All language subtitles for nhdtb-352-pd

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎ่ท็‰ฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€ใ“ใฎ่พบใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ†่จ€ใฃใจใ„ใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจไป•ๅˆ†ใ‘ใ—ใคใค

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใ„ใใ€ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚ใใ‚Œใซใ—

ใฆใฏ

ไปŠใ™ๅฐ‘ใชใ„ใ‚ใญ

ใพใ‚ไธ€ไบบใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใชใ„ใ‚ˆใ€่ท็‰ฉใชใ„ใใ†

ใงใ‚‚็ตๆง‹

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ่žใ„ใฆใญใˆใชใ„ใ‚„ใ•

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ‚Œใฉใ“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ…่ฆใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚‹ไบบๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€ไบบใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ฏไธ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใชใ„

ใงใ€ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ‰‹็ท ใพใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใฎ่‰

็งใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๆ—ฉใๆธˆใ‚€ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใƒฆใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅญฆๆ กใจใ‹ใฃใฆไฝฟใˆใฆใ‚‹ใจๆ€

ใ†ใ—ใ€ใ‚ใ‚“ใพใใ‚“ใชใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฉใ‚Œใฎๆœใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใญใกใ‚‡ใฃ

ใจๅ‘ใ“ใ†ใซใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ตค้ฃฏใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ ใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็งใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก

้€šใ‚Š

ใ•ใฃใใฎ็ญ‹ใƒˆใƒฌ้“ๅ…ทใ‹

CDใ‚‚ใใ†ใ ใ—ใช

ใใ†ใ ใ—ใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹่ฆ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ใถใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใงใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็‰‡ใฅใ„ใŸใญใ€

ใ‚ขใƒผใƒˆๅบงใฃใฆ็งใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒฆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้ƒจๆดปไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚ŒใŸๅŠ›ใ€

่ท็‰ฉๆธ›ใ‚‰ใ—ๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆ„ๅค–ใจๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ญใ‚ฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใจใ‚ใฆใŸใ‚‰ใญใ€

ไปฅไธŠ

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใ ใ‹ใ‚‰ใ€้€ฒใ‚“ใงใ‚‹

ๆ•™ๅฎ˜ใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ๅƒ•ใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใ‚‹ใ„ใช

ใใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใคใ‚€ใ‘ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใ ใ—ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ„

ๅพใ€…ใซใญใ€

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹‰ๅผท

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ใ€ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ„ใคใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐ่ชฐใ‚‚

ใใ‚Œใฏไน—ใ‚‹ใ—ใ€

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใญใ€

ใŠๅ‹‰ๅผทใฏใ™ใ‚“ใญใˆใฎ

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠ่ฆ‹็Ÿฅใ‚ŠใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ€ใงใ‚‚ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใฆใฐใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใจ

ๆ€ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฎ้›‘่ชŒ่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจ

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ˆˆๅ‘ณๆŒ

ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไบบ้–“

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๆ„›ใ—ใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใฏ็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใจใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ๅญฆๆ กใฉใ†ใชใฎ

ๆ™ฎ้€š

ใงใ‚‚

ๆ™ฎ้€š

ๆ™ฎ้€šๅฃฒใฃใฆใ‚“ใฎใฏใ€ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไบบใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆๆกˆใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ„›็”จ็–ฒใ‚Œใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใƒฆใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใชใงใ‚‹ใฎ

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฉŸๅซŒใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ถ…ใˆใฆใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅŽณใ—ใ„ใ‹

ไผ‘ใฟ

ใŸใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณ

่žใใŸใใชใ„

ใจใ“ใ‚

ๅคงไบบใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่‹ฆใ—ใฟ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ๆ‰•ใˆใชใ„

ๅคšๅˆ†

้‹ใ‚ˆ

ใ—

ใใ‚Œใง

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ใ„ใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

vcใฎๆ™‚ใ€ไธ€ๅบฆ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™

ใ†ใพใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚ŒใŒใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใง

ไฟบใฏใ„ใ‹ใŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใฃใŸ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜ ็”ปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅฏบใชใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ„่ฆ‹ใŒ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฑใชใ„ใ‚

ใ‘ใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆ

้ธๆ‰‹้€ฃ็ตกใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบŒ้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใŸๆ–นใ„ใคใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใช

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅคงไบบใฏใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใช

ใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚ŒใŒๆ”พๅ‡บใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ๅ„ช้›…ใ•ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€

ใใฎๆ–นๆณ•ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไฝ•ๅ›žใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใพใŸใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ”้€ฃ็ตกๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใงใฏใ€ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ไบ‹ใฎ้›ป่ฉฑใงใ‚‚ใ€็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‹ใงๅฟ™ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใŒ่ฉฑใŒ้•ทใใฆใ€

ๅ”ฏไธ€

ๅ”ฏไธ€

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ•ใ€ใ‚ใฎ

ใŠใงใ‚“ใจใฎ่ฉฑใŒใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฟ

ใŸใ„ใงใ€

ใใ“ใซใ ใฃใŸใ‹ใช

ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ‚„ใ‹ใ‚‰ใญใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œ

ใŸใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชๅญใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ตใƒใจ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใ‹

ใ‚ใชใŸๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใใ“ใฎๅธญใง้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใญใƒฆใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏ

ใๆณฃใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ 

ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎๅ‘ณๅ™Œๆฑ็†ฑใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

็Œซใ˜ใฃใฝใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ“

ใฎๆ—ฅใฎ่‰ฒ

ใ‚‚ใฉใ†ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‚‰็Šถใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸๅฎถใ‹ใ‚‰ไผš็คพ่กŒใใฎๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ€ไน—ใ‚Šๆ›ใˆใฏๅ•้กŒใชใ‹

ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๅฃ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใ‚‚ใ•ใ€ๆœ€ๅˆ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ไพฟๅˆฉใชใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถใญไพฟๅˆฉใ ใฃใŸใญ

ๆ™‚้–“ใฏๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใกใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใƒฆใ‚ค

ใ“ใฎ้–“ใชใ‚“ใ‹ๆˆ็ธพ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใพใŸใพใญใ€

ใชใ‚“ใ‹ใญใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‘ใฉใ€ไปŠใพใง

่‹ฑ่ชžใฎๆˆ็ธพๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‹ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใƒ›ใƒˆใƒƒใƒ—ใฎๅฝฑ้Ÿฟใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ ใฃใฆใ€ใ‚ใชใŸๅฅฝใฟใฎๅ‘ณไป˜ใ‘ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚“ใชๅฎถใงใพใงใใฎใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซใญใ€

ไปŠๅบฆไธ‰ไบบใงๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚ใญ

็‚ญ็ทšใจใ‹ใฉใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ใช

ใ‚“ใ‹ใปใ‚‰็ฎฑๆŠœใ‘ๆฐดใจใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

่กŒใใŸใ„

ใปใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅนดใ‚ใฃใŸ

ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผๆš‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่–„ใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฉ

ใ†ใ—ใฆใใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏใŠๅธฐใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„

ใ“ใฎ

่ฃ…ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ๆ”นใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

้ฃŸในใ™ใŽใฆๆœฌๆฅใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใจใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจไผš่ญฐใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉ

ใ„ใ‹ใช

ใใฃใ‹

ใ•ใฃใไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ด ๆ•ตใชใ‚‚ใ‚“

ใ•ใกใ‚‡ใฃใจๅคœไธญใฎไบŒๆ™‚ใพใงๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใญใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚จใƒฉใƒผใจใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ•ใ€

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ€ใใ†ใ„ใ†้ขจใชๆ„Ÿ่ฆšใซใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ใญๆ‰‹ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใช

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใจใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ—ฉใ„ใ‘ใฉใญ

ๅคšๅˆ†ๅฎšๆ™‚ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ฆใ‚นๆ—ฉใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€

