 00:36:34,920
não estão apenas se
escondendo no mar,
666
00:36:35,100 --> 00:36:38,700
mas ver nossos oceanos como
seu território preferido?
667
00:36:38,790 --> 00:36:41,850
Alguns cientistas sugerem
668
00:36:42,030 --> 00:36:45,360
que as criaturas aquáticas são
mais adequadas que os humanos
669
00:36:45,450 --> 00:36:47,340
para viagens espaciais.
670
00:36:48,510 --> 00:36:50,400
DENNIN: Por causa do fato
671
00:36:50,580 --> 00:36:52,920
que somos terrestres
e andamos no chão
672
00:36:53,100 --> 00:36:56,160
como seres humanos, estamos muito
ligados aos nossos movimentos em 2-D...
673
00:36:56,250 --> 00:36:59,130
que está se movendo apenas para a esquerda,
direita e para frente e para trás.
674
00:37:00,300 --> 00:37:01,740
Criaturas que crescem
675
00:37:01,920 --> 00:37:04,440
em um ambiente
fundamentalmente aquático
676
00:37:04,530 --> 00:37:07,770
estão muito mais acostumados
com todo o movimento 3D que vem
677
00:37:07,860 --> 00:37:09,750
com ser capaz de subir e descer,
678
00:37:09,930 --> 00:37:13,080
bem como para frente e para trás e para
a esquerda e para a direita no oceano.
679
00:37:13,170 --> 00:37:16,410
Nosso sistema músculo-esquelético
precisa do impacto da gravidade,
680
00:37:16,500 --> 00:37:19,200
para permanecer saudável,
e assim, eu acho,
681
00:37:19,290 --> 00:37:21,540
apenas a falta de peso é
um dos maiores desafios
682
00:37:21,720 --> 00:37:24,240
para os seres humanos que
vivem em condições espaciais.
683
00:37:24,330 --> 00:37:26,400
Então você pode imaginar
que algo adaptado
684
00:37:26,580 --> 00:37:29,010
a um meio aquoso poderia
685
00:37:29,100 --> 00:37:31,170
potencialmente fazer melhor em
um ambiente de baixa gravidade.
686
00:37:33,060 --> 00:37:35,040
NARRADOR: Considerando
as vantagens
687
00:37:35,130 --> 00:37:39,180
que as formas de vida aquáticas
têm formas de vida terrestres,
688
00:37:39,360 --> 00:37:41,070
e o fato de que mais de 90%
689
00:37:41,250 --> 00:37:44,670
dos oceanos da Terra
permanecem sem exame...
690
00:37:44,760 --> 00:37:47,190
é possível que existam criaturas
691
00:37:47,370 --> 00:37:48,720
à espreita sob a água
692
00:37:48,810 --> 00:37:52,410
que são mais sofisticados
que os humanos?
693
00:37:52,500 --> 00:37:55,020
Em caso afirmativo, eles poderiam
ter sido enviados aqui em meteoros
694
00:37:55,200 --> 00:37:56,460
de planetas distantes?
695
00:37:58,620 --> 00:38:01,050
E nossa incapacidade de explorar
as profundidades extremas
696
00:38:01,230 --> 00:38:04,380
do seu mundo significa que é
apenas uma questão de tempo
697
00:38:04,470 --> 00:38:06,990
antes que eles saiam do mar
698
00:38:07,080 --> 00:38:09,690
assumir o nosso?
699
00:38:15,090 --> 00:38:16,890
NARRADOR: St. Paul, Minnesota.
700
00:38:17,070 --> 00:38:20,040
2008.
701
00:38:20,130 --> 00:38:23,910
Arnold Landé, cirurgião de
coração e pulmão aposentado,
702
00:38:24,090 --> 00:38:27,510
anuncia que ele patenteou um tipo
revolucionário de traje de mergulho
703
00:38:27,600 --> 00:38:31,470
Isso permitirá que os
humanos respirem ar líquido.
704
00:38:31,560 --> 00:38:34,170
Chave para sua invenção
é uma solução especial
705
00:38:34,350 --> 00:38:36,780
de perfluorcarbonetos
altamente oxigenados,
706
00:38:36,870 --> 00:38:38,490
um tipo de líquido
707
00:38:38,670 --> 00:38:41,910
que pode dissolver enormes
quantidades de gás.
708
00:38:42,000 --> 00:38:45,780
E enquanto a tecnologia ainda
está em desenvolvimento,
709
00:38:45,870 --> 00:38:49,290
se Landé for bem sucedido,
os humanos serão capazes de mergulhar
710
00:38:49,470 --> 00:38:52,350
para profundidades mais
extremas do que nunca.
711
00:38:52,530 --> 00:38:56,220
Nestes recessos escuros
dos oceanos da Terra,
712
00:38:56,400 --> 00:38:59,010
poderíamos descobrir que os seres
humanos compartilham a Terra
713
00:38:59,100 --> 00:39:02,520
com formas de vida muito mais
inteligentes e sofisticadas
714
00:39:02,610 --> 00:39:05,220
do que qualquer coisa encontrada em terra?
715
00:39:05,400 --> 00:39:09,540
Francamente, não temos ideia
do que pode estar lá embaixo.
716
00:39:09,630 --> 00:39:12,150
A exploração tem
sido muito limitada.
717
00:39:12,240 --> 00:39:14,670
Existem vastas partes do oceano
718
00:39:14,850 --> 00:39:18,090
sobre o qual não sabemos
absolutamente nada.
