subtitlecat.com

All language subtitles for Kekkon.Dekinai.Otoko.EP09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,442 --> 00:00:09,510 （男性）んんっ 2 00:00:09,577 --> 00:00:12,346 （男性）せい　せい 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,416 （男性）んっ　んっ 4 00:00:40,074 --> 00:00:41,108 （桑野信介くわのしんすけ）よし 5 00:01:26,520 --> 00:01:27,688 （早坂夏美はやさかなつみ）脱水症状です 6 00:01:28,589 --> 00:01:29,590 えっ 7 00:01:29,757 --> 00:01:33,093 水分もとらず休憩もしないで運動を続けたら 8 00:01:33,160 --> 00:01:35,196 そうなるのは当然でしょう？ 9 00:01:37,031 --> 00:01:41,435 健康のために運動してるのに元も子もないじゃないですか 10 00:01:41,502 --> 00:01:43,370 別に健康のためにやってませんよ 11 00:01:43,437 --> 00:01:46,073 えっじゃあ何のために？ 12 00:01:47,675 --> 00:01:49,109 肉体美を追求してるんです 13 00:01:49,176 --> 00:01:50,511 追求してどうするんですか？ 14 00:01:50,578 --> 00:01:51,645 あなたには関係ないでしょう 15 00:01:51,712 --> 00:01:56,317 ありません　ただ… 誰に見せるのかなと思って 16 00:01:57,151 --> 00:01:58,686 自己実現っていうのはね 17 00:01:58,853 --> 00:02:00,955 自分の中だけで完結することもあるんですよ 18 00:02:01,121 --> 00:02:02,356 完結し損なって 19 00:02:02,423 --> 00:02:04,992 病院に担ぎ込まれないようにしてくださいね 20 00:02:05,392 --> 00:02:08,295 （小沢真理まり）先生３番にお父さまからお電話です 21 00:02:08,362 --> 00:02:11,699 （夏美）ええっ仕事中だから出られないって言ってくれる？ 22 00:02:11,765 --> 00:02:13,634 （真理）はい（信介）３番 23 00:02:14,435 --> 00:02:16,203 お父さん元気ですか？ 24 00:02:16,270 --> 00:02:19,206 （夏美）ええ相変わらずっていうか 25 00:02:19,273 --> 00:02:22,476 前にも増して見合いしろしろって 26 00:02:22,910 --> 00:02:24,278 あっそれ見合い写真ですか？ 27 00:02:25,212 --> 00:02:26,847 ちょっと見せてもらえますか 28 00:02:29,583 --> 00:02:32,019 見合いぐらいすればいいのに 29 00:02:32,086 --> 00:02:33,921 結婚相手ぐらい自分で見つけます 30 00:02:33,988 --> 00:02:38,559 あっそれにこの人 45歳で初婚なんです 31 00:02:39,093 --> 00:02:40,194 ちょっと… 32 00:02:40,261 --> 00:02:41,395 自分で相手を見つけられないから 33 00:02:41,462 --> 00:02:42,830 お父さんが心配してるんですよ 34 00:02:42,897 --> 00:02:45,933 それにねあなたの年で相手が45ってのは— 35 00:02:46,000 --> 00:02:47,468 ちょうどいいじゃないですか 36 00:02:48,235 --> 00:02:51,038 どうしてあなた父の代弁するんですか 37 00:02:51,605 --> 00:02:52,740 あっ別に 38 00:02:53,841 --> 00:02:56,277 水分補給と適度な休息ですね 39 00:02:56,343 --> 00:02:57,745 （夏美）はい（信介）それじゃ 40 00:03:00,915 --> 00:03:02,082 ハア… 41 00:03:13,460 --> 00:03:14,828 （夏美）ハア… 42 00:03:15,162 --> 00:03:17,331 桑野さんってルックスはいいのに— 43 00:03:17,398 --> 00:03:18,999 どうしてああなんですかね 44 00:03:19,066 --> 00:03:22,036 （江森和美かずみ）キャラをなんとかすれば結婚できるんじゃないのかな 45 00:03:22,102 --> 00:03:26,307 あの人はああいう人なのただそれだけフフッ 46 00:03:26,373 --> 00:03:27,675 次の患者さんお呼びして 47 00:03:27,741 --> 00:03:28,776 （真理・和美）はい 48 00:03:35,516 --> 00:03:36,517 （中川なかがわ良雄）あっ 49 00:03:38,352 --> 00:03:40,421 ちょうどよかったお前に電話しようと— 50 00:03:40,487 --> 00:03:41,755 （中川）思ってたんだよ（信介）何？ 51 00:03:41,822 --> 00:03:43,057 （中川）いいから 52 00:03:45,125 --> 00:03:47,261 待ったこいつが桑野 53 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 （由紀）どうも 54 00:03:57,838 --> 00:03:59,940 （中川）何してんの早く座れよ 55 00:04:05,613 --> 00:04:07,047 （信介）っで何だよ（中川）うん 56 00:04:07,748 --> 00:04:11,685 この子俺がよく行くキャバクラの子なんだけど 57 00:04:11,885 --> 00:04:13,787 お前まだ行ってんのか 58 00:04:13,854 --> 00:04:15,856 その話は置いといて 59 00:04:17,024 --> 00:04:20,694 今日ここで会おうって彼女に連絡したメール 60 00:04:20,995 --> 00:04:23,230 圭子けいこに見られちゃったみたいなんだよ 61 00:04:23,297 --> 00:04:25,866 はあじゃ会わなきゃいいだろう 62 00:04:26,166 --> 00:04:29,203 会うのをやめたら余計やましいことしてるみたいだろ 63 00:04:29,269 --> 00:04:30,771 やましくないのかそれ 64 00:04:31,138 --> 00:04:32,139 （ウエートレス）いらっしゃいませ 65 00:04:32,206 --> 00:04:33,207 コーヒーでいいだろ 66 00:04:33,374 --> 00:04:34,808 アイ… アイスロイヤルミルクティー 67 00:04:34,875 --> 00:04:35,876 （ウエートレス）はい 68 00:04:38,545 --> 00:04:39,580 （信介）っでなんで俺を？ 69 00:04:40,347 --> 00:04:42,049 （中川圭子）あっ（中川）来た来た 70 00:04:42,149 --> 00:04:43,550 （圭子）すいません私コーヒーね 71 00:04:43,617 --> 00:04:45,486 （ウエートレス）はい（中川）あれどうしたの？ 72 00:04:45,853 --> 00:04:48,389 悪いんだけどゆうべあなたのメール見ちゃったの 73 00:04:48,455 --> 00:04:50,557 えっなんで人のメール勝手に 74 00:04:50,724 --> 00:04:53,293 っでこの方どなた？ 75 00:04:54,228 --> 00:04:57,898 あっもしかして浮気だと疑ってんの？ 