Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,073 --> 00:00:34,618
El oso m�s grande que ha existido.
2
00:00:39,665 --> 00:00:42,084
Pesa m�s de una tonelada.
3
00:00:46,255 --> 00:00:50,551
Cuando toma el sol puede verse adorable.
4
00:00:58,058 --> 00:00:59,268
Que no te enga�e.
5
00:01:05,232 --> 00:01:07,734
Es un depredador muy poderoso.
6
00:01:26,003 --> 00:01:31,091
Los osos chatos gigantes
son nuevos en este bosque sudamericano.
7
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
Vienen desde Norteam�rica.
8
00:01:36,763 --> 00:01:40,225
Si sobreviven aqu� depender� de una cosa...
9
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
la comida.
10
00:01:45,772 --> 00:01:50,319
Porque �l necesita comer 23 kilogramos
de carne al d�a.
11
00:01:53,906 --> 00:01:58,118
Unos perros salvajes
se alimentan de una presa muy grande.
12
00:02:09,253 --> 00:02:10,964
Podr�a ser comida gratuita.
13
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
Dos lados poderosos.
14
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
Ninguno sabe de lo que el otro es capaz...
15
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
a�n.
16
00:03:00,055 --> 00:03:05,227
Con cuatro metros de alto
y patas de alto impacto...
17
00:03:14,236 --> 00:03:15,904
defendi� su lugar.
18
00:03:36,341 --> 00:03:39,011
Tal vez deje algunos restos de comida.
19
00:03:45,559 --> 00:03:47,644
Pero el oso no ir� a ning�n lado.
20
00:03:57,571 --> 00:03:59,740
Ya hall� su nuevo hogar.
21
00:04:02,492 --> 00:04:05,370
Esta es la Edad de Hielo.
22
00:04:09,041 --> 00:04:11,919
Mientras fuerzas poderosas
unen continentes,
23
00:04:13,670 --> 00:04:16,173
los animales est�n migrando
24
00:04:17,423 --> 00:04:23,388
para explorar el mundo
y encontrar nuevos lugares d�nde vivir.
25
00:04:25,682 --> 00:04:29,520
Es un periodo en el que el reino animal
est� confundido.
26
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
Donde las aves son m�s grandes
que los elefantes.
27
00:04:39,947 --> 00:04:44,743
Rivales de distintos continentes
se ven por primera vez.
28
00:04:48,705 --> 00:04:53,293
Y animales monstruosos
invaden tierras nuevas.
29
00:04:54,211 --> 00:04:59,424
PLANETA PREHIST�RICO:
LA EDAD DE HIELO
30
00:05:00,759 --> 00:05:01,760
TIERRAS NUEVAS
31
00:05:01,844 --> 00:05:04,137
En este mundo supercambiante,
32
00:05:04,221 --> 00:05:07,641
hasta los animales m�s peque�os
est�n cruzando los continentes.
33
00:05:11,937 --> 00:05:17,109
Esta ardilla dela Edad de Hielo
explora un pedazo de la tierra nueva.
34
00:05:18,277 --> 00:05:21,989
Un puente que ahora une
a Norteam�rica y Sudam�rica.
35
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
NARRADO POR
TOM HIDDLESTON
36
00:05:24,867 --> 00:05:27,786
Por donde quiera que mire,
hay algo nuevo...
37
00:05:34,376 --> 00:05:36,295
y extra�o.
38
00:05:47,306 --> 00:05:48,765
�Qu� son esas cosas?
39
00:05:54,980 --> 00:05:57,816
Son del tama�o de un bal�n de b�squetbol.
40
00:06:00,694 --> 00:06:03,906
Una sola le durar�a para comer
toda la semana.
41
00:06:09,578 --> 00:06:13,290
Pero desafortunadamente, est�n muy duras.
42
00:06:59,670 --> 00:07:01,839
Un perezoso terrestre gigante.
43
00:07:06,468 --> 00:07:10,639
Mide seis metros y pesa seis toneladas.
44
00:07:53,390 --> 00:07:55,893
Esta fruta se llama bala de ca��n.