ไผš่ญฐใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ๆ™‚ใฎใ”ใ›ใฐใ„ใ„ใฎ

ๅ…ญๆ™‚ๅŠใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ๆ™‚้–“ใซ่ตทใใฆใ€ไธ€็ท’ใซ้ฃŸ

ในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใซๆธˆใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใญ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใƒฆใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ฃŸๆฌฒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ‚ตใƒใƒณ

ใปใ‚‰ใŠไปฃใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ€–ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ‚Œใจใ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใฃใฆใ•ใ€ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ›้ ƒใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใญ

้ฃŸในใชใ„

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ—

ใ‚

ใใ†ใ 

ๆฅๆœˆใฎไปถ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใชใใกใ‚ƒ

ๆฅๆœˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ†ใ 

้›ป่ฉฑใ—ใชใ„ใจใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅคœ

ใฎๅ…ซๆ™‚ใพใงใซ้›ป่ฉฑใ—ใชใ„ใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—

ใฆใใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

็ตๆง‹ไปŠๆ—ฅ

็ง

ๅธญๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

ใใฎไปถ

ๆœ€ๅผทใญ

ไปŠใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใพใ ๆ‡ใ„ใฆใชใ„

ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใพใ‚้›ฃใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œ็€ไป˜ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅคงไธˆๅคซไธญใชใฎใซใ€

ใปใ‚“ใพ

ใซ

็‰นใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใชใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ•ใฃใใ•ใฃใใ‚„ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่งฆใฃใŸใจใใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใงใ€ใ—ใ‚‡ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฌกใฏใ€ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใช

ใ‚“ใ‹ๆฅใŸใคใ‹

ใซ

ๆฅฝใ—ใใŸใ‚

ใŸใ„

ใพใ€ใฉใ“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใช

ใ•ใฃใๆฐ—ๆŒใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚‰ใช

ใ„ใช

ใ“ใ“ๆ›ธใไบบ

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใจใ—ใฆ

ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ไฝ•ใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใช

ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใž

ๅ‹้”ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†

ใชใ‚‹

ใใ“ใใ“

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฎใงใใชใ„ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

็ฅžๆง˜ใ„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใจ

่ฆ—ใ„ใฆใ“ใชใ„

ใƒใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€

ๅฎถใง

ใ‚‚

ๅค–ใซๅ‡บใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใพใ™ใพใ™็—…ๆฐ—ๆŒใกใฎใปใ†ใŒใญ

็ง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ไบบ็š„ใซ่‚ฒใค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใงใใŸ

ใ‚‰้ฃŸในใ‚‹

ๅจ˜ใจใ—ใฆ

้ฃŸในใ‚‹ใ”้ฃฏใฏๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

็™ฝ

ใ้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

้ฃŸไบ‹ใฎใƒใƒƒใƒใƒณใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—

ใ

ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใจใ ใญ

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฃŸไบ‹ไธญใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใพใ‚ใ€ๅนดๅ–ใ‚‹ใจใญใ€ใฟใ‚“ใชใใ‚“ใชๅ•้กŒ

ใ‚ใ‚Œ่‰ฏใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ†ท่”ตๅบซใฏไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซ้ฃฒใฟ

ใชใ•ใฃ

ใกใ‚ƒ

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ไนพใ„ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ใฒใŸๅ…ˆใง้ฃŸในใฆใฟใฆใ€

ๆธกใ—ใฆใฟใฆใ€

ๅฃใ ใ‘ใง้ฃŸในใฆใ€

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฑใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใจใงใ€ๆˆปใ—ใจใ

ไฝ•ใŒใฉใ†

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใƒฆใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใชใฎ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใ‚‚ๅพŒใงใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใจใ

ๆœใจไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ชญใ‚€ใฎใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•

ใ™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

ใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆธฉใ‹ใ„ใ‚‚ใ‚“้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ไปŠใŠๆนฏๆฒธใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฒใ‚ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏไฝ•ใ‚ˆ

ไฟบใจใญใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใ‚ˆใญ

็Ÿฅใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ˆ

ใไฝฟใฃใฆ

ใใŸ

ใŠ้‡‘ใงๅฏพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใง

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใใคใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใใ†ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆ‚ชใ„ใ‹ใช

้ข็™ฝใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใใ†ใ‹ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฎๅญใฏใญใ€

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใง

ๅˆ†

ๅฟ…ใš

ใใ‚“ใชใซ

้™ใ‹ใซใ—ใŸ

ใใ‚“ใฎ

ๅฅณใชใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใฃใก

ๅฅณใฎๅญใ‚ใ‚‰ใ€

ใธใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆˆๆžœใŒๆฅใ‚‹ใฎ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใญใ€

ๅฐใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฃใกใซ

ใชใ‚“ใงใ‹

ใฃใŸ

ใฉใ“ใง

ใ‚ใƒผ

้ง…ๅ‰ใจใ“ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญ

็”ฃใ‚“ใง

ใŸใ‚ˆใญ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใจใฏใ€

ใ‚ใฎๅญ

ใชใ‚“ใง

ๅ˜˜

ใ ใ‚‰

ไฝ•

ใ‚„ใ‹

ใชใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ใช

ๅญไพ›ใฏ

ใฉใฃใก

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ‡บใชใ„

่ชฟๆ•ดๅฝนใ—ใŸใฎ

ไธ€ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„ใ€ใต

ใ‚„ใ‘

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฅž็ตŒใฏ

ใใฎๅŒ‚ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ๅญ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใซ็ถšใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใพใ‚ใ€ใญใกใ‚‡ใ†ใฉๅคฉๆฐ—ใŒๅค‰ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€

็”ทใฏใญใ€

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

็œŸ้ข็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆ

ใ„ใ‘ใใ†ใช

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ไบŒไบบ

ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใญ

ใฒใฉใ„ใชใ•ใ„

ไธญๅญฆๆ กไธ€ๅนด

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅญ

็ขบใ‹ใซๅฏใ‚‹ใ—ใ€็ตถๅฏพไปŠ

ๅ›ž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅญใฏไธญๅญฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ๅฅณใฎๅญ

ไพ›

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใปใจใ‚“ใฉใญใ€

ๅƒใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฝœๅ…ฅๆ‰€

ใ‚ใ‚“ใพไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅฎถไบ‹ใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ปใ‚คใƒ ใ‚ทใ‚ขใ‚ญใƒ†ใƒณใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ€ใใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้“ๅฑฑ็™บ่ฆ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฎถใŒใ•

ใ‚“ใ‚’ใญใ€ๅ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใƒƒใƒใ‚ซใƒผใงใ™ใญใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘

ใฉใญ

ใใ‚“ใชใซใ‚ณใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใชใ„

่ฆชใฏไธ€ๅ›ž

็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใฆๆดป็”จๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใงๆœˆใ€…่ฟ”ๆธˆใ—ใฆใ€

ไธ‰ไธ‡ใจใ‹ๅ››ไธ‡ใจใ‹

ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰้ŸณใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

่ถฃๅ‘ณใ‹

ไฝ•ๆ™‚้–“

ๆ™‚็ตฆใฏ

ๅฎ‰ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ„

ใพใ‚็งใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅจ˜ใŒใปใ‚‰ไธ€ไบบใงใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰้ซ˜ๆ ก็”Ÿใพใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ“ใ‚Œใฉใ“

ใซ

ใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ†

ใพใ€ใง

ใ‚‚

่ฒป็”จ

ใ—

ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใ„ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใƒฉใ‚คใƒˆใงใ‚‚ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใงใ™ใ‚ใญ

ใ„ใใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚‚

ๅ…ซไธ‡ใจ

ใ‹

ใใ†ใงใ€

ใใ†ใ ใญ

ๅ…จ็„ถ็™ปใฃใฆใใŸใ‹

ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใญใ€

ใพใŸใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็ฅžๆง˜ใซๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅ€’ใ™ใ‚‹ใจ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใฎใฏใ€

ๅพ…ใฃใฆใญ

ใˆ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

่ชฟในใŸใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใชใฟใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใช

ใ„ใ‚

ๆ•ตใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒไบบใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใคใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ“ใ—ใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ไบŒๆญณ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„

ใงใ‚‚ใญใ€็งใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฃใฆใช

ๅ…จ

็„ถ

ใปใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚ˆใ—

ๅ€’ๅฃŠใ—ใŸ

ใใฎๅพŒใ‹ใ‚‰ๅฎถไบ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใฆ

ๆด—ๆฟฏ

ใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

็„ก็†

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ๅฐ†ๆฅ

่ฉณใ—ใใช

ใ„

ใจใ“ใ‚

ใใ†ใญใ€

ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใช

ใŠ

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎๆฐ—ใŒ

ใชใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎๅฅฝใ

ใช

ไฝ“ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ

ใญใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใญ

ใณใฃใใ‚Šใญ

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ€

็งใฏ

ใปใ‚‰

ไธ€็•ช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ใ€่ปข่ฝใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚Šใจใ‚‚

ไปฒใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆใญใ€

ใƒฆใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚

ใ‚“ใญ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใƒผ

ใŸใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ ใ€ไปŠ

ๅ…ˆๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฎไป•ไบ‹ใŒใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ€่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚‹ใ‹ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

็”ฐไธญใ•ใ‚“ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚็”ฐไธญใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ ใ„ใพใ€

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฅ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠๅœŸ็”ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆด‹ๆœใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใญ

ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ“ใ†

ๅ‹้”ใจใชใ„ใ ้€šใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ•ใ€ๅฏๆ„›ใ„ๅฅ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ 

ใˆใƒผใ€ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใงใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•ใ€ๆœ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–น็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ใฏใ‚‹ใ‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฅใŸใฎ

ใ‚„ใ ่‹ฅใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใง่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

็”ฐไธญใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจใ‹่‡ญใ„ใ—

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่นดใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚‹ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ›ใฃใ‹ใ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใ€ไธ€็ท’ใซๆด‹ๆœ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ธใ‚“ใ ๆœ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใ€่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใ•ใ‚“ใซๆœใ ใ•ใ„ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ้šฃใซๆญฉใ‘ใชใ„

ไธญใ•ใ‚“่‡ช่บซใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜ฅใ‹ใ„

ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ›ใฃใ‹ใ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฎใซใ•ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“้€ฃ็ตกๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅฑฑใ•ใ‚“ใ€

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใ€้€ใฃใŸใ‚ˆใ€

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ€ๅคšๅˆ†ใญใ€

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒผใฎ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹

ใงใ“ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ€ไปŠใฎ็Šถๆณ

ๅทๅดŽ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใง

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚ธ

ใƒใƒ†ใƒณใ ใ‚ˆใช

ใ—ใฆใช

ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใซใ‚‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใ“ใซใ€ไปŠๅ›žใฎ

ใƒ†ใƒผใƒžใง

ใฒใฉใ„

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใ˜ใ‚Œใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใฏไฝ•่จ€ใฃใฆใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ธใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œ

ใจใ‹ใง่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹

ใ‚‰ใ€

ๆณฃใ„ใฆใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚“ใช

่ฅฟๅฑฑใ•ใ‚“ใฎ

ใใ†

ๅทฆๅณไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‹

ใŠๅ‰ๅซŒใ„ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“

ใจใซ

ใชใฃใŸใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่กŒใๆ™‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใ‹ใ€

่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใจ่žใใ‹

ใ‚‰

ใ†ใ‚

ใใ†

ๆ˜Žๆ—ฅๆœไธ€ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„

ใ•ใ‚ใ€ไบ‹ๅ‹™ๅฎคใฎ

็ธฆใฎ้ป’ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ€ใพใ ็ตๆง‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ•

ใ‚ใ€ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฏ

ใ‚ใฎใ“ใจใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้›ฃใ—ใ„ๅนด้ ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ€็งใ€ๆ€’ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ

ใ‚ใ‚Œใ€้ฅ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ ใจๆ€ใ†

ๅฃใฎ่žใๆ–น

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ„ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใงใ€ไป•ไบ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎ

ๅนดใ‚’ๅˆ‡ใ‚ใ†ใ‹

ๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ›ธใ„ใฆใŸใฎ

ๆ—ฉใ„ใ‚ใญ

้ง…ๅ›žใ‚‹ใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใงใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใฟใ‚“ใชใงใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œๆœ‰ๅใชใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใ 

ใฃใฆ็‚Šใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ—ใ‚‡ใ€็งใ‚‚ไผš็คพใฎใŠๅœŸ็”ฃใงไธ€ๅ›žใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไผš็คพใงใญใ€

ไผš็คพ่ฅฟๅฑฑใ•ใ‚“ใฃใฆใ€ๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใšใฃใจๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅบฆใ€ใ†ใกใงๆ–ฐใ—ใ„้ƒจ็ฝฒใŒใงใใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใใ‚Œใฎๆ•™่‚ฒใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ่จ€

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎๅญใฐใฃใ‹ใ‚Šๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†่ฉฑใซใชใฃใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€็ตๆง‹ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใญ

่‚ฒใฆใ‚‹

ใใ‚Œใจๅˆฅใซใ€ๆ–ฐไบบใฎๅญใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฐใฃ

ใ‹ใ‚Šใชใฎใซใ€

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ้ƒจ็ฝฒใฎ

ใƒกใ‚คใƒณใฎๆ•™่‚ฒใฎไบบใซๅนธใ›ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใซใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†็›ธ่ซ‡็ช“ๅฃใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใซใใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ€ๅธฐใ‚‹ใฎใ€ๅคœ11ๆ™‚ใจใ‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠ็ตๆง‹ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€่ฅฟๅฑฑใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€่‹ฅใ„

ๅญใ‚‚ใใ†ใชใฃใฆ

็ตๆง‹ๆฎ‹ๆฅญๅคšใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅฆฅๅ”ใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใŸใใชใ„ใ—

ใงใ—ใ‚‡ใ€

็งใฎไผš็คพใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ€ไธ€ๅฟœๆฏŽๅ›žใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚„

ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ๅคงๅค‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ไปฒ่‰ฏ

ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ 

็งใ€็”บไธญใซ้€ฃ็ตกใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใใ†

ใŠ็ฅญใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€ใใ‚Œใฎ่‡ชๆฒปไผšใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ไปŠ

็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚„ใคๆฑบใ‚ใชใใ‚ƒใจๆ€ใฃใฆ

ใใฎ่ฉฑ

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚ใ‚“ๅƒใใจ

ๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ•ใฃใใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ธใ‚“ใงใ‚‹

ใ—

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ 

ใใฎๆ™‚ใ€

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใญ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็š„ใซ

ใใ“ใพใงใ„ใ‘ใชใ„

ใ—

ใ‹

ใชใ„

ใจ

ใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰ใ€

ใƒใƒผใƒ„ใŒใ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฅใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ใ†

ใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใซใ‚‚่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไธญใซๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใจใ‹ใ—ใ‚‰ใ€

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒญใƒใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ€็„ก้›ฃ่งฃใฎๆ™‚

ใซ

ใ“ใจ่žใใฎใงใ€

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃŸในใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚้–‹ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ€

ใใฎไบบ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒใƒซใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ€ๅ˜˜ใŒใ”้ฃฏใฎ้šฃใŒใ„ใ„

ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒซใ‚ฏใŒ่กŒใฃใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใžใใ•ใ‚“

ไบบ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใƒณใคใชใŒใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใชใ‚“ใ ใ€

ใฏใ‚‹ใ‹ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปฒใ„ใ„ใฎ

็งๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใฃใฆ

ๅ‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ๅฎถๆ—ใชใฎใซใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ€น็ด„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็œ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชใŠๅธƒๅ›ฃๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒจๆ‹ถใ‚ˆ

