All language subtitles for Falcon Crest s09e01 The Price of Freedom

Mario?

What is it?

It's superstition, that's all, señor.

Yeah, Mario, tell me.

Malo.

Hay algo malo, señor.

Que sopla por el viento como una
maldición.

There's evil in the air, señor.

Why are you leaving?

Something you're not telling me?

You have a very suspicious mind.

That is what I like about you, Frank. I
ain't about to change, either.

Well, there's no hidden agenda. I just
want to go to Greece and visit Stavros.

And get some of the cobwebs out of my
head. Uh -huh.

Have it your way.

Certainly going to miss Falconcrest.

Richard Channing?

You have been found guilty by a jury of
your peers of the following crimes.

Five counts of unlawful manipulation of
securities markets for personal

financial gain.

Three counts of fraud and two counts of
conspiracy to commit fraud.

Three counts of evasion of the income
tax laws of the United States.

Two counts of embezzlement.

And one count of conspiracy to violate
the Sherman Antitrust Act.

Somewhere on the books of this nation,
Mr. Channing, there may be a law

to financial integrity which you haven't
trampled on or ignored, but I can't

imagine what it is.

I've seen too many people like you walk
out of here smiling as they were headed

for country club prisons, and I'm sick
of it. So you're not going to a country

club, Mr. Channing.

I'm sentencing you to three years in the
federal penitentiary, a real prison

where you'll do real time.

Like the real criminal you are.

I hope you and your Wall Street
playmates get the message.

What are you staring at, awful?

Clean it up.

All right, back in line, gentlemen.

Let's get back to work.

You are Richard Channing.

I'm a big fan of yours.

You are a giant.

That LBO back in August, a work of art
how you and Sharp pulled it off.

Everybody getting on your case about
shutting that plant down, all that

and orphans on the streets crap. Hey,
history proves one thing.

He said the little guys always get left
behind. It's the movers and shakers like

yourself that we gotta follow.

Well, get up, sir.

Forget about this.

Hey, Tony.

Get over here.

Give Mr. Channing another plate.

I have this mess cleaned up.

All right.

Sal.

Hey, Charlie.

This here will be your bench in front of
mine.

Now, next month, we're making women's
uniforms.

Have you ever seen those lady cons?

You don't know whether to say hello or
throw them a bone.

I couldn't believe it when I read you
were coming here.

Boy.

You really took it in the courts, huh?

One hardball joke.

Look, Sal, I'm not much of a talker.

Hey.

Anything.

Anything you want.

You let me know. No strength attached.

Maybe one day you and I will sit down
and wrap some finance, huh?

What do you want from me, Sal?

Nothing.

I just want to find out how your mind,
you know, percolates.

I can help you.

I mean that.

How about family?

Wife and kids?

You don't want to have to wait two weeks
to...

She's been here about an hour. She'd
like to see you.

Emma?

Do

you

have a brighter bulb?

Forty watts is all you get, amigo.

Before you do anything, think about
this. This is a serious decision.

have been thinking about it. I promise
you that is all I have been doing is

thinking about it. You testify against
Michael Sharp. You have an enemy for

life, a formidable one. Don't worry
about it, will you? No one knows him

than I do. We go back a long way.

Yeah, well, then you know that he will
spare no effort, no expense to get back

at you.

You know, some people just have a genius
for vengeance. They thrive on it. I

know a few things about vengeance
myself.

All right.

It's your call.

What have you got on? Not a damn thing.

Ah. Just set the meeting and keep your
eyes and ears open.

That sure you can. Julius, listen to me.
Sitting in that million -dollar I .M.

pay office wearing his $5 ,000 Brioni
suit, staring at his original

and Jackson Pollocks on the wall is a
very guilty man. Look, I'm not trying to

move into Xanadu. I just want to keep my
pool heated.

Which one?

Yeah,

that's right, Phil. The Pacific Ocean.
Call me back when it's done.

I think we should get out of the Viking
Harvest deal, Michael.

We could lose too much too quickly.
There are too many variables.

Finally! Luxembourg wants the deal.

Yeah! Well, we don't. Cancel it.

Doesn't feel right.

What do you think? About what?

Luxembourg. I'm not up to speed on it,
Michael.

Why not?

Because I've been focusing on Viking
Harvest. We've got a lot at stake here.

I've gone over the numbers. We need to
get out now.

What is this?

It's a thousand dollar bill.

It's money.

What? Think again.

Does anybody really think that this is
money?

They don't even print these anymore.

This is what you take to the stationery
store to buy a Mother's Day card.

Microchip manufacturers in Singapore,
oil fields in Venezuela, genetic

engineering, satellite communication.

That's money.

Sometimes I don't think you get that.

We could lose...

Seven million dollars on this deal. I
don't care about seven million dollars.

This is our entry fee into the common
market, Jane.

If you're going to be my strategic
planner, you'd better learn to think

one.

Michael, what you're telling me is you
want my resignation.

Janey, Janey, spare me the female
insecurity.

Look, you're part of the team.

I'm just trying to illustrate a point.
Remember Attila.

A wise chieftain never kills the hun
bearing the bad news. He kills the hun.

who fails to deliver the bad news.

I'll hang up.

Let's talk later.

Yeah?

Julius Carnow is here.

Send him in.

Yes, sir.

Brian.

I want Jane out of the building by noon.

You want me to fire her?

No, I'm firing her. You're telling her.

You want her job or don't you?

Hey, Big Julius, my favorite room.

Michael Sharp, my favorite hunt.

So, uh, how's your client, the jailbird?

Oh, he does not like his new neighbors.

Yeah, well, I felt bad for him. They
shouldn't have sent him there. I think

SEC is getting a little big for its
britches.

He wants a meeting, Michael.

What the hell for?

This is a beautiful place.

I love hanging out here.

All the grapes, the greenery, the book,
the wood.

Well, I'm so glad you enjoy the valley.

Now, what have you got for me?

Well, there aren't any 8x10 glockens
hanging around of Richard Channing and

Pillar in bed.

And no handy videotapes either.

What about the other matter?

Birth records?

to get a hold of.

That is what I am paying you for.

Speaking of which, it's my brother's
birthday this weekend, and I'm just

wondering if you could give me a little
advance, anything. Mr. Wallach. Mr.

Wallach.

Don't push.

You don't ask, you don't get.

Well, the game plan has changed.

Forget about the birth certificate, and
forget about her little child in Peru.

I want you to follow Pilar. I don't get
it.

The guy you said she had an affair with,
Richard Channing, he's in prison,

right? What am I looking for?

Well, a woman like Pilar is full of
surprises.

I'm sure you could discover something
interesting.

There's someone here for you. Who?

Julius Carano.

Oh, Richard's lawyer.

Okay, I'll be right back. I'm going to
put a little antiseptic on that. I'll be

right back, sweetie.

Right back.

Mom, I hurt myself too.

Let me see. Right there. Oh, better?

Okay, right back.

Julius,

hi. Maggie. Look, I'm right in the
middle of something, so what can I do

you? Julius Carnow, messenger service.

It's from Richard.

He's going through hell, Maggie.

I don't need you to tell me that,
Julius.

Are you going to open it? No, I'm not.
And I really have to get back to the

kids. I'm sorry. Maggie, I've known both
of you for a long time.

I'm not here just as Richard's attorney.

He's at the raggedy edge.

Even if you don't give a damn about the
guy, let him think you do.

Fake it.

At least while he's behind bars.

Who's this, Johnny Cash?

Now look, a cursory investigation into
Sharpe's recent LBOs will bring the

Attorney General down your throat. So
let's get real in this room right now.

We can start by having you gentlemen
leave the room.

Mikey, go on.

That shirt really doesn't work well with
your coloring, Richard.

Don't they have anything lighter?

When you're in here, maybe they'll let
you design your own.

You know what I was thinking about when
I was driving up to this piece of rot?

First deal you and I ever made together.

What was it? Paper bag company.

I floated a million in junk to raise the
capital. First time anybody had ever

done it. Long before Milken.

We made our bones on that deal.

That's when we thought it was about
money.

Is that how far we've regressed,
Richard?

Is this about money?

When you don't have any, that's all it's
about.

No.

I don't... It's got to be more.

You and I have been down the road too
many times for you to turn on me like

this.

There's got to be something underneath
all this. What is it?

If I'm going to be in this cage another
year, you're going to pay the rent.

But you don't have anything on me, pal.

If I wasn't so squeaky clean, the
Attorney General would have had me for

long time ago.

That's one of the advantages of being
paranoid, Richard. I cover my tracks.

Really?

Does the name Jane Callender mean
anything to you?

She handled the Viking Harvest deal for
you, I believe.

That woman did not like being canned,
especially by a subordinate and in front

of my lawyer yet.

I taught you better than that, Mikey.

Richard, we're family.

You don't want to do this to me.

Jane left town.

I guess we're back in business.

You know what you do when you get a big
league injury, Mikey?

You play hurt.

Well, you went for it.

Well, that's the easiest $5 million
you'll ever make. I don't care about the

money. You let him think he can buy me
off. I want you to get a hold of the

Attorney General and the SEC.

I'm going to testify.

I've got to get out of here.

What was this all about?

If he's willing to make a deal, I knew I
had him.

Oh, God, Richard, you can't play it that
close with a man like... Joey, make the

deal, all right?

Set up an offshore account.

Let him buy into it. Oh, this scares me.

Michael Sharp is not a man to cross...
Forget about him.

We have to get back to Maggie.

Hey, what about the gift?

Ann delivered it.

Did she like it?

She loved it.

But your information, the old lady's
having me follow. Hey, that old lady

happens to be my grandmother. Dammit,
Lance. Show a little respect. You're not

listening to me.

She hired someone to follow me. Why?

You hiding something?

Would you wake up?

Angela is up to something, Lance. She's
trying to come between us.

Nobody's going to come between us.

You got it?

I just get so worried sometimes.

Why?

Because I know your grandmother still
sees me as a little peasant girl down

road.

Running around in bare feet in a torn,
dirty dress. Hey, you're my wife.

I'll take care of it.

Channing might have said he wanted to
make a deal, but it's just a ruse.

I've talked to Diodati's office.

He's going to testify.

When?

Tuesday. No later.

There might be a problem.

Things have to be scoped out.

That'll be planned, just like your
business.

Trying to grind me on the price, huh?

What?

What'd you put onions on here for?

Hey, you ordered the number two.

Can you read?

It's right out there, black and white.

Hey, Chavo, don't do me any more favors,
huh?

I don't need any new customers,
especially illiterates.

I like your style, Pop.

Not smart, Ruben.

Mike!

I wasn't trying to grind you on the
price.

You'll get done.

Channing cannot testify.

What I don't get is, why is Mother
leaving?

Why is she really leaving?

You don't believe she's going to really
visit Stavros?

Something's going on that she's not
telling us about. I know my mother.

Maybe she feels safe enough to leave now
that Richard's in prison.

Listen to how that sounds.

Awful. Such a nightmare.

You ever going to tell me about that
bruise, Emma?

Oh, Maggie.

The sitting that we met in Las Vegas,
this relationship has been one wild

One minute he is tender and loving, and
the next he's frightening.

He pushes me over the edge, and then he
catches me when I fall. Sometimes I

can't handle it. I feel like I have to
scream or run away, and that's just what

I did. I had to get away from him.

This doesn't sound like Daniel.

What is it, Daniel? It's Charlie.

Charlie.

Charlie St. James.

Oh, Maggie, I haven't told anyone about
this. I even lied to my mother about it.

My life is a mess.

I can't stop thinking about him.

Wanting him.

Even though I can never, ever see him
again. Ever. And he did this to you? He

hit you?

Well, it wasn't entirely his fault. I
said things that I shouldn't have.

Don't defend him.

You've got to get control. Now, wait a
minute. Wait a minute. This is coming

from Richard Channing's wife?

You tell me how easy it is to break away
from the wrong man.

I've left him, Emma.

Not in the sport?

Not at the moment.

You better save that body.

She can carry on that big old brain of
yours.

Why are you in here, Sal?

Ah, a little of this, a little of that.

You look like you do all right.

Yeah, that I do.

If somebody were to be killed in here,
how would that happen?

You mean like this?

You want to whack somebody?

She'll say there are a lot of people on
the outside who'd like to whack me.

I'm just asking.

Well, most likely to be one of three
guys.

Good, reliable dudes, all three of them.

Zeta with the hair there hit a guy with
a five six months ago.

They gave him a second life sentence in
case he gets reincarnated like his.

And there's that guy behind the fence.

Pete.

Strictly a sharp objects man.

He'll slip it in silently in the small
of your back.

Oh, and then there's Turk.

Over there.

See him?

Break your neck.

Sorry I asked.

Hi, Dave. Mrs. Compson?

Could I have the key to the sauna,
please? Sure.

Thank you.

Listen, my husband's going to be here in
a few minutes. Uh -huh.

Tell him where I am? Will do. Thanks.

What took you so long?

I wasn't wrong about you.

Aren't you a little hot?

I didn't bring any trunks or anything.

Didn't expect to end up at the schvitz
tonight.

My husband is going to be here in about
30 seconds.

So why don't you tell me exactly what
you found out before he gets here?

This whole family is a bunch of freaks.
Why do I get a call from a friend of

mine at San Jose Hospital saying you're
sneaking after my daughter's birth

record? Why?

Why? I can't breathe.

Stop it.

Stop.

This is not what it looks like, man.

Your wife.

It's got serious, serious problems.

Janie.

Having a nice vacation?

Too late, Michael.

I gave a detailed deposition to
Channing's lawyer.

After Channing testifies and
corroborates everything, you're buried.

You know what your problem is, Janie?

You never quite grasp the...

Subtext, you know? What's underneath...
Don't worry.

You're not my type.

You'd be too grateful.

Are you going to hurt me?

Hurt you? No.

Destroy you?

I can promise you right now there's not
a financial institution in this country

that will ever touch you.

You ever consider teaching Sunday
school?

Better than prison, Michael.

See you around, Jane.

It's a two -man show, Sal.

A guy on the inside of the company and a
guy down on the floor get together,

piece of cake. Now, wait a minute, wait
a minute. When you say get together, do

you mean a power lunch or something? No.

Never in public.

Right.

Incognito. Dig in.

The cowboy days are over, Sal. The SEC's
coming down hard.

See, once Dennis Levine opened his
mouth, the dominoes started to fall.

And the last domino falls tomorrow.

You got any oil?

Sacks. It wouldn't go down in this room.

Too many people around.

Sacks. You got me, brother.

Here's a bottle of wine for 20 bucks.

No, thanks.

You got 45 minutes before the next
couple comes.

Clean sheets for Tim.

I'm sorry.

Can I sit down? No.

What's so urgent?

I'm going to testify before the SEC.

Maggie, it's the only way I can get out
of this hole.

Things may get a little rough for a
while.

There are a few people out there who'd
like to shut me up.

What am I doing here? What does this
have to do with me, Richard? What?

I wanted to see you.

One last time, just in case.

Oh, God, don't.

Why aren't you wearing the ring?

I can't wear it. Why not? What do you
mean you can't wear it?

Don't testify.

It's not worth it. It's the only way I
can get out of this. Go to the warden.

You can get some kind of protection.
Forget it.

I knew someday I was going to have to
pay the price for all the things I did.

I just didn't know the price was going
to be so steep.

I'm hollow inside.

I've got to make amends.

Maggie, I need you.

This guy on the inside, his name is Sal.
He's close to Channing.

When I put the word out, he came for me.

He's a good man.

Fine.

Move over.

I want to look at my newest acquisition.

I'm going to miss those chili dogs.

Dr. Dollars.

I was in the room last night.

I told you I'd deliver.

What's up, sir?

Don't go back to your cell after dinner.

Hang out.

Why? I said I'd watch out for you,
didn't I?

I owe you a great deal. I don't know
what I'd do without you.

Oh, stop it.

You're making me blush.

Let me check yourself first.

I'll make sure there's no traps laid for
you.

Okay?

Yeah.

Everything is cool, Doc.

Now you relax.

There wasn't any money on the circuit in
those days, but it was a lot of fun.

I knew them all.

Rosewell, Frankie Sedgman, Travert, Lou
Hode.

On a given day, Lou was about the best.

Charlie wants to take me to Wimbledon
this year. Ah.

His brother lives near there.

Charlie, I think we can have coffee now,
please. Yes, Mr. Charlie.

Well, Lance, you ready to strap on the
iron, take control of this place when

Angie leaves?

That depends.

Depends on when.

On whether or not she believes I'm
capable.

Oh, I think you're capable, Lance.

Under certain conditions.

And what are those, Angela?

Well, I don't think it needs to be
discussed right now.

Don't think I'm not on to you, Angela.

I am.

You're trying to break Lance and me
apart, but it's not going to work.

Honey. No, Lance, not this time.

She doesn't play fair.

If you start to beat her at her own
game, she changes the rules. Well, I am

tired of playing games, Angela.

Just call off your private detective.

Well, what are you afraid of, Pilar?

Lance, somehow,

Angela must have found out about Richard
and

me.

That's why she was having me tailed.

Well, it's true. Richard and I were
involved once.

When we were married? No.

It was before we were married.

Honey, I know this hurts to have to hear
this now, but... God, it wasn't about

love.

He was like a big brother to me. He
actually made me realize certain

Oh, come on now. I don't want to hear
about what a great guy Richard Canning

No, I'm not. Listen to me.

It was before we were married. Before.

And how happy you're making your
grandmother.

Look at her.

My God, Lance, her plan is working.
We're at each other's throats.

When are you going to realize who really
loves you? I love you.

Where were you the other night?

I went to visit Tommy and Kelly.

I know you don't trust Tommy since the
accident in the lake, and I don't blame

you for it.

But don't blame me for loving my
brother.

Or caring about what happens to my
family.

Where I come from, families care for
each other.

Oh, that was a lovely performance.

But didn't you forget some of your
lines?

Isn't there more to the story?

Why don't you fill it in, Angela?

You're so damn good at making things up.

Wow.

Hey,

boss.

How's it going, Sal?

Oh, I've got something for you.

A little token of my appreciation.

This is an August option at 40. Go
short. Buy it back in a week. This is a

a share company about to be bought out.

Bet the house on that one.

You know me.

I never get too attached to real estate.

Aren't you going to thank me?

What?

I only left a few drops of nitro in that
bulb.

A few drops?

Here's a piece of career advice, Sal.

Never take a job just for the money.

Yeah, well... I'm real disappointed,
too.

Bad news from Japan?

Something else.

Over the next couple of weeks, it could
get pretty heavy around here.

Dragons are going to be breathing down
our neck.

Richard Channing didn't come around.
He's going to testify against me.

I'm sorry, Michael.

will rise again.

There will be another day.

This is the happiest I've seen you look
in a long time.

Hey, hey, hey, guys. What's going on?

Give me the mask. I'll get him. I want
you guys inside and getting ready for

dinner, okay?

Come on.

What business are you in, Mr. St. James?

I'm in the business of doing whatever it
is I please.

Oh, it hurts so good.

This man is dangerous.

Someone needs to convince Mr.

St. James to get his little butt out of
town.

There's so much warmth here, so much
feeling.

I won't hesitate to shoot.