Original subtitles

(THEMA MUZIEK SPEEL)

-Wat is dat? -Liefhebbers. Chinees eten.

-Waarom? Wil je het? - (WINGS FLUTTERING)

Hé, wat maakt het uit? Haal de (BLEEP) bij me vandaan.

Ah, hij wil om je vriend te zijn.

Ja, dat heb ik al gedaan genoeg vrienden die ik niet leuk vind.

(MARQUESS HUMMING)

Drink je wijn?

Wat? Het is het weekend.

Pap, we hebben een nieuw mysterie.

Verdomme, dat vinden ze zeker leuk die oranje kip.

Ik vraag me af, weten ze dat eten ze hun neven?

"Beste Mike Tyson Mystery Team,

"Mijn zus Elsa en ik worstelt om erachter te komen

"wat te doen met onze 96-jarige vader.

"Ik denk dat we hem moeten plaatsen in een verpleeghuis,

"maar Elsa maakt zich zorgen als we dat doen,

"hij verliest de wil om te leven.

'Kun je ons helpen beslissen?

'Met vriendelijke groet, Alex Schmidt.'

Oh, God, dat is deprimerend.

Mogen we plukken nog een?

Ja, ik denk dat we dat kunnen kies een andere.

Whoo, dit wordt leuk!

(CHUCKLES) Proost, team.

Je weet wel, het is 10:00 uur in de ochtend.

Wat? Je hebt het nooit gehoord van een beetje witte wijn met brunch?

We eten geen brunch.

(SCOFFS)

-Ze kan een echte (BLEEP) zijn. -YUNG: Oh, mijn God.

Oké, hoe zit het met deze?

"Beste Mike Tyson Mystery Team,

'Dat heb ik niet iemand anders om naar toe te gaan.

'Mijn man is net ontslagen,

'en we lopen zo ver achter op onze hypotheek

"dat de bank bedreigt om ons huis mee te nemen.

"Ik zou weer aan het werk gaan,

"maar ik ben bang Ik was gewoon gewond,

"en bij brand,

"en mijn gezicht was afgebrand."

Jezus! Dat is deprimerender dan de andere.

Ik zal er een voor ons halen. Ik zorg voor één.

Ik zorg wel voor een leuke.

Oke. Daar gaan we.

"Beste Mike Tyson Mystery Team,

"Onze geliefde Golden Retriever, Furley,

"is onlangs weggelopen.

"De zaken worden erger, hij was het enige lichtpuntje

"in het leven van onze dochter met speciale behoeften. "

O mijn God. Laten we... Laten we gewoon gaan met de ...

Bij de oude man en het verpleeghuis.

Goede Heer, nu, Ik heb een drankje nodig.

(SCHREEUWEN) Wat is dit (BLEEP)?

Wat is dit, wodka?

Huh? (Zenuwachtig kauwend)

Wat? Hoe kwam dat ga erin?

ALEX: Ik ben blij dat jullie konden binnenkomen voor de storm.

Ze zeggen het Denver gebied misschien krijg acht centimeter vanavond.

Mmm, ik geef je 20 cm vanavond. (CHUCKLES)

-Ben je dronken? -Wat?

Hij zegt dat soort dingen de hele tijd en niemand zegt alles.

Ha!

Alex, waarom denk je je vader zou moeten zijn in een verpleeghuis?

Nou, hij is 96.

Hij woont alleen in een hut in de bergen.

Er is geen warmte.

Hij moet dus hout hakken gewoon om er vanaf te blijven doodvriezen.

Ik bedoel, hij vergeet altijd om zijn hartmedicijn in te nemen.

En het dichtstbijzijnde ziekenhuis, het is twee uur rijden.

En dat is hij altijd geweest een beetje gek, maar ik zweer bij God,

hij wordt gekker elke dag.

Is hij vrijgezel?

(GEKLEKT) Mijn excuses. Ik ben dronken.

Mmm, Alex, het is een moeilijke situatie,

maar ik denk dat je gelijk hebt.

Je moet het zeker zetten je vader in een verpleeghuis.

Geen mitsen, enen en maren.

-Pap mag niet naar binnen. - (SIGHS)

Hij heeft zijn onafhankelijkheid nodig.

Dat haal je hem af en hij zal niets hebben om voor te leven.

Elsa.

Het is een moeilijke situatie, maar ik denk dat je gelijk hebt.

Je zou het zeker moeten doen zet je vader niet in een verpleeghuis.

Geen mitsen, enen en maren.

Goed. Dan hebben we papa ga bij je wonen.

Oh, want met drie kinderen en een huwelijk dat is hangen aan een draad,

Ik heb niet genoeg op mijn bord?

Ja. Ik doe iets op je bord.

(GUFFAWS)

(ALLE LACHEND)

Oh, dat is grappig.

Ugh! Hoe is dat...

Het is timing. Je hebt een slechte timing.

Als er iets is, maakt het het meest logisch voor hem om bij jou te wonen, Alex.

Jij leeft alleen.

En ik reis de hele tijd,

dus hij zou het nog steeds hebben niemand zorgt voor hem.

Hey, ik heb een oplossing.

Ik denk dat je vader zou bij ons moeten intrekken.

Geen mitsen, enen en maren.

-Wat? -Pap!

Ja. Ja, dat is wat we nodig hebben.

Dat is wat het team is vermist de hele tijd,

een 96-jarige man.

We kunnen allemaal nemen draait hem baden,

hem voeden, (BLEEP) hem.

(LACHEND)

(ALLE LACHEND)

Hij is erg grappig.

Oke. Ik kan het niet.

Nou, heb je het gevraagd je vader wat hij wil?

Hij weet het niet wat is goed voor hem.

En hij is gek.

Hij is niet gek, hij is excentriek.

Hij brengt al zijn tijd door daarboven

zoeken naar de verschrikkelijke sneeuwman.

Hij is gek!

(SIGHS) Misschien heb je gelijk.

Hij zou bij mij moeten wonen.

(SNIKKEN)

Daar daar. We komen er wel uit

wat te doen met Pop-pop.

We hadden mee moeten gaan het kind met speciale behoeften.

(SIGHS) Hij neemt nog steeds niet op.

Pap, het zijn weer Elsa en Alex.

En opnieuw het Mystery Team.

We zijn bijna bij de hut.

Ik hoop dat je in orde bent.

Bel me als je dit krijgt.

Oh jeez. Wanneer was de laatste keer heb je met hem gepraat?

-Het is een paar dagen geleden. - (SIGHS)

Kun je serieus beweeg je je stoel niet omhoog?

Ik zei het je, Ik kan het handvat niet bereiken.

Het is niet mijn schuld dat Alex dat niet deed veer voor elektrisch verstelbare stoelen.

(SCOFFS) Waarom is de kleinste persoon daar toch zitten?

Hij belde geweer.

En als je shotgun belt, je krijgt shotgun.

Weet iemand waar de term "jachtgeweer" komt van?

Oke. Nou, ik zal het je vertellen.

MARQUESS: Het komt uit het Oude Westen.

Toen de kolonisten reden in hun huifkarren,

ze hadden altijd iemand ga naast de chauffeur zitten met een jachtgeweer.

Ja, om ze te beschermen van bandieten.

En dat is waar de term "Shotgun" komt van.

Werkelijk? Het komt niet van mij een geweer willen plaatsen in mijn mond

terwijl je was dat verhaal vertellen?

(WIND Fluitend)

-Waarom is de voordeur open? -Oh God.

(ELSA huilt)

Papa.

Daar daar. Het is in orde.

Nu tenminste u hoeft niet te beslissen

als je vader bij jou zou moeten wonen,

of als hij zou moeten zijn in een verpleeghuis geplaatst.

Omdat hij dood is.

En dus nu alles wat je nu moet beslissen is

wat je gaat doen met zijn bevroren lichaam.

(SNIKKEN)

Als het een troost is,

zij zeggen dat doodvriezen

is een van de meeste pijnloze manieren om te gaan.

Of misschien is het een van de meest pijnlijke manieren om te gaan.

Ik bedoel, zijn gezicht ziet eruit het was ondraaglijk.

(ELSA huilt)

Ah ... wat?

Hallo? Uh, dit is Alex Schmidt.

Er is een dood geweest. Mijn vader is overleden.

Zijn naam was Hermann Schmidt, ja.

De hut aan het eind van Pine Bluff Road.

-Oke, dankje. We zullen hier zijn. -MIKE: Whoa!

Wat is dit allemaal?

The Abominable Snowman?

Mijn vader was geobsedeerd.

(SCOFFS) Maar ik veronderstel er zijn ergere dingen

hij had kunnen doen met zijn leven.

- (GASPS) - (DEUR RUMBLING)

-Heil Hitler! -ALEX: Wat de ...

(SPELEN OPNEMEN)

Pop-pop!

(GASPS)

Wat is dit in hemelsnaam?

Het lijkt erop dat het zo is de geheime nazi-kamer van je vader.

Dit kan niet mogelijk zijn.

Je vader was gek, oké.

Maar niet omdat hij gelooft in de Verschrikkelijke Sneeuwman.

Nee, het is omdat hij het wilde vernietig het Joodse volk,

wat, als je het mij vraagt, Ik geloof van wel veel afschuwelijker

dan de verschrikkelijke sneeuwman.

Je weet wel, mijn moeder was joods?

Hmm, dat betekent je bent Joods.

(SCHREEUWEND)

- (ALLE SCREAMING) - (GILEND IN HET DUITS)

(GASPS)

(GILEND IN HET DUITS)

(SCHREEUWEND)

(GILEND IN HET DUITS)

(Huilend) Oh, mijn ...

(GEBRUL)

(BONES CRUNCHING)

(GROWLING)

Ik weet niet waarom iedereen is in zo'n bui.

Als je geweer wilde, je zou gewoon moeten hebben riep shotgun.

Ik ging daarheen en Ik was aan het skiën en ...

Skiën was het niet het moeilijke deel.

Het moeilijke deel stopt.

Dus ik kom naar beneden deze kleine berg,

en dit is de tweede grote berg,

naar beneden glijden, mezelf balanceren ...

Weet je, ik was goed om mezelf echt in evenwicht te brengen.

Dus ik kom naar beneden, en zodra Ik kwam de heuvel af,

Ik raakte het beton.

En eens de ski raak het beton,

het stopt en je gaat door.

En dat is dus wat is mij overkomen.