All language subtitles for Thanatomorphose (2012)_Es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:26,940 --> 00:02:31,342 TANATOMORFOSIS 2 00:02:31,542 --> 00:02:36,303 DESESPERACIÓN 3 00:04:21,136 --> 00:04:23,542 - ¿Te quedas esta noche? - No. 4 00:04:44,332 --> 00:04:45,999 ¡Maldición! 5 00:04:52,417 --> 00:04:53,875 ¡Joder! 6 00:04:56,276 --> 00:04:57,424 ¿Qué pasa? 7 00:04:57,425 --> 00:05:00,499 ¿No revisaste el lugar antes de alquilarlo? 8 00:05:00,500 --> 00:05:02,707 ¿Por qué no lo limpias? ¡Joder! 9 00:05:02,708 --> 00:05:05,000 Déjame ver. 10 00:05:05,508 --> 00:05:08,492 ¿Tengo que vigilar dónde piso aquí? 11 00:05:11,042 --> 00:05:13,325 No creo que necesites puntos. 12 00:05:13,626 --> 00:05:15,026 Vamos. 13 00:05:49,350 --> 00:05:52,675 - Quita la mano, déjame ver. - ¡Duele que te cagas! 14 00:06:01,558 --> 00:06:02,760 Mierda. 15 00:06:16,750 --> 00:06:19,375 Joder, maldito suelo. 16 00:06:21,558 --> 00:06:23,750 Te aviso, que no se caiga eso. 17 00:06:27,167 --> 00:06:28,525 Joder. 18 00:08:28,895 --> 00:08:30,341 Adiós. 19 00:21:58,924 --> 00:22:02,587 En nombre de nuestro comité, lamentamos informarle... 20 00:22:40,307 --> 00:22:41,850 Ya voy. 21 00:22:43,851 --> 00:22:45,545 ¡Ya voy! 22 00:22:47,709 --> 00:22:49,656 Sí, sí. ¡Ya voy! 23 00:22:54,118 --> 00:22:57,221 Sí, era una locura. Estaba tirado por la casa, 24 00:22:57,222 --> 00:22:59,280 no corría, no ladraba, nada. 25 00:22:59,281 --> 00:23:02,015 - ¿Qué tenía? - Piedras en los riñones. 26 00:23:02,716 --> 00:23:06,357 Lo operaron, pero enfermó otra vez 27 00:23:06,358 --> 00:23:08,616 y murió a los pocos días. 28 00:23:09,726 --> 00:23:11,172 Lo lamento. 29 00:23:11,557 --> 00:23:14,544 Sí, nos encariñamos con esas criaturas. 30 00:23:14,744 --> 00:23:16,797 Sólo era un puto perro. 31 00:23:17,608 --> 00:23:20,986 Bueno, quizá solo era un perro, pero era mi perro. 32 00:23:25,998 --> 00:23:28,478 - ¡Joder! - ¡Vamos, hombre! 33 00:23:52,008 --> 00:23:54,541 Entonces, ¿lo acabarás pronto? 34 00:23:55,610 --> 00:23:58,855 No lo sé. Lo hago y lo dejo. 35 00:23:59,575 --> 00:24:02,363 Dice eso desde hace un año. 36 00:24:02,464 --> 00:24:06,187 - ¿Y la beca? - Aún no han contestado. 37 00:24:09,269 --> 00:24:10,806 ¿Podemos verlo? 38 00:24:11,207 --> 00:24:13,134 - No. - ¿Por qué no? 39 00:24:13,235 --> 00:24:15,179 Porque no es interesante. 40 00:24:17,007 --> 00:24:20,037 En realidad, todavía no está listo. 41 00:24:20,038 --> 00:24:22,977 Quiere que le insistan, te lo mostraré. 42 00:24:27,910 --> 00:24:29,231 ¿Qué es eso? 43 00:24:30,235 --> 00:24:31,063 ¿Qué? 44 00:24:31,163 --> 00:24:35,166 En tu mentón. Parece un hematoma. 45 00:24:35,523 --> 00:24:36,981 ¿Cómo te lo hiciste? 