45
00:08:05,736 --> 00:08:09,740
Son f�ciles de partir
si mides igual que un elefante.
46
00:08:24,421 --> 00:08:25,672
Es su oportunidad.
47
00:08:29,885 --> 00:08:30,886
Mejor no.
48
00:08:34,222 --> 00:08:36,975
Pero hay muchas m�s de donde vino esa.
49
00:08:49,488 --> 00:08:52,699
Sus garras de 30 cent�metros
son perfectas para tomar fruta...
50
00:08:54,368 --> 00:08:55,536
a montones.
51
00:08:59,456 --> 00:09:00,541
Efectivas...
52
00:09:05,462 --> 00:09:07,548
pero peligrosas si eres peque�o.
53
00:09:30,654 --> 00:09:35,158
Un perezoso gigante come 136 kilogramos
de comida al d�a.
54
00:09:37,828 --> 00:09:41,957
Pero pareciera que este
ya comi� suficientes balas de ca��n.
55
00:09:47,004 --> 00:09:48,213
Para que al final...
56
00:09:51,175 --> 00:09:52,801
supiera horrible.
57
00:09:57,848 --> 00:10:00,934
Tal vez el pr�ximo alimento del perezoso
sepa m�s dulce.
58
00:10:04,354 --> 00:10:06,773
No todos los planes
funcionan a la primera.
59
00:10:10,319 --> 00:10:15,449
Para sobrevivir en las tierras nuevas,
deben seguir intent�ndolo.
60
00:10:20,454 --> 00:10:23,457
Es una lecci�n que todos deben aprender.
61
00:10:26,043 --> 00:10:29,254
Incluyendo a este armadillo joven
de la Edad de Hielo.
62
00:10:30,297 --> 00:10:34,551
Tiene semanas de nacido
y ya mide 91 cent�metros.
63
00:10:37,221 --> 00:10:40,307
La vida en las tierras nuevas
puede ser impredecible
64
00:10:41,350 --> 00:10:44,311
y las lluvias de aqu� llegan con retraso.
65
00:10:51,276 --> 00:10:54,988
Su supervivencia
depende completamente de su madre.
66
00:10:57,824 --> 00:11:00,327
Que se encuentra dormida.
67
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
Sus antepasados
vienen de los bosques de Sudam�rica,
68
00:11:18,804 --> 00:11:22,391
pero migraron
a los matorrales de Norteam�rica
69
00:11:23,141 --> 00:11:24,476
durante la Edad de Hielo.
70
00:11:37,781 --> 00:11:39,616
Es un lugar dif�cil para vivir,
71
00:11:40,409 --> 00:11:43,161
pero su madre tiene una idea.
72
00:11:46,999 --> 00:11:50,002
Y nada se interpondr� en su camino.
73
00:12:00,762 --> 00:12:01,889
Casi nada.
74
00:12:11,982 --> 00:12:16,862
Por ahora, el beb� se encuentra bien
porque toma leche materna.
75
00:12:20,157 --> 00:12:23,702
Pero si no encuentran agua pronto,
ella ya no producir� leche.
76
00:12:28,624 --> 00:12:32,669
Mientras m�s caminan,
el terreno se ve cada vez peor.
77
00:12:34,630 --> 00:12:36,256
No solo m�s empinado,
78
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
tambi�n m�s c�lido y m�s seco.
79
00:12:45,349 --> 00:12:49,186
Por suerte, su madre
tiene un gran instinto para hallar agua.
80
00:12:55,317 --> 00:12:56,610
As� est� mejor.
81
00:13:13,210 --> 00:13:15,587
Pero alguien lleg� primero.
82
00:13:25,764 --> 00:13:28,392
Puede que ella sea un armadillo gigante,
83
00:13:30,310 --> 00:13:33,689
pero �l es un mamut colombino.
84
00:13:45,701 --> 00:13:47,536
Mide cuatro metros de altura.
85
00:13:53,709 --> 00:13:55,127
Es muy inteligente.
86
00:14:03,760 --> 00:14:06,638
Y de muy mal genio.
87
00:14:27,284 --> 00:14:31,955
Cada uno de estos mamuts
necesita beber 189 litros de agua al d�a.
88
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Eso puede tomar mucho tiempo,
89
00:14:38,295 --> 00:14:41,924
pero hay una cosa
que quiz� haga que se apresuren.
90
00:14:52,643 --> 00:14:56,271
Los mamuts les temen a los cocodrilos.
91
00:15:10,786 --> 00:15:12,955
No es un cocodrilo,
92
00:15:15,958 --> 00:15:17,709
pero los mamuts no est�n seguros.
93
00:15:18,627 --> 00:15:20,087
No tienen buena vista,
94
00:15:20,921 --> 00:15:24,216
pero no van a arriesgarse.
95
00:15:31,265 --> 00:15:35,310
Por fin, su madre puede tomar agua.
96
00:15:37,980 --> 00:15:39,898
El beb� tendr� su leche...
97
00:15:42,025 --> 00:15:46,196
y tambi�n la posibilidad
de asentarse en su nuevo hogar.
98
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
Mientras que la Edad de Hielo
cambia al planeta entero,
99
00:15:58,917 --> 00:16:00,878
el nivel del mar sube y baja.
100
00:16:05,090 --> 00:16:09,970
Y algunos animales terminan perdidos.
101
00:16:17,227 --> 00:16:20,230
Para sobrevivir en una isla
con poco alimento...
102
00:16:22,191 --> 00:16:25,444
los animales se adaptaron
de maneras sorprendentes.
103
00:16:34,286 --> 00:16:36,121
Como haci�ndose peque�os.
104
00:16:39,750 --> 00:16:41,710
Muy peque�os.
105
00:16:46,757 --> 00:16:48,800
Un estegodonteenano.
106
00:16:52,930 --> 00:16:54,723
Es pariente de los elefantes,
107
00:16:55,849 --> 00:16:57,768
solo que apenas si mide un metro.
108
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Si crees que es peque�a,
109
00:17:07,653 --> 00:17:09,905
mira a su beb�.
110
00:17:11,740 --> 00:17:14,242
Apenas si mide 30 cent�metros.
111
00:17:19,373 --> 00:17:24,586
Pero tiene mucho apetito
para ser tan peque�a.
112
00:17:31,176 --> 00:17:33,762
Y tambi�n mucha actitud.
113
00:18:11,341 --> 00:18:13,802
Una trompa y una cola inquietas
114
00:18:13,886 --> 00:18:16,430
significan que el estegodonte
quiere jugar.
115
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
S� pasamos.
116
00:18:47,336 --> 00:18:51,381
El estegodonte enano hace caminos
mientras se mueve por la jungla,
117
00:18:52,549 --> 00:18:55,719
pero a los peque�os les toma a�os
aprender a leer el mapa.
118
00:18:57,888 --> 00:19:01,016
Es muy f�cil dar una vuelta equivocada...
119
00:19:05,103 --> 00:19:08,690
y encontrarse perdido.
120
00:19:12,778 --> 00:19:14,112
Mal momento.
121
00:19:33,006 --> 00:19:34,883
Una carn�vora de casi dos metros.
122
00:19:37,469 --> 00:19:39,513
La cig�e�a gigante.
123
00:19:43,976 --> 00:19:45,853
Los animales de la isla son peque�os,
124
00:19:46,812 --> 00:19:49,356
a excepci�n de estas visitas voladoras.
125
00:19:57,030 --> 00:19:58,657
Un beb� estegodonte...
126
00:20:00,158 --> 00:20:01,702
ser�a un almuerzo perfecto.
127
00:20:10,586 --> 00:20:13,589
Estas ra�ces enredadas podr�an salvarla.
128
00:20:24,474 --> 00:20:27,603
Pero las probabilidades
no son prometedoras.
129
00:20:50,042 --> 00:20:52,878
Su mam� viene al rescate.
130
00:21:10,729 --> 00:21:14,775
A salvo y aprendi� la lecci�n.
131
00:21:17,152 --> 00:21:20,197
En un mundo donde las aves
pueden comer elefantes,
132
00:21:22,115 --> 00:21:25,202
no debes alejarte demasiado de mam�.
