All language subtitles for Falcon Crest s09e02 Charley

Previously on Falcon Dress. Why are you
leaving?

Something you're not telling me? You
have a very suspicious mind.

I'm sentencing you to three years in the
federal penitentiary.

We've been down the road many times, you
and I, for you to turn on me like this.

If I'm going to be in this cage another
year, you're going to pay the rent.

Channing might have said he wanted to
make a deal, but it's just a ruse.

Channing cannot testify.

Take care of it by Tuesday.

Yeah.

Hello, Emma.

Why did you come here?

What do you think?

Emma, we have to be going.

All right, Mother.

We have to go.

Maybe we can talk later.

We can talk on the way.

We're going to a funeral.

Dad?

It's a bad time, Charlie.

Bad times are what I've been through.
Emma, we have to go.

It's family only.

All right, Lance.

He's with me.

Emma, this is not appropriate.

You can visit with your friend later.

Mother, this is the man I told you
about.

Charlie St.

James.

Charlie, this is my mother, Angela.

Her husband, Frank.

My nephew, Lance, and his wife, Pilar.

My condolences.

Who died?

Would you mind putting out the
cigarette?

Well, does it bother anybody else? Yeah.

Say no more.

Let's go, Charlie.

Do I have to go with me? You know I do.

Richard.

Richard.

Don't forget, I'm family.

A second cousin, still a cousin.

What? This testimony of yours is a big
waste of time. Back off.

Your daddy's not going to nail me. The
SEC's happy they got their two pages in

Newsweek. Nobody cares anymore.

Now you listen to me. You tried to kill
me and it didn't work. Now you come to

me with your hat in hand and I'm
supposed to be moved.

What are you talking about? I'm going to
bury my wife.

Sometimes out of tragedy, old wounds can
be healed.

Look at your mother, boys.

Goodbye, Maggie.

Come on.

I know.

I know.

Okay,

boys, go see your grandmother.

Thank you for watching after the boys.
And either, Daddy.

When are you going to be released?

I've got two more days of testimony.

Now, if there's anything, I mean
anything at all, just let me know, okay?

Isn't that your wife?

I think Richard's going to be okay.

I think you should go over there right
now and express your condolences.

Look, I'm sorry about Maggie.

And it breaks my heart when I look at
the children.

But do not expect me to like Richard
Channing.

Honey, Lance, I love you.

And if you forget that, we're in a lot
of trouble.

Oh, thank you, Frank.

How long is this Charlie going to stay?

I don't know. We have some things to
resolve.

Like your marriage?

Try these grapes. They're great. Juicy.
No thank you, Mr. St. James.

Oh, call me Charlie.

Angie?

Open up.

I love you both very much.

I'll see you in a few days, all right?

I want you to listen to the Lord.

I promise.

Bye, Daddy. I love you. I'm going to
miss you.

All right, go on.

Miss you.

You know, it's amazing how death can
shake even the firmest resolve.

Richard, come here.

What am I going to do?

You're going to survive.

When you told me you didn't want to see
me anymore, I lost it.

But you know what the city's like. I
mean, it crowds you. It makes you feel

you want to bust out.

I had too much inside of me.

Too much of you, Emma.

You really hurt me, Charlie.

My precious angel.

If you knew what I'd been through since
that night...

If you want me, you have got to change.

Well, I will.

I want to.

You know, we have so much fun together.
We laugh and then... All of a sudden,

you're like a different person. I never
know where I stand with you.

I came all this way to prove to you that
I want what you want.

And you shuffle.

I'll do whatever it takes.

Does anyone in your family know I hit
you?

Only Maggie.

Before we get on this roller coaster, I
told you to think about it.

I'm going to tell you again.

You don't have to go through with it.

Sharp has doubled his offer.

When?

Ten minutes ago.

Think about why you wanted to do this.

So you and Maggie could be together.

Sure, the boys need you, but they also
need a future, Richard. You don't have a

dime left to your name.

Sharper's offering you a lot of money.
Ten million dollars not to testify.

We're talking about two years behind
bars at most.

Plus we have three appeals pending.

You could be out of there in six months.

You don't have to go up there.

You people are depressing me.

I've already been to one funeral this
week.

Channing's no fool. The deal is too rich
to turn down.

I hope you're right, Michael.

What time is it in Singapore?

Almost midnight.

Put the word out. Everything's going to
be fine.

You don't know that, Michael.

What is it, Ed? Is life that bad?

I got two billion dollars wringing their
hands right now.

We're not operating in a vacuum here. If
that spud wad spills his guts this

afternoon, a lot of people are going to
be flying coats from now on, and nobody

knows that better than me, so spare me
the doom and gloom.

Where are you going?

To make the $2 billion phone call.

Push that dinner reservation back to
eight.

Bad, Michael.

Very Jim.

I lived in Hong Kong for a while.
Learned a few things.

Colorful language.

My brother and I were going to open a
Taekwondo franchise in London.

We were looking for the next Bruce Lee
to front us.

Oh, Lance has a black belt.

Really? Well, remind me not to mess with
you, hombre.

I do it for the spiritual rewards.

That's very oriental, isn't it?

Chow Li's my sensei.

Oh, well, we'll have to get together
and, you know, rap philosophy sometime.

I can hardly wait.

What business are you in, Mr. St. James?

Well, right now I'm in the business of
doing whatever it is I please.

My brother and I own business back in
London.

I needed a break.

So now you're doing whatever you please
with my daughter.

Mother.

I didn't bring Charlie here to be
interrogated. Oh, no, no.

Your mother can ask me anything she
likes.

Next question, Angie, babe.

Angie, babe.

I want him out of here before I leave
for Europe.

You know, maybe we're overreacting.

He's just a young punk. He's a young guy
doing what young guys do.

I've been there, I guess.

It's not his youthful arrogance I'm
feeling.

It's something more.

It carries me.

And I got you a special oil.

Jolly boy, the fun's a -playing.

Goodbye,

Hal.

He'll be back.

How do you feel about Michael Sharp
being indicted by the Attorney General?

Come on, Mr. Channing.

Give it something. I have nothing to
say. I look forward to spending time

my children.

Any plans to remarry?

What's the matter? What kind of question
is that?

I'll lay you a grand on a barrelhead
that reporters a plan.

Give Channing a chance to score some
mercy points, play the grieved widower

dying to see his kid.

You've got problems of your own to worry
about, Michael.

Thank you, Paul Revere.

I thought we had a talk about your
attitude.

When are you ever going to tell me
something I want to hear? My job is to

you the truth.

Wrong. Your job is to create truth.

My truth.

You sleep?

Uh -huh.

You're gonna deliver on those promises
you made to me, Richard.

Take care of the children.

Forget the greed and the graft.

They're a good example for our boys.

I'll hold to my promises.

But you have to do something for me.

Anything.

Hold.

Where are you my little lust box?

What did he say?

He says you were the best dumpling the
house has to offer.

Holly. What?

You have to leave. You can't stay the
night because it's house rules.

Oh, you're joking.

No, no, no. As long as my mother's
around, that's the way it has to be.

How did you get in here?

I won't be a moment.

Nice nightie.

Silk.

Did you get the envelope I sent you?

Cash and a plane ticket?

Why is everybody being so nice to me?

What do you want?

Lady, if I knew that, I'd be a wise man.

I'm on a journey. I won't know what I
want till I get there.

Would an extra $5 ,000 help you get
there?

You don't like me very much, do you? But
I like you.

And I like the smell of this place.

And of Emma's body. But most of all, I
love the smell of those grapes.

Oh!

Oh, it hurts so good.

You get out of here!

I know.

I'm just a bloody pest, aren't I?

Good night.

Mother.

You've got that look.

What look?

That I want you to do something look.

Don't be silly.

I was just thinking about Maggie and how
much I'm going to miss her.

Oh, Mother.

Sorry.

Well, the worst part, there wasn't one
thing I could do to help her. And here I

am going to Europe in a few days.

But, Emma, I'm glad I got to see you
before I left.

This is very important to me.

Oh, Mother.

Emma. What?

Oh, no, you wouldn't go for it.

What? Come on, Mother, what?

Well, I was thinking that maybe you and
I should do a little traveling.

Emma, come to Greece with me.

Why?

All of a sudden.

Because I need you.

This is about Charlie.

Everybody loves somebody sometimes

Everybody falls in love somehow

Something your kids just told me

My sometime is

now.

Everybody finds somebody sometime.

I was waiting for you at the bar.

Where were you?

I was there. I didn't want to interrupt
you and your girlfriend.

You got a problem with my piano playing?

I never claimed to be liberal. I don't
care, Charlie. I really don't care.

So what's all this, then?

to Greece with my mother.

I?

What's I?

What's this word I mean?

I came here so we could be together to
make an us.

And you're going to toss it all away
over some overheated pit, Whoopi?

Give me some credit. You hit me again
and I call the police.

I hit you again? I'll call the police.

I was going to wait for a special
occasion to give you this, but I don't

want to wait any longer.

My mother gave me this on her deathbed.

She took it off her frail little finger
and she said, Charlie, son,

whoever wears this ring carries me with
her

forever.

I can't accept it.

I know my mum's up there somewhere.

Looking down on us.

Smiling.

What do you mean you're not going with
me?

Maybe I'll meet up with you next month,
but right now... I just want to spend

some time with Charlie.

Charlie?

Where did you meet this Charlie?

This Charlie?

That's what this is all about, isn't it,
Mother?

You didn't want me to travel with you
because you're all broken up about

You just want to interfere with my life
again.

What do you know about this man?

I love him.

And I need him. That's what I know about
him. That's an excuse. You don't know a

damn thing about him. I feel vital when
I'm around him, and that is a good

start. Emma.

Mother... Listen to me.

Now, you can do as you please, but I
want you to consider what I'm going to

to you. This man is dangerous.

He's going to hurt you.

He's going to hurt all of us.

Yeah, you offer ten, they offer twenty,
you get it for fifteen. You're putting

me to sleep.

Get it for five.

How? That's what I'd pay you for, pal.
Or maybe I should start paying somebody

else. I'm glad you and Ed were able to
link up.

What kind of business are you in, Mr.
Sharp?

Same one as you, honey. Basic human
urges.

So how long have you and the judge done
business together?

Over three years.

So what you're saying is it's going to
cost me a lot of money.

Yes, it will.

I'll be losing a major client.

Well, if things work out, Siobhan, you
just might be gaining a new one. Al,

where are we?

Of course they said yes. Tell me about
the judge's friend.

We say go! Say go, Tigers! Go!

Go, Tigers!

We say go! Say go, Tigers! Go!

Go, Tigers!

Do I know you?

Siobhan sent me.

She shouldn't have sent you here.

We have a mutual friend.

Who?

I'm a judge. I'm sworn to the highest
law of the land. It's totally unethical.

That depends on your ethics.

Sometimes you have to look past the
letter of the law to the spirit.

This is what's best for those kids. It's
a vendetta, pure and simple. Don't try

and make it sound like anything else.

I've already made you a rich man.

Yeah, well, every transaction we've ever
made can be justified legally.

Just can't.

Not yet, Connor.

Connor, Michael didn't tell me you were
going to be here.

What is this?

It's an early birthday party.

How old are you going to be next week,
Tim?

Eighteen. Eighteen?

I didn't know.

Tell it to the ethics committee.

I want it done today.

I don't know what I'm going to do
without Maggie.

I have nothing.

You have the boy.

Oh, Emma.

I look at them and I wonder what they
must think of me.

What kind of father I've been.

You're very young, Richard. You've got
lots of time to be the father you want

be.

Emma Channing.

How's my sis doing?

I'm all mixed up as usual.

Mother doesn't like Charlie.

The new man in my life. Emma, how many
times have I told you don't pay

to what anyone else thinks?

Follow your heart.

Look what he gave me today.

What's the matter?

It just looks like the ring I gave
Maggie.

I couldn't even buy it for her. My
lawyer had to.

First time I saw it on her finger was at
the funeral.

Think about the boy.

All right.

Pancake's coming up.

Maybe your dad can get a job as a short
order cook.

No. What do you mean, no?

Are you going to tell us what it was
like in jail?

Am I going to tell you what it was like
in jail?

You remember when you locked yourself in
a closet and you couldn't get out?

And you were crying so hard?

And Daddy had to knock the door down.

Well, being in jail was like that.

Only a lot worse because there was
nobody there to knock the door down and

Daddy out.

But I'm not going to go back there
anymore.

Ever. I promise.

You're stuck with me for good.

Telephone looked at Tony.

It's Mr. Carano.

Tell him I'll call in tomorrow.

The boys and I are going to spend the
day together.

He says it's urgent.

I'll be right here. Come on, here.

Here, eat up.

All right?

Okay. Michael, cut Kevin's pancakes for
me.

Hello, Julius.

What's up?

Uh -huh.

What are you talking about?

Richard Channing, please.

Oh, wait a minute.

What?

Mr. Channing? What?

I'm from the Department of Social
Services. I have a court order here

your children to the custody of the
state. Julius, hold on. What are you

about? A complaint has been lodged that
your home is unfit.

It's been ordered and signed by Judge
Connor Stewart.

There's got to be some mistake.

I mean, take a look around. Does this
home look unfit to you? There'll be a

hearing.

We have to take them now.

You're not taking my children anywhere.

These gentlemen are here to assist. We
are going to take your children now, Mr.

Channing.

Now, look, lady, you must know who I am,
and you've got to know that I'm not

going to let anybody take my children
anywhere.

Mr. Channing, it would be both
unfortunate and traumatic if you were to

resist.

Where are the children?

Now, hold on there. Fell down, sir,
right now.

And I'm going to let you go.

So just cool it.

Sorry. I have to be this way.

Well, all right. I'll check on him.

Excuse me. Can I just call you back?

Thank you.

What did Angela want?

She canceled her trip to Europe. She's
staying? She's staying.

Why? Doesn't she trust us?

No. You know what? Forget it. Just
forget it, Lance.

I have come to the conclusion that you
are never, ever going to get the chance

to run this place.

Can I say something? This woman, she
just loves to torture us. She just

to watch us jump through the hoop so she
could pass judgment on us. That's not

it. In fact, in fact, she probably never
intended to go in the first place.

Time. It's not us.

It's not us.

It's Emma's friend, Charlie.

What? She doesn't want him around here.

So why doesn't she kick him out? You
know how it is with Emma and

Yeah, I know.

Precious offspring.

I know.

Maybe someone needs to convince Mr.

St. James to get his little butt out of
town.

What?

Nothing.

So fast, man. Look like you need a
broken arm.

Wait a minute, guys. I think you got the
wrong bloke.

Thank you.

I still don't know what we're
celebrating.

Well, this is my way of apologizing.

For that stupid tantrum I threw.

That felt good. Thanks.

Throw tantrums more often, darling.

Oh, God.

I'd like to say something right now to
all of you.

Thank you.

Thank you so very much for making me
feel so at home, so welcome.

I mean, there's so much warmth here, so
much feeling.

Emma, you have a marvellous, wonderful
family.

That's all.

Who is this creep?

Where is this coming from, Pilar?

What did Charlie ever do to you?

losing his sleep over?

Have you two been losing sleep? Why
don't you take a hint and get the hell

of the valley? Sounds like you're a
little upset, old buddy. Morning,

Frankie! Come and join the fireworks, my
old sport.

You know, I can see what's upsetting
you. And you're in my chair.

Uh, Frank, why don't you come around and
sit here?

We were just discussing Mr.

St. James' travel plans.

I resent that.

I resent all of you.

I think it's despicable the way you've
been treating Charlie.

Now, if you want us to leave so that you
can go on your trip, just say so. Say

it here, in front of everyone.

Go on, say it.

I want you to leave.

No.

I want him to leave.

Well, if he goes, I go.

Emma, I would never throw you out of
your own home.

Then we stay, and everybody better learn
to accept Charlie.

Because he's here as long as I am.

Well, Charlie, we'll have some
something, please.

So you think I'm overdoing it, huh?

No, no, I don't. But what is it we're
looking to find out? Why is it that a

starts out in London, then comes to Las
Vegas, and winds up here with Emma? Now,

he's got to be running away from
something, and I want to know what it

Well... I've got this buddy of mine in
London, Interpol.

He's going to find out all about St.
James and get back to us in a couple of

days. Then again, I've got a chief of
police... And what is it we can do for

you?

Oh, just looking for Emma.

Emma?

Check down the hall.

He's a sneaky son of a... John, isn't
he?

I think everything will go smoothly.

I've told Ned about my change of plans.

But I still want you to meet him.

Is that all right with you, Pilar?

I just don't see the point of the
meeting, Angelo.

Well, let me explain it to you.

The wine business, like every business,
is built on relationships.

Now, Ned Vogel is Falconcrest's best
relationship.

If you don't want to do this, then Lance
can go by himself.

We're a team, Grandmother. We're going
together.

Are you sure you don't need me to
return, Miss Charley? No, Charlie, I'm

You go visit with your family.

Thank you.

We'll see you.

Don't forget to call me after the
meeting. I won't.

Come in.

Mother, I was going to... Oh, let me
guess.

You're going out for the evening.

And let me guess again.

You're rushing into the arms of our
illustrious guest.

I apologize for trying to be courteous.

It won't happen again.

Charlie.

Charlie.

Dear Emma, stay warm.

I'll be back soon, Charlie.

Hello?

Who is this?

Did you notice how the lights flickered
on and off, off and on?

I won't hesitate to shoot. I want you
out of this house this very moment.

I can't do that.

I can't leave you alone in this great,
big, dark, empty house.

Can't you see how I'm attracted to you?
You're a sick man.

Don't shoot, Mother.

Give me a seven.

Give me a seven.

Give me a lucky seven for Uncle Charlie.

Hello?

Hello?

Next on FalconCraft.

Have some champagne.

Richard Channing is not going to nail my
butt, not in a million years.

Mrs. Channing!

She was unconscious. We just don't know
whether it was a heart attack or what.

How do these life support systems work
anyway? I mean, life support?

Big words, know what I mean?

She went too long without breathing.