46 00:24:37,750 --> 00:24:41,120 No sé. Ahí estaba cuando desperté. 47 00:24:41,221 --> 00:24:43,176 Quizá solo es una picadura de araña. 48 00:24:43,177 --> 00:24:47,091 - Me sucede todo el tiempo. - Sí, las atrae como un imán. 49 00:24:48,093 --> 00:24:49,594 ¿Como tú? 50 00:24:55,640 --> 00:24:58,453 No. Estáis equivocados. 51 00:24:59,281 --> 00:25:02,298 No estaba en buen estado cuando le pegué. 52 00:25:03,995 --> 00:25:05,493 Traeré más vino. 53 00:25:34,702 --> 00:25:37,761 - ¿Necesitas ayuda? - No, gracias. 54 00:25:43,832 --> 00:25:46,330 ¡Joder! ¡Estúpida! 55 00:25:46,731 --> 00:25:48,198 Dámelo. 56 00:25:52,490 --> 00:25:54,869 ¿Por qué sigues con ese idiota? 57 00:25:59,440 --> 00:26:01,538 Es un imbécil. 58 00:26:02,657 --> 00:26:04,109 Estúpido. 59 00:26:05,198 --> 00:26:06,575 Vulgar. 60 00:26:24,111 --> 00:26:26,125 Por favor, para. 61 00:26:59,812 --> 00:27:02,254 - ¿Me alcanzas eso? - Claro. 62 00:27:03,970 --> 00:27:06,466 ¿Esperabas a alguien más? 63 00:27:06,467 --> 00:27:09,317 No lo creo. ¿Qué hora es? 64 00:27:24,980 --> 00:27:26,461 - Hola. - Hola. 65 00:27:27,450 --> 00:27:29,351 ¿Sabe qué hora es? 66 00:27:29,952 --> 00:27:31,937 No. Sí. Disculpe. 67 00:27:31,938 --> 00:27:35,515 Estamos terminando la última copa de vino. 68 00:27:35,516 --> 00:27:38,318 Recuerdo haberlo mencionado, 69 00:27:38,319 --> 00:27:40,970 "nada de fiestas en el apartamento", ¿recuerda? 70 00:27:40,971 --> 00:27:43,699 Sí. Lo siento. 71 00:27:43,700 --> 00:27:47,595 Tenemos que trabajar por la mañana. 72 00:27:47,596 --> 00:27:49,601 Supongo que la fiesta acabó. 73 00:27:56,851 --> 00:27:58,614 Vamos, vamos. 74 00:28:00,598 --> 00:28:02,624 Te llamaré mañana. 75 00:28:02,625 --> 00:28:03,988 Adiós. 76 00:28:04,752 --> 00:28:06,823 - Adiós, gracias. - Gracias. 77 00:28:07,361 --> 00:28:09,097 - Gracias. - Adiós. 78 00:28:11,781 --> 00:28:13,885 - Buenas noches. - Buenas noches. 79 00:28:23,065 --> 00:28:25,633 Perdón. No volverá a suceder. 80 00:28:25,634 --> 00:28:28,095 Realmente espero que no. 81 00:28:29,363 --> 00:28:31,967 - Que tengan buenas noches. - Usted también. 82 00:28:36,671 --> 00:28:39,700 - ¿Qué? ¿Lo hace bien? - Que te jodan. 83 00:28:43,607 --> 00:28:47,645 Si vuelvo a ver a ese idiota cerca de ti, le romperé la cabeza. 84 00:28:47,646 --> 00:28:51,357 Estás borracho. ¿Quién mierda piensas que eres? 85 00:28:53,346 --> 00:28:55,516 - Joder. - Eres tan fría. 86 00:28:55,517 --> 00:28:57,031 Imagina por qué... 87 00:28:57,432 --> 00:28:59,318 - Ven aquí. - Suéltame, joder. 88 00:28:59,319 --> 00:29:00,303 Aquí. 89 00:29:14,189 --> 00:29:16,970 - ¡Eh, joder! - ¿Qué pasa? 90 00:29:32,178 --> 00:29:35,366 - ¿Cuál es tu puto problema? - ¿Cuál es tu puto problema? 