Original subtitles

مهلت ثبت نام برای ارائه قبلاً تموم شده

ولی من باید تو ارائه نمره ی خوبی بگیرم که به مقطع بعدی برم

میشه برام استثنا قائل بشی؟

نمیتونم برات وقت خالی کنم

بخاطر تعداد زیاد شرکت کننده ها برنامه پُر شده

لطفاً منتظر فراخوان بعدی باش

چه موقع میشه؟

تاریخ رسمی هنوز مشخص نشده

ولی این باید چند ماه دیگه باشه

واسم خیلی دیره

لطفاً‏،‏ میشه یه کاریش بکنی؟

من یه گولم مدل جدید ساختم

هی‏،‏ الان گفتی گولم؟

هممم؟

آره

یه گولم مدل جدید ساختم ولی یادم رفت برای ارائه ثبت نام کنم

که اینطور

انگار استعداد خوبی داری

اینکار چطوره؟

تو رو بعنوان دستیار پژوهشی خودم ثبت نام میکنم‏!‏

اگه دستیارت بشم‏،‏ میتونم گولممو ارائه بدم؟

معلومه که میتونی

عالیه‏!‏ قبول میکنم

برای ارائه نمیتونم صبرکنم‏!‏

باورم نمیشه از بین اون همه آدم دستیار پژوهشیِ مربی روگول شدی

مشکلی داره؟

اون مربی تو کنترل گولم شماره یکه

و تو هر ارائه قدرتشو تو یه مبارزه به نمایش میذاره

این برام مشکلساز بنظر نمیاد

خب‏،‏ اون همیشه شاگردا رو بعنوان حریفش انتخاب میکنه

و بعد بی رحمانه اونا رو خرد میکنه

رفتارش بچگونس

شنیدم هنوز دنبال کسی میگفت که برای امسال حریفش باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

پس واسه همین تو این زمان مناسب ظاهر شد؟

برای انصراف هنوز دیر نشده

نه‏،‏ لطفاً منو بعنوان دستیارش ثبت نام کن

انگار جور دیگه ای نمیتونم وارد ارائه بشم

کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم زیرنویس رو دستکای نکنید. بدون نام مترجم و نام انیم کینگدام نمیتونید این زیرنویس رو در هیچ سایت و پلتفورمی قرار بدید چون از نظر ما دزدی و سؤاستفاده تلقی میشه. فایل زیرنویس باید بدون دستکاری و با ذکر نام مترجم و انیم کینگدام باشد این رو با شماهایی که نمایش آنلاین دارید هم میگم. حق ندارید نام مترجم و نام انیم کینگدام را از زیرنویس پاک کنید. ما اینجا گِل که لقد نمیکنیم! داریم سختی میکشیم ترجمه میکنیم از اینکه انیمه رو با زیرنویس ما نگاه کردین متشکریم

قهرمان بی کلاس‏:‏ کی اصلاً به مهارت نیاز داره‏!‏؟

قرارداد با شیطان

امروز از کادر آموزشی یه ارائه داریم

بیاین چندتا جادوی شگفت انگیز خاک رو تماشا کنیم‏!‏

ارائه ی بعدی از مربی روگوله

برای این ارائه‏،‏ میخوام نبردهای تماشایی از گولمام نشونتون بدم‏!‏

باز شروع کرد‏.‏ بازم داره یه شاگرد بدبخت دیگه رو شکنجه میده

جدیدترین قربانیشو نمیشناسم

نکنه سال اولیه؟

خب‏،‏ این اصلاً خوبی بنظر نمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏

اونا با گولمای تو روستا کاملاً فرق دارن

چون اونا گولمای جنگیَن

گولمای ما الان یه مبارزه میکنن‏!‏

خب‏،‏ آماده شو

باشه

بیا‏،‏ آلفا‏!‏

چی؟ اون یه گولمه؟

اون از فلز ساخته شده؟

قانونی نیس که بگه یه گولم باید از خاک ساخته بشه

ا‏-‏اون چیه‏!‏؟

این گولم منه

اجزائشو با جادوی کیمیاگری ساختم

ولی با جادوی خاک کنترلش میکنم

اونو با کیمیاگری ساختی‏!‏؟

تا حالا فلز قرمز مثل این ندیده بودم‏!‏

اون یه نوع ماده ی معدنیِ جدیده؟

اون مدام کارای بی معنی میکنه انگار که طبیعی ترین کار تو دنیاس

درسته

از استادم همین انتظار میرفت‏!‏

شوخی رو تموم کن‏!‏

اون فلز برای حرکت با جادوی خاک خیلی سنگینه‏!‏

تنها دلیلی که این زره میتونه خیلی آروم حرکت کنه

بخاطر اینه که یه آدم رو توش قایم کردی‏،‏ نه؟

چی؟

هیچکس توش نیس

قطعاتش مثل پَر سبُکه

فهمیدم

از استحکام زدی تا اونو خیلی سبک کنی‏،‏ نه؟

حیف شد

خیلی زحمت کشیدی

ولی با یه ضربه از گولمم از هم میپاشه

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

اینم یه درس مهمه‏!‏

حمله کن‏،‏ گولم من‏!‏ بهشون قویترین چیزی که ساخته شده رو نشون بده‏!‏

این چطوره‏!‏؟

گولم مربی خرد شد‏!‏

مسخرس‏!‏

اون از فلز فوق العاده شکننده ساخته نشده؟

انگار باید جدی باشم

تعمییر آسیب‏!‏

تمام واحدها‏،‏ حداکثر استحکام‏!‏

حمله کنید‏،‏ گولم های من‏!‏

ذخیره ی عظیم مانای من بزرگترین سلاحمه‏!‏

با این‏،‏ راحت میتونم چندتا گولم رو همزمان کنترل کنم‏!‏

نمیتونی با فقط دوتا دست حملاتی که دارن میان رو مهار کنی‏،‏ مگه نه‏!‏؟

قدرت کاربر قویترین گولم جهان رو با چشمات نظاره کن‏!‏

چندتا هدف؟

پس مجبوریم بجای دستای خالی از اینا استفاده کنیم

شمشیر آورد‏!‏

وای‏!‏ فوق العادس‏!‏

شمشیر برای یه گولم؟

تو دید اول قوی بنظر میان ولی چه حرکت بدی‏!‏

ببخش ولی الان میخوام کارتو تموم کنم‏!‏

این اتفاق نمیوفته

اون چی بود‏!‏؟

ا‏-‏الان چیکار کرد؟

خیلی عادی شکستشون دادم

غیرممکنه‏!‏

یه گولم نمیتونه حرکات پیچیده ی یه شمشیرزن رو بکنه‏!‏

اگه این یه گولم عادی بود حق داشتی

اما‏،‏ گولم من یه زره نازک و سبک داره که با جادوی کیمیاگری ساخته شده

مفاصلشو هم انعطاف پذیر کردم تا با جادوی خاک کنترل کنم

تا حرکاتشو بهبود بده و مصرف مانا رو هم کاهش میده

با تکیب مواد و کنترل

این گولم از توانایی بزرگترا سبقت میگیره

این نتیجه ی تحقیقاتمه

از نظر تئوری منطقیه ولی این باید غیرممکنه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

هممم ‏.‏‏.‏‏.‏

این برای واجد شرایط شدن برای آزمون ترفیع کافیه؟

هممم؟

نه‏،‏ دستیارا برای این واجد شرایط نیستن

صبرکن‏،‏ چی؟

ولی اگه به آزمایشگاه گولم من ملحق بشی

بعد با مدیر درمورد ارتقای تحصیلیت حرف میزنم

اگه اینکار برای ترفیع گرفتن لازمه‏،‏ باشه

من آرلم‏.‏ ممنون که قبولم کردین

از آشناییت خوشبختم من کائده هستم

از من ازت امتحان عملی مهارت میگیرم

خب پس‏،‏ بریم محل برگزاری

حالت خوبه؟

منظورت چشمامه؟

همونطور که حدس زدی نمیتونم ببینم ولی لازم نیس نگران باشی

میتونم جادوی موجود در اشیاء رو حس کنم

اگه به جادوت نگاه کنم میتونم بفهمم چجور شخصیتی داری

نمیتونم پایانی برای مانای ذخیره شدش ببینم

و اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏ چند مدل جادو در درونش داره‏!‏؟

اینجور زندگی کردن باید غیرممکنه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

اما‏،‏ همه ی اونا یه جورایی تعادل رو حفظ میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

حالت خوبه؟

منم همینو میخوام ازت بپرسم

محل امتحان یه آرامگاه از امپراتوری فروپاشیده شده س

اینجا جاییه که خاندان سلطنتی ظاهراً توش دفن شدن

جادو سالهاس اینجا جمع شده

و حالا یه سیاه چال زیرزمینیه که مرده های متحرک تسخیرش کردن

روشنایی

لطفاً مراقب باش

مرده های متحرک برای از بین بردن هر منبع نوری میان

ببین‏،‏ اونا اومدن

پرتوی مقدس

پرتوی مقدس

پرتوی مقدس

پرتوی مقدس

پرتوی مقدس‏،‏ پرتوی مقدس

لـ‏-‏لطفاً صبرکن‏!‏

محل آزمون جلوتره؟

نه‏.‏ باید مرده های متحرکی که اینجا ظاهر میشدن رو شکست میدادی

پس الان قبول شدی

پس‏،‏ بیا برگردیم

اگه به استفاده از جادوت اینطوری ادامه بدی

تو راه برگشت تموم میشه

ولی من فقط یک درصد از چیزی که لازم دارم رو استفاده کردم

لازم نیس دیگه چیزی رو بهم اثبات کنی‏!‏

پرتوی مقدس

چه هاله های شومی‏!‏

آفرین که منو دیدی

اگه میتونی حضورتو پنهان کنی باید مرده ی متحرک کلاس پیشرفته باشی

من کسی نیستم جز‏-‏‏-‏

پرتوی مقدس

هی‏!‏ چطور جرأت میکنی قبل از اینکه خودمو معرفی کنم بهم حمله کنی‏!‏؟

ادب حکم میکنه صبرکنی تا حرفم تموم بشه‏،‏ درسته‏!‏؟

خب‏،‏ هرچی

با اون سطح از جادو نمیتونی شکستم بدی

صلیب مقدس

بیا برگردیم و کارای اداری ترفیعمو انجام بدیم

مـ‏-‏میگم آرل سان‏!‏؟

بر اساس مانایی که ازش حس کردم

بنظرم اون هیولا یه مرده متحرک زنده ی کلاس پیشرفته بود

واقعاً؟

گمونم یکم با بقیه فرق داشت

چون در واقع میتونست حرف بزنه

و طلسم صلیب مقدس تو ‏.‏‏.‏‏.‏

این جادوی روشنایی سطح بالاس که فقط جنگیرهای باتجربه و با استعداد واقعی میتونن اجراش کنن

چی؟ این اساساً همون پرتوی مقدس نیس؟

گمونم هست اگه اینطور میخوای بهش نگاه کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

پس حالا یه چیز دیگه میمونه

داری سخت کار میکنی؟

خیلی بدجنسی‏!‏ چرا یهویی با سیلی سرمو قطع میکنی‏!‏؟

چون داری مزاحم خوندنم میشی

ولی باورش سخته که مدرسه ی جادوی سیاه هیچ امتحان ترفیعی نداره

قبلاً داست ولی سیستم خودبخود از هم پاشید

حتی شاگرد هم نداریم

آره‏.‏ اینجا هیچ شاگردی نمی بینم

میگم که لاتالیا

چیه؟

اون اتاق خصوصی پشت اتاق مطالعه چه مشکلی د اره؟

درش خیلی محکمه ولی هیچی داخلش نیس

اون اتاق برای امتحان کردن طلسمای نوشته شده تو کتاباس

مدارس دیگه میتونن جادوهاشونو بیرون آزادانه آزمایش کنن

ولی اجرای جادوی سیاه طول عمر مردمو کم میکنه

که اینطور

پس شاید طلسم یکی از کتابای جادویی خیلی چالش برانگیز رو امتحان کنم

جادویی که میتونه مردمو به موجودات عجیب غریب تبدیل کنه؟

ها؟ این چه کتابیه؟

یادم نمیاد اینو برداشته باشم

عنوان یا اسم نویسنده روش نیس

مانا الان ازش ریخت بیرون‏!‏

ولی اون همه مانا کجا رفت‏!‏؟

مشخصه یه چیز شوم بود‏!‏

بدهت مدیون شدم

به لطف تو‏،‏ از اونجا خارج شدم

تو یه انسان نیستی نکنه یه شیطانی؟

زدی تو خال‏!‏

باورم نمیشه یه مدت طولانی اونجا بودم

هیچ روحی تو این مدرسه اون کتاب رو لمس نکرده

این یعنی تو ناجی منی

یه جورایی باید ازت تشکر کنم

لازم نیس

اینقدر سرد نباش‏!‏

یه فکری دارم

یه کاتالیزور میخوام که به دنیای شیاطین برگردم

که اون گوشت و خون تازه ی یه انسانه

و خب‏،‏ افتخار میدم| قربانی من باشی‏!‏

متأسفم‏،‏ ولی باید اینو رد کنم

انفجار‏!‏

چی؟

بیفایدس‏.‏ بیفایدس‏.‏ بیفایدس‏!‏

از قبل تو مانع منی‏،‏ احمق‏!‏

این مانع تمام جادوها رو مسدود میکنه

حالا مثل یه اردک بی دفاعی‏!‏

خیله خب‏،‏ پس فقط با این باهات میجنگم

زده به سرت؟

یه ساحر نمیدونم چطور مبارزه‏-‏‏-‏

چی؟ تو مثل لاتالیا محافظت جاودانه داری؟

با اون عصای عجیب سرمو نصف کردی‏!‏؟

مسخرس‏!‏

فهمیدم‏.‏ تو یه شمشیرزن جادویی هستی‏!‏؟

نه‏،‏ من بی کلاسم‏!‏

چه خزعبلی میگی؟

هرچی‏.‏ کلاست تفاوتی ایجاد نمیکنه

با اون ضربه ها نمیتونی منو بُکُشی ‏.‏‏.‏‏.‏

رفیق‏!‏ بهت گفتم اینکار بیفایدس‏!‏

نه‏!‏ د‏-‏دیگه بس کن‏!‏

تمومش کن دیگه‏!‏

شما شیاطین واقعاً تواناییای فیزیکی عجیبی دارین کافیه‏!‏ چه مرگته‏!‏؟

لعنتی‏!‏ با این وضع تمام مانام از بین میره‏!‏

چه کیفی میده بـ‏-‏بسه‏،‏ تمومش کن‏!‏

میخوام ببینم چقدر میتونی کوچیک بشی

دیگه نه‏!‏

التماست میکنم منو کوچیکتر نکن‏!‏

وگرنه ناپدید میشم‏!‏

و تو اینو نمیخوای؟

تو دیگه کی هستی‏!‏؟

خب گمونم ولت کنم بری

جدی‏!‏؟

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

ا‏-‏این چیه؟

یه مُهر بردگی

چی‏!‏؟ چـ‏-‏چرا باید به انسانها خدمت کنم‏!‏؟

به هر حال‏،‏ مُهر رو کاری کردم اگه علیهم شورش کنی‏،‏ بهت درد بده

تو از من شیطانی تری‏!‏

انگار یه نفر باید ادب یاد بگیره

منظوری نداشتم‏،‏ ارباب

صداهای عجیبی شنیدم چی شده؟

وای‏!‏ ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه شیطان‏!‏؟

یه شیطان اینجا چیکار میکنه‏!‏؟

باهاش قرارداد بستم

چی‏!‏؟ تو همیشه یه کار غیرممکن میکنی‏،‏ نه؟

قبولیتو تو آزمون مدارس جادوی زرد و سفید تبریک میگم‏!‏

از اونجایی که مدرسه ی سیاه آزمون نداره

این یعنی تو تمام مدارس به کلاس دوم رفتی‏!‏

اونقدرام که فکرشو میکردم سخت نبود

شرط می بندم تو توی این شهر تنها کسی هستی که میتونه اینو بگه ‏.‏‏.‏‏.‏

راستی ‏.‏‏.‏‏.‏

با این یارو قرارداد بستی‏،‏ استاد؟

پسره ی احمق‏!‏ کی هستی که اینجوری حرف میزنی‏!‏؟

آی‏!‏

هی کایتو‏!‏ باید با حیوون خونگی مهربون باشی‏!‏

به کی داری میگی حیوون خونگی‏!‏؟

از بالا بهم نگاه نکنین‏،‏ بچه پرروهای احمق‏!‏

ا‏-‏اینکارو نکن‏،‏ کوفا چان‏!‏

این دوتارو ببخش

نگرانش نباش

کشتن این مرد خیلی طول میکشه

ماتی‏،‏ برو برا ناهار نون بخر

اسمم ماستماس‏!‏

واسه آدمی مثل تو کار خونه نمیکنم‏!‏

غـ‏-‏غلط کردم‏!‏ فوری با نون برمیگردم‏،‏ ارباب‏!‏

عوضی غیرعادی ‏.‏‏.‏‏.‏

یه روز قراردادو باطل میکنم و انتقاممو میگیرم

6ماه بعد

رئیس آکادمی جادوی سیاه‏:‏ بلگ راکورو

بـ‏-‏بیاید جلسه رو فوری شروع کنیم

مـ‏-‏من از تحقیقاتم عقب موندم

باشه

زمان مهمه

پس بیاین با موضوع اصلیمون شروع کنیم

همونطور که از اوضاع آگاهین

اینا تخصیص کمکای مالیه که برای سال آینده درنظر داریم

این کمکای بلاعوض که مشابه بوجه ی علمیاتی برای مدارسه

رئیس آکادمی جادوی آبی‏:‏ بلوتنا آئولاین

فقط به لطف مالیاتها و کمکهای مالی تشکیل شده

رئیس آکادمی جادوی سبز‏:‏ گرن المیدوری بنابراین‏،‏ مقدارش با تعداد کارکنان و شاگردای مدرستون تعیین میشه

و کمکایی که اونا به شهر میکنن

رئیس آکادمی جادوی زرد‏:‏ یلووا کایریسی

نظری اعتراضی دارین؟

اعتراضی نیس

ا‏-‏این مسخرس‏!‏

چـچرا مدرسه ی جادوی سیاه

کمتر از 40 درصد از میزان سال گذشته رو دریافت کرده‏!‏؟

خب‏،‏ من استدلال میکنم بودجتون از همیشه زیادتر بوده

با درنظر گرفتن تعداد کارمندا و شاگرداتون و کمکای انجام شده به شهر‏،‏

همه ی اینا به کمتر از 10 درصد از کاری که مدارس دیگه کردن میرسه

خـ‏-‏ب‏،‏ ببینین ‏.‏‏.‏‏.‏

پس‏،‏ تصمیم گرفته شد که مبالغ سال آینده

بطور متناسب تنظیم بشه

مـ‏-‏مسخرس

ا‏-‏امکان نداره با این بودجه تحقیقات خوب پیش بره

رئیس آکادمی جادوی قرمز‏:‏ رادورا آکمن اصلاً تحقیقی کردی که خوب بوده باشه؟

هرکاری میکنی فقط یه جادوی عجیبه

ج‏-‏ج‏-‏جادوی سیاهو سبک نشمر‏!‏

رئیس آکادمی جادوی سفید‏:‏ ویتو آلشیرون ولی جادوی سیاه توسط کشور یه هنر خطرناک معرفی شده

شاید شهر باید درمورد این موضوع تجدید نظر کنه

مـ‏-‏منظورت اینه که میخوای ج‏-‏ج‏-‏جادوی سیاه رو ممنوع کنی‏!‏؟

اوهوم

فعلاً برنامه ای برای بحث درمورد این موضوع نداریم

درسته‏.‏ اینبار نیس

این فقط موقتیه ولی همه با این نسبت تخصیص موافقن‏،‏ درسته؟

اعتراضی نیس

باشه

پس بعداز نتایج مسابقه ی جادوی 6مدرسه‏،‏ این بطور رسمی نهایی میشه

هرچی میخوای خیره شو ولی چیزی عوض نمیشه

همونطور که گفتم‏،‏ نتایج مسابقه روی رَقَم هم تأثیر داره

پس باید از این فرصت بهترین استفاده رو ببری

اگه مدرسه ی جادوی سیاه ببره

بعنوان کمکی به گردشگری شهری درنظر گرفته میشه

و ما میتونیم تخصیص رو مثل سال گذشته نگه داریم

اگه ببریم‏،‏ همون مقدار سال قبل رو میگیریم ‏.‏‏.‏‏.‏

بـ‏-‏با این وضع‏،‏ مدرسه ی جادوی سیاه نابود میشه‏!‏

این تزئیات خیلی باحالن

این فستیوال جادوگری معروفه؟

اینقدر معروفه که آدم زنده ای نیس که ازش خبر نداشته باشه‏!‏

من تازه ازش شنیدم

باورم نمیشه‏!‏

از هیجان این همه آدم میتونی اینو بفهمی خب‏،‏ نه؟

صبرکن‏،‏ استاد

نگو که درمورد مسابقه ی جادوگری 6مدرسه هم هیچی نشنیدی‏!‏

این یکیو میدونم

این یه مسابقه ی جادوگری با هر6 مدرسس که علیه همدیگه میجنگن

آره‏!‏ این رویداد اصلی فستیواله

تو هم شرکت میکنی‏،‏ ارستاد؟

ازم خواستن تو نبرد تازه کارا باشم

میدونستم‏!‏

بی صبرانه منتظر دیدن جادوی قرمزتم‏!‏

اگه قراره اینکارو بکنه‏،‏ پس باید بیشتر از جادوی قوی آبی استفاده کنه

نه‏!‏ فکنم باید از جادوی پرواز استفاده کنه

چون این تو تمام روستاهای اطراف خیلی محبوبه‏!‏

نه‏،‏ قرمز‏!‏

آبی‏!‏

قطعاً سبز‏!‏

نه‏،‏ به یکی محدود نمیشم ‏.‏‏.‏‏.‏

مسابقه ی جادو مدرسه علیه مدرسس ولی تو با کدوم رقابت میکنی؟

فردا صبح قراره مدیر مدارس رو ببینم

بنظرم اونا میخوان بهم جزئیات رو بگن

ولی فستیوال فردا شروع میشه و نبرد تازه کارا روز اوله‏،‏ درسته؟

واسه همچین رویداد بزرگی چه برنامه ریزی افتضاحیه

انگار تو بیشتر از من درموردش میدونی

واقعاً برای فستیوال هیجان داری‏،‏ نه؟

تو خیلی بیخیالی‏!‏

یه شیطان هیچوقت نمیتونه تو یه فستیوال انسانی خوش بگذرونه‏!‏

بالاخره ‏.‏‏.‏‏.‏ ا‏-‏این تموم شد

با این‏،‏ مـ‏-‏من میتونم به تمام اون احمقا یه

یه درسی درمورد عظمت جادوی سیاه بدم‏!‏

حـ‏-‏حالا‏،‏ به احضارم جواب بده ‏.‏‏.‏‏.‏

هیولایی از قلمروی شیطانی‏!‏

اوه‏،‏ موفق شدم‏!‏

ا‏-‏ا‏-‏این هیولای خارق العاده ی قلمروی شیطانی‏،‏ گلوتونی‏-‏‏-‏

ص‏-‏صبرکن‏!‏ من اربابتم ‏.‏‏.‏‏.‏

مـ‏-‏من بهت دستور ندادم اینکارو بکنی‏!‏

و‏-‏ولم کن

کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم زیرنویس رو دستکای نکنید. بدون نام مترجم و نام انیم کینگدام نمیتونید این زیرنویس رو در هیچ سایت و پلتفورمی قرار بدید چون از نظر ما دزدی و سؤاستفاده تلقی میشه. فایل زیرنویس باید بدون دستکاری و با ذکر نام مترجم و انیم کینگدام باشد این رو با شماهایی که نمایش آنلاین دارید هم میگم. حق ندارید نام مترجم و نام انیم کینگدام را از زیرنویس پاک کنید. ما اینجا گِل که لقد نمیکنیم! داریم سختی میکشیم ترجمه میکنیم از اینکه انیمه رو با زیرنویس ما نگاه کردین متشکریم