All language subtitles for NSFS-144o

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฐ—ใซใ‚†ใฃใใ‚Š

่žใใ€ไปŠๅคœไฝ™็™ฝใซ่กจ่จ˜ใ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

็งใŒๅฅฝใๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฝผใŒๅฅฝใใ ใจใ€ใใ‚“ใช

ใŠ็ˆถๆง˜ใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใŸใฎใฏใ€ๅŽปๅนดใฎๅคใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๅคœใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใญ ๅฏ‚ใ—ใ•ใฎไบ‹ๅฎŸใชใ‚“ใ  ่ฉฑใ™ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใ‚ˆใ‚„

ใญ ใคใคใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใ‚„็ ดใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ใŒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใพใ™ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎใŒๅŽปๅนดใฎๆšฎใ‚Œ

ใ™ใงใซๅŠๅนดไปฅไธŠใŒ็ตŒใกใพใ™

ๅ ดๅˆใ•้Ÿณ็™–ใฎ่ฉฑใใจใ•ใช

ๅคซๅฉฆใฎๆ€ง็”Ÿๆดปใฃใฆ

ไธ€ไฝ“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็งใฏ

ใŠๅ‰ใซ็ฟปๅผ„ใ•ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ  ๅ€…ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ๅฅณๆˆฟใงใ™

ใใฎ็ฝชใฎๆ„่ญ˜ใซ่‹›ใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€ใชใŠ

ใƒใ‚คใƒˆใฎ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใซ้…”ใ„ใ—ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใฎใฏใ€ๅ–œใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸๅพŒใ€็ˆถๆง˜ใจใฎ็ง˜ใ‚ไบ‹็งใซใฏใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ด ๆ•ตใชใŠ็ˆถๆง˜ๆ€ง็š„

้ญ…ๅŠ›ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠ็ˆถๆง˜ใจใŸใ ่ฟ‘ใใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜ใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†

ใŠ่ช˜ใ„็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใ„ใชใŒใ‚‰ใช

่บซ้œ‡ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใ‚’ใ„ใคใพใงใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ„ใใŸใ„

ใ“ใฎใถใ‚Š67ใซใ—ใฆ

็„ผใ‘ใผใฃใใ„ใซ็ซใŒใคใใพใ—ใŸ

1ๅบฆ็€ใ„ใŸๆ—ฅใฏๆถˆใ›ใชใ„ใ•ใ€

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็ตถๅ€ซใฎ็ฏใ•ใ‚‰

็งใฎใ™ในใฆใฏ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ ้ ‚ใ‘ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใชใŸๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใช

ๆœ€่ฟ‘ใใ†่จ€ใฃใฆใใพใ™

ใจใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใชใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆœˆใ•ใ‚“ใŒไปŠๆ—ฅ

ใฏใฉใ“ใ‹ใงใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใฉใ“ใธ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใใ‚‹

ใŠๆฏๆง˜็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸๆš‘ไธญ

่ฆ‹่ˆžใ„ใฎใƒใ‚ฌใ‚ญๅ‡บใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ ไผšใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“่กŒใใ‹ใ‚’ๆญŒใฎใŠ็จฝๅคๅคœ

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

็งใ€ใŠๆ˜ผใฏๅค–ใง้ฃŸในใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ ่กŒใฃ

ใฆใใ‚‹ใ‚ใญใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใงใฏไธ€ไบบใใ‚Šใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใใฆใใ‚‹ ใ‚†ใ†ในใฏ

ไผธๆ™ƒใจใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใคใ“ใ่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไป•ๆ–นใชใใ—ใŸใ‚ใ‘ใ‹ใˆ

ๆฏๅญใซใ‚‚ๅคฑๆŠ•ใ‚’1ไธ‡ใŸใช

ใŠๆฏๆง˜ใจใฏใชใ•ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ‹ ไธ€ๅบฆใฏ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ‚Œ

ใ‚‚ใ†15ๅˆ†ใปใฉ็ตŒใกใพใ—ใŸ

ๆˆปใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใญ

็†Š่ฐทใ•ใ‚“ใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ใพใ•ใ‹

ใ†ใ‚“ใซๅธƒๅ›ฃๅผ•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใจใ„ใ†ๅฃฐใงใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใง

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ›บใ„

ใƒŸใƒณใƒกใ‚คใงใ™ ใ‚

ๅ…‰ใฃใฆใ„ใ†ใ†ใ‚“

็›ธๅฝ“ใƒ€ใ‚ตใ„

ๅœฐๅ›ณใ—ใ‹ๅนใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„้–“้‰„ๅฑฑ

็งใฏๆ˜จๅนดใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸ

่ฝใก่พผใ‚“ใ ใฐใ‹ใ‚Šใจ

ๅ’ฒใ„ใฆใ—ใฐใ‚‰ใใฏๆœใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใพใ™

ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจใ€ใ™ใ

ใคใ„ใฆใ—ใพใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใช

ๆญฉใใจๆ„Ÿใ˜ใ€ๅฎŒๅ…จ16ๆญณใ˜ใ‚ƒ

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚นใ‚ญใƒผใ‚’็ซถใ†

34ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚

ไปŠ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸ ใ‚ตใ‚คใƒˆๅ†…

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ€ไธŠ้‡Žใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„

่ชฐใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ…ƒใธ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ไปŠไธ€็ท’ใซๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ™

ๆœ‰ๅณถๅ‰ไธธใ•ใ‚“

ๅ่ถŠใฏๅฐ‘ๅฅณ

่ฉฑใ‚’ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใๅฅฝใใช

ไป•ไบ‹ใงใ™ ่žใใญ

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ไธ€ไบบ่กŒใใพใ™

ใ•ใ€ใใ—ใฆ

ๅถ็™บใ‚’ๆ„่ญ˜็š„ใชใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ ็ธ

ใใ†็ธ่ปธๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ไบบใงใพใ™ ใ“ใฎไฝ•ใŒ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใฃใฆใ‹ใช

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใฎ่ฆ–่ด่€…ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใช

ๅคงๆฒข ใพใš

่‚‰ใŒใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚ฟใƒซใƒˆใง

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎŸไฝŽใใฆใ€ใใฎ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚คใ—ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ็‰›ใชใฎใงใ€ๅพŒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใงใ™ ๆ–ฐใ—ใ„ไปฒ้–“ใŒๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใซใชใ‚Šใ‹ใญ

ใชใ„ใงใ™

ๅŽณใ—ใ„ใƒใ‚คใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใงใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๅบฆๅŽณใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชๅฐๅŽŸ

้‡‘ใง่ตฐใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏไน—ใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใ‚ใ‚1็™บๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงใ™ ใกใ‚“ใฝใŒ่ก€ใง่ก€ใซๆŸ“ใพใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚‚ใฎใŒใ€็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅ†…ใงใ—ใพใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚นใƒณ็ตžใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฎ‰็”ฃใ•็”ฑ

ใ‚นใƒƒใ‚ฏใ€่ฅฟๆ‘ใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใŒใใ“ใธ

ใฏใกๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซใฉใ™้ป’ใใชใ‚Šใใ†ใช

ๅคงๅˆคใ‚ใ‚ใ€

็งใ€ๅฐใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใ™ใพใ™ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ“ใ‚‰ ใใ‚“ใช

ใ“ใจใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใ‹ใชใงใ€ใจใซใ‹ใๆ„›ใจใ‹

็”Ÿใใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‘

็งใชใ‚‰ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ•็พŽใ‹็ง

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ ๅคงๅกšๆ„›

ใ‚ใ‚ใ‚ใจ็งใฏ

้ ญใงใชใใ€ใ„ใใ‚‰

็ท ใ‚ใ™ใŽใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใ‚’้–‰ใ˜ใฏ

ใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ๅฑใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ†ใพใใ„ใใฎใ‹ ้€ฒๅŒ–ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ€ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใฏๆฎ‹ใ™ใ‚‚ใฎ

็ฐกๅ˜ใชใฎใงๅŸบๆœฌ

่ŠฆใƒŽๆน–ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ–นใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—ใญ

ใฉใ†ใžๅคซๅฉฆ

่ง’ๅˆ‡ใ‚Šใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ™ฎ้€šใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไปŠใŒๅฅฝใใงใ™ใญ ๆ„›ใฎๅนณๅฎ‰

ๆŒฏใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ใฉใ†ใž็‰ฉๅ‡„ใ„ไบบ้ขใงไน—ใ›ใ‚‹ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใšใฃใจๅ˜˜ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„่ฆ‹

้Ÿณใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณใงไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฉใ†ใž

ใ‚ใชใŸใฎๆ™‚ไปฃใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ๅฐ‘ใ—ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใฎ

ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใฏ

ไธ€็ท’ใซใงใใ‚‹ใŒใ€็ฆๆญฆๆ›ธๅบ—ใพ

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ•ใ‚“ใ€้ซ˜็€ฌ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ๅบƒๅณถ็œŒ

็งใจๅคขใฏไปŠใ€ใฎใฃใดใใชใ‚‰ใชใ„้–ขไฟ‚ใซใฏใพใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ๅพกๅนด67ๆญณ

ๅซ28ๆญณ

ใใฎๅทฎ39ๆญณ

ใใ‚“ใชไบŒไบบใŒ

ใพใ•ใซ่‚‰ๆฌฒใฎๅœฐ็„ใซใฏใพใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŸใ ไบ‹ใงใฏใชใ„ ๅคซใงใ‚ใ‚‹

ใ›ใŒใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็ˆถ่ฆชใงใ‚ใ‚‹็งใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใจใ„ใ†

ๆ€’ใ‚Šใฏใ„ใ† ้“ๅพณใ‚‚ๅธธ่ญ˜ใ‚‚ไป็พฉใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝใ‚‚่ฆ‹ๅคฑใ„ใ€

ใใฎๆƒ…็†ฑใซใฒใจใŸใพใ‚Šใ‚‚ใชใๆบบใ‚Œใ“ใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ

ใ›ใŒใ‚ŒใจๅซใŒใ™ใ‚‹ๅคซๅฉฆใซ่‡ณใฃใŸ

ๅบ—ๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ใ“ใฎใ”ใ‚ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

็ธใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ ๅ’Œ

ไบ†ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ่จณใ›ใฐใ•ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ™ในใฆใŒๅฅฝใใงใ™

ใ“ใฎใŸใ“ใฎๅ”‡ใ‚‚

ใจใ„ใ†่ฉณใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ•ใพใ„ใšใ‚Œ

ๅคฉ็ฝฐใŒไธ‹ใ‚‹ใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใพใ™ใฎ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ๅ†ท้™ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใŒใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่€ใ„ใผใ‚Œใฏ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ใ—ใฆใพใ™ ๅคซใฎ็—…ๆฐ—ใจใฎ

ๆ€ง็š„ไธๅฎ‰ใฏใ€ใใฎๆ„›ใซ้–ขไฟ‚ใ‹

ๅฎฃๆ˜Žใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚็ˆถๆง˜ใจใ™ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใŒๆ•ฐๅ€ๆบ€่ถณใงใใพใ™

ใใ‚Œใซ็”ทใจใ—ใฆใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚‚

็งใฏ็–ฒใ‚Œใพใ™

ใƒฏใ‚ทใฎใกใ‚“ใฝใ‚’

ใ„ใจใŠใ—ใ„ใจๆ€ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ด ๆ•ตใงใ™

็งๅฎ‡ๅฎ™ใงไฝใ‚€ใฎ

ใ‚„ใงใ€ไฝ•ใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใฎใ‚ขใƒฌใ‚’

่‡ชๅˆ†ใฎ่†ฃใซๅŽใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ€

ใใ‚Œใปใฉ็ด ๆ•ตใชใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ๆฎฟๆง˜

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

็ด ๆ•ตใช็ตๆžœใงใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใปใ‹ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅคงใใชใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ€

็งใฏๆ•ฐใˆๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใปใฉใฎๅคฉๅ›ฝใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ๆฏๅญใฎๅซใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸไธๅฑŠใใช็ˆถ่ฆช

ๅคซใฎ็ˆถ่ฆชใจใงใใŸไธ่ฒžใชๅซ

ๅ‡บๅœฐ็„ใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ๅŽปๅนดใฎๅคใ‹ใ‚‰

ใใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใจใชใ‚‰

ใฉใ“ใพใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ“ใฎ่€ใ„ใผใ‚Œใซ

ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‹ใ€ๆ€’ใ‚‹

ใฉใ“ใพใงใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใŠ็ˆถๆง˜็ด ๆ•ตใงใ™ ใ„ใจใŠใ—ใ„ใงใ™ ๆฟ€ใ—ใๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„

็ดซใฎ็งใฎ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„›ใฏ

ไฟกใ˜ใŒใŸใ„ใปใฉใฎใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ ็ดซใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๆทฑใ„้–ขไฟ‚ใซ

้™ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

่€ใ„ใฆใ‚’ใชใŠใ€ใพใ™ใพใ™็››ใ‚“ใซใชใ‚Šใ€ๆŒ็ถšๅŠ›

ๅ‹ƒ่ตทๅŠ›ใจใ‚‚ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใปใฉ

ๅ‘ไธŠใ—ใ€็ดซใฎ็ˆถใซ็ดใพใฃใŸ

ใƒšใƒ‹ใ‚นใฏ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—

ใƒฏใ‚ทใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ใใ‚ใˆใŸ

่‹ฅใใชใพใ‚ใ‹ใ—ใ„

ๅฝผๅฅณใฎๅ‘็Œฅใชใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใชใ‚“ใจใ‚‚็ฅž็ง˜็š„ใงใ•ใˆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎ่‰ฒๅฝขๅคงใใ•ใ€