91 00:29:40,259 --> 00:29:43,987 No he hecho nada, pero quizás lo haga. 92 00:30:21,149 --> 00:30:23,600 ¿Te he dicho ya que estás muy fría? 93 00:30:23,601 --> 00:30:25,967 Sí. Quizás eres tú. 94 00:30:25,968 --> 00:30:28,008 Tal vez ya no me haces sentir nada. 95 00:30:28,009 --> 00:30:30,005 Tal vez otra persona esté a la altura. 96 00:31:21,461 --> 00:31:23,699 No quiero hacer más esto. 97 00:31:30,700 --> 00:31:33,702 Ya no me da placer. 98 00:31:35,603 --> 00:31:36,903 ¿Qué? 99 00:31:40,012 --> 00:31:43,714 Esto... no tiene sentido. 100 00:31:44,451 --> 00:31:45,962 No importa. 101 00:31:47,239 --> 00:31:50,888 Solo que... no puedo hacerlo más. 102 00:31:51,889 --> 00:31:53,189 ¿Qué? 103 00:31:57,847 --> 00:31:59,828 Dejo la escultura. 104 00:32:00,569 --> 00:32:03,166 Estoy cansada de esconderlo. 105 00:32:04,320 --> 00:32:06,150 A nadie le importa. 106 00:32:06,965 --> 00:32:08,863 Ya no me interesa. 107 00:32:10,204 --> 00:32:12,301 Sí, seguro... 108 00:32:15,290 --> 00:32:17,789 Deberías ir a mi trabajo un día. 109 00:32:17,790 --> 00:32:19,819 Entenderías de verdad, 110 00:32:20,696 --> 00:32:23,014 lo que significa no interesarse. 111 00:32:34,044 --> 00:32:35,613 No puedo sentirlo. 112 00:32:37,690 --> 00:32:39,125 Es inútil. 113 00:32:42,364 --> 00:32:44,572 Perdí la necesidad de hacerlo. 114 00:34:00,498 --> 00:34:02,641 ¿Qué coño estás haciendo? 115 00:34:03,579 --> 00:34:05,702 Son las tres de la mañana. 116 00:35:03,250 --> 00:35:04,580 ¿Qué quieres? 117 00:35:06,315 --> 00:35:08,159 ¡Me cago en la puta! 118 00:35:08,815 --> 00:35:10,384 Sal de aquí. 119 00:43:43,298 --> 00:43:44,637 Entra. 120 00:43:49,006 --> 00:43:50,407 ¡Entra! 121 00:44:03,810 --> 00:44:05,142 ¡Hola! 122 00:44:08,706 --> 00:44:10,021 ¡Hola! 123 00:44:13,016 --> 00:44:14,579 ¿Dónde estás? 124 00:44:19,928 --> 00:44:21,251 Estoy aquí. 125 00:44:22,159 --> 00:44:23,552 En el baño. 126 00:44:25,586 --> 00:44:27,308 Me siento mejor. 127 00:44:27,907 --> 00:44:31,267 - ¿Por qué estás aquí? - Vamos, déjame ayudarte. 128 00:44:34,237 --> 00:44:36,691 Déjame, puedo cuidarme sola. 129 00:44:38,880 --> 00:44:43,000 ¿Qué es esta locura? ¿Cuidarte sola? ¡Mírate en el espejo! 130 00:44:43,001 --> 00:44:44,691 ¿Dónde está ese cabrón? 131 00:44:45,102 --> 00:44:46,652 Aquí, no. 132 00:44:46,653 --> 00:44:49,707 ¿Y tú? ¿Por qué estás aquí? 133 00:44:49,708 --> 00:44:53,736 Pasaba por aquí. ¿Qué te sucedió? Vamos, te llevaré al hospital. 134 00:44:54,000 --> 00:44:56,099 Sólo me caí. 135 00:44:57,300 --> 00:45:00,809 En fin... ¿Seguro que no viniste para...? 136 00:45:03,760 --> 00:45:06,022 - No. - ¡Pues vete! 137 00:45:06,023 --> 00:45:08,069 Puedo cuidarme sola. 138 00:47:10,422 --> 00:47:13,453 Bueno... Espero que estés bien. 139 00:47:14,192 --> 00:47:15,704 Mira... 140 00:47:16,248 --> 00:47:18,999 te llamaré más tarde. Adiós. 