76 00:04:58,532 --> 00:05:00,868 だったらなんでこいつがいるんだよ 77 00:05:01,568 --> 00:05:04,004 あっ　なんでいんのお兄ちゃん 78 00:05:04,071 --> 00:05:05,105 さあ 79 00:05:05,506 --> 00:05:09,710 あの私がですね元彼にしつこくされて困ってて 80 00:05:09,777 --> 00:05:11,378 それをこちらに相談したら 81 00:05:11,445 --> 00:05:13,781 ２人で話を聞いてくれることになったんで 82 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 （信介）えっ 83 00:05:15,816 --> 00:05:17,918 （信介）ああ（圭子）ふ〜ん 84 00:05:17,985 --> 00:05:19,486 親切なんだね 85 00:05:20,954 --> 00:05:24,625 っでお兄ちゃんこの人とどういう関係？ 86 00:05:25,959 --> 00:05:27,127 えっ？ 87 00:05:27,194 --> 00:05:28,195 （圭子）つきあってんの？ 88 00:05:29,630 --> 00:05:31,899 （信介）いや（由紀）つきあってますよ 89 00:05:43,444 --> 00:05:44,445 （吉川沙織さおり）あっ 90 00:05:44,611 --> 00:05:46,547 どうも送ってもらって 91 00:05:47,081 --> 00:05:48,315 すみません 92 00:05:48,382 --> 00:05:49,983 つきあってるなんて言っちゃって 93 00:05:50,050 --> 00:05:51,051 ああいいよ 94 00:05:51,452 --> 00:05:53,921 彼女に知られたら怒られちゃいますよね 95 00:05:53,987 --> 00:05:57,491 いやまあそういうものはね 96 00:06:02,930 --> 00:06:03,931 それじゃ 97 00:06:03,997 --> 00:06:05,566 じゃまた 98 00:06:09,603 --> 00:06:10,604 また？ 99 00:06:16,276 --> 00:06:17,644 （村上英治むらかみえいじ）あっおかえりなさい（信介）ああ 100 00:06:17,711 --> 00:06:20,914 （沢崎摩耶さわざきまや）また病院に行ってたんだって？どうだったの？ 101 00:06:20,981 --> 00:06:24,284 別にちょっと筋肉痛なだけ 102 00:06:24,485 --> 00:06:26,854 そんなことよりも早く打ち合わせしよう 103 00:06:26,920 --> 00:06:27,988 あっ沙織ちゃんが— 104 00:06:28,055 --> 00:06:30,924 もうすぐ杉村すぎむら邸の書類持ってくるからそれからね 105 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 （沙織）失礼します（摩耶）あっ来た来た 106 00:06:32,693 --> 00:06:34,161 おおグッドタイミングだね 107 00:06:34,228 --> 00:06:35,796 （摩耶）ありがとうわざわざ 108 00:06:35,863 --> 00:06:37,331 （沙織）はいこれ（摩耶）はい 109 00:06:38,799 --> 00:06:40,501 （沙織）桑野さん桑野さん（信介）えっ 110 00:06:40,567 --> 00:06:42,236 今の女の人誰ですか？ 111 00:06:44,104 --> 00:06:45,439 （英治）えっ（摩耶）えっ 112 00:06:46,573 --> 00:06:48,876 何かとってもきれいな女の人 113 00:06:49,276 --> 00:06:52,479 っでここまで車で送ってもらってきたみたいですよ 114 00:06:52,613 --> 00:06:53,614 誰？ 115 00:06:54,248 --> 00:06:55,249 誰でもいいだろ 116 00:06:55,616 --> 00:06:58,452 もしかして彼女だったりしてハハハ 117 00:06:59,386 --> 00:07:00,521 プライバシーだ 118 00:07:01,822 --> 00:07:03,190 （英治）えっ（沙織）マジ 119 00:07:06,126 --> 00:07:08,862 あなた女は要らないって主義じゃなかったの？ 120 00:07:09,496 --> 00:07:11,265 そんなことは言ってない 121 00:07:11,632 --> 00:07:15,169 俺はけ… 結婚はしないとは言ったかな 122 00:07:15,235 --> 00:07:17,237 じゃやっぱりあの女の人 123 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 さあね　フフッ 124 00:07:24,878 --> 00:07:30,884 ♪〜 125 00:09:01,875 --> 00:09:07,881 〜♪ 126 00:09:08,181 --> 00:09:09,783 （田村たむらみちる）ええっウソでしょ 127 00:09:09,850 --> 00:09:10,851 いやマジマジ 128 00:09:10,918 --> 00:09:11,919 どんな人？ 129 00:09:12,119 --> 00:09:14,087 （英治）いや俺まだ見てないんだけどさ 130 00:09:14,154 --> 00:09:15,989 結構いい女らしいよ 131 00:09:16,223 --> 00:09:17,224 信じられない 132 00:09:17,391 --> 00:09:20,260 何が起こるか分からない世の中だからね 133 00:09:20,394 --> 00:09:21,595 まっどっちでもいっか 134 00:09:22,095 --> 00:09:24,031 よくない私が確かめる 135 00:09:24,097 --> 00:09:25,132 えっ？ 136 00:09:30,604 --> 00:09:31,738 （店員）いらっしゃいませ 137 00:10:19,820 --> 00:10:21,922 ケンちゃんお待たせ〜 138 00:10:29,196 --> 00:10:30,330 ハッあっあっ 139 00:10:32,799 --> 00:10:36,636 （信介の口笛） 140 00:10:36,703 --> 00:10:37,704 （みちる）こんばんは 141 00:10:38,438 --> 00:10:39,473 ああ 142 00:10:39,539 --> 00:10:41,375 桑野さん彼女できたんですか？ 143 00:10:41,675 --> 00:10:42,676 えっ？ 144 00:10:42,843 --> 00:10:47,414 ああっ間違いならいいんですだと思った 145 00:10:47,481 --> 00:10:49,950 英治君も人騒がせな 146 00:10:50,851 --> 00:10:52,619 彼女じゃないって誰が言った 147 00:10:52,786 --> 00:10:55,188 えっ彼女なんですか？ 148 00:10:55,522 --> 00:10:57,657 大体彼女の定義って何なんだ？ 149 00:10:57,758 --> 00:11:01,928 いや質問に答えてないし彼女ですか？ 150 00:11:06,733 --> 00:11:07,734 あっ 151 00:11:12,372 --> 00:11:13,373 どうも 152 00:11:14,307 --> 00:11:15,308 ああ 153 00:11:20,847 --> 00:11:22,049 ど… どうしたの？ 154 00:11:26,286 --> 00:11:27,287 こちらは？ 155 00:11:28,355 --> 00:11:32,225 ああた… 単なる隣人だよ 156 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 あああっじゃ私は失礼します 157 00:11:38,432 --> 00:11:39,466 （信介）う… うん 158 00:11:46,640 --> 00:11:48,542 んっんんっ 159 00:11:53,447 --> 00:11:55,215 ケンちゃんケンちゃん 160 00:11:58,785 --> 00:12:01,021 ちょっとなんでここが 161 00:12:02,055 --> 00:12:04,024 中川さんに教えてもらって 162 00:12:05,258 --> 00:12:06,293 っで何？ 163 00:12:06,860 --> 00:12:11,031 あっ今度の日曜空いてます？ 164 00:12:12,466 --> 00:12:13,467 えっ？ 165 00:12:18,105 --> 00:12:20,273 （夏美）ええっウソでしょ 166 00:12:20,440 --> 00:12:23,743 と思うでしょそれが結構きれいな子なんです 167 00:12:23,810 --> 00:12:25,178 若い子？ 168 00:12:25,245 --> 00:12:26,947 私より若いと思いますよ 169 00:12:27,013 --> 00:12:30,183 ふーん若いんだ… どういう人？ 170 00:12:30,484 --> 00:12:31,985 さあそこまでは 171 00:12:33,120 --> 00:12:35,989 桑野さんって恋愛に興味ないんじゃなかったの？ 172 00:12:36,723 --> 00:12:38,191 英治君によれば 173 00:12:38,258 --> 00:12:40,360 桑野さんは結婚したくないだけで— 174 00:12:40,427 --> 00:12:42,329 恋愛に興味ないんじゃないそうです 175 00:12:42,496 --> 00:12:44,197 そうなんだ 176 00:12:45,732 --> 00:12:49,703 まあ桑野さんに彼女ができたらできたで結構じゃないの 177 00:12:50,504 --> 00:12:55,041 うーんでも何か割り切れないというか 178 00:12:55,108 --> 00:12:56,243 ん？　どうして？ 179 00:12:57,477 --> 00:12:59,012 こっちがいい人見つけられないで— 180 00:12:59,079 --> 00:13:00,614 ウロウロしてるのに— 181 00:13:00,680 --> 00:13:02,549 実は桑野さんに彼女がいたなんて 182 00:13:02,616 --> 00:13:04,017 悔しくないですか？ 183 00:13:04,117 --> 00:13:06,987 よりによって桑野さんに先越されるなんて 184 00:13:07,521 --> 00:13:11,224 まあ常に意外性のあることやる人だから 185 00:13:11,925 --> 00:13:15,695 どうやってゲットしたんだろう興味ないですか？ 186 00:13:15,896 --> 00:13:16,897 ない 187 00:13:18,398 --> 00:13:21,034 意外にもこのまま結婚したりして 188 00:13:25,038 --> 00:13:26,673 （信介）よしこれで… 189 00:13:29,042 --> 00:13:30,544 これがいい 190 00:13:48,628 --> 00:13:49,930 ちょっと違うな 191 00:13:57,571 --> 00:13:59,072 これいつ買ったんだ 192 00:14:16,289 --> 00:14:17,290 金田かねだ… 193 00:14:35,175 --> 00:14:36,610 どうも 194 00:14:36,676 --> 00:14:37,844 こんにちは 195 00:14:41,815 --> 00:14:42,849 フフッ 196 00:14:49,990 --> 00:14:52,559 （みちる）ええっ焼き肉にしましょうよ 197 00:14:52,626 --> 00:14:54,127 （夏美）スタミナ？スタミナつけちゃう？ 198 00:14:54,194 --> 00:14:56,196 スタミナです 199 00:14:56,930 --> 00:14:58,265 （みちる）あっ（夏美）ん？ 200 00:14:59,099 --> 00:15:00,100 あっ 201 00:15:01,901 --> 00:15:03,003 あの人ですよ 202 00:15:03,069 --> 00:15:04,070 ええっ 203 00:15:11,911 --> 00:15:13,546 ケンカかな 204 00:15:13,980 --> 00:15:15,382 （みちる）既に別れ話？ 205 00:15:16,483 --> 00:15:17,651 （夏美）ああっ泣かした 206 00:15:19,452 --> 00:15:20,687 ひどい 207 00:15:31,398 --> 00:15:34,601 分かったよとにかく元彼の前で— 208 00:15:34,668 --> 00:15:36,436 新しい男のフリをすればいいんだろ？ 209 00:15:37,337 --> 00:15:38,405 お願いします 210 00:15:38,872 --> 00:15:41,174 元彼にしつこくされてるのは本当だったんだ 211 00:15:42,809 --> 00:15:45,945 しかしなんで俺なの中川に頼めばいいでしょ 212 00:15:46,846 --> 00:15:50,116 この間中川さんに頼もうと思ったんです 213 00:15:50,417 --> 00:15:52,285 そしたらああいうことになって 214 00:15:52,352 --> 00:15:53,420 ああ… 215 00:15:54,087 --> 00:15:58,091 それにあの人より桑野さんのほうが見た目いいし 216 00:16:01,628 --> 00:16:05,365 （携帯電話の着信音） 217 00:16:05,465 --> 00:16:06,599 あいつだ 218 00:16:08,068 --> 00:16:12,872 もしもしうん今待ってる新しい彼と一緒に 219 00:16:13,406 --> 00:16:15,375 早く来なさいよ 220 00:16:16,343 --> 00:16:21,047 えっちょっと今更何よもしもし 221 00:16:21,114 --> 00:16:22,282 （通話が切れる音） 222 00:16:25,719 --> 00:16:26,720 何よ 223 00:16:26,786 --> 00:16:28,221 どうした来るの？ 224 00:16:28,388 --> 00:16:30,924 “面倒くさいからもう別れてやる”だって 225 00:16:31,291 --> 00:16:33,226 今になってビビッたのよ根性なし 226 00:16:34,427 --> 00:16:35,428 ああそう 227 00:16:36,029 --> 00:16:38,398 まあそういうことならよかったじゃないか 228 00:16:38,898 --> 00:16:40,133 せっかくだから 229 00:16:40,200 --> 00:16:42,602 桑野さんと一緒のとこ見せつけてやりたかった 230 00:16:49,075 --> 00:16:50,810 今度は笑ってる 231 00:16:51,010 --> 00:16:53,279 痴話ゲンカってやつですか 232 00:16:55,448 --> 00:16:57,851 私たち何やってんだろう行きましょう 233 00:16:58,318 --> 00:17:00,286 えっえっちょっと待ってください 234 00:17:03,356 --> 00:17:04,357 蚊か 235 00:17:07,994 --> 00:17:10,296 ありがとうございました 236 00:17:10,363 --> 00:17:12,065 まあ元気で 237 00:17:12,232 --> 00:17:15,769 フフッ変なのもう会わないみたいな言い方 238 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 えっ 239 00:17:17,103 --> 00:17:19,973 新しい恋探さなきゃ 240 00:17:23,243 --> 00:17:24,244 それじゃ 241 00:17:28,915 --> 00:17:29,916 恋…？ 242 00:17:37,290 --> 00:17:39,058 ねえ合コンセッティングしてよ 243 00:17:39,192 --> 00:17:41,161 なんで急にそうなるかな 244 00:17:41,327 --> 00:17:43,196 うーん何かこう 245 00:17:43,263 --> 00:17:45,698 私もこのままじゃいけない気がするのよね 246 00:17:45,865 --> 00:17:48,201 桑野さんの恋に刺激されたわけか 247 00:17:49,769 --> 00:17:52,272 あれケンちゃん？ 248 00:18:13,026 --> 00:18:14,027 あれ？ 249 00:18:14,093 --> 00:18:15,495 どうかした？ 250 00:18:21,167 --> 00:18:22,168 よしよし 251 00:18:26,506 --> 00:18:28,041 ケンちゃん何してるの？ 252 00:18:33,279 --> 00:18:34,781 （窓が閉まる音） 253 00:18:42,989 --> 00:18:44,257 もしもーし 254 00:18:46,326 --> 00:18:48,061 忘れられてんな 255 00:18:48,127 --> 00:18:53,833 （“プロムナード”） 256 00:19:02,909 --> 00:19:06,145 （携帯電話の振動音） 257 00:19:55,428 --> 00:19:58,531 （夏美）あーっ 258 00:20:01,801 --> 00:20:04,971 軽い夏風邪ですねお薬出しておきますから 259 00:20:05,038 --> 00:20:06,873 ありがとうございます 260 00:20:07,140 --> 00:20:10,143 めったに風邪なんかひかない人なんですけどね 261 00:20:10,209 --> 00:20:14,147 急に生活環境が変わると体調崩したりしますよね 262 00:20:14,714 --> 00:20:16,382 環境の変化？ 263 00:20:17,584 --> 00:20:22,021 フッ桑野に彼女ができたことぐらいかなあ 264 00:20:22,755 --> 00:20:25,224 ああ私見ました昨日 265 00:20:25,291 --> 00:20:27,026 えっそうなんですか？ 266 00:20:27,860 --> 00:20:29,195 かなり若い子ですよ 267 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 若いんですか？ 268 00:20:30,697 --> 00:20:31,698 ええ 269 00:20:33,132 --> 00:20:37,036 ハア私も頑張らなくちゃ 270 00:20:38,838 --> 00:20:40,573 何か年とともに— 271 00:20:40,640 --> 00:20:43,376 恋愛に入るハードルが高くなってきたりしません？ 272 00:20:43,610 --> 00:20:45,078 ああ… あるかも 273 00:20:45,144 --> 00:20:46,512 ましてや結婚なんて 274 00:20:46,846 --> 00:20:49,949 そう考えるとお見合いもありなのかなあ 275 00:20:50,016 --> 00:20:51,050 まあね 276 00:20:52,352 --> 00:20:54,120 えっするんですか？　お見合い 277 00:20:55,054 --> 00:20:56,522 あっいや 278 00:20:56,689 --> 00:21:01,060 してみるのもいいかもしれませんよウフフ 279 00:21:01,728 --> 00:21:04,831 考えてみますウフフ 280 00:21:05,665 --> 00:21:11,704 （２人の笑い声） 281 00:21:16,476 --> 00:21:19,646 （携帯電話の通知音） 282 00:21:31,724 --> 00:21:33,393 ああこんばんは 283 00:21:33,459 --> 00:21:35,061 （信介）あっどうも 284 00:21:45,138 --> 00:21:50,043 （夏美）“運命の出会いひとめで恋に落ちる２人”か 285 00:21:52,712 --> 00:21:56,382 （信介）“生か死か飛び交う銃弾3000発”か 286 00:21:57,450 --> 00:21:59,686 あっそうだ昨日見ましたよ 287 00:22:00,153 --> 00:22:01,154 えっ何を？ 288 00:22:01,220 --> 00:22:02,488 かわいい彼女 289 00:22:03,489 --> 00:22:07,260 桑野さんがああいう人とねえ意外です 290 00:22:07,326 --> 00:22:10,530 フフッどういう意味で意外ですか？ 291 00:22:11,764 --> 00:22:13,366 あっいいです 292 00:22:13,733 --> 00:22:15,101 言いだしてやめないでくださいよ 293 00:22:15,768 --> 00:22:20,573 うーん　ちょっと年が離れすぎてません？ 294 00:22:20,740 --> 00:22:22,008 フフッ 295 00:22:22,875 --> 00:22:27,680 男はね女性がどんなに年下でもOKなんですよ 296 00:22:28,081 --> 00:22:30,817 そういえば娘みたいな年の人と— 297 00:22:30,883 --> 00:22:33,319 再婚する男の人ってよくいますよね 298 00:22:33,386 --> 00:22:36,689 その逆はあんまりないのに何かずるい 299 00:22:36,756 --> 00:22:40,159 フッ若い子はね素直でかわいくていいですよ 300 00:22:40,226 --> 00:22:42,895 人が言うことにいちいちちゃちゃ入れたりしないしね 301 00:22:44,030 --> 00:22:46,399 すみません素直じゃなくて 302 00:22:46,999 --> 00:22:48,868 あなたも 70ぐらいのじいさんからすると— 303 00:22:48,968 --> 00:22:51,070 素直でかわいいのかもしれませんけどね 304 00:22:52,438 --> 00:22:53,840 参考にします 305 00:22:54,207 --> 00:22:56,275 相手が見つかったらお祝いしますよ 306 00:22:56,542 --> 00:22:57,977 お願いします 307 00:22:58,711 --> 00:23:03,316 じゃあ年下の彼女とお幸せにおっと失礼 308 00:23:29,976 --> 00:23:31,010 ハア〜 309 00:23:45,725 --> 00:23:48,661 （電話の呼び出し音）（信介）んんっ 310 00:23:48,728 --> 00:23:53,399 （携帯電話の着信音） 311 00:23:54,267 --> 00:23:55,268 はい 312 00:23:55,802 --> 00:23:57,270 あっく… 桑野です 313 00:23:57,436 --> 00:24:01,274 フッこんばんはやっと電話くれた 314 00:24:03,109 --> 00:24:05,711 あ… 明日の夜空いてる？ 315 00:24:23,095 --> 00:24:26,065 （電話の呼び出し音） 316 00:24:26,132 --> 00:24:28,301 もしもしお父さん 317 00:24:28,734 --> 00:24:32,271 うん写真見た 318 00:24:32,805 --> 00:24:36,576 うん分かったよ 319 00:24:37,043 --> 00:24:41,214 だからするお見合いするって言ってんの 320 00:24:41,747 --> 00:24:43,149 本当って 321 00:24:43,249 --> 00:24:46,085 （男性）足軽ってそんな姿で戦に駆り出されるんだからさ 322 00:24:46,152 --> 00:24:47,153 （男性）厳しいよねえ 323 00:24:47,220 --> 00:24:49,822 あのさイモの茎をこう煮詰めて煮詰めて 324 00:24:49,889 --> 00:24:52,959 みそと一緒に煮詰めてこれをカンカンに干すの 325 00:24:53,025 --> 00:24:56,596 それをちぎってお湯を入れるとみそ汁になるっていうんだから 326 00:24:56,662 --> 00:24:58,631 （男性）すごいよね（男性）すごいよね 327 00:24:58,731 --> 00:25:00,433 （男性）よく考えてるよね（男性）考えつくね 328 00:25:00,499 --> 00:25:02,969 やっぱりさみそっていうのは塩分が含まれてるからさ 329 00:25:03,035 --> 00:25:04,904 塩がとれないと戦力が低下するんだよ 330 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 大事だよ塩分 331 00:25:06,105 --> 00:25:07,740 ねっ塩分大事あっメモっとかなきゃ 332 00:25:07,807 --> 00:25:08,975 メモっとこう 333 00:25:18,017 --> 00:25:20,486 あっ私おかわり頼もうかな 334 00:25:20,553 --> 00:25:23,456 あっ僕もう飲まないから要ります？ 335 00:25:23,522 --> 00:25:24,891 （みちる）えっあっいいです（男性）いやいやいや遠慮なく 336 00:25:24,957 --> 00:25:28,127 あっちょっとちょいやいやいいですいいです 337 00:25:28,194 --> 00:25:29,896 （みちる）すいません（男性）そうですか 338 00:25:30,930 --> 00:25:31,931 （西村千鶴ちづる）何か？ 339 00:25:33,933 --> 00:25:35,067 濃い顔ですね 340 00:25:37,436 --> 00:25:38,537 はい 341 00:25:41,908 --> 00:25:43,309 トイレ行ってくるわ 342 00:25:45,745 --> 00:25:47,079 あとで反省会 343 00:25:47,413 --> 00:25:48,514 ええっ 344 00:25:54,353 --> 00:25:56,088 あれはないんじゃないの？ 345 00:25:56,255 --> 00:25:58,524 急に言っといてハイレベル要求すんなよ 346 00:25:58,591 --> 00:25:59,659 そうはいっても— 347 00:25:59,725 --> 00:26:01,827 最低ラインってものがあるでしょう 348 00:26:01,894 --> 00:26:04,931 みちるさんって結局どういう男の人がいいの？ 349 00:26:05,298 --> 00:26:06,299 えっ？ 350 00:26:06,732 --> 00:26:07,733 （英治）そうだよな？ 351 00:26:07,800 --> 00:26:09,201 ああだこうだ言ってるわりにはさ 352 00:26:09,268 --> 00:26:10,736 こう方針が決まらないっていうか 353 00:26:10,903 --> 00:26:14,140 とりあえず恋愛がしたいの？結婚がしたいの？ 354 00:26:15,374 --> 00:26:17,310 何よみんなして責めて 355 00:26:17,376 --> 00:26:19,445 もう責めてない聞いてるだけ 356 00:26:20,479 --> 00:26:22,415 とりあえずは恋愛でしょ 357 00:26:22,515 --> 00:26:25,284 それが結婚につながるのが理想なんじゃないの？ 358 00:26:25,351 --> 00:26:28,988 でもさ自分が変わらないでいい男が何かこう 359 00:26:29,055 --> 00:26:30,623 そうそう向こうから寄ってくるかな？ 360 00:26:30,723 --> 00:26:32,892 何か人に求めてるばっかりでさ 361 00:26:36,495 --> 00:26:40,533 どう変われっていうの？どうしろっていうのよ 362 00:26:50,309 --> 00:26:54,013 “勘定を頼む時ばってんのサインをしてはダメ” 363 00:26:55,181 --> 00:26:56,349 なんでダメなんだ 364 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 こんちは 365 00:26:58,684 --> 00:26:59,685 （英治）ああっいらっしゃい 366 00:26:59,752 --> 00:27:01,821 （摩耶）見積もりの件OK取ったから打ち合わせしよう 367 00:27:01,887 --> 00:27:02,888 （英治）はい 368 00:27:06,625 --> 00:27:09,862 あれ桑野さんもしかして今日デートですか？ 369 00:27:10,062 --> 00:27:11,397 えっなんで？ 370 00:27:11,864 --> 00:27:13,833 いや桑野さんが口臭スプレー持ってるなんて 371 00:27:13,899 --> 00:27:14,900 （信介）あっいやいやこれは 372 00:27:16,869 --> 00:27:17,903 （英治）あっ（摩耶）何？ 373 00:27:17,970 --> 00:27:19,271 （信介）あっいや 374 00:27:21,474 --> 00:27:22,675 女性とのつきあいに関しては— 375 00:27:22,742 --> 00:27:24,110 桑野さんよりは経験ありますから 376 00:27:24,176 --> 00:27:25,378 何かあったら何でも聞いてください 377 00:27:25,978 --> 00:27:26,979 うるさいよ 378 00:27:27,046 --> 00:27:30,449 いいわねえ私は仕事にまい進しよう 379 00:27:37,523 --> 00:27:39,725 （信介）おっ金田更新してんぞ 380 00:27:39,892 --> 00:27:42,228 金田はいいから打ち合わせしようよ 381 00:27:42,294 --> 00:27:44,797 私これから別の打ち合わせが入ってんだから 382 00:27:44,864 --> 00:27:45,931 ちょっと待てよ 383 00:28:04,383 --> 00:28:05,384 青いな 384 00:28:08,054 --> 00:28:10,089 すいません遅れまして 385 00:28:12,024 --> 00:28:16,562 私ジャパン住宅プロデュースの沢崎と申します 386 00:28:16,929 --> 00:28:19,165 （山下やました）東京キャリアコンサルティングの山下です 387 00:28:19,331 --> 00:28:22,334 （摩耶）“東京キャリアコンサルティング” 388 00:28:23,402 --> 00:28:26,205 あの今日はお住まいの新築の話じゃ？ 389 00:28:26,739 --> 00:28:30,476 いえ実はあなたに引き抜きのお話がありまして 390 00:28:31,277 --> 00:28:33,045 えっ引き抜き？ 391 00:28:33,212 --> 00:28:36,215 今の職場に満足なさってらっしゃいますか？ 392 00:28:36,715 --> 00:28:39,151 ええやりがいのある仕事ですけど？ 393 00:28:39,318 --> 00:28:41,687 では人間関係のほうはどうですか？ 394 00:28:42,988 --> 00:28:44,423 人間関係？ 395 00:28:49,361 --> 00:28:50,362 （由紀）わあ 396 00:28:50,830 --> 00:28:53,866 アロワナだすごい 397 00:28:54,533 --> 00:28:55,534 わあっ 398 00:28:58,671 --> 00:29:01,440 うちもね淡水魚飼ってるんですよ 399 00:29:01,507 --> 00:29:05,978 ホントですか見たい私お魚大好きなんです 400 00:29:06,045 --> 00:29:10,249 僕は魚よりやっぱり肉だなフッ 401 00:29:12,852 --> 00:29:17,056 （由紀）危ない危ない 402 00:29:30,169 --> 00:29:31,770 （由紀）あっあれあれあれ（信介）あっあれ 403 00:29:31,837 --> 00:29:35,040 知ってます？　ボール入れるのあれやりたい 404 00:29:48,320 --> 00:29:49,889 大丈夫ですか？ 405 00:29:49,955 --> 00:29:52,391 はいもううん 406 00:29:52,825 --> 00:29:53,993 （由紀）どうぞこれ 407 00:29:55,694 --> 00:29:57,229 あんまり来ないんですか？こういうとこ 408 00:29:57,396 --> 00:29:58,597 28年ぶりかな 409 00:29:58,664 --> 00:29:59,798 28年ぶり？ 410 00:30:01,000 --> 00:30:02,935 ハッじゃ楽しいでしょ？ 411 00:30:03,869 --> 00:30:04,870 まあ 412 00:30:06,005 --> 00:30:07,573 私よく来るんです 413 00:30:09,608 --> 00:30:10,943 また来てもいいかな 414 00:30:11,810 --> 00:30:12,878 そうですか 415 00:30:13,212 --> 00:30:14,213 うん 416 00:30:14,380 --> 00:30:17,650 あっ私実は元彼と結婚することにしたんです 417 00:30:18,450 --> 00:30:20,419 あっそう　えっ？ 418 00:30:21,620 --> 00:30:23,222 この間別れたって言ってなかったっけ？ 419 00:30:23,289 --> 00:30:24,590 フッええ 420 00:30:25,090 --> 00:30:29,228 でもいざ別れてみたら寂しくてつい電話しちゃったんです 421 00:30:29,728 --> 00:30:33,532 っで改めて会って向こうももう浮気もしないし 422 00:30:33,632 --> 00:30:35,801 暴力も振るわないって約束してくれたんで 423 00:30:35,968 --> 00:30:38,204 でも… その約束信用できんの？ 424 00:30:38,270 --> 00:30:39,271 いいえ 425 00:30:39,638 --> 00:30:40,639 え？ 426 00:30:41,207 --> 00:30:44,143 でもそんな約束してくれたの初めてだったし 427 00:30:44,944 --> 00:30:48,380 結婚すれば少しは落ち着いてくれるかもしれないし 428 00:30:51,150 --> 00:30:52,151 ああ… 429 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 おめでとう 430 00:30:56,455 --> 00:30:57,556 ありがとうございます 431 00:31:14,707 --> 00:31:18,410 （金田裕之ひろゆき）成人式か懐かしいなあ 432 00:31:18,477 --> 00:31:20,613 （女性）もうねでも大変だったんだよ 433 00:31:20,679 --> 00:31:22,381 （金田）ん？（女性）荒れちゃってね 434 00:31:22,448 --> 00:31:24,216 怖かったよ 435 00:31:24,717 --> 00:31:26,518 あっどうも 436 00:31:26,585 --> 00:31:28,053 あっどうも 437 00:31:28,120 --> 00:31:29,455 （女性）ねえ（金田）ん？ 438 00:31:29,521 --> 00:31:33,125 やっぱり私たち年離れ過ぎなんじゃない？ 439 00:31:33,192 --> 00:31:36,662 （金田）フフッ年なんか全然関係ないよ 440 00:31:36,729 --> 00:31:38,864 俺はまだ若いヤツには負けない自信あるし 441 00:31:39,632 --> 00:31:40,766 いろんな意味でね 442 00:31:42,067 --> 00:31:43,068 どう？ 443 00:31:43,769 --> 00:31:45,337 毎日ジムで鍛えてるんだ 444 00:31:45,404 --> 00:31:48,707 （女性）すごいあっ硬い（金田）フフッ 445 00:31:49,375 --> 00:31:53,479 何だったらあとでゆっくり肉体美を見せてやろうか 446 00:31:53,846 --> 00:31:59,251 フフフもう女口説くために鍛えてるみたい 447 00:31:59,518 --> 00:32:01,854 でなきゃ他に何のためにやるんだよ 448 00:32:02,087 --> 00:32:04,590 （女性）もうやだあ（金田）ハハッ 449 00:32:07,793 --> 00:32:10,296 （信介・夏美）あーっ 450 00:32:13,232 --> 00:32:17,770 風邪ですねクーラーかけたまま寝たりしたんでしょう 451 00:32:17,836 --> 00:32:21,874 ええ　酒飲んだらそのままソファで寝ちゃって 452 00:32:24,276 --> 00:32:26,312 彼女の夢でも見てたんですか？ 453 00:32:26,478 --> 00:32:28,647 彼女？　何ですかそれ 454 00:32:29,048 --> 00:32:30,582 （夏美）年下の彼女 455 00:32:31,617 --> 00:32:35,654 ああただの知り合いですよあの子は 456 00:32:35,721 --> 00:32:38,624 えっだって彼女だって言ってたじゃないですか 457 00:32:38,791 --> 00:32:40,426 （信介）言ってませんよ（夏美）言ってましたよ 458 00:32:40,492 --> 00:32:42,127 あなたが勝手にそう言ったんでしょ 459 00:32:42,294 --> 00:32:43,929 僕はひと言も言ってません 460 00:32:46,332 --> 00:32:48,667 もうこの人はーっ 461 00:32:49,201 --> 00:32:50,235 何怒ってるんですか？ 462 00:32:50,402 --> 00:32:51,503 だって私 463 00:32:51,570 --> 00:32:53,739 日曜日にお見合いすることにしちゃったじゃないですか 464 00:32:55,107 --> 00:32:57,943 それとこれと何の関係があるんですか？ 465 00:33:04,383 --> 00:33:06,085 （夏美）ありません（信介）でしょ？ 466 00:33:08,387 --> 00:33:10,756 えっウソだったんですか？ 467 00:33:10,823 --> 00:33:13,892 そうなのよムカつく 468 00:33:13,959 --> 00:33:20,532 何だそんなことだと思ったあんな若い子が桑野さんと 469 00:33:20,933 --> 00:33:25,037 私お見合いするって父に電話しちゃったのよ 470 00:33:25,104 --> 00:33:28,540 えっそれとこれと何の関係があるんですか？ 471 00:33:28,607 --> 00:33:32,378 ない… ううんあるの 472 00:33:32,444 --> 00:33:36,048 桑野さんが若い彼女いるの自慢するようなこと言うから 473 00:33:36,148 --> 00:33:37,683 つい勢いで 474 00:33:37,750 --> 00:33:39,952 私が合コンしたようなもんですか 475 00:33:41,286 --> 00:33:43,489 ああ… どうしよう 476 00:33:43,555 --> 00:33:44,990 私たちって… 477 00:33:45,057 --> 00:33:48,026 なんでこんな桑野さんにひっかき回されてるんですか？ 478 00:33:48,193 --> 00:33:50,329 こっちが聞きたい 479 00:33:52,731 --> 00:33:54,600 （中川ゆみ）伯父ちゃん彼女とうまくいってる？ 480 00:33:54,666 --> 00:33:55,667 えっ 481 00:33:55,734 --> 00:33:57,336 （桑野育代いくよ）ハハッあのね 482 00:33:57,503 --> 00:33:59,972 この伯父ちゃんに彼女なんていないのよ 483 00:34:00,038 --> 00:34:01,073 いるのよそれが 484 00:34:01,473 --> 00:34:02,741 ウソでしょう 485 00:34:02,808 --> 00:34:04,276 いやそれがいるんですよ 486 00:34:04,343 --> 00:34:06,345 えっ聞いてないわよ 487 00:34:06,478 --> 00:34:07,479 いないよ 488 00:34:07,546 --> 00:34:08,580 （中川）えっ（圭子）えっ？ 489 00:34:09,248 --> 00:34:10,315 子供にウソ教えんなよ 490 00:34:10,949 --> 00:34:13,385 じゃ何だったのあの子 491 00:34:14,586 --> 00:34:17,990 何だ俺たちをからかったのか 492 00:34:19,358 --> 00:34:21,059 ねえ何？ 493 00:34:21,360 --> 00:34:22,361 パパ 494 00:34:22,428 --> 00:34:24,730 ん？　んっ何？ 495 00:34:25,030 --> 00:34:26,031 何？　ママ 496 00:34:32,271 --> 00:34:35,641 この間老人ホーム入るとか言ってたけど 497 00:34:35,908 --> 00:34:37,810 ああそのつもりですよ 498 00:34:40,345 --> 00:34:42,948 圭子んとこで同居したいとは思わないの？ 499 00:34:44,850 --> 00:34:48,387 いやほらあいつらが気にしてたから 500 00:34:48,954 --> 00:34:53,225 圭子は中川家へお嫁に行ったのよ 501 00:34:54,059 --> 00:34:57,996 やっぱりそこ行くのは気が引けるでしょう 502 00:34:58,730 --> 00:35:00,933 まあそういうもんかな 503 00:35:02,534 --> 00:35:04,303 あなたが結婚して 504 00:35:04,670 --> 00:35:07,773 奥さんが明るくて優しい人で— 505 00:35:07,840 --> 00:35:11,910 私に是非同居してくださいって言ってくれたら 506 00:35:11,977 --> 00:35:14,246 考え直してみようかなあ 507 00:35:14,813 --> 00:35:16,748 まあそれはないな 508 00:35:17,316 --> 00:35:19,218 期待もしてませんよ 509 00:35:25,791 --> 00:35:26,792 （ウエートレス）お待たせしました 510 00:35:26,859 --> 00:35:27,860 （信介）あっ 511 00:35:28,427 --> 00:35:29,962 アルマニャックでフランベしてくれた？ 512 00:35:30,128 --> 00:35:31,730 はいしました 513 00:35:32,264 --> 00:35:33,332 どうもありがとう 514 00:35:45,577 --> 00:35:46,845 う〜ん 515 00:35:52,217 --> 00:35:53,352 見合いか 516 00:35:55,554 --> 00:36:00,559 あっ　そういや今日見合いだったな 517 00:36:04,296 --> 00:36:08,867 フフッ “ご趣味は”とか言ってんじゃないのかな 518 00:36:22,114 --> 00:36:23,115 （川野）ご趣味は？ 519 00:36:25,717 --> 00:36:27,052 趣味ですか？ 520 00:36:29,988 --> 00:36:32,524 やっぱりお見合いってそういうこと聞くんですね 521 00:36:33,125 --> 00:36:34,493 初めてですか 522 00:36:35,227 --> 00:36:36,228 ええ 523 00:36:36,528 --> 00:36:41,733 僕はもう… 何回目かなハッハハハ 524 00:36:48,307 --> 00:36:50,642 やっぱりダメなんですね 525 00:36:51,176 --> 00:36:52,177 えっ 526 00:36:55,180 --> 00:36:56,949 お見合いを何回もしてると 527 00:36:57,583 --> 00:37:01,053 “ああダメだな”っていうのがもう分かるようになってきて 528 00:37:08,694 --> 00:37:09,695 申し訳ありません 529 00:37:10,529 --> 00:37:12,664 いえ別に謝ってもらうことでは 530 00:37:13,298 --> 00:37:14,533 私… 531 00:37:17,402 --> 00:37:18,737 やっぱり… 532 00:37:19,638 --> 00:37:22,107 やっぱ恋愛がしたいんだと思います 533 00:37:25,611 --> 00:37:27,846 ただ結婚したいんじゃなくて 534 00:37:29,047 --> 00:37:33,218 恋愛して… 結婚したいんだと思います 535 00:37:38,056 --> 00:37:40,692 いい年して変ですか？ 536 00:37:42,260 --> 00:37:43,261 （川野）いえ 537 00:37:44,763 --> 00:37:46,398 頑張ってください 538 00:37:49,935 --> 00:37:50,936 はい 539 00:38:17,562 --> 00:38:23,101 （携帯電話の着信音） 540 00:38:26,505 --> 00:38:31,043 はい桑野さんどうしましたか 541 00:38:31,543 --> 00:38:33,512 あのちょっとお聞きしたいんですけども 542 00:38:34,246 --> 00:38:35,981 ジムで運動する時… 543 00:38:36,214 --> 00:38:38,917 休憩はどのぐらいのスパンで入れるのが適当なんですか？ 544 00:38:39,084 --> 00:38:40,886 さあ 545 00:38:41,386 --> 00:38:44,823 インストラクターじゃないんで詳しくは分かりませんけど 546 00:38:44,923 --> 00:38:47,292 １時間運動して 547 00:38:47,359 --> 00:38:49,394 15分休むぐらいがいいんじゃないんですか 548 00:38:49,895 --> 00:38:51,096 分かりました 549 00:38:52,364 --> 00:38:55,567 あっそういえば今日お見合いするとか 550 00:38:57,736 --> 00:38:59,404 ええしましたよ 551 00:39:04,109 --> 00:39:05,544 この沈黙は何なんですか？ 552 00:39:05,610 --> 00:39:07,279 いや別に 553 00:39:07,879 --> 00:39:09,915 ちなみに見合いどうだったんですか？ 554 00:39:12,684 --> 00:39:13,819 うまくいきましたよ（信介）えっ 555 00:39:13,885 --> 00:39:14,886 えっ 556 00:39:16,588 --> 00:39:18,023 あ… あっそうですか 557 00:39:18,090 --> 00:39:20,792 フフッすごくいい人で— 558 00:39:20,859 --> 00:39:22,761 また会おうってことになりました 559 00:39:23,228 --> 00:39:26,298 あっ　結婚するとか？ 560 00:39:26,898 --> 00:39:28,567 それはまだ… 561 00:39:29,167 --> 00:39:33,338 でも… たぶんするかもしれません 562 00:39:34,239 --> 00:39:36,641 それはよかったですね 563 00:39:37,375 --> 00:39:39,344 うんありがとうございます 564 00:39:40,746 --> 00:39:41,747 あの… 565 00:39:45,484 --> 00:39:46,585 そ… それじゃ 566 00:39:46,651 --> 00:39:47,819 それじゃ 567 00:39:49,387 --> 00:39:50,422 （通話を切る音） 568 00:39:59,731 --> 00:40:00,732 ハア… 569 00:40:16,148 --> 00:40:17,149 フフッ 570 00:40:19,951 --> 00:40:20,952 あれ？ 571 00:40:24,389 --> 00:40:25,390 フッ 572 00:40:29,828 --> 00:40:30,829 よし 573 00:40:33,165 --> 00:40:35,734 （みちる）うわっ（信介）１・２・３と 574 00:40:36,835 --> 00:40:37,836 あっどうも 575 00:40:38,804 --> 00:40:40,972 えっケンに何か？ 576 00:40:41,406 --> 00:40:44,209 あっいや　それじゃ 577 00:40:48,146 --> 00:40:49,414 ケンちゃん行こっか 578 00:40:52,317 --> 00:40:53,318 あの… 579 00:40:53,785 --> 00:40:54,786 はい 580 00:40:57,989 --> 00:41:00,425 教えてほしいことがあるんだけど 581 00:41:01,560 --> 00:41:02,561 え？ 582 00:41:03,228 --> 00:41:05,063 （夏美）ああみちるちゃん 583 00:41:05,363 --> 00:41:07,165 おめでとうございます 584 00:41:07,766 --> 00:41:08,767 何が？ 585 00:41:08,834 --> 00:41:09,868 結婚するんでしょう？ 586 00:41:10,035 --> 00:41:11,069 しないよ 587 00:41:11,236 --> 00:41:13,638 えっだって桑野さんが 588 00:41:14,005 --> 00:41:15,640 ああっ 589 00:41:15,707 --> 00:41:18,410 彼女いるなんてウソつくから仕返ししてやったの 590 00:41:19,010 --> 00:41:22,347 えっすっかり信じてますよ夏美さんの結婚 591 00:41:22,514 --> 00:41:25,917 そうなの？　でも結婚するなんて言ってないし 592 00:41:25,984 --> 00:41:27,819 お見合いがうまくいったって言っただけ 593 00:41:28,553 --> 00:41:30,055 マズいなあ 594 00:41:30,689 --> 00:41:31,690 何が？ 595 00:41:31,756 --> 00:41:35,393 あっお祝いに何がいいかって相談されたんで— 596 00:41:35,460 --> 00:41:38,096 私ウェッジウッドのプシュケのティーカップが— 597 00:41:38,163 --> 00:41:39,764 いいんじゃないかって言っちゃいました 598 00:41:39,831 --> 00:41:44,569 ああっ相手が見つかったらお祝いするとか言ってたけど 599 00:41:44,636 --> 00:41:47,672 もうやっかいな人だなあ 600 00:41:48,673 --> 00:41:51,476 みちるちゃん桑野さんに電話して 601 00:41:51,543 --> 00:41:53,111 間違いだったって言ってくれる？ 602 00:41:53,845 --> 00:41:55,680 そんなこと自分で言ってくださいよ 603 00:41:57,415 --> 00:41:59,751 もう買いに行ったんじゃないかな 604 00:41:59,818 --> 00:42:01,086 ええっ 605 00:42:16,268 --> 00:42:17,936 ティーカップか… 606 00:42:23,675 --> 00:42:25,277 （店員）お客さま（信介）あっ 607 00:42:25,343 --> 00:42:27,412 （店員）何かお探しでしょうか（信介）あの 608 00:42:28,613 --> 00:42:32,050 プシュケのティーカップ２つ 609 00:42:32,117 --> 00:42:33,785 （店員）かしこまりました 610 00:42:36,254 --> 00:42:38,023 こちらでございます 611 00:42:40,759 --> 00:42:41,760 どうぞ 612 00:42:52,537 --> 00:42:53,605 よろしいでしょうか？ 613 00:42:53,672 --> 00:42:54,673 はい 614 00:42:55,307 --> 00:42:56,408 おいくらですか？ 615 00:42:56,474 --> 00:42:58,443 （店員）２万1000円でございます 616 00:43:04,749 --> 00:43:07,786 すみませんこれキャンセルでお願いします 617 00:43:07,852 --> 00:43:08,920 ちょっと 618 00:43:08,987 --> 00:43:10,755 ちょ… あっ 619 00:43:10,822 --> 00:43:13,024 何ですかねえ 620 00:43:16,461 --> 00:43:17,462 ウソ？ 621 00:43:18,663 --> 00:43:20,398 すみません 622 00:43:20,465 --> 00:43:21,466 なんでそんな 623 00:43:24,369 --> 00:43:25,937 お見合いダメだったんです 624 00:43:31,476 --> 00:43:33,611 分からないな 625 00:43:33,678 --> 00:43:35,513 どうしてそんなウソつく必要があるんですか？ 626 00:43:36,481 --> 00:43:38,249 あなただってあの子のこと彼女だって 627 00:43:38,316 --> 00:43:39,317 言ってません 628 00:43:42,220 --> 00:43:46,491 45歳初婚の男に断られたのがそんな恥ずかしかったですか 629 00:43:46,958 --> 00:43:48,493 そんなんじゃありません 630 00:43:49,394 --> 00:43:50,528 恥ずかしがることないですよ 631 00:43:51,596 --> 00:43:54,199 自分だってもういい年なんだし 632 00:43:54,265 --> 00:43:56,134 断られたってしょうがないでしょう 633 00:43:56,901 --> 00:43:59,804 まあ初めてのお見合いの相手に断られたら 634 00:43:59,871 --> 00:44:01,573 そりゃダメージかもしれませんが 635 00:44:02,340 --> 00:44:04,576 これからも何度もあることかもしれないじゃないですか 636 00:44:04,642 --> 00:44:06,678 あなたって人は… 637 00:44:07,846 --> 00:44:08,847 え？ 638 00:44:09,514 --> 00:44:11,950 バカバカしい来るんじゃなかった 639 00:44:12,484 --> 00:44:13,485 えっ 640 00:44:15,653 --> 00:44:18,156 結婚とか恋愛とかもうどうでもいい 641 00:44:19,924 --> 00:44:21,059 ヒステリーか 642 00:44:23,495 --> 00:44:26,598 （みちる）実はケンと桑野さんが怪しいんですよ 643 00:44:27,332 --> 00:44:29,367 えっ怪しいって何が 644 00:44:29,434 --> 00:44:33,204 何となくなんですけど真相を突き止めてやろうと思って 645 00:44:34,439 --> 00:44:35,540 頑張って 646 00:44:35,707 --> 00:44:39,444 （みちる）桑野さんってホント分からない人ですよね 647 00:44:39,878 --> 00:44:42,013 （夏美）あんまり考えないほうがいいよ疲れるから 648 00:44:42,614 --> 00:44:43,615 はい 649 00:44:50,121 --> 00:44:52,190 （留守番電話のアナウンス）１番目のメッセージです 650 00:44:52,657 --> 00:44:54,893 （山下）先日お話ししたヘッドハントの件 651 00:44:54,959 --> 00:44:56,995 ご検討いただけましたでしょうか？ 652 00:44:57,095 --> 00:44:59,197 お返事お待ちしております 653 00:44:59,264 --> 00:45:01,299 （留守番電話のアナウンス）メッセージは以上です 654 00:45:04,235 --> 00:45:05,403 （信介）うんぴったりだ（英治）そうですね 655 00:45:06,404 --> 00:45:08,006 （信介）よしこれで… （英治）はい 656 00:45:11,176 --> 00:45:12,510 どうできた？ 657 00:45:12,577 --> 00:45:15,280 はいこれほら 658 00:45:15,346 --> 00:45:17,549 いいじゃない 659 00:45:17,615 --> 00:45:21,686 さすが恋をしているといい仕事をするのねえ 660 00:45:23,955 --> 00:45:24,956 え？ 661 00:45:25,023 --> 00:45:26,224 いつの話してんだよ 662 00:45:26,291 --> 00:45:28,159 ん？　どういうこと？ 663 00:45:29,727 --> 00:45:31,963 （摩耶）な… 何よ（英治）いや 664 00:45:32,030 --> 00:45:33,431 （摩耶）えっ（信介）さてと 665 00:45:33,498 --> 00:45:34,833 ジムでも行ってくるかな 666 00:45:39,137 --> 00:45:40,138 じゃあな 667 00:45:40,205 --> 00:45:41,339 あっいってらっしゃい 48821