ๆธ…ๆฝ”ใ‹ๆฟกใ‚Œๅ…ทๅˆ็ท ใ‚ๅ…ทๅˆ

ใชใซใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒใ€

็†ๆƒณ็š„ใชใ‚‚ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งๅคงใใ†ใงใ™

้ †้ขจใ‚ตใƒžใƒผ

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆ

ใปใ—ใ„ใฎใ‹ ๅคซๅฉฆ้–“ใฎ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใฎใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นใฏใ€ใ„ใ‹ใซ

ๆ„›ใ—ใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใใ†ใ‚’ๅข—ใ™ๆœ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณๆœ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่‹ฅ่‰ใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใใ†ใ  ๆœˆใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใปใ‚“ใจใซใ‚ตใƒƒใ‚ตใจๆ‰“ใคใฃใฆ

ๅฅฝใใงใ™

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใช

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใจไฝ•

็šฟใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใฎๅฎถใงไฝœใฃใฆใŠใใพใ™็ดซใ•ใ‚“

ใ ใ„ใŸใ„ใ“ใฎๅญใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ˜จๅคœใŠๆฏๆง˜ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ่„ฑๆฐ—ใ‚‚่ตทใ“ใ‚‰ใ‚“ใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŸใŠ็ˆถๆง˜ใŒใ„ใฃใŸใ„ใฉใ†ใ—ใฆ

่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆไป•ๆ–นใชใใ—ใŸใฎใงใ™ใ‹

็งใฏๆฒขๆœจใ•ใ‚“ใซ่ฆๆฑ‚ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒใ€็ฟŒๆ—ฅใซ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‹’ๅฆใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ ๅฎถๅ†…ใจใ—ใŸใฎใฏใ€

ๆ•ฐๅนดใถใ‚Šใงใ‚ใ‚‹

ใŸใพใซใŠ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใจ

ๆณข้ขจใŒ็ซ‹ใคใฎใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ ็ดซใฎ็ˆถๅ†…ใง

็ˆ†็™บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅฐ„็ฒพใฏใ—ใฆใŠใ‚‰ใšใ€้€”ไธญใงไธญๆญขใ—ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œใ€

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆๅพŒใฎ่ˆž่ธŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒๅ‡บใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ๅ…‰้Ÿณๆง˜

็‚ญ้…ธใฎใ‚ฌใ‚น

ใฎ็™บๆ•ฃใฏใŸใฃใŸ1ๆ—ฅใจใฎ

็ถšใ‘ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‹ใงใ™

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ—ใงใ™ ๅฌ‰ใ—ใใฆ

ๅ›ฝ้š›ๆƒ…ๅ‹ขใ‚„

ๅฅฝใใชใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

็งใŸใกใŒๅŠฉใ‹ใฃใŸๆฅใšใ‹ใ—

ไธ€็ท’ใซๆณขใ‚’ใ™ใใ„ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใฎใงใ‚

็‚Žใ‹ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใพใ™ ใฏใ„ใ€

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใฎๅบ—

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๅงฟใธ

ใ†ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ†ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใฏๆง˜ใฉใ™

ใใ†ใชใ„ใ‚‚่ฆ‹ใฆๆง˜

ใ‚ใฏใ‚ๆง˜ใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

ใ—ใกใ‚ƒๅœŸๅฑ‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œๅฐใ•ใ„ใ‚ฏใƒญใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใจใ„ใ†้ฆ™ใ‚Š

่‹ฅ็‹ญใ‚ใŠใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ใ—ใฃใจใ‚Š

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฅฝใใชใ ใŒใ€ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๅนดใฎๆฒˆๆฒก

ๆœˆๅญใ‹ใ‚‰่ฉ•ไพก

ใใ†ใงใ™ ใ„ใใชใ‚Šๅ‹•ใ

ใฏใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ€็‰นใซ

้ซ˜ใๅค‰ใชใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฝใ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆใ€ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„

ๆ–นใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผๆณขๅ‹•ใง

ไธ€ๅ›žใงๅ›ฝใฏ

ใฉใ“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

้Žใ”ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

้งฟๆฒณๆนพ1ๅ‘จ1

ๅ็‰ฉใงใ™ ๅฎฟๅฑ‹

ใ‚ญใƒ ใƒๅ‚ๆ ชๅฎ‰ใ•ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใงใ€ๅคง้˜ชๆ™‚ใฏ

ๅคงใใช่ˆนใŒไป˜ใ ้˜ฒ็ฝๆ–ฝ่จญใซ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ•

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“้ซ˜ใใ†

ใ‚ใ‚็งๆฑšใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ•ใ‚“

ไปŠๆฅใŸๅ…‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใพใ™

ใฉใ™ใ€ใใ—ใฆใ‚

ใคใ‹ใ•ใ‚“ใงใ™

ใพใ—ใฆใ€ๅฐ2ใฎใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅคง้˜ชใง

ๅƒ•ใซใฏ้ˆด่™ซใ‚

ใ‚ฐใƒƒใ‚บใ ใ‘ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠ่‚‰็ƒใชใ

ใ„ใ„ ใกใ‚‰ใ—

ใ‚ใ€ใ“ใฎๅบฆใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ™ ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ

ๅคง้˜ชๆ”ฏ้ƒจใ“ใฎๅคๅค•ๆšฎใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฎใˆใฃใฆ

ใฏใ„้€šใ—ๆฅฝใ—ใใฆ

ๆฅฝใ—ใใฆใพใ™

ใใ—ใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“้–“ใซๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ•ใพใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ€ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ

ๆฅฝใ—ใใฆๆฅฝใ—ใใฆ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ“ใงไฝœใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๅฎŸ้š›

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ ใฏใ„

ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

็งใŸใกใจๅŒใ˜ใƒใƒผใ‚ฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใใใกใ‚ƒใงใ™ใญ ใ‚ฟใ‚ชใƒซใฎไธŠใงใ™ ๆททใœ

ใฆใใ‚Œใ„ใŸใŸ

็‹ฌ็ซ‹ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒใƒฃใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒณใฎใซใฏไปŠใจ้•ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

็†Š่ฐทใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ”ใƒƒใƒไธŠใฎ

ๆผขๅญ—ไธ€็•ชใงใ™

ใชใ‚“ใงๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ๆฐธๆณ•ใฏ

ๆ‚ชไบบไฝœใฃใฆ

่ฆšใˆใ‚Œใฐ่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒ

่–„ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ๅ‹•ไฝœใช

ใ†ใˆใซ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ ใ‚ใ€

ไธ€ๆ™‚็š„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆไป•ๆ–นใฎใชใ„ใงใ™

ๆ€’ใ‚Šใจใƒใƒฃใƒฉ

ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆๆญฉใใŸใใชใฃใฆ

็”Ÿ็”ฃๆ€งใ‚’ๅ‡บใ—ใซใใใฆใ€ๅธŒๅฐ‘ใง

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใธ่กŒใไธญใงใ€

ใ“ใ‚“ใชใซๆดปๆ€งๅŒ–ใˆ

ไพ‹ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ ไฝใ‚“ใงใพใ™

็งใฏๆ˜Žๆ—ฅๅฐใ•ใช

็”จไบ‹ใซ่กŒใใใ†ใ  ATใ•ใ‚“ใฏ

็†ฑ็‹‚ใฏใชใใ€ๆ™ฎ้€šใซใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธ‹ใซ ใพใŸ

ใฉใ“ใธๆททใœๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ  ่ฉณใ—ใ„

ใใ‚“ใช็š„ใ•ใ‚“

ๆผ”ใ˜ใŸใฏใ„

ๅ‹•ไฝœใ‚‚ใ‚‚ใฏใ‚„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™ ๅ‡›ใ€…ใ—ใ„ใŠ้ก”

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช็›ฎใจๅ”‡

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็งใ‚’

้€ธ่„ฑใฎไธ–็•Œใธๅผ•ใใšใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใใฎๅ…ƒๆฐ—ใชใƒšใƒ‹ใ‚น

ใฏใ„ใจใŠใ—ใใฆใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ ๆฒผ็”Ÿใ•ใ‚“ใซ

ใฐใ‚Œใฌใ‚ˆใ†็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๆฏๆง˜ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใฌใ‚ˆใ†

ๅๅˆ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใพใ™

ไธ€ไบบๅฟ…ใšใฐใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏ

ใ‚ใ—ใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

ใ ใŒใ€ใ—ใ‹ใ—ใ€

ใใฎๆ™‚ๅˆปใŒใ“ใฎใ‚ˆใ†

็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใฏ

ๆ€ ใ‚‹ใพใ„ใช

็ด ๆ•ตใชใŠ็ˆถๆง˜

ใพใŸ็งใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.