ใ‚Š

ใŠไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‹

ใ—

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ†

ใˆใƒผใ€ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใฃใก

ๅคœไธญใฎ12ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฎใ•ใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซไฝใ‚“ใงใ‚‹

ใพใ‚ใ€่ฑŠ็”ฐ็จฝๅค

ๅญไพ›็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใใ‚‹ใญ

่ถณๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ๆ•ตใคใ‘ใŸใพใพใง

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใจๆ€ใฃใŸ

ใคใ‘ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ€ใปใ‚“ใจใซไปŠใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใŠใ‚ใง

ใจใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žใ‹ใช

ไธ€ไบบ

ใ‚ใƒผ

็ถšใ„ใฆใชใ„ใช

ๅผทใ„ใŠใ‚ใงใจ

ใธใ€ใ‚‚ใ†ใใฃใกใง่‚ฒใฆใ‚‹ไบบ

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใธ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ€ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฅใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ ใพใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญ

็”Ÿใใ‚‹

ๅคงใใ„

ใ‚„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚

ใปใ‚“ใจใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ 

ใ‚

ใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใใกใ‚“ใŸใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ€ไธ‰ไบบใ•

ใ‚“้›ขๅฉšใ‚‚ใ›ใŸ

ใ„ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใฎ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„

ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใฃใ“ใ„ใ„

ใใฃใกใฃใฆใ•

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใงใ€

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ˜ใ„ใŒใปใ‚“ใจใซ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‹

ใช

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚Œใชใฎ

ใงใ€

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็›ดๆŽฅ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฟใŒใ€ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅคงใใใชใฃ

ใฆ

ใ‚‹

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„

ใ„ใช

ใƒใƒ„ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒณ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใงใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚„ใฃใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‘

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฃใฑใใฃใกใฎๆ–‡ๅŒ–ใŒใ™ใ”ใ

ใ‹ใ‚‰ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆŒฏใ‚‹่ˆžใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใƒใ‚ญใ•ใ‚“

ๅŒใ˜ใ“ใจ

ใชใ‚“ใงๆ—ฅๆœฌใง่‚ฒใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใง่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใŒ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ„ใคใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ไบบใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใช

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใงใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆททใœใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๆ”พๆฐดใ—ใจใ‹ใงใใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใช

ไป•ไบ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใซใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใฎ

ไธ€็•ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๆญขใพใฃใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†

็ตๆง‹ๅฏ’ใ„

ๆ•™ใˆใ‚‹

่ชฐใ ใฃใŸใช

ใ„ใ„ใฎใญ

้€†ใซ้ก”ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ‰ใซ่กŒใใŸใ„ใช

ใใ“ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ไปŠใญ

ๆญปใฌ

ใ•

ใ‚“

ใ”ๆŒจๆ‹ถ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ๅ‰ใ„

ใชใ‚“

ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…จ็„ถใชใใชใฃใŸ

ใ‚

ใงใŸใๆŒใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚คใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใช

ใ„ใ—

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆœ€ๅพŒใซ

ๅค‰ใ ใ‘ใฉใ€

ใ“ใฎๆ–‡ๅญ—ใฎๅ‘จใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‹ใฎ

็ตถๅฏพ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ€

ๅ‹้”ใ„ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ—

ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใพใŸใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ๅ‰ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใฆใ€่žใใŸใ„ใช

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠไบŒไบบ

ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใฃใกใŒ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฏ้•ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‘ใงใ™

็ตๆง‹ๆตๅ‡บ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ‚‹ใ‹่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ†ใ‚‹ใ•ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚ใฆ

ๅคงๅญฆใฎๅ‹้”ใ‹ใชใ•

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๆตใ‚Œใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅคฉๆฐ—ๆถˆใ—ใฆใ„ใ„

ไฝœใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๆถˆใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑไผ‘ใฟ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.