133
00:21:30,207 --> 00:21:32,417
Con poco alimento en la isla,
134
00:21:32,501 --> 00:21:36,129
ser peque�o es lo mejor
para un estegodonte enano.
135
00:21:38,715 --> 00:21:40,551
Pero en Sudam�rica,
136
00:21:41,301 --> 00:21:44,596
la Edad de Hielo cre� gigantes.
137
00:21:58,819 --> 00:22:02,948
Elesmilodonte,
un felino dientes de sable.
138
00:22:05,200 --> 00:22:08,078
Sus antepasados migraron
desde Norteam�rica hasta aqu�
139
00:22:09,371 --> 00:22:12,833
y en esta tierra nueva, �l es el rey.
140
00:22:32,269 --> 00:22:33,896
El contrincante local.
141
00:22:38,609 --> 00:22:40,110
El ave del terror.
142
00:22:41,737 --> 00:22:44,031
Tal vez no se ve terror�fica,
143
00:22:44,865 --> 00:22:48,035
pero son aves cazadoras inteligentes
e ingeniosas que no vuelan.
144
00:22:49,578 --> 00:22:54,082
Sus ancestros han vivido aqu�
desde hace 50 millones de a�os.
145
00:23:04,218 --> 00:23:05,260
Es su hermano.
146
00:23:08,388 --> 00:23:09,765
Ellos cazan juntos,
147
00:23:10,682 --> 00:23:15,312
pero cuando no hay mucho alimento,
cada uno tiene que ver por s� mismo.
148
00:23:20,025 --> 00:23:23,070
Pero tal vez el dientes de sable
pueda ayudarlos.
149
00:23:28,617 --> 00:23:33,121
�Para qu� esforzarse
cuando alguien m�s puede hacerlo por ti?
150
00:23:36,208 --> 00:23:39,878
�l solo tiene que seguirlo.
151
00:24:05,279 --> 00:24:06,780
Pero no muy cerca.
152
00:25:03,045 --> 00:25:06,006
Su hermano tuvo la misma idea que �l.
153
00:25:12,304 --> 00:25:15,974
El esmilodonte tienen patas delanteras
enormes y fuertes,
154
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
y sus garras son m�s grandes
que las de cualquier otro felino.
155
00:25:23,524 --> 00:25:26,527
Ideales para cazar
una presa de gran tama�o.
156
00:26:20,247 --> 00:26:21,456
Si es astuto...
157
00:26:24,126 --> 00:26:26,253
dejar� que su hermano lidie con �l.
158
00:26:36,555 --> 00:26:37,723
�Es un caos!
159
00:26:41,560 --> 00:26:42,561
Pero funciona...
160
00:26:45,230 --> 00:26:46,231
para ambos.
161
00:26:50,527 --> 00:26:55,407
El rey fue burlado por un par de aves.
162
00:27:01,663 --> 00:27:05,042
Pero mientras la confusi�n
por la Edad de Hielocontin�a,
163
00:27:05,125 --> 00:27:08,253
los animales de todo el mundo
tendr�n que luchar
164
00:27:08,337 --> 00:27:12,549
para mantener su lugar
en este mundo nuevo y extra�o.
165
00:27:13,967 --> 00:27:17,429
EN EL PR�XIMO EPISODIO...
166
00:27:17,513 --> 00:27:19,723
Mientras el Polo Norte se congela,
167
00:27:19,806 --> 00:27:24,478
en el sur las sequ�as aumentan
y los desiertos se expanden.
168
00:27:26,230 --> 00:27:27,981
El clima extremo cre�
169
00:27:28,065 --> 00:27:32,152
a algunos de los animales m�s extra�os
que se hayan visto.
170
00:27:33,403 --> 00:27:35,072
Para sobrevivir
171
00:27:35,155 --> 00:27:40,410
deben luchar contra el clima m�s seco
que ha habido en millones de a�os.
172
00:27:46,708 --> 00:27:50,629
PLANETA PREHIST�RICO
BAJO EL HIELO
173
00:27:52,840 --> 00:27:56,176
Cuando se empez� a estudiar
a los animales de la Edad de Hielo,
174
00:27:56,260 --> 00:27:58,512
se encontr� algo extra�o
175
00:27:58,595 --> 00:28:02,307
en la manera en que los f�siles
estaban esparcidos por todo el mundo.
176
00:28:04,893 --> 00:28:07,229
Uno de los descubrimientos
m�s sorprendentes
177
00:28:07,312 --> 00:28:11,233
fue que los f�siles que se asociaban
con unos continentes
178
00:28:11,316 --> 00:28:13,485
se encontraban en otros lugares.
179
00:28:15,529 --> 00:28:17,030
Queda claro que los animales...
180
00:28:17,114 --> 00:28:18,448
DR. DARREN NAISH
PALEONT�LOGO
181
00:28:18,532 --> 00:28:20,158
...fueron de un continente a otro.
182
00:28:20,742 --> 00:28:25,247
Pareciera que los animales
cruzaban oc�anos grandes.
183
00:28:28,166 --> 00:28:30,169
�C�mo es que lo lograban?
184
00:28:33,172 --> 00:28:35,674
�C�MO CRUZARON EL PLANETA
LOS GIGANTES DE LA EDAD DE HIELO?
185
00:28:36,967 --> 00:28:40,095
Es dif�cil pensar que los animales
pod�an cruzar oc�anos
186
00:28:40,179 --> 00:28:41,680
para vivir en otro continente,
187
00:28:42,472 --> 00:28:45,893
pero algo sorprendente suced�a
enla Edad de Hielo
188
00:28:45,976 --> 00:28:47,436
que puede explicarlo.
189
00:28:48,312 --> 00:28:50,147
En lo m�s fr�o dela Edad de Hielo,
190
00:28:50,230 --> 00:28:55,068
el agua se convirti�
en grandes capas de hielo en los polos.
191
00:28:56,778 --> 00:28:59,865
Poco a poco,
mientras se formaban esas capas,
192
00:28:59,948 --> 00:29:01,617
el agua del oc�ano iba bajando.
193
00:29:01,700 --> 00:29:02,744
DR. ELLA GILBERT
CLIMAT�LOGA
194
00:29:02,784 --> 00:29:05,245
Lo que significa
que el nivel del mar iba a disminuir.
195
00:29:06,455 --> 00:29:09,124
Y si disminuye el nivel del mar,
196
00:29:09,208 --> 00:29:11,251
el lecho oce�nico queda descubierto
197
00:29:11,835 --> 00:29:13,629
y este se convierte en tierra.
198
00:29:15,088 --> 00:29:18,300
Lo cual significa
que lo que antes separaba las tierras,
199
00:29:18,383 --> 00:29:19,801
ahora las hace una misma.
200
00:29:22,554 --> 00:29:24,097
Alrededor del mundo,
201
00:29:24,181 --> 00:29:27,518
los continentes se un�an
de distintas formas.
202
00:29:29,353 --> 00:29:31,980
Hoy, Norteam�rica y Asia
son continentes que est�n separados...
203
00:29:32,064 --> 00:29:33,344
PROF. CHRIS JACKSON
GEOCIENT�FICO
204
00:29:33,774 --> 00:29:35,317
...pero en la Edad de Hielo,
205
00:29:35,400 --> 00:29:38,403
el nivel del mar
era cientos de metros m�s bajo,
206
00:29:38,487 --> 00:29:42,616
y estos continentes se volvieron uno
gracias a un puente de tierra.
207
00:29:43,700 --> 00:29:47,913
Cuando estos puentes emergieron del mar,
fue como abrir una puerta.
208
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
De repente, todos estos animales
pudieron ir de un continente
209
00:29:54,378 --> 00:29:56,672
a otro continente totalmente nuevo.
210
00:29:58,882 --> 00:30:00,801
Pero hubo una complicaci�n:
211
00:30:01,593 --> 00:30:04,263
los puentes no eran permanentes.
212
00:30:05,305 --> 00:30:09,852
Mientras el hielo se iba derritiendo,
los puentes desaparec�an bajo las olas.
213
00:30:11,186 --> 00:30:12,186
Y entonces,
214
00:30:12,229 --> 00:30:16,483
los animales tuvieron muy poco tiempo
en la historia de la Tierra
215
00:30:16,567 --> 00:30:18,861
para trasladarse entre esos continentes...
216
00:30:20,863 --> 00:30:23,574
antes de que volvieran
a encontrarse aislados.
217
00:30:25,409 --> 00:30:29,580
En otro lado, otro tipo de puente
se estaba generando
218
00:30:30,539 --> 00:30:33,000
de manera un poco m�s explosiva.
219
00:30:37,171 --> 00:30:39,047
El planeta es muy activo.
220
00:30:39,131 --> 00:30:43,093
Pareciera estar estable ahora,
pero las placas continentales se mueven.
221
00:30:44,553 --> 00:30:47,848
Cuando los continentes se mueven,
se generan muchos volcanes.
222
00:30:49,892 --> 00:30:51,602
Y esto es muy importante
223
00:30:51,685 --> 00:30:54,021
para el continente norteamericano
y sudamericano,
224
00:30:54,104 --> 00:30:56,815
ya que estaban separados f�sicamente
hace millones de a�os.
225
00:30:57,691 --> 00:31:01,737
El movimiento de las placas tect�nicas
ocasion� que volcanes hicieran erupci�n.
226
00:31:01,820 --> 00:31:04,656
Uniendo esa separaci�n
con un pedazo de tierra
227
00:31:05,365 --> 00:31:08,076
que conocemos como Centroam�rica.
228
00:31:09,411 --> 00:31:12,456
Esto form� una carretera animal.
229
00:31:13,874 --> 00:31:17,419
La variedad de puentes facilit�
a los animales cambiar de continente,
230
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
y el impacto que tuvo fue extraordinario.
231
00:31:21,798 --> 00:31:26,470
Los animales que viv�an
en el hemisferio norte pudieron ir al sur
232
00:31:26,553 --> 00:31:29,014
para buscar los recursos que necesitaban,
233
00:31:29,097 --> 00:31:32,434
pero entrando en conflicto
con todos los animales en Sudam�rica.
234
00:31:35,687 --> 00:31:41,151
Nuevos tipos de depredadores llegaron
y encontraron presas nuevas que cazar.
235
00:31:42,569 --> 00:31:46,573
Animales como el Macrauquenia
eran un blanco f�cil.
236
00:31:54,331 --> 00:31:58,085
Como ten�amos a estos grupos de animales
llegando a lugares nuevos,
237
00:31:58,168 --> 00:32:01,588
tambi�n ten�amos muchos tipos
de interacciones nuevas.
238
00:32:03,549 --> 00:32:06,635
Los depredadores ten�an mucha comida.
239
00:32:08,387 --> 00:32:11,682
Y crecieron gradualmente a ser
los m�s grandes de su especie.
240
00:32:15,060 --> 00:32:18,480
Mientras que unos animales
bajaron de Norteam�rica,
241
00:32:18,564 --> 00:32:20,941
otros sub�an desde el sur.
242
00:32:21,984 --> 00:32:24,236
La circulaci�n iba en ambas direcciones
243
00:32:24,319 --> 00:32:27,990
y a esto despu�s se le conoci� como
El Gran Intercambio Bi�tico Americano.
244
00:32:29,116 --> 00:32:32,953
Al d�a de hoy, muchos de nuestros animales
m�s distintivos son descendientes
245
00:32:33,036 --> 00:32:35,873
de especies que viajaron a tierras nuevas.
246
00:32:36,623 --> 00:32:38,584
Los pumas, los jaguares
247
00:32:38,667 --> 00:32:43,338
y otros mam�feros como el puercoesp�n
y el armadillo,
248
00:32:44,339 --> 00:32:46,925
son el resultado
de estas grandes migraciones.
249
00:32:48,177 --> 00:32:51,430
Los animales se adaptaron
a nuevas formas al otro lado del planeta
250
00:32:52,222 --> 00:32:54,933
gracias a la Edad de Hielo.
20219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof