Original subtitles

On en tient un peu plus ce soir au sujet de cette scandaleuse affaire de meurtre

qui semble être révélatrice d 'un véritable phénomène de société.

D 'après nos informations, l 'infirmière aurait distribué plus de 150 tests de

grossesse. Le maire de Gloucester affirme ne disposer d 'aucune preuve.

'avons pas été en mesure de confirmer l 'existence d 'un tel pacte. Comment des

filles aussi jeunes en viennent -elles à tomber volontairement enceintes ? Est

-ce que notre système éducatif, les médias ou la société ont une part de

responsabilité dans cette histoire ?

Régé, c 'est génial.

Clarissa, tu coupes, t 'es amusante.

Bon, tu peux uriner sur l 'extrémité du bâtonnet ou alors utiliser le gobelet en

plastique qui se trouve dans les toilettes et tremper le bâtonnet dedans

quelques secondes, d 'accord ? Ensuite, tu me le rapportes.

Elle va aux toilettes, elle va faire le test.

Tu n 'es pas enceinte.

Il ne faut pas oublier de lui envoyer une copie de ce rapport.

Je vais lui envoyer. Il en lui faut demain. C 'est assez urgent. Je m 'en

tout de suite.

Il faut que je vous dise quelque chose.

Salut, Trai.

Salut.

Allez,

viens, on va faire un tour, rien que toi et moi.

Tu sais que je ne suis pas contre, mais je ne veux pas que tu aies à nouveau des

problèmes à cause de moi.

Retourne chez moi.

Allez, plus vite que ça, bande de tirs au flanc.

Salut, papa.

Salut, ma puce.

Ça va ? Oui, et toi ? Ça va.

Bonjour, Jesse.

Bonjour, ça va ? Toujours aussi bon au baseball ? J 'attirais tous les

de l 'équipe adverse hier.

Oui, j 'ai su.

Et vous, ça mord en ce moment ? Tu parles quand ça mordra à nouveau, les

journaux en parleront.

Sarah, tu devrais te dépêcher, ta mère s 'impatiente alors.

Va vite la rejoindre. D 'accord.

Tu es en retard.

Deux, trois minutes, même pas.

T 'en feras quatre si tu t 'y mets pas tout de suite.

Tiens, j 'ai ici, je t 'ai fait ton gâteau préféré, une tarte aux pommes.

Bon, deux infos ont attiré mon attention aujourd 'hui. La première, une femme

candidate au présidentiel vient de remporter un état -clé au primaire.

Génial. Et la seconde est la photo d 'une adolescente, enceinte, qui achète

poussette. Alors, moi, je sais à quel genre de vis -à -vis.

Mais vous, qui est votre modèle ?

C 'est la question du jour sur steenup .net. Je m 'appelle Sydney Bloom et j

'aborde les sujets qui vous concernent directement.

Envoyez -moi vos commentaires et on se retrouve demain.

Lisa, jette un coup d 'œil à ça.

C 'est quoi ? Un article sur mon ancien lycée à Gloucester. Le nombre de

grossesses recensées dans cet établissement a plus que triplé par

autres années. Au lieu de trois ou quatre grossesses auxquelles on pouvait

'attendre... Il y en a eu dix.

Dix ? C 'est dingue, c 'est même pas un gros lycée. Tu as vu ? Ton lycée fait

des gros titres aujourd 'hui.

Moi, j 'ai toujours fait en sorte que mes filles soient à la maison à 20h tous

les soirs.

Vous avez instauré un couvre -feu pour Sarah, j 'imagine ? Il me demande d

rentrée à 21h30 cette année.

La fille de Carole Radazza avait la permission de minuit.

Maintenant, elle va réclamer des vêtements pour bébés au service sociaux.

ne sont pas nos affaires. On est là pour aider les gens, pas pour les juger. J

'en connais une qui se prend pour la nouvelle mère Teresa.

Certaines de tes amies sont vraiment très bizarres.

Tu pourras porter ça en cuisine, s 'il te plaît.

Où tu vas ? À Glauster.

Je continuerai à publier des articles sur mon blog de là -bas. Attends, t 'as

vraiment envie d 'y retourner ? C 'est la première fois en 15 ans que le nombre

de grossesses précoces augmente. Et ça, dans tout le pays. Alors, je vais là

-bas pour essayer de comprendre.

Ce qui se passe au juste.

Tu veux venir ? Non.

Tu es enceinte.

Tu avais raison. Je ne me suis jamais sentie aussi bien. J 'ai l 'impression d

'être sur un petit nuage.

Là, tu vas le dire à Troy.

Je n 'en sais rien. On n 'a couché ensemble que cette fois -là.

Je voudrais quand même lui dire.

Pourquoi ? C 'est son bébé, elle ? D 'ailleurs, toi, tu ne l 'as jamais dit à

'autre, là.

Comment j 'aurais pu ? Il est parti au Nebraska ou je ne sais plus trop où

que je me rende compte.

Je n 'arrive pas à le croire.

J 'ai un petit bébé dans le ventre.

Oui, c 'est trop cool, là.

Faire comme aura toutes mes filles. Ah, oui. Ce serait trop bien d 'avoir une

petite fille. On pourrait délirer toutes les deux. Ce serait ma meilleure amie.

On pourrait s 'habiller pareil. Je mettrai du vernis sur les ongles. J 'y

à tout à l 'heure.

Ça va être vraiment génial.

Oh, tu vas avoir un petit bébé tout mignon. Je suis trop contente.

Oui, moi aussi.

Maman ? Maman ?

T 'es où ? Je fais des heures sup.

Je dois réchauffer une pizza.

T 'es bien silencieuse ? Clarissa vient d 'apprendre qu 'elle est enfant.

Je comprends pas pourquoi tu traînes avec ce genre de filles.

Elles sont vulgaires.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Insulte pas mes copines, espèce de snob.

T 'as encore rien vu ? J 'attends que je joue pour les Red Sox.

J 'aurai la grosse tête et je regarderai tout le monde des hauts.

Ok, Harris, je te laisserai pas devenir comme ça. Non, mais toi tu seras encore

pire.

Les filles mariées à des joueurs de baseball, elles sont presque toutes

prétentieuses.

Maman ? Une autre élève de seconde année est venue me voir avec un test de

grossesse positif aujourd 'hui. Et cette femme -là dit que ça n 'est pas le

problème du lycée.

Lorraine Dugan, présidente du conseil des valeurs familiales.

C 'est la mère de Sarah, elle tient un restaurant sur la quatrième rue. Oui,

elle tient un restaurant.

Elle n 'est pas à l 'infirmerie du lycée tous les jours. Elle n 'a pas la

moindre idée de ce qui se passe ici. C 'est vrai, mais il ne s 'agit que d 'un

commentaire. Elle a le droit de s 'exprimer. Excusez -moi, M. Bachman, je

vous parler une minute ? C 'est au sujet de la demande que vous avez faite au

conseil d 'administration. C 'est ça. Je vais avoir besoin de votre soutien

quand je vais la présenter à la réunion de la prochaine. Je le regrette

sincèrement, mais je ne crois pas que notre rôle soit de proposer des

contraceptifs au sein de l 'établissement. Je sais, mais étant

nombre de grossesses a considérablement augmenté, ça me paraît... Je suis d

'accord avec elle. Je pense qu 'on devrait envisager une autre... Il y a

filles dans ce lycée qui souhaitent tomber enceintes. Alors mettre des

contraception à leur disposition ne ferait aucune différence.

C 'est un problème qui me concerne que les familles et le conseil d

'administration. Alors ne perdons pas notre

Ça va, papa ? Assieds -toi, je vais te servir.

Merci, ma puce.

Alors ? Qu 'est -ce qu 'ils t 'ont dit ? Ils ont dit que j 'allais devoir

attendre parce que j 'étais pas le seul à chercher du boulot.

Il y a largement de quoi s 'occuper au restaurant.

Commence pas.

C 'est pas ta fierté qui va payer les traites de la maison. Quoi ? Tu veux me

faire une liste de ce qu 'il y a à faire ? Oui, je vais t 'en faire une liste.

J 'ai plus faim. J 'aime.

Je vais aller chez Jesse. Il doit m 'aider à faire mes devoirs. Enfin, si

êtes d 'accord. Merci.

Attends une seconde. Est -ce que ses parents sont à la maison cette fois -ci

'est bon.

C 'est bon, tu peux y aller.

J 'aime bien Jesse.

Elle passe un petit peu trop de temps là -bas, si tu veux mon avis. Moi, je

trouve qu 'on devrait s 'estimer heureux. Elle aurait très bien pu s

d 'un gamin qui a rien dans le crâne ou même qui se drogue.

Jesse est un gentil garçon. Il va à l 'église, il est bien élevé. Ça reste un

adolescent en pleine puberté. Et ils ont tendance à avoir les mains baladeuses,

si tu vois ce que je veux dire. Mais Sarah ne te laissera pas faire. Elle se

respecte trop pour ça. J 'ai confiance en elle.

T 'étais sérieux, hein ?

Quand tu parlais de m 'épouser. J 'arrive pas à m 'imaginer marier à

d 'autre.

Je voudrais avoir déjà fini le lycée.

Pour qu 'on puisse se marier.

Quoi ? En fait, je voyais ça plus tard, quand on aura fini nos études.

Une fois qu 'on sera allés à l 'université.

Mais tu vas finir tes études un an avant moi.

Et je suis même pas sûre que j 'irai à l 'université.

Qu 'est -ce que tu racontes ? T 'as de bonnes notes. T 'auras qu 'à postuler

dans la même université que moi. Comme ça on sera... Sarah, t 'es où là ?

Tout ira bien.

Crois -moi.

Vite, ravis -toi. C 'est sûrement mon père.

Bon, nous voilà à Glauster.

Petite ville sans histoire et épicente de l 'épidémie de grossesse précoce.

A première vue, rien n 'a changé depuis que je suis partie.

C 'est joli, non ? T 'as l 'air accueillant comme endroit.

Détrompez -vous.

À l 'époque où je vivais ici, les gens passaient leur temps à espionner et à

juger leur entourage.

C 'est une ville très isolée. Il n 'y a qu 'un seul pont qui la relie au reste

du monde. La mentalité y est très conservatrice, très religieuse.

Les gens comme moi qui n 'ont habité ici que deux ans s 'y sentent souvent très

seuls. Je n 'avais pas beaucoup d 'amis, mais j 'avais un petit ami.

Je ne l 'ai pas revu depuis que je suis partie d 'ici.

Merci, mon père. J 'ai beaucoup aimé Sermon. Je l 'ai trouvé très touchant.

fait, j 'ai pensé qu 'on pourrait peut -être faire des tracts pour annoncer la

prochaine vente de charité. Au revoir.

Merci beaucoup, mon père. Au revoir.

Bonjour, Roger.

Abby n 'est pas là, ce matin ? Elle est dans le New Hampshire, chez sa sœur.

Sarah et Jessie s 'entendent bien, vous ne trouvez pas ? Je préfère quand elle a

les cheveux attachés. C 'est plus sexy.

Oui, pour l 'instant.

Heureusement, les amourettes ne durent pas à cet âge -là.

Je préfère que mon fils se concentre sur ses études.

Mesdames, je suis... Pas parce qu 'il est avocat qu 'il doit se sentir obligé

'être désagréable. Et toi, tu devrais avoir honte. En parlant de honte, l

'infirmière du lycée veut qu 'on aborde la question de la contraception à la

prochaine réunion. Rassure -toi, ça passera jamais. Pas tant que je serai

Oui, espérons -le.

C 'est juste une question. Oui, très drôle.

Allez, puis j 'y aille.

Bonjour, vous voulez boire quelque chose ? Lorraine ? Vous êtes encore là ? Oui.

Vous vous souvenez sûrement pas de moi.

Oui.

Désolée, j 'ai oublié votre nom, mais votre visage me dit quelque chose.

Bloom. Je venais tous les vendredis soirs avec Brad Dilleri. Ah oui !

en terrasse, vous vous quittiez pas les yeux. Ouais.

Et qu 'est -ce qui vous amène ici ? Je tiens un blog sur Internet, sur les

problèmes liés à l 'adolescence. Et là, je m 'intéresse plus particulièrement

aux grossesses précoces. J 'ai entendu dire qu 'il y en avait eu pas mal par

ces derniers temps, alors je suis venue pour interroger certaines jeunes filles

concernées, histoire de comprendre un peu mieux le phénomène.

Je trouve pas que ce soit un sujet vraiment approprié pour un blog.

Il s 'agit d 'un problème personnel qui ne concerne que les jeunes filles et

leur famille.

On devrait respecter ça.

Vous ne croyez pas ? Je reviens prendre votre commande.

Avant, j 'avais peur de ne pas avoir de bourse, de ne pas pouvoir aller à l

'université. Mais maintenant, je peux prendre une année sabbatique pour m

'occuper du bébé. Qu 'est -ce que Paul va faire ? Vous ne deviez pas aller à l

'université ensemble ? Ah, il va faire ses études ici.

Mais il ne voulait pas aller à New York. Non, plus maintenant.

Pourtant, c 'est ce que font tous les garçons. Ils se tirent.

Paul n 'est pas comme ça.

Il dit qu 'il veut voir son fils grandir, que ça compte pour lui. C 'est

pour John.

Tu voudrais qu 'on ait un petit mariage ou un grand

mariage ? En fait, je voudrais qu 'on se marie en Californie.

Sur une plage, un truc dans le genre.

Tu veux pas te marier ici ? Non.

J 'ai trop hâte de me tirer d 'ici.

N 'empêche, moi je veux me marier ici.

Je veux faire ça en famille.

On pourrait faire la réception au restaurant. Je suis sûre que ma mère

vraiment...

Je

t 'aime.

On va être tellement heureux, toi et moi.

Tu lui as dit que tu l 'avais vu là -bas ? Non. Je veux pas qu 'il sache que je

le suis.

Après, il aura plus confiance en moi.

J 'en mange tous les jours. T 'es bon pour le bébé.

C 'est positif.

On croyait que t 'allais te dégonfler.

C 'est un secret.

Jesse doit jamais savoir que je l 'ai fait exprès.

Promettez -le -moi. On a juré de ne rien dire. C 'est promis. Arrête de t

'inquiéter. Ça sert plus à rien.

C 'est fait.

Tu vas avoir un bébé.

Vous vous rendez compte ? Je vais avoir un bébé.

Pourquoi tu le prends aussi mal ? J 'en sais rien.

Peut -être parce que j 'ai fait la même erreur avant toi.

Peut -être parce qu 'il va y avoir une autre bouche à nourrir dans cette maison

alors que j 'arrive même pas à te nourrir, toi.

T 'as intérêt à trouver un boulot pour subvenir aux besoins de ce bébé. Et

compte pas sur moi pour te servir de baby -sitter.

C 'est clair ?

Mais enfin, qu 'est -ce que t 'as ? D 'habitude, tu le fais complètement

fois que tu vois un enfant. Alors je pensais que ça te ferait super plaisir d

'apprendre que t 'allais devenir grand -mère.

Qui a envie de devenir grand -mère à mon âge, franchement ? Clarissa.

Qui ?

Bonjour.

Je m 'appelle Sidney Bloom. Vous êtes peut -être la personne que j 'ai eue au

téléphone hier à propos d 'un entretien avec l 'infirmière du lycée. Ah oui, je

lui ai parlé de vous. Mais elle est à une réunion du conseil d

Et le professeur, monsieur Bachman ? Il sort à l 'instant.

Bonjour,

je suis Sidney Bloom de Tina .net et je... Je suis pris aujourd 'hui. Revenez

voir vendredi. D 'accord.

Vendredi à quelle heure ? Brady ?

Tu vas bien ? Qu 'est -ce que tu fais là ? Je suis là pour le boulot, en fait.

En fait, j 'ai un blog et je... Je sais, je suis tombé dessus.

Ah.

Eh bien, dans ce cas, tu sais que je m 'intéresse surtout à l 'adolescence. J

'ai entendu parler de l 'augmentation soudaine du nombre de grossesses ici. J

'espérais obtenir une interview du proviseur ou de l 'infirmière du lycée,

même de toi, si tu es d 'accord pour en parler.

Tu fais un sujet sur des lycéennes qui tombent enceintes.

Toi ? Ça...

a forcément un impact considérable sur la vie des jeunes concernés, non ?

Écoute, je pense que dans l 'intérêt de tout le monde,

tu devrais aller mener ta petite enquête dans un autre lycée.

Oh, désolée, je vous avais pas vu. Je suis tellement fatiguée que je fais n

'importe quoi. J 'ai travaillé jusqu 'à 23h hier soir.

Et lui, le petit coquin, m 'a réveillée à 2h du mat et a pas voulu se rendormir.

Sale petit monstre. Alors ça, c 'est une crèche pour les élèves du lycée ?

Heureusement qu 'elle est là, sinon j 'aurais pas pu terminer le lycée. Ça, c

'est sûr.

Vous pouvez le prendre une seconde ? Bien sûr.

Merci.

Il faudrait des bras en plus quand on a un enfant.

Voilà, ça y est.

Allez.

Voilà.

Ma mère a flitté quand je lui ai parlé du bébé. Je croyais qu 'elle serait

contente. T 'inquiète, elle le sera.

Ça, t 'en sais rien.

Salut, ça va ? Je suis Sydney Bloom de TeenUp .net. Je me demandais si vous

accepteriez de répondre à quelques questions.

Oui, oui.

Le Conseil des valeurs familiales est opposé à la distribution de préservatifs

dans le cadre scolaire. La contraception est un choix personnel qui se fait en

famille. Ce n 'est pas du ressort du lycée. Je ne suis absolument pas d

Nous avons déjà été contraints d 'ouvrir une crèche au sein du lycée. Oui, c

'est vrai, pour que les filles qui ont tué un bébé puissent continuer d 'aller

en cours. Je sais bien, mais c 'est paradoxal.

On met toutes sortes de dispositifs en place dans les lycées publics pour venir

en aide à ces jeunes filles une fois qu 'elles sont enceintes. Pourquoi ne pas

proposer aussi des mesures préventives ? Nous avons pris des mesures préventives

en instaurant des programmes de promotion de l 'abstinence. Mais en

contraceptifs à leur disposition, vous les encouragez à avoir des relations

sexuelles. Ils vont en avoir, de toute manière.

Écoutez, les faits sont là. J 'ai déjà distribué un peu moins de 150 tests de

grossesse rien que cette année.

Nous devons proposer des moyens de contraception au sein de l

parce que nos enfants ont des relations sexuelles. Oui, c 'est vrai, certains en

ont. Et certains boivent de l 'alcool, certains tombent dans la drogue. Alors

'est -ce qu 'on devrait leur donner ? De la bière le vendredi soir ou de l

'herbe tant qu 'on y est ? On ne peut pas apprendre aux jeunes l 'importance

l 'abstinence sexuelle avant le mariage si on leur fournit en même temps des

préservatifs. Ça limite considérablement la portée de notre message.

Seulement pendant que vous et moi, on discute de la portée de votre message,

adolescentes tombent enceintes. Et ça frise l 'épidémie. Non, je vous en prie.

On est encore très loin de l 'épidémie. Ah oui, parce que 18 jeunes filles sont

enceintes. Non, elles ne tombent pas enceintes. Le nombre qui m 'a été

communiqué, c 'est 10.

Oui, 10.

Mais ça, c 'était il y a un peu plus de deux mois. Elles sont 18 maintenant.

Dans ce cas, il est d 'autant plus important de continuer à transmettre nos

valeurs à nos enfants et de rester fidèles à nos convictions dans un moment

comme celui -là.

Leur proposer des moyens de contraception, c 'est un peu comme dire

adolescents, nous vous avons abandonnés, allez -y, faites ce que vous voulez.

Nous n 'avons pas le droit d 'abandonner nos enfants.

Non.

Non, je ne peux pas l 'accepter.

Vous n 'avez pas le choix. Je démissionne.

En signe de protestation. Vous pourriez aussi rester et vous battre.

Pourquoi faire ?

Personne ne me soutient.

Vous, pas plus que les autres.

Je m 'efforce de maintenir une forme de communication entre les deux camps.

Parce que je prends le problème très au sérieux.

Betty, s 'il vous plaît, réfléchissez. Il faut... Essayez d 'être un peu plus

souple. Brady, le jour où vous aurez distribué des tests de grossesse à des

enfants, vous pourrez me demander d 'être un peu plus souple.

En attendant, prenez cette lettre et laissez -moi partir.

Tu vas le dire à Jesse ce soir ? Ouais, j 'ai tout prévu. Ça va être super

romantique. Il a fini tard tous les jours à cause de ses entraînements de

baseball, mais ce soir, ça va être parfait.

Ensuite, je pourrai témoigner sur le blog de Sydney.

Ouais, ça va être trop cool.

Hé, Clarissa ! C 'est quoi ces conneries ? Pourquoi tout le monde raconte que je

t 'ai mise en cloque ? Quoi ? Qui t 'a raconté ça ? Je t 'ai entendu dire que

voulais tomber enceinte. Que t 'as envie d 'avoir un bébé depuis que tu sais que

Rose va en avoir un. Attends, d 'où tu sors ça ? J 'ai jamais dit ça ! N

pas de m 'embrouiller avec tes salades.

C 'est moi le père ou pas ? Qu 'est -ce que ça peut te faire ? Rien, je m 'en

fous. Tant mieux, alors fous le camp, je veux plus jamais te voir. Parfait,

poursuit.

Je te promets que j 'ai rien dit.

Sarah, j 'ai rien dit à personne, c 'est juré. Ouais, alors comment il l 'a su ?

Ça va ? Oui, j 'ai hâte qu 'on se retrouve tout à l 'heure.

Moi aussi.

Il faut que j 'y aille. À ce soir.

Sarah ? Ça va ?

Tu as vomi ? Oui, je crois que j 'ai besoin d 'une partie à la menthe. Ça va,

chérie ? Tu as de la fièvre ? Je ne suis pas malade, c 'est les oignons grillés

qui m 'ont filé la nausée.

Attends, tu... Qu 'est -ce que tu as dit ? Sarah ?

Regarde -moi, qu 'est -ce que...

Tu es enceinte ? Je ne te mets pas en

colère. S 'il te plaît, ne te mets pas en colère. Oh non !

Papa, fais pas ça, je t 'en supplie.

Non, m 'oblige pas à faire ça, je t 'en supplie.

Je t 'en supplie, je veux rentrer à la maison.

Je veux parler à votre fille.

Et parler de quoi ? Silence.

Toi là -bas, tu te prends pour un homme, alors viens me parler d 'homme à homme.

Non, il ne parlera à personne tant que je ne saurais pas ce qui se passe. Je

vais vous dire ce qui se passe, moi. Votre fils a profité de la naïveté de ma

fille. Elle est enceinte.

Pardon, pardon.

Je suis vraiment désolée.

Je ne comprends pas. Je lui ai toujours dit qu 'il était important de savoir

dire non, de se préserver.

Elle n 'a jamais été ce genre de fille, le genre qui cherche les problèmes.

Je ne sais pas ce qui me retient d 'étrangler ce gamin. C 'est sûrement ça

va arranger les choses, oui.

Ce qui est fait est fait. Elle n 'a plus d 'autre choix que de faire face à

cette humiliation. Et nous aussi, on va devoir y faire face.

Non mais attends, c 'est toi qui l 'as laissé passer toutes ces journées là

et faire ce qu 'elle voulait.

Je lui fais confiance, c 'est ce que tu disais. Bien sûr que je lui faisais

confiance. Qu 'est -ce qu 'il y a de mal à ça ? Moi aussi, je lui faisais

confiance. Mais je t 'avais prévenu que ça risquait d 'arriver. Je t 'avais

prévenu qu 'un garçon de cet âge -là ne pensait qu 'à une chose. Il n 'a pas

voulu m 'écouter.

Je te rappelle que c 'est toi l 'experte dans ce domaine en théorie. Je veux

dire que tu es censée être la reine de l 'abstinence et tu n 'arrives même pas à

convaincre ta propre fille de maîtriser ses pulsions. Tu ne trouves pas qu 'il y

a un problème là ? Mais tu ne reproches rien du tout, rien du tout. Mais tu es

sa mère.

Mais alors, qu 'est -ce que tu voulais que je fasse ? Tu voulais que je l

'enferme à double tour dans sa chambre et que je lui interdis de sortir jusqu

ses matins ?

Jesse, attends. Pourquoi tu réponds pas quand je téléphone ? Pourquoi tu réagis

de cette façon ? De quelle façon ? Comment tu voudrais que je réagisse ? Je

'en sais rien. Tu pourrais quand même être content d 'avoir un bébé.

Content ? Comment je pourrais être content d 'avoir été si idiot et

irresponsable ? J 'aurais dû faire gaffe à chaque fois qu 'on a fait l 'amour ou

me procurer des préservatifs sans que personne ne sache.

Tu n 'as plus d 'importance, maintenant.

Plus d 'importance ? Mais tu ne vois pas que j 'ai gâché ta vie et la mienne

aussi ? Non, tu n 'as rien gâché. Au contraire, tout est parfait. Bien sûr

si. Ouvre les yeux. J 'ai tout gâché.

En fait, Sarah, Rose et moi, on se connaît depuis la maternelle et on

Iris depuis l 'école primaire. Et moi, je suis copine avec elle depuis le

collège. Nos enfants auront tous à peu près le même âge et ils seront amis

aussi.

On les habillera avec des petits ensembles assortis et ils pourront jouer

ensemble quand on les amènera au square.

On leur fera de bons petits plats tous les soirs et puis on leur criera jamais

dessus. À vous entendre, on dirait que vous êtes contente d 'être enceinte.

Est -ce que vous vouliez tomber enceinte ? Non, moi, je ne voulais pas tomber

enceinte. Je crois qu 'aucune fille de notre âge n 'a envie d 'avoir un enfant.

Ça arrive comme ça.

Passion, fais ce qu 'il faut pour l 'éviter.

Vous avez déjà parlé des différents moyens de contraception avec vos parents

Vous aviez peur de leur réaction ? Ma mère aurait rien dit si elle avait su

je couchais avec un garçon. C 'est pas son problème.

C 'est ma vie, je fais ce que je veux.

Ma mère est pas... En fait, elle est... bourrée les trois quarts du temps.

Ma grand -mère m 'a sorti le bon vieux discours.

Genre, fais gaffe, surtout ne tombe pas enceinte. Mais ça ne sert pas à grand

-chose. On croit que ça n 'arrive qu 'aux autres et puis un jour, ça vous

dessus et on est bien obligé de faire avec.

Bon, Sarah, aujourd 'hui, j 'ai discuté avec tes copines et elles sont toutes

enceintes, toutes sauf toi.

Tu as des relations sexuelles ? Si tu en as, est -ce que tu utilises une forme

de contraception ?

Qu 'est -ce que tu ferais si tu apprenais que tu es enceinte ? Est

-ce que tu es enceinte ?

J 'imagine que ta mère

le vit très mal.

Quand je pense à mon bébé, je l 'imagine avec les yeux de Jessie et son sourire

craquant.

Je l 'aime déjà plus que tout au monde, mais on dirait que je suis la seule.

Mais je comprends pas pourquoi.

Sarah, je suis sûre que si tu décides de garder le bébé, il ne manquera pas d

'amour et d 'affection.

Comment ça, si je le garde ? Bien sûr que je vais garder mon enfant.

Je crois que ça mérite réflexion.

Aujourd 'hui, j 'ai mis des visages sur des chiffres particulièrement

dérangeants. En effet, aux États -Unis, une femme sur six aura un enfant avant l

'âge de 20 ans.

Je ne voudrais pas paraître trop rabat -joie, mais il est clair que ces jeunes

filles ne se rendent pas compte de ce qui les attend. Elles s 'imaginent que

porter un enfant, le mettre au monde et l 'élever, c 'est comme les pubs pour

les couches -culottes.

Elles n 'ont aucune idée des difficultés que leurs enfants et elles vont devoir

affronter. J 'ai du mal à comprendre qu 'elles n 'aient pas conscience de tout

ça. Et surtout que personne n 'ait cherché à leur faire prendre conscience

tout ça, ni essayer de leur ouvrir les yeux.

Je vais rapporter un peu de rôti pour le dîner.

Merci chérie. Je t 'en prie.

Est -ce que tu veux que je vienne t 'aider après les cours ? En fait, j 'en

trop rien.

Pourquoi ? T 'es gentille avec les autres filles qui tombent enceintes. Ton

association leur offre des tas de trucs. Alors pourquoi t 'es pas gentille avec

moi ? Parce que toi, tu étais informée.

Je t 'en ai parlé des dizaines et des dizaines de fois. Je t 'ai expliqué à

point c 'était important d 'attendre jusqu 'au mariage. Oui, attendre.

C 'est la seule chose que t 'as à dire qu 'il faut attendre.

Mais c 'est difficile d 'attendre.

J 'aime d 'essayer, lui, il m 'aime aussi.

J 'avais envie de le faire.

Alors ça fait de moi une traînée.

Si je vais brûler en enfer... Sarah, je t 'interdis de parler à ta mère sur ce

ton, tu m 'entends ? Je ne comprends pas, je

ne la reconnais plus.

Allô ? Un instant, s 'il vous plaît.

C 'est une femme, elle dit que...

Quel reporter pour Time Magazine ? Elle veut ton point de vue sur l 'explosion

du nombre de grossesses. Pas question. Cette journaliste n 'a pas à se mêler de

nos affaires personnelles.

Pas de commentaire.

Non, M. Bachman n 'est pas là aujourd 'hui. Pour tout vous dire, on est en

pleine gestion de crise.

Notre infirmière a démissionné. Oui, je sais.

Bon, ça fait rien.

Et l 'adjoint du proviseur, Brady ? Peut -être que lui, il pourrait me recevoir

? Je peux toujours lui demander.

Brady, Mlle Blum est ici, elle aimerait vous parler. Cathy ! Pas de sucrerie, on

va bientôt déjeuner.

Assieds -toi.

Je regrette Mlle Blum, mais Brady vient de me dire qu 'il ne souhaitait pas vous

parler. Il m 'a aussi demandé de veiller à ce que vous quittiez l

'établissement.

Non, attendez, je ne crois pas que...

Au lieu de les montrer du doigt et de les critiquer...

Tu ne te rends même pas compte des conséquences que ta petite enquête

avoir. Alors, évite -moi.

Je ne peux pas.

Je n 'ai pas le temps.

C 'est l 'anniversaire de ma fille. Je l 'emmène déjeuner au restaurant.

Papa ! Bon anniversaire, ma chérie.

Salut, madame. Tu as été gentille avec ta soeur aujourd 'hui ? Oui.

Mais alors, je le ferai quand si j 'ai obtenu une place ? Je ne peux pas vous

dire. Ce n 'est pas le lycée qui gère la crèche. Mais vous recevrez une lettre

avant la rentrée.

Tu vois, je t 'avais dit de rendre la fiche d 'inscription avant.

Ok, c 'est bon, la ferme.

Pardon, Monsieur Backman.

Le premier message vient de l 'inspecteur d 'académie. Il dit que c

important, que vous devez impérativement lire l 'email qu 'il vous a envoyé. Et

cette jeune femme aimerait vous parler. Elle vous attend depuis une heure.

Monsieur Backman, Kathleen Kingsbury de Time Magazine.

Je me demandais si vous aviez quelques minutes pour répondre à mes questions.

Je ne vais quand même pas refuser de voir mon nom dans un magazine aussi

prestigieux.

C 'est le dernier jour des vacances. Le cousin de John va acheter de la bière et

on va se mettre la tête à l 'envers. Même toi, Clarissa ? Je vais juste boire

une petite gorgée ou un demi -verre. Si je te vois avec un verre à la main, je

te le confise, c 'est clair ? C 'est notre dernière chance de nous amuser et

faire la fête.

J 'ai vu ton blog, tu sais.

Tu crois qu 'on n 'a aucune idée de ce que ça implique d 'avoir un bébé ?

Mais... J 'ai un petit frère, moi.

Alors je sais très bien ce qui m 'attend.

Ouais, tout le monde dit qu 'on est trop jeunes pour avoir un bébé. Mais dans le

temps, les filles de notre âge avaient toutes des enfants, alors je vois

vraiment pas où est le problème.

Ouais, et puis après tout, Marie, la mère de Jésus, n 'avait que 14 ans.

C 'est vrai. Oui, mais je doute que dans l 'ancien temps, les jeunes filles de

votre âge faisaient la fête dans les bois avec un pack de bières. En plus,

étaient toutes mariées. Et surtout, elles avaient pas besoin de deux

rien que pour survivre.

Ben, John et moi, on va se marier.

Sûrement l 'été prochain.

Sarah serait prête à épouser Jesse ce soir.

Du moins, s 'il lui a adressé encore la parole. N 'importe quoi, on s 'est parlé

l 'autre jour. Ok, alors ça veut dire que Clarissa va se marier avec Troy ? C

'est ça, oui.

Viens voir.

Rebecca, cher décapote, vous avez ça sur vous, la fille ? Jeff est trop lâche

pour les acheter lui -même. Quel dégonflé, celui -là. Ben, faut demander

Finley. Tu pourrais aller acheter des préservatifs pour elle ? D 'accord.

Si tu viens avec moi.

Vous voulez être sérieuse ? Très sérieuse.

On peut en avoir un peu plus, s 'il vous plaît ? C 'est bon, là, il va penser

que je veux coucher avec toute l 'équipe de football.

Elle a raison.

Si elle achète tous ses préservatifs, vous vous direz que c 'est une fille

facile ? J 'en sais rien.

Sûrement vrai.

D 'accord, je le reconnais, c 'est très gênant d 'acheter des préservatifs.

Ouais, c 'est clair. Alors pourquoi vous m 'avez obligée à venir ?

Parce que quand j 'avais ton âge, j 'étais gênée moi aussi et que je sais qu

un moment donné, il faut choisir entre être un peu mal à l 'aise pendant deux

minutes ou être vraiment mal à l 'aise pendant les neuf prochains mois.

C 'est à toi de voir.

Bon, vous venez, les filles ? On y va ? À plus.

Au revoir. Salut, Jesse.

Merci d 'être venu.

Tu m 'as manqué.

Et moi, je t 'ai manqué ? Ouais, carrément.

Ne dis pas si tu ne le penses pas.

Je vais être franc avec toi. J 'étais hyper malheureux.

Ça me faisait comme un poids sur la poitrine, j 'avais mal partout.

C 'est notre bébé, John.

Et toi, tu es son père.

Tu veux pas de lui ?

Mon

père est prêt à payer l 'intervention.

Jamais je ferai ça.

On pourrait travailler au restaurant, on pourrait se marier. Je suis sûre qu 'on

serait heureux ici, comme mes parents, comme les tiens. Sarah, je n 'ai pas du

tout envie de rester ici.

Je veux aller à l 'université, jouer au baseball.

C 'est ce que j 'ai toujours voulu faire, Sarah.

Et moi alors, qu 'est -ce que je deviens dans tout ça ? Je croyais que tu m

'aimais. Je t 'aime, ce n 'est pas de ça que je parle. Je dis simplement que je

veux que tu viennes avec moi, qu 'on aille à l 'université.

Je ne veux pas qu 'on gâche notre vie. Mais moi, je veux aller nulle part.

C 'est ici, chez moi, et j 'ai pas envie de m 'en aller.

Toi non plus, t 'auras plus envie une fois que t 'auras vu le bébé.

Je t 'aime, Jessie.

Plus que tout au monde.

Bien, le point suivant à l 'ordre du jour est la vente de charité. Tu veux me

passer ? Merci.

Alors, l 'année dernière...

Nous avons réuni 6 000 dollars et cette année, nous voudrions rassembler 13 000

dollars pour que la crèche du lycée puisse accueillir un enfant de plus.

Excusez -moi, je ne suis pas sûre d 'avoir bien compris. Vous dites qu 'il

faut 13 000 dollars pour créer une place en plus à la crèche ? C 'est ce que ça

nous coûte, oui.

Le père Norton nous autorise à faire de la publicité pour cette vente sur le

bulletin mensuel de la paroisse. Est -ce que quelqu 'un se porte volontaire ?

Vous êtes en train de dire que vous êtes prêts à rassembler 13 000 dollars pour

une seule place en crèche alors que vous pourriez distribuer des préservatifs

qui ne coûtent même pas un dollar ? Il est hors de question de distribuer des

préservatifs au sein d 'un établissement scolaire. Si nous sommes là, c 'est

pour parler de la vente de charité. Oui, j 'ai entendu. Est -ce que ça va coûter

? Vous vous en tenez compte ? Les enfants de mères adolescentes ont plus

risque d 'être victimes de violences, de se retrouver en famille d 'accueil ou

peut -être même en prison.

Mademoiselle, si vous n 'avez rien à se produire, ça nous profite. Je n 'ai

malheureusement pas été obligée de vous demander de partir. Sarah a beaucoup de

chance que vous soyez là, pour elle et pour son bébé. Mais toutes les... ne

peuvent pas compter sur elle.

C 'est peut -être pas si mal que tout le monde soit au courant.

On n 'a plus à se casser maintenant. Ça va être plus facile.

Plus facile que quoi ? Ça va être tout sauf facile, c 'est moi qui te le dis.

Notre couverture sociale est ridicule.

Ça fait des mois que je n 'ai plus un rond.

Comment on va faire pour payer l 'hôpital ? Pour acheter des couches ? En

cas, la famille de Jesse, elle est moyenne.

Peut -être que Jesse va le faire. Alors, tu sais très bien qu 'il ne le fera

pas. Non, j 'en sais rien.

Écoute, qu 'il le veuille ou non, c 'est lui le père.

Alors, il va devoir assumer ses responsabilités. Il n 'est pas question

aille les voir pour leur réclamer de l 'argent.

Franchement, j 'aime autant aller faire la manche au coin de la rue. On va se

débrouiller, Michael. Il ne faut pas... On va trouver un moyen.

Moi, j 'étais super contente.

J 'en avais toujours rêvé.

Bonsoir. Je te remercie. d 'être venu.

J 'avais peur que tu changes d 'avis.

En fait, j 'ai changé d 'avis. Et plusieurs fois même.

Mais t 'avais l 'air tellement contrarié au téléphone.

Je crois que ce dont j 'ai besoin ce soir, c 'est de parler à quelqu 'un que

connais dans cette ville et qui me connaît, moi.

Qui sait que je suis quelqu 'un de bien.

Mais peut -être que j 'aurais pas dû appeler quelqu 'un qui me déteste.

Arrête, c 'est pas... C 'est pas toi que je déteste.

C 'est le choix que tu as fait.

Je peux pas revenir en arrière.

Quoi, c 'est tout ?

C 'est tout ? Ah bah non.

Tu rappliques comme ça douze ans après et c 'est tout ce que t 'as à me dire.

Alors qu 'à l 'époque, je t 'ai supplié de m 'épouser. Que je t 'ai supplié de

garder cet enfant.

Bien. Super.

Qu 'est -ce que tu voudrais que je dise ? Que j 'ai pris la mauvaise décision ?

Non.

Un désolé m 'aurait suffi.

J 'aurais préféré qu 'on prenne cette décision tous les deux.

C 'était mon bébé à moi aussi.

Oui, mais dans mon corps d 'adolescente, Bradige.

Après toutes ces années, on en est toujours au même temps. Mais il faut

que... Écoute, si j 'avais accepté de t 'épouser, on serait sûrement divorcés

maintenant. Ou alors on serait très heureux, on peut pas savoir.

Je te déteste pas, Sydney, mais je veux que tu t 'en ailles.

S 'il te plaît, repars à New York.

Je peux pas faire ça.

Si je suis là, c 'est pour aider ces filles.

Je veux comprendre ce qui se passe pour qu 'ensuite elles soient moins

nombreuses à vivre ce que moi j 'ai vécu. Tu n 'étais pas obligée de vivre

que t 'as vécu. De toute façon, tu les aides pas, ces jeunes filles.

Tu les exploites ouvertement. Et ça, c 'est... Il faut que t 'arrêtes. Compris

Quoi ? Attends, où tu vas ? Braddy, reviens.

Après tout, ça te concerne toi aussi. 18 de vos élèves sont tombés enceintes en

un an. Tu trouves pas qu 'il y a un problème ? Ouais, c 'est ça. Tire -toi.

Génial. Je remercie.

T 'as vu l 'article publié sur leur site aujourd 'hui ? Quel article ?

Quatre fois plus de grossesses que les autres années, presque la moitié des

jeunes filles enceintes qui fréquentent ce lycée ont reconnu avoir conclu un

pacte pour concevoir et élever leur bébé ensemble.

Un pacte ? Écoute, je te rappelle tout à l 'heure. Bye.

de pêcheurs du Massachusetts fait les gros titres depuis ce matin. L 'histoire

est à peine croyable. Certaines sont extrêmement jeunes et aucune d 'entre

n 'est mariée. Il s 'agit de jeunes femmes blanches. Il semblerait que

d 'entre elles se soient mises d 'accord pour tomber enceintes en même temps. Ce

serait donc pas un accident mais un choix délibéré. Je ne les ai pas

donc je ne peux rien affirmer mais ça pourrait expliquer l 'augmentation du

nombre de grossesses si ce pacte est avéré. Il y a de nouveaux

dans cette affaire scandaleuse qui donne une image peu flatteuse de cette petite

ville sans histoire.

Quelle âge avez -vous au juste ? Vous avez fait exprès de tomber enceinte ?

-ce qu 'on peut filmer son ventre ? Qu 'est -ce que vos parents pensent de tout

ça ? Vous êtes enceinte de combien ?

C 'est pas vrai, ils sont au courant. Comment ils l 'ont su ? Les médias

d 'un pacte. Ils racontent que plusieurs filles ont fait exprès de tomber

enceintes. C 'est vrai, vous avez conclu un pacte ? Un pacte ? Qu 'est -ce que c

'est un pacte ? Je ne sais même pas ce que ce mot veut dire. C 'est une sorte d

'accord secret.

Alors c 'est vrai, vous vous êtes promis de toutes tomber enceintes au même

moment ? Vous devez promettre d 'essayer de tomber enceintes vous aussi.

Comme ça, on pourra élever nos bébés tout ensemble.

C 'est promis.

Promis juré.

On va le faire, pour de vrai. Ouais, c 'est trop cool.

Alors, c 'est vrai ou faux ? Tu dois le dire à personne.

À personne, Tonton.

Vous êtes combien exactement à avoir conclu ce pacte ? Combien d 'entre vous

essayé de tomber enceinte ? Juste Clarissa, Iris, moi et Rose, mais elle

déjà enceinte à ce moment -là.

C 'est tout ? Aucune autre fille, ni Lindsay, ni Madison ? On leur a juste

proposé de fêter mutuellement une fois que nos bébés seraient venus au monde.

Tu dois promettre d 'en parler à personne.

Pourquoi ? Sarah, Rose ?

Ça suffit, venez avec moi, on s 'en va.

Comment vous arrivez à dormir la nuit avec tout le tort que vous faites aux

autres ? Pardon ? Je fais du tort aux autres, moi ? Dis pas ça, elles veulent

nous aider.

Ces pseudo -reporteurs fouinent partout depuis ce matin. Ils déforment la

réalité, ils veulent faire passer ce qui nous arrive pour un truc malsain.

Et ne parlons pas de cette histoire de pacte, c 'est n 'importe quoi.

Je ne dis pas que je me réjouis de la situation, mais ce qui est fait est

Et puis peut -être que c 'est la volonté de Dieu.

La route que vous allez devoir parcourir est déjà semée d 'embûches, c 'est pas

la peine d 'en rajouter.

Courage. Je vais vous faire des milkshakes. Au moins, ces bébés auront

de calcium.

Ça fait un drôle d 'effet, tu trouves pas ? J 'ai l 'impression d 'être la

de Britney Spears.

Cette fois, je suis mal.

Si ma mère et mon père apprennent la vérité.

Si Jessie apprend la vérité.

Mon père ne veut plus que tu arrêtes la parole.

Pourquoi ? Parce qu 'il y a de plus en plus de monde qui dit que c 'est vrai,

cette histoire de pacte.

C 'est à cause de Troy, il raconte n 'importe quoi parce qu 'il veut se

Non, arrête, cette fois je veux l 'entendre de ta bouche.

Dis -le -moi en face maintenant, dis -moi si t 'as fait exprès de tomber

enceinte.

Non, c 'était un accident, je ne reviens pas que tu me poses la question.

Mets -toi un peu à ma place, je ne sais plus quoi penser, il y a tous ces gens

autour de moi qui me répètent qu 'il y a une sorte de pacte de grossesse.

Ça, c 'est entre toi et moi, alors tiens pas compte de ces rumeurs débiles.

Je te demande pardon.

J 'étais pas dans le pacte, mais certaines filles donnaient vraiment l

'impression d 'avoir envie de tomber enceinte.

Je trouve ça scandaleux. S 'immiscer dans la vie de ces jeunes filles, les

mettre face à une caméra de télé, ils n 'ont pas le droit de faire ça.

pas convaincu de l 'existence du fameux pacte de grossesse. Il ne s 'agit que de

rumeurs et nous n 'avons pas été en mesure de confirmer l 'existence d 'un

pacte ou d 'un accord secret par lequel des lycéennes se seraient engagées à

tomber enceintes. Il n 'y a absolument aucune preuve qu 'une telle chose ait eu

lieu. Le proviseur a -t -il été convié à cette conférence de presse ? A vrai

dire, je ne tenais pas à ce qu 'il prenne la parole ici ce soir, pour la

raison que nous n 'avons pas encore eu la possibilité de corroborer sa version

des faits. Il semble avoir eu du mal à se rappeler dans quelles circonstances

a été informé de ce pacte. C 'est -à -dire ? Oui, c 'est -à -dire ? Quand

lui avons demandé précisément par qui et à quel moment il avait obtenu cette

information, il a affirmé ne pas s 'en souvenir. Pourquoi personne n 'a prévenu

les autorités de ce qui se passait ? Afin de protéger et de respecter la vie

privée des familles de Glauss,

Tu sais que tu pourrais être accusé de détournement de mineurs ?

Ce n 'est pas drôle, Sarah est juridiquement mineure. Oui, ok, et moi j

'un an de plus qu 'elle, alors je crois que je ne risque pas grand -chose, tu

vois. Combien de fois je t 'ai dit de penser à tes études, de ne pas t

de cette petite idiote ? Si tu t 'étais concentré sur ton avenir au lieu de

faire de l 'œil à cette fille... Ça fait du mal, non ? Tu me lâches l 'affaire !

Je ne te permets pas de parler sur ce ton dans ma maison !

Le

médecin est vraiment obligé de m 'examiner à cet endroit ?

Tu sais, c 'est un peu désagréable la première fois, mais tu t 'y feras.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Rien.

Je pensais que Jesse aurait voulu venir.

Il faut lui laisser un peu de temps.

Il est jeune et c 'est pas facile d 'assumer pleinement ses erreurs.

J 'aimerais que vous arrêtiez tous de dire ça.

Parce que ce n 'était pas une erreur.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? Les bébés ne sont jamais des erreurs.

Ce sont des cadeaux que Dieu nous fait.

Oui.

Et ce bébé sera le plus merveilleux des cadeaux.

C 'est notre bébé.

Attends, ça c 'est un bébé ? Regarde. Là, c 'est sa tête.

Ça, c 'est ses petits bras et son cœur qui bat déjà.

Tout est déjà là, en miniature.

Incroyable, non ? Tu

sais, je crois qu 'on devrait lui chercher un prénom.

Foutez le corps d 'ici ! Allez, on y va ! Foutez le corps, je vous dis !

Ça prendra qu 'une minute. Non, allez -vous -en. S 'il vous plaît, une seule

question et on s 'en va. Non, ici, personne ne veut répondre à vos

vous entendez ? Pouvez -vous nous confirmer que votre fille fait partie

lycéennes enceintes ? Qui vous a dit ça ? S 'appelle.

Filme -la, vas -y. Dépêche -toi. Non, non, non, arrêtez. J 'ai fait.

Non, arrêtez. Lâchez cette caméra. Lâchez cette caméra tout de suite.

Lâchez -le, je vous dis.

J 'ai fait la sondeur de tout ça.

D 'abord, calme -toi.

Lâchez -moi.

Il s 'est arrêté. Calme -toi.

T 'en veux encore ? T 'en veux encore ? S 'il vous plaît.

Appelle la police.

T 'as filmé toute la scène ? Ça va vous coûter cher, ça ! C 'est une agression !

Appelle la police, vite ! Demande assistant de voiture de patrouille dans

secteur 15.

Je répète, demande assistant de voiture de patrouille dans le secteur 15.

Ici Lincoln 8, on vient en remporte.

On sera sur les lieux dans une dizaine de minutes.

Au milieu de cette incroyable tempête médiatique, c 'est toujours la même

question qui revient sans cesse. Y a -t -il eu un pacte ? Il n 'y a jamais eu de

pacte. C 'est juste un mot choisi par un journaliste pour attirer l 'attention.

Qu 'est -ce qu 'on en a à faire qu 'elle tombe enceinte ? Ce n 'est pas des

filles qui iront à Harvard.

Écoutez, laissez -nous reprendre le cours normal de notre fille. Mais cette

histoire de pacte n 'est qu 'un détail.

Le nombre d 'adolescentes augmente partout, pas seulement ici.

Alors la vraie question qu 'on devrait se poser, c 'est pourquoi tellement de

jeunes filles font le choix de tomber enceinte et d 'avoir un bébé ?

Ça a été horrible de passer la nuit en prison.

Je comprends vraiment pas pourquoi ils t 'ont gardé et Jesse a pu sortir lui. Le

père de Jesse est avocat, voilà pourquoi.

Et il se fiche complètement de ce qui peut nous arriver.

Il a dit à Jesse qu 'il avait plus le droit de me voir tant que le test de

paternité lui avait pas prouvé qu 'il est le père de l 'enfant. Il a dit quoi

S 'il te plaît, laisse tomber. Tu es déjà accusée d 'agression, c 'est

suffisant.

Faut que je me prépare pour aller travailler.

C 'est ma faute si on en est là.

Bonjour. Je viens prendre ta commande. Je suis seulement venue te parler si tu

as un instant.

D 'accord.

Allez, viens.

Certains membres du conseil m 'ont demandé de venir te voir avant la

sais que les médias nous attendent au tournant. Nous devons éviter les

controverses. Tout le monde sait que Michael a été arrêté. Ils ont débarqué

nous et ils l 'ont provoqué.

Ensuite, la police est arrivée et c 'est là que je suis sûre qu 'il n 'a fait

que défendre sa famille.

Mais le problème, c 'est que Michael est marié à la présidente de notre conseil.

Et il y a Sarah aussi.

Ils veulent que je me retire ? Ils espèrent que tu comprendras que c 'est

préférable pour le conseil, oui.

Et de toute façon, tu vas avoir suffisamment à faire avec tes problèmes

familiaux.

Eh bien, je vais y réfléchir et...

Je te dirai ça à la réunion de vendredi. D 'accord ? Très bien.

Il devient impossible de donner des cours d 'éducation.

Bonjour Sarah.

Merci d 'être passée. Les autres, filmez vite. Elles répondent même plus quand

je les appelle.

Pas de caméra, ok ? Non, pas de caméra.

Toi et moi, c 'est toutes deux copines qui discutent.

Ces jours -ci, ça n 'a pas dû être facile pour toi.

On dirait un cauchemar, mais je sais que je ne me réveillerai pas.

En même temps, ça aurait pu être pire.

Merci d 'avoir rien dit à personne.

Pas de problème.

Sinon, c 'est quoi la question que tu voulais me poser ? Ben, ça paraît

Qu 'est -ce qui vous a tous poussé à faire ça ? Enfin, pourquoi vous... vous

vouliez tomber enceinte ? Ça n 'a rien de bien mystérieux. Presque toutes les

filles veulent avoir un bébé.

Pas quand elles sont au lycée.

Ça va changer quoi, finalement, si j 'ai un bébé tout de suite ou dans 10 ans ?

Ben, ça fait une énorme différence.

Si tu veux terminer le lycée, aller à l 'université, faire un métier qui te

plaît... Tout ça, ça n 'a aucune importance pour moi.

La seule chose qui peut me rendre heureuse, c 'est épouser Jessie et avoir

enfants. T 'en es sûre ?

Pourtant, tu es une fille intelligente. C 'est vraiment la seule ambition que tu

as dans la vie.

Je suis désolée si ce n 'est pas assez bien pour toi. Je m 'en connais que j

du mal à le croire. Je veux dire, si tu as vraiment envie de faire un pacte avec

tes copines, ok. Mais dans ce cas, faites un pacte pour aller à l

partir un an en Europe, créer un groupe d 'Europe, planter des arbres. Écoute,

ça ne servait à rien de me demander de venir si c 'était pour te moquer de mes

choix.

Pour être heureuse, tout ce dont j 'ai besoin, c 'est de me marier et d 'avoir

des enfants.

C 'est tout ce que je veux.

C 'est Clarissa.

Allô ? Rose a eu son bébé.

Courage, ça va aller.

Ça va, Rose ? J 'ai mal.

J 'ai mal.

Dis à l 'infirmière de te redonner de la morphine.

Ça a été l 'horreur.

Ils ont fait 37 points de suture. Elle a dû avoir une grosse déchirure.

Une déchirure ? Une déchirure où ça ? À ton avis, pauvre quiche.

Comment va le bébé ? C 'est une fille.

C 'est bien ça ? John, le bébé va bien ? Je crois, ouais.

Ils l 'ont mis en couveuse.

Courage, ça va aller.

Ça fait tellement mal.

Oui, je sais.

Allô, Jessie ? J 'ai vraiment besoin de te parler, là. Alors, il faut qu 'on le

voit. Tu veux bien me retrouver au restaurant ?

J 'ai besoin de te voir.

C 'est important.

D 'accord.

Rappelle -moi.

Brady ? Salut.

Je sais que Bachman allait donner une conférence de presse dans quelques

minutes. Est -ce que tu sais de quoi il va parler ? Tout ce que je peux te dire,

c 'est qu 'il a passé la matinée à préparer sa déclaration.

L 'insaisissable proviseur va enfin parler.

J 'ai pas mal repensé à ce que tu m 'as dit.

Tu n 'as jamais eu ta langue dans ta poche.

Personnellement, je trouve que tu parles un peu trop, mais je commence à me dire

que parler de ce qui se passe en ce moment n 'est pas une mauvaise chose.

Et que moi -même, je pourrais communiquer un peu plus.

Les gamins sont sous notre responsabilité pour l 'instant. Et on

? Un seul cours d 'éducation sexuelle ? Je crois qu 'on est capable de faire

beaucoup mieux que ça.

Comme ?

Comme ajouter un cours hebdomadaire au programme. Un cours qui les aide à

prendre conscience que les choix qu 'ils font aujourd 'hui auront des

conséquences sur leur avenir. Oui, un cours où ils puissent parler librement

bon moment pour avoir un enfant ou de contraception.

Oui, ce serait une bonne chose.

Allons -y, qu 'on en finisse.

Oui, je ne te le fais pas dire.

J 'ai décidé de faire cette déclaration pour mettre fin aux rumeurs insinuant

que j 'aurais eu un trou de mémoire ou que je dissimulerais volontairement des

informations.

La réalité est que du 11 juin à aujourd 'hui, le maire ne m 'a jamais contacté

et que nous n 'avons jamais eu la moindre conversation au sujet de l

que j 'ai accordée à Kathleen Kingsbury.

Je suis intimement convaincu que tout ce que j 'ai déclaré dans cette interview

à propos de grossesse volontaire de certaines élèves du lycée était vrai.

Et je maintiens tout ce que j 'ai dit ce jour -là.

En revanche, je reconnais en toute honnêteté ne pas me rappeler avoir

mot « pacte ». Les dernières semaines, ma famille et moi -même avons été

harcelés par les reporters et la presse. C 'est pour cette raison que je ne

révélerai pas le nom de mes sources concernant les problèmes de grossesse au

sein du lycée.

Je vous demande de laisser les adolescentes concerner tranquille. C

leurs parents et leurs familles qu 'elles vont devoir prendre conscience

conséquences de leurs actes. Y a -t -il eu un pacte de grossesse ? Je regrette,

je n 'ai rien de plus à ajouter à ce sujet. Mais c 'est votre interview qui

à l 'origine de cette controverse. Alors, y a -t -il eu un pacte de

oui ou non ? Ils veulent vraiment pas lâcher l 'affaire.

Non. En fait, ce qui m 'embête le plus dans cette histoire, c 'est qu 'ils

veulent faire de Bachman le bouc émissaire, alors qu 'il n 'y est pour

Attends, c 'est une blague, j 'espère ? Écoute, les médias font une fixation sur

cette histoire de Bach.

Oui, quand, comment ? Il n 'y a que ça qui les intéresse. Du coup, ils passent

côté de l 'essentiel. Et toi, tu peux changer ça.

Tu peux provoquer une prise de conscience. Non, non, compte pas sur

veux plus entendre parler de tout ça. J 'en ai assez.

Bonjour, Madame Duggan. Bonjour.

Sarah est là.

En fait, je croyais qu 'elle était avec toi dehors.

Non.

Où elle est passée ? En attendant, ce n 'est pas normal que dans cette affaire,

ce soit le proviseur qui en fasse les frais.

Écoute, personne ne saura que c 'est toi. On modifiera ta voix. On te mettra

dans l 'ombre. Tout ce que je te demande, c 'est d 'expliquer que oui, il

bien eu un pacte et on n 'aura plus à revenir.

Tu m 'as menti ? Oh non, c 'est pas possible ! Jesse ! Attends, où tu

vas ? Non, Jesse ! Jesse, reviens !

Arrête un peu de penser à elle.

Viens, on va s 'éclater. Il y a une bonne ambiance. Il y a à manger, il y a

boire. Viens avec nous, on va te marrer. Allez -y, amusez -vous.

On se voit plus tard.

Je vais te chercher un verre.

Où tu vas comme ça ?

Voir Jessie, j 'en ai assez de rester enfermée ici avec vous qui m 'adressez

même plus la parole.

Excuse -nous si on est encore sous le choc après ce qu 'on vient d 'apprendre.

On a vraiment, on a beaucoup de mal à comprendre pourquoi, pourquoi tu as fait

ça. Qu 'est -ce qui t 'a pris de faire une chose aussi morale ? Tu n 'as pas

seulement couché avec un garçon, tu as trahi tous ceux qui t 'entourent. C 'est

pas comme ça que ta mère et moi on t 'a élevé. Alors qu 'est -ce que vous allez

faire ? Vous allez me priver de sorte. Tout ce qui t 'inquiète c 'est de savoir

si on va te punir. Tu as blessé énormément de gens.

Nous, Jessie, toi -même, toute la ville est sans dessus -dessous. Je n 'ai

jamais voulu faire souffrir personne.

Mais tu l 'as fait.

Et on n 'arrive pas à comprendre ça. Ce n 'est pas du tout ton genre. Mais qu

'est -ce que tu en sais ? Vous ne me laissez pas être moi -même. Vous

de moi que je sois un ange. Je n 'ai pas le droit d 'être proche de mon petit

ami. Je n 'ai même pas le droit de vouloir ce que je veux vraiment. Alors

cache. Je suis forcée de le cacher.

Au moins, mon bébé, on n 'aura rien à faire. J 'ai eu des relations sexuelles.

Que je sois allée à l 'université ou que j 'ai fait autre chose.

J 'aime Jessie.

Alors si je ne suis pas privée de sortie, je vais aller le retrouver.

Bien,

on va chercher à boire.

T 'as vu ce que j 'ai dit ? Il faut que je lui parle.

C 'est important.

Il est au courant de ce qu 'on a fait.

Le pacte.

Quel pacte ? Il n 'y a jamais eu de pacte.

Arrête, c 'est pas marrant. Quoi ? Tu hallucines, là ? Elle fait comme si c

'était ma faute. Mais c 'est pas moi qui ai eu l 'idée. Je sais même pas

pourquoi je vous ai suivi dans votre délire. Je déteste être enceinte.

Finalement, les gens avaient raison. On a été débiles de faire ça. Non, c 'est

pas vrai. On n 'aurait pas eu tous ces problèmes si personne n 'avait été mis

courant. Si tu crois ça, t 'es encore plus débile que nous.

T 'as vu comment Hérode ?

Elle fait que je suis allée.

La grand -mère doit l 'obliger à porter son bébé. C 'est elle qui est débile.

Moi, j 'aurais mon bébé tout le temps dans les bras. Il faut que je trouve

Jessie.

Vous voulez bien m 'aider ? Allez, s 'il vous plaît. Ok, on y va.

Allez, viens.

C 'est clair que le lycée de Beverly n 'aurait jamais gagné ce match. Si on

avait eu Jessie comme lanceur, il n 'y aurait eu aucune chance.

Tu ne retournes pas, Jessie.

Je crois que tu es suivi. J 'espère qu 'elle a d 'autres copines qui veulent se

faire engrosser.

C 'est génial, c 'est génial.

Tu vas m 'entraîner.

Pourquoi tu te comportes comme ça ? Pourquoi tu ne veux pas me parler ?

je parlerais à une menteuse ? Ne dis pas ça.

Pourquoi ? Ce n 'est pas la vérité ? Tu m 'as menti.

Je sais, je te demande pardon. Je t 'ai déjà demandé de me pardonner une bonne

centaine de fois. Arrête, tu perds ton temps.

Parce que ça ne change rien.

Ça ne change rien au fait que tu t 'es foutue de moi. Et ça ne change rien au

fait que je ne te ferai plus jamais confiance.

J 'ai fait ça, c 'est uniquement par amour. Je t 'aime tellement, il faut que

me pardonnes, il le faut.

S 'il te plaît, pour le bébé ! Mais je veux pas de bébé ! C 'est clair ! Avec

personne, et surtout pas avec une salemanteuse dans ton genre ! Je croyais

sincèrement que toi et moi, c 'était pour toujours.

Je te jure que j 'y croyais.

Mais t 'as tout gâché.

Tout est fini, et ça, c 'est à cause de toi.

Alors fiche -moi la paix, t 'entends ? Je veux plus jamais te voir.

Vous avez du culot de venir ici comme ça.

Je suis venue présenter mes excuses à Sarah pour avoir trahi sa copine. Allez

-vous -en et laissez -nous tranquille ou j 'appelle la police.

Qu 'est -ce que c 'est, de la jalousie ? Parce qu 'elle s 'est confiée à moi et

pas à vous ? Ça suffit.

Vous êtes qui au juste pour me parler comme ça ? Vous débarquez ici avec votre

bande, avec toutes vos caméras, vous nous harcelez.

Vous vous fichez du mal que vous faites. Oui, les coupables, c 'est les médias.

C 'est de notre faute, on a osé remarquer qu 'il y avait peut -être un

problème. Je n 'ai plus rien à vous dire.

Votre fille adolescente a fait la promesse de tomber enceinte.

Pourquoi a -t -elle fait ça, Lorraine ? Pourquoi elle n 'a pas d 'autre ambition

pour elle -même ? Pourquoi être mère alors qu 'elle est encore au lycée est

devenue sa seule aspiration ? Les choix de ma fille ne vous regardent pas. Vous

avez déjà eu une discussion à propos du sexe et de l 'amour avec Sarah ? Bien

sûr, qu 'est -ce que vous croyez ? Eh bien, alors comment ça se fait qu 'elle

ait aucun sens des réalités ? Qu 'elle soit totalement incapable de se rendre

compte que ce qu 'elle fait n 'est pas une bonne idée ? Ça, ce ne sont pas vos

affaires.

Sarah, Sarah est ma fille. Je l 'ai élevée, guidée. J 'ai mis tous mes rêves

mes espoirs en elle.

Vous n 'êtes pas une mère.

Vous n 'avez pas le droit de venir ici me juger, moi et ma fille.

Je ne vous juge pas, Lorraine.

Je m 'interroge.

Bon. Cet après -midi, quelqu 'un m 'a dit que j 'avais pas le droit de parler

des grossesses précoces parce que j 'avais pas d 'enfant.

Comme si ça me rendait incapable de comprendre ce qui se passe ici et ce que

ressentent ces jeunes filles qui se retrouvent enceintes.

Quand j 'avais 16 ans, je vivais ici.

Et je suis tombée enceinte.

Pas volontairement.

J 'étais très amoureuse.

J 'avais pas envie d 'attendre.

Et...

Je croyais pouvoir me passer de contraception.

Évidemment, je suis tombée enceinte.

Je savais que j 'étais beaucoup trop jeune, que je n 'étais pas prête à avoir

enfant.

Mais mon copain était fou de joie. Il pensait être prêt.

Sa réaction m 'a fait peur.

Alors je lui ai dit que j 'avais avorté.

Il l 'a mal pris.

On a rompu.

Ma famille a dû déménager, ce qui tombait plutôt bien pour moi.

Mais en réalité, je n 'avais pas avorté.

Je ne pouvais plus, c 'était trop tard.

J 'ai menti à nouveau.

J 'ai dit à mes parents que je ne connaissais pas le nom du père de l

Pour qu 'il n 'ait pas son mot à dire.

Je savais qu 'aucun des choix qui s 'offraient à moi ne serait le bon.

En fait, quand on tombe enceinte si jeune, il n 'y a pas de bonne solution.

L 'adoption, l 'avortement, garder l 'enfant,

ça ne se passe jamais exactement comme on l 'imagine.

C 'est forcément douloureux.

Notre vie est totalement bouleversée et pour toujours.

Réveille -toi, tu m 'entends ? Va chercher Madame Duggan, vite ! Sarah, si

'est une blague, c 'est pas marrant. Allez, réveille -toi ! Sarah !

Sarah,

qu 'est -ce que tu as ? Appelle vite une ambulance.

Sarah, tout va bien. Réveille -toi. Allez, réveille -toi.

Tenez. Merci.

Vous avez bien fait de venir tout de suite.

Sa fréquence respiratoire était beaucoup trop basse. Elle aurait pu tomber dans

le coma.

Mais elle n 'abuse tant d 'alcool que ça.

Elle avait un taux d 'alcool dans le sang de plus de 2 grammes par litre.

Elle va s 'en sortir.

Et le bébé, comment il va ? J 'entends toujours les battements du cœur.

Il est tout à fait possible que le bébé n 'ait pas de séquelles, mais il n 'y a

aucun moyen d 'en être sûr.

La consommation d 'alcool à ce stade de la grossesse peut provoquer des

malformations. Surtout, expliquez -lui qu 'il est très important qu 'elle

soin de sa santé pour le bien du bébé.

Je dois vous laisser maintenant.

Au revoir.

Il faut que tu manges. Je ne peux pas. J 'ai trop mal au ventre.

Fais un petit effort.

Le bébé a besoin de protéines et de vitamines.

C 'est bien, ma chérie. Je suis fière de toi.

Pourquoi tu es si gentille avec moi ? Tu devrais me hurler dessus.

Oui, c 'est ce que je devrais faire.

Mais j 'ai plus la force de hurler.

Je reconnais que je comprends pas les choix que tu as faits.

Mais... Je peux pas continuer à faire comme si ces choix n 'avaient rien à

avec moi.

Par moments, je voulais tout te dire.

À propos de Jesse et moi, mais... Je pensais que tu comprendrais pas ce que

ressentais.

Papa et toi...

Vous avez attendu des années ? On n 'a pas attendu.

Pas tout le temps.

Quoi ? Il y a eu quelques fois où on n 'a pas su résister.

Et... Je me rappelle que j 'étais terrifiée à l 'idée de tomber enceinte.

Alors tu m 'as menti.

Je pensais que tu ne me prendrais pas au sérieux si tu savais la vérité.

C 'était une erreur monumentale.

Mes erreurs à moi sont bien pires que les tiennes.

J 'ai cru que si je tombais enceinte, Jesse pourrait plus s 'en aller.

Je lui ai tendu un piège et maintenant il me déteste.

Comment j 'ai pu être aussi belle ? Si tu savais comme je regrette. Chut, viens

dans mes bras.

Je trouve que c 'est le bon endroit pour se dire au revoir.

C 'est ici que je t 'ai annoncé que j 'étais enceinte.

Oui, je m 'en souviens.

Et moi, je me souviens du choc que j 'ai eu quand j 'ai compris que tu voulais

le garder.

Je vais essayer de le retrouver, tu sais.

Juste pour m 'assurer qu 'il va bien.

Je ne l 'ai pas abandonné sur le parvis d 'une église.

L 'agence d 'adoption lui a trouvé une très bonne famille.

Tu veux que je te prévienne si j 'arrive à le retrouver ?

Non.

J 'ai pris la bonne décision.

Je sais que ce n 'est pas ce que toi tu voulais, mais... Tu n 'es pas du tout la

personne que je croyais, en fin de compte.

J 'ai peut -être été cette personne.

Le fait de tomber enceinte m 'a transformée.

Après l 'adoption, j 'ai voulu redevenir celle que j 'étais avant, mais j 'étais

devenue une autre personne.

Je regrette de t 'avoir manqué.

Tu étais bien trop jeune.

J 'essaie de te faire une sieste. Tu peux pas la faire taire deux secondes.

fais ce que je peux, ok ? Elle veut pas t 'aider.

Pourquoi tu t 'aides pas ? Lui crie pas dessus comme ça.

C 'est pas de sa faute si tu sais pas t 'y prendre.

Tu as des crevasses. Le bébé n 'aime pas le goût du sang, c 'est pour ça qu 'il

ne t 'aide pas.

Mais moi j 'ai super mal à cause de la montée de lait. C 'est l 'horreur. C

ça être mère.

Essaie de tirer lait et prends ton mal en patience.

T 'as été sur le blog de Sidney Bloom ces jours -ci ? Dans sa dernière vidéo,

elle explique qu 'elle a confié son bébé à une agence d 'adoption.

T 'as jamais envie saché de faire pareil ? J 'ai entre les

mains... La lettre de démission que j 'ai rédigée il y a plusieurs jours déjà.

Mais je ne vais pas vous la lire parce que j 'ai finalement décidé de ne pas

démissionner.

Tu veux nous obliger à voter pour ton renvoi ? À vrai dire, j 'espère plutôt

vous voterez en ma faveur.

Notre mission est de tout mettre en œuvre pour que les jeunes filles qui ont

un bébé finissent leurs études.

Et maintenant que ma propre fille est enceinte, je comprends mieux ce dont

ont besoin.

Merci. Maintenant, passons au vote. Pardon, une minute.

Il y a une autre raison pour laquelle je souhaiterais conserver mon poste de

présidente du conseil.

Nous devons trouver un meilleur moyen de faire passer le message de l

'abstinence avant le mariage auprès des adolescents.

Aujourd 'hui, plus que jamais, je suis convaincue que c 'est le meilleur choix

pour nos enfants, mais nous devons être plus pragmatiques, plus ouverts d

'esprit. Ces adolescentes sont trop jeunes pour être mères. Je ne vous cache

que les préservatifs, ne sont peut -être pas quelque chose que j 'autoriserais

dans ma maison, mais on ne peut pas décemment empêcher les lycées de

des moyens de contraception aux familles qui le veulent.

Ma mère n 'est plus présidente du Conseil des valeurs familiales ? En

Elle est toujours présidente.

J 'ai pris la parole et j 'ai dit à tout le monde qu 'avant, je croyais que si

tous les lycées distribuaient des préservatifs, plus aucune suitombre

Mais que ta mère et toi vous m 'aviez fait comprendre que c 'était plus

compliqué que ça. Qu 'il y avait autre chose à prendre en compte.

Ensuite, Margaret a dit que si ta mère pouvait faire changer d 'avis une fille

aussi libérale que moi, alors... Elle devait rester présidente et tout le

a approuvé.

Mais je voulais surtout te dire au revoir et te présenter mes excuses pour

insinué que c 'était à toi de mettre un terme à cette tempête médiatique.

C 'était pas à toi de gérer ça.

Si. Parce que c 'était en partie ma faute. Je vais bientôt avoir un bébé,

il faut que je grandisse un peu et que j 'apprenne à assumer les conséquences de

mes actes.

Je trouve ça très mature de ta part.

Je vais tout faire pour être une bonne mère.

Merci d 'être mon amie, Sydney.

Tu continueras à suivre mon blog ? Bien sûr.

Fais attention à toi.

À très bientôt.

Au revoir, Sydney.

Aujourd 'hui, j 'ai entendu aux infos que le proviseur M. Bachman avait

démissionné. Il a dit qu 'il avait servi de bouc émissaire, qu 'il avait été

calomnié par le maire de la ville et lâché par le conseil d 'administration.

Je crois qu 'il a raison.

Il a été sanctionné pour avoir dit la vérité.

Enfin, Ce que l 'on croit être la vérité.

Aucune des élèves du lycée n 'a jamais admis publiquement avoir conclu un

J 'ai entendu dire qu 'il y avait maintenant une longue liste d 'attentes

avoir une place à la crèche du lycée.

J 'ai bien peur que certaines des adolescentes qui n 'ont pas obtenu de

laissent tomber les cours parce qu 'elles n 'ont aucun mode de garde.

Mais je suppose que la plupart des filles qui tombent enceintes et décident

garder le bébé finissent par se rendre compte que rien ne se passera exactement

comme elles l 'espéraient.

Et qu 'elles se sont lancées dans quelque chose de bien plus compliqué qu

ne l 'avaient imaginé au départ.

La priorité maintenant, c 'est de tout mettre en œuvre pour permettre à ces

jeunes filles de faire leur choix en toute connaissance de cause.

Pour les aider à éviter une grossesse si elles s 'estiment trop jeunes pour y

faire face.

Et pour les aider à devenir les mères qu 'elles veulent être si elles décident

de garder l 'enfant.

C 'est seulement quand toutes ces conditions seront réunies qu 'on pourra

dire ce que tout jeune parent a envie d 'entendre.

Félicitations pour la naissance de ce bébé.

Nous ne vous souhaitons que du bonheur à tous les deux.