141 00:54:07,179 --> 00:54:11,881 OTRO 142 01:05:24,129 --> 01:05:26,936 DEDO MEÑIQUE LUNES, 9 DE AGOSTO 143 01:08:00,800 --> 01:08:02,038 ¿Dónde estás? 144 01:08:27,113 --> 01:08:28,415 Tócame. 145 01:08:29,394 --> 01:08:31,190 - Más fuerte. - ¡Detente! 146 01:08:34,643 --> 01:08:35,751 ¡Para! 147 01:08:40,021 --> 01:08:41,090 Joder. 148 01:08:41,118 --> 01:08:43,618 ¡Joder! ¡Joder! 149 01:09:08,600 --> 01:09:10,000 ¡Bastardo! 150 01:09:11,026 --> 01:09:12,328 ¡Bastardo! 151 01:09:15,408 --> 01:09:17,905 ¡Bastardo! ¿Quién piensas que eres? 152 01:09:18,405 --> 01:09:20,459 ¿Quién piensas que eres? 153 01:09:20,701 --> 01:09:24,100 ¡Jódete puta loca! ¡Eres una puta de mierda! 154 01:13:05,988 --> 01:13:09,162 OREJA DERECHA VIERNES, 13 DE AGOSTO 155 01:18:38,055 --> 01:18:39,379 UNO MISMO 156 01:18:39,380 --> 01:18:40,751 ¿Puedes venir? 157 01:18:42,228 --> 01:18:45,185 Por favor, te necesito. 158 01:18:47,587 --> 01:18:49,745 Vine lo más rápido que pude. 159 01:18:56,074 --> 01:18:57,631 ¿Dónde estás? 160 01:19:14,462 --> 01:19:15,918 ¿Qué pasa aquí? 161 01:19:16,364 --> 01:19:20,103 Fóllame... 162 01:19:21,149 --> 01:19:23,841 Vamos. Te sacaré de aquí. 163 01:19:24,259 --> 01:19:26,757 Ya es suficiente, te llevaré al hospital. 164 01:19:26,919 --> 01:19:28,407 He dicho... 165 01:19:29,781 --> 01:19:33,095 .. que me folles... ahora. 166 01:19:34,108 --> 01:19:37,120 Vamos, estás ida. Dame la mano. 167 01:19:50,034 --> 01:19:51,400 ¿Qué? 168 01:19:51,501 --> 01:19:54,902 - ¿Ya no te parezco atractiva? - Es asqueroso. 169 01:19:55,700 --> 01:19:58,351 ¿Quieres que te la chupe como la última vez? 170 01:20:02,161 --> 01:20:04,919 Necesitas ir al hospital. Vamos. 171 01:20:04,920 --> 01:20:06,820 Por favor, ponte esto. 172 01:20:07,310 --> 01:20:09,579 ¡Cabrón! ¡Cabrón! 173 01:20:09,580 --> 01:20:11,449 ¡Eres un puto cobarde! 174 01:20:12,589 --> 01:20:14,739 Ven aquí y te la chupo. 175 01:20:15,786 --> 01:20:17,100 ¡Cabrón! 176 01:20:18,786 --> 01:20:22,139 - ¡Cabrón! ¡Cabrón! - Debes ir al hospital. 177 01:20:26,564 --> 01:20:30,819 Estás fuera de ti. Ven al hospital conmigo... 178 01:20:31,120 --> 01:20:32,587 ¡Cabrón! 179 01:20:32,888 --> 01:20:34,859 ¡Pensé que me amabas! 180 01:20:35,598 --> 01:20:38,331 Pero nadie me ama, ¡soy una mierda barata! 181 01:22:22,746 --> 01:22:24,446 Joder... 182 01:22:26,850 --> 01:22:28,677 ¿Qué... 183 01:22:31,264 --> 01:22:32,850 he... 184 01:22:36,103 --> 01:22:37,877 hecho? 11163

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.