719
00:39:18,180 --> 00:39:20,970
Como seres humanos,
tendemos a acreditar que temos domínio
720
00:39:21,060 --> 00:39:25,110
sobre a terra,
mas nos vastos oceanos abaixo de nós,
721
00:39:25,200 --> 00:39:28,710
poderia haver todos os tipos
de civilizações avançadas.
722
00:39:28,890 --> 00:39:32,040
Mesmo aqueles que estão
aqui há muito mais tempo
723
00:39:32,130 --> 00:39:34,110
do que nós estivemos neste planeta.
724
00:39:34,290 --> 00:39:37,350
E eles vieram de
outros sistemas solares
725
00:39:37,440 --> 00:39:39,690
e depois veio ao nosso planeta
726
00:39:39,870 --> 00:39:42,930
onde eles estão agora
vivendo debaixo d'água.
727
00:39:43,020 --> 00:39:45,000
E parece incrível para nós
728
00:39:45,090 --> 00:39:47,610
mas podemos estar
vendo seus navios
729
00:39:47,790 --> 00:39:50,760
estes USOs saindo da água,
730
00:39:50,850 --> 00:39:54,810
e pode haver alguma
civilização altamente avançada
731
00:39:54,990 --> 00:39:59,040
é nesses vastos oceanos que
ainda temos que explorar.
732
00:39:59,220 --> 00:40:01,110
Qualquer coisa poderia estar lá embaixo.
733
00:40:01,200 --> 00:40:04,440
TSOUKALOS: Algumas
pessoas propuseram
734
00:40:04,530 --> 00:40:09,120
que a Terra serviu como uma
gigantesca placa de Petri.
735
00:40:09,300 --> 00:40:12,720
E então você tem que saber o
que mais pode surgir na Terra
736
00:40:12,900 --> 00:40:14,520
que nem conhecemos?
737
00:40:16,500 --> 00:40:18,210
HENRY: Poderia haver formas
de vida mais sofisticadas
738
00:40:18,300 --> 00:40:20,370
do que nós,
não apenas em planetas distantes,
739
00:40:20,460 --> 00:40:22,980
mas bem aqui em nossos
próprios oceanos?
740
00:40:23,160 --> 00:40:26,130
Não alienígenas, mas terráqueos?
741
00:40:26,310 --> 00:40:29,460
NARRADOR: Se extraterrestres
semearam a Terra
742
00:40:29,550 --> 00:40:31,800
e continuar a usá-lo como
um laboratório genético,
743
00:40:31,980 --> 00:40:34,410
como os teóricos do
antigo astronauta sugerem,
744
00:40:34,500 --> 00:40:36,930
poderia aprofundar a
exploração em águas profundas
745
00:40:37,110 --> 00:40:40,710
descobrir uma espécie mais
avançada que os humanos?
746
00:40:40,800 --> 00:40:43,950
Talvez criaturas parecidas
com os deuses anfíbios
747
00:40:44,130 --> 00:40:46,740
retratado pelos nossos antepassados?
748
00:40:46,830 --> 00:40:49,620
E nós só temos o verdadeiro
domínio sobre a Terra?
749
00:40:49,800 --> 00:40:52,320
uma vez que somos capazes
de explorar completamente
750
00:40:52,410 --> 00:40:55,650
e habitar essas
profundezas também?
751
00:40:55,830 --> 00:40:58,170
Alguns teóricos antigos
astronautas acreditam
752
00:40:58,350 --> 00:41:02,580
as criaturas das profundezas podem
já ter planos para a humanidade.
753
00:41:02,670 --> 00:41:04,920
Existem extraterrestres
de fato em nossos oceanos
754
00:41:05,100 --> 00:41:08,880
que estão experimentando
diferentes tipos de seres?
755
00:41:08,970 --> 00:41:12,120
E eles estão procurando
finalmente melhorar a humanidade?
756
00:41:12,300 --> 00:41:14,190
com algumas dessas descobertas?
757
00:41:14,280 --> 00:41:16,170
É isso que está no nosso futuro,
758
00:41:16,350 --> 00:41:18,510
que poderia haver
seres extraterrestres
759
00:41:18,600 --> 00:41:20,310
que sairá do oceano da Terra
760
00:41:20,490 --> 00:41:22,920
que vai entregar algum
tipo de revelação que diz:
761
00:41:23,010 --> 00:41:25,350
"Ei pessoal,
isso não é tudo que existe.
762
00:41:25,530 --> 00:41:29,940
Você pode, de fato,
se transformar nisso, "
763
00:41:30,030 --> 00:41:32,550
e essa será a futura
evolução da humanidade.
764
00:41:32,730 --> 00:41:35,520
NARRADOR: Em vez de procurar
civilizações alienígenas
765
00:41:35,610 --> 00:41:37,770
além do nosso sistema solar,
766
00:41:37,950 --> 00:41:41,730
podemos encontrá-los nas profundezas
mais escuras dos nossos oceanos?
767
00:41:44,070 --> 00:41:46,050
É possível que já
exista uma espécie
768
00:41:46,140 --> 00:41:48,030
mais avançado que os humanos
769
00:41:48,210 --> 00:41:51,360
se escondendo em lugares
que não podemos alcançar
770
00:41:51,450 --> 00:41:55,770
que existem há milhares de anos?
771
00:41:55,950 --> 00:41:58,740
Talvez façamos
contato alienígena
772
00:41:58,830 --> 00:42:01,710
não quando eles descem do céu
773
00:42:01,800 --> 00:42:04,500
mas quando eles
ressurgem do mar.
64653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof