Original subtitles

Previously on FalconCraft.

I foresee a disaster, Daniel.

The wedding is off.

He doesn't want to marry me.

I got news for you, Lance Compson.

I'm Pilar Ortega, all grown up. And you're not good enough for me.

Your mother is going to find out about the blind company.

Angela will find out what we want her to find out.

The consortium's made up of a few Hispanics. They've got a lot of

there's no way they can match your know -how.

Where are they getting the money?

That's what I want to know.

And tonight.

Well, lately, you seem to be only interested in a woman you have to cross

tracks to see.

Are you just going to let this thing disappear in a thin air? What thing?

Us?

Lance, there never was enough.

That was my mother that just called? Damn it, you had no right to call her

behind my back.

Angela's out to get you fired. She put in a call to Malcolm St. Clair and has

threatened to withdraw all her funds from the bank.

I don't want to live my life without you. Do you have any idea how much you

hurt me?

Do I dare to take the risk again?

I adore the fragrance of Stephanotis.

Used sparingly, of course.

And no gardenias.

No. Oh, excuse me, just a moment. Charlie, would you please label those

or I won't be able to find them until winter at Falcon Crest.

Yes, Miss Charney.

I'm sorry, excuse me.

Now, where were we?

Oh, the flower. Oh, the flowers are taken care of, right. Now, what about

menu?

All right, thank you.

Oh, that was Miss Leeds, the wedding consultant.

Do you know she found the Stephanotis in Maui?

Oh. Well, I thought you'd be very pleased.

Let me... Oh, the musician.

Mother, I have to talk to you.

Darling, not now. I'm planning a wedding.

Mother.

I'm afraid there isn't going to be a wedding.

Is it a joke?

I wish it were.

Over?

As in kaput?

Or is there a chance that the two of you can work this out?

No, Daniel has made it perfectly clear that he doesn't want to get married.

I think maybe he saw that he couldn't live up to you.

And he got scared and he ran.

Oh, Richard.

I feel so ashamed.

Why? I feel like such a failure.

Hey.

Hey, you listen to me.

Hey.

You are not.

A failure.

You fell in love. You took a risk.

And what is falling in love but one long risk?

Well, I guess I'm not going to win any awards for picking men.

I think this was just a dress rehearsal.

I'll bet you that Mr. Wright is waiting in the wings.

I guess it's time to just...

Pick up the pieces and get on with my life.

Thank you.

Yes? Miss Ortega is here.

You're all right.

Send her in.

Good morning, Richard.

Emma.

How nice to see you. And congratulations on your wedding.

I hope you've brought me good news about the Channing Center.

Well, I'm not sure you'll consider this good news, but I have the figures on

upgrading the old Grady Warehouse.

I'd better go.

I don't want to interfere with your business. You're not interfering with

anything. Bye, Pilar. Bye, Emma.

Hey, remember what I told you about dress rehearsals?

Love you.

I love you, too.

God, I love this view.

Of course you do. It's from the top.

Why am I really here, Richard? Because we have a problem with my wife.

We? We. She wants to do a series of articles on the consortium and how it's

helping the Hispanics in the valley.

Great. Just what we need. Yes, she thinks that the company of Del Pueblo

stronger image in the community.

And they'll get it, too.

Especially with the Herald on their side. Yes, but I don't want that.

Because the more publicity they have, the more upset Angela gets.

So what are we going to do?

Someone has to dissuade my wife from writing these articles.

Then you'll have to put a bug in her ear. No, no, not me.

You.

Me?

Richard, you certainly carry more weight with her than I do. I know, but if I go

and talk to her about it, she's going to wonder why I have such a strong

interest. No, no, it's much better if you do it. Believe me.

I've seen how persuasive you can be.

I'll do my best.

By the way, Angela's out to get you fired.

What? Yes.

She put in a call to Malcolm St. Clair and has threatened to withdraw all her

funds from the bank.

That's several million dollars. I know. So do you want me to call St. Clair or

will you?

I'll handle it.

Oh, that's right. I forgot.

You do have a lot of experience in handling, Mr. St. Clair.

Bye, Richard.

You haven't touched your lunch.

You worked so hard preparing it.

I'm not hungry.

You haven't been the same since that woman came into your life.

Here.

This might cheer you up.

Harriet.

French edition of the Count of Mendocino.

You're too generous.

Nonsense. One hopes she'll soon be back on the track again, writing.

I was wrong to break the engagement off the way I did, wasn't I?

Well, I must tell you, even though I never cared for that Channing woman, I

feel it was managed rather poorly.

I never meant to make her unhappy.

I love her.

Amos, Carl Seward is right. You have the best eye in the business.

Well, typos are like children with dirty faces.

They stand out in a crowd.

Maybe to you they do.

Tommy! Hey, how did it go this morning?

Some we won, some we lost. What about the smokehouse?

Bingo. They went for your idea. You bet. Great.

Every Friday night they'll give a discount on dinner for two. Just bring

coupon from your Tuscany Herald.

Oh, hey, Maggie? Yeah.

For what?

For the second chance.

Oh. I know you didn't have to do it. Tommy, look, I will never fire you for

making a mistake. Just, um, don't lie to me, okay?

Okay.

Hi, Maggie. Hey, Tommy. Hey, sis.

Hi. Hey, listen, um, I gotta go. Um, I gotta check on some ad copy. I'll see

you, Maggie. Bye. Okay.

Floor, well, that's a nice surprise. What brings you to the floor this day?

Oh, I was on my way back to work and I just thought I'd drop by.

I wanted to tell you how much I enjoyed your first two editions. Oh, especially

the feature on those two retired schoolteachers who took up beekeeping.

Oh, the Henderson sisters. Yeah, I like that story. I'm hoping that more human

interest kind of stories will broaden our readership a little bit.

Oh. Do you plan on doing more of that kind of story?

Yeah. As a matter of fact, I'm going to do a story on Miguel and the consortium.

Oh, people do like to read about the folks next door.

Well, I think it's a little more than that. I really believe in what the

Companion del Pueblo is trying to accomplish.

He's come a long way, considering two years ago he was just a laborer at

Crest. You know, Tuscany trucking was just the beginning for him.

Consortium's his baby.

I'd really hate to see anything happen to those plans.

Well, why would anything happen? He's a pretty good businessman, isn't he?

Oh, forget it. I don't know.

Hilar.

Why do I get the feeling you don't like this idea?

Maggie, it's not the idea. I think the idea is wonderful.

It's the effect that I'm worried about. Are you kidding?

There's, I mean, that terrific publicity inherent in this kind of an article. I

know.

That's what worries me.

Under any other circumstances, it would be terrific.

But the consortium has detractors in high places.

Oh. I can't imagine what you're talking about.

Yeah.

Angela Channing simply doesn't approve of Miguel or the company of Del Pueblo.

And the more publicity it gets...

The harder she's going to fight against them.

Laura, I'm sorry. I just don't agree with you. I think the more people know

about the consortium, the better it'll be.

But Maggie, what if you're wrong?

An article like that could do an awful lot of harm.

Yeah, but what if I'm right? It could do an awful lot of good.

Here you go, Maggie.

Thanks.

I hate history. Just a bunch of dates.

Me, I'm more into anatomy as in Maria's.

Hey, are you here on Mars someplace?

Oh, I'm sorry, man.

Look, you tried calling your mother and it didn't work.

Maybe that international operator didn't understand me.

There's got to be an Anna Cellini in Turin, Italy.

Give it up, at least for tonight. I mean, we've got a history exam tomorrow.

I'm going to try again.

Your dad's going to be peeved if he finds out.

So what? Let him. I've got a right to find my mother.

Wait a minute.

God, I've been so stupid.

I've been trying to locate an Anna Cellini. She's married. She has a

name.

Yeah, well, what is it?

I don't know.

Well, maybe if I called the Cellini estate directly, someone there would be

to tell me where she is.

Yeah, why is this more fun than studying for a history exam?

Vorrei il numero di Gianni Cellini, per favore.

Grazie. I got it.

Okay. Hurry back before your dad walks in. I hate to see anything happen to you

since you have half the history notes.

Buongiorno. C 'è la figlia del signor Cellini?

Anna, per favore?

Oh, you speak English.

Yes, is Signor Cellini's daughter there, please?

She's not.

Uh, do you expect her soon?

No, uh, yeah, I would like to leave a message, please.

Would you tell her... Would you tell her that her son, Ben Agretti, is calling?

Yeah, that's right, her son.

Thank...

Well, Charlie, it's so good to be home.

I said I'd be back.

And I am.

Terrible thing to lose your home.

But nobody is ever going to take it away from me again.

Never.

All right, would you please tell Pilar I called again?

Thank you.

Hi.

I didn't hear you come in.

Hi. Well, the water was running.

You okay?

I'm fine.

You keep saying that, but you don't look fine.

And how come you're not packed? I've got a driver from the spa ready to take

your things over to Falcon Crest.

I'm not moving back to Falcon Crest.

What are you talking about?

I'm through living under mother's thumb or anyone else's.

From now on, I'm calling the shots.

Look, I know you're upset and you have good reason to be.

But don't you think you'd be better off at home with the people who love you?

I don't have to live at Falcon Crest to know that you love me.

What are you doing here?

May I come in?

Well, I don't know.

Well, I'd like to talk to you.

This is my nephew, Lance.

Lance, this is Daniel.

Look, Kim, I've got to get going, but I'll check with you later. Remember what

you said.

You're calling the shots.

Well, come in.

Thank you.

Daniel, I don't know what you want, but it seems to me that you've already said

everything. Please, Emma, just give me a few minutes.

Maybe if we talk, it'll help me deal with my loss.

Your loss?

I thought things worked out for you just the way you wanted them to.

On the contrary, things have worked out rather poorly.

I'm afraid I don't understand.

Emma, I love you.

I don't want to live my life without you.

I know I have absolutely no right to come here like this and confess these

things.

Damn, you do have any idea.

I know, I... I do know.

I spent two hours sitting in my car, just working up the nerve to come here.

I was afraid, not of what you'd say to me, but... how I would react to the hurt

in your eyes.

I love you, Emma.

I know Emma's going through a difficult time now, Lance, but she should be home

with us where she belongs.

I know, Grandmother. That's what I told her.

You know, Daniel came by to see her today.

He probably wanted to ring back.

I think she still loves him, Grandmother.

Too bad the quality of the man doesn't live up to his talents.

By the way,

Have you seen Cookie Nash lately?

Oh, boy.

Well, you were having such a lovely time the other evening at dinner.

Was I?

You were pressed so close together you could have eaten off the same plate.

Grandmother, she was the one doing the pressing.

Well, I like her.

You like her because she's one of us.

But I'm old enough to choose my own relationships.

Well, lately you seem to be only interested in a woman you have to cross

tracks to see.

Oh, therein lies the challenge.

Hello, Mother.

Oh, Emma, I'm so glad you decided to come home.

Sit down, have some lunch.

Oh, I'm not coming home, Mother.

I just came by to tell you the most wonderful news.

Daniel and I are getting married, after all.

He realized that he made a mistake.

He said he can't live without me.

Emma, that's great.

Now... Are you sure this time?

Yes.

Daniel and I are getting married next week as planned.

Well, that's impossible.

I've canceled all of the wedding plans. Now you're going to have to pick another

date. No, Mother.

Daniel and I are getting married next week at Falcon Crest.

Emma, be reasonable.

You know, I can't put a wedding together in such short notice.

Well, of course you can. If anyone can do it, you can.

You even got the bishop to agree to allow us to have it here at the house.

I am convinced they switched babies on me in the hospital.

Michael, bend your knees so that you'll have more support when you land. That's

it. Come on. That's it.

Come on.

Okay, okay.

Uh -oh.

This is a bed, not a trampoline. Sorry, boys, I didn't see her coming. Oh, very

funny. Michael, I've told you, I really don't want you jumping on the bed. Thank

you. More homework?

Oh, it's a proof for an article that's going to appear in this week's edition.

What's it about?

The Compagnia del Pueblo. Does the little guy still have a stake in

And does he? Yeah.

Yeah, I think it does.

Hey, where are your socks, huh? Where are... Oh, here they are.

Come here.

Have your socks on. You can't go without your socks.

Ah, looks like it's a pretty powerful article.

Oh, sounds like you don't like it.

No, no, I didn't say that.

I think it could, in the long run, make things a little tougher for the

Hispanics. Oh, wait a minute. Don't tell me you're going to say the same thing

as Pilar Ortega.

That your mother's out to stop the consortium and this is just going to

fuel?

You know my mother as well as I do.

That was two cheeseburgers, right? Right. Extra mustard.

You got it.

Finn, what would you like in your hamburger?

Uh, the works, please.

Coming right up. Thank you. Hey, Pop doesn't know what he's missing, huh?

He'd rather bowl than breathe.

Hey, you all right?

Oh, yeah, fine.

Any word from your mom?

No.

Give her time.

Oh, hey, I almost forgot.

What do you think?

Oh, wow.

You caught them, man. Those are awesome.

Yeah, genuine stamped calf.

Looks like a real alligator, doesn't it? Yeah.

Well, those caters must pay pretty well, huh? Yeah, and I found out today I'll

be working a big wedding at Fountain Crest next week.

You know, they need extra help. You interested?

Yeah, you bet.

All right, I'll set it up. All right.

Um, now you can get yourself some food.

No, no, I'm saving my money.

Because if I don't hear from my mother, I'm going to Italy to find her.

All right, guys, let's eat.

Thank you.

Thank you.

I'll get it.

Hi.

Got a minute?

Why don't you start without me?

I figured since you weren't answering any of my phone calls, I'd show up in

person.

I didn't think we had anything to discuss.

Unless you believe in the benefit of the doubt. Oh, come on, Lance. You got

caught trying to play all the angles.

Why not take it like a man and stop all of this? Hold on a second.

You're just going to let this thing disappear into thin air?

What thing?

Us?

Lance, there never was an us.

We were just two people trying to make more out of our past than it deserved.

You don't owe me any explanations.

In fact, you really don't owe me anything at all.

Come

with

me.

Spend the night with me.

No. I want to be with you.

I want to make love to you.

And I want to be taken seriously.

Look, Emma's getting married after all.

Come with me to the well.

I want everyone to see it together.

You are.

I love you.

Hello?

Ben? We're calling.

No, there's no Ben and Greti here. You must have the wrong number.

Dad, what's wrong?

She just called, didn't she?

That was my mother that just called? Damn it, you had no right to call her

behind my back.

What did you just say to her?

Did you tell her that I wanted to talk to her?

and you have no idea what you're getting into.

The Cellinis are dangerous people. She's my mother. Don't you get it?

She's my mom.

You don't understand.

No, you don't understand.

I'm going to find her, and you can't stop me.

All right, let's stop.

You've got to stand.

Quiet. I'm tired.

Emma, when you walk down the aisle tomorrow, take more time.

It's a special moment in your life.

Savor it. I know. I guess I was just a little bit nervous.

I've never known a bride who wasn't.

And Daniel, move in closer. You look more like you're observing, not

participating. That's the writer in him. Writers are always observing.

Perhaps. You're a lucky man, you know.

Emma is rather special.

Yes, I think so.

Where are you going on your honeymoon?

Death Valley.

Death Valley?

Nobody goes to Death Valley on their honeymoon.

I mean, a young couple goes on a honeymoon.

Near civilization.

We'll talk about it at dinner.

Mother, don't push.

Emma.

Oh, I called Julia and tried to persuade her to come to the wedding, but you

know how pig -headed she can be.

I wonder where she gets that from.

I hope your mother doesn't think she's going to have a say in everything we do.

Oh, don't worry. That's just Mother flexing her muscles.

We'll do whatever we want.

I love you.

I love you, too.

Morning, Glory.

Hi.

I'm so glad it's you. I wake up next to you every morning.

Me, too.

You know what I want to do sometime?

I want to spend the whole day in bed.

I do.

This is not the day.

I have to give Emma Wade, R .D. Young.

Isn't he a strange one?

He didn't say a word. It didn't like him. He's a recluse. He doesn't like

people.

Well, I'm in love with him. That's all that matters.

Don't I dreamt about last night? What? Our wedding day.

Our wedding day was a disaster.

Oh, boy, it sure was.

Oh, I don't care. It was one of the most special days of my life.

Do you ever regret giving up Chase's land for me?

No land could ever be as important to me as you are.

I love you more than you'll ever know.

Thank you.

Charlie,

don't forget to give security the guest list.

Yes, ma 'am. And watch the caterers. They take more breaks than a union band.

Oh, and one more thing.

Let you and I have a little private toast.

To Falcon Crest.

Falcon Crest.

Oh, and to Emma.

To Emma.

Oh, my, don't you look handsome.

Where's Kevin? Oh, Mrs. Frazier's going to bring him. He's taking an extra long

nap. Oh, the place looks just lovely, Angela. It really does.

Thank you.

Grandma, will you play with me?

Oh, darling, not today.

But, Charlie.

Miss Charney. Would you please take Michael to the kitchen and give him a

surprise before the ceremony?

Of course, Miss Charney. Come on. Well, if you'll excuse me, I'm going to go up

and see how Emma's doing.

Well, that was quite an article in the Muscany Herald. Oh.

Just a harmless human interest story.

You know how I feel about it. At least you could have warned me.

And I didn't know about it.

She doesn't tell me what to print in the New Globe, and I don't tell her what to

print in the Herald.

Oh,

thank you for letting me borrow these earrings. They're perfect.

Now all you need is something old, something new.

Something blue.

Here's the blue.

Two down. Oh, this is great.

Well, let's have something.

Oh, well, none for me. I'm the designated driver.

Oh, good.

Thank you.

Oh, come in.

Emma, hi.

Hi.

Look at you.

Let me see. Oh, that's fabulous.

You look great.

Sparrowed. Lovely.

Blue. Oh, new.

Oh, Maggie.

It's gorgeous.

And look, my new monogram.

EY.

I'm a young.

That's the first time I've said that out loud.

Oh, that's good.

You know Richard and I wish you all the best. in the world, Emma. You deserve

it. I do.

And you know, Maggie, this time, I really think I have a chance.

I know you do, honey.

Hang in there.

Now, this place is something.

Yeah. I wonder if the house at the Cellini Estate would fit any like this.

Oh, thank you. It's your wedding.

I can't think of a better place to have one.

Pilar, welcome to Falcon Crest.

Thank you. And congratulations.

Bye -bye.

Don't forget to mingle.

I want my guests to be happy.

You will excuse me.

I don't want to keep you from mingling. The only person I'm mingling with is

you.

Lance, there you are.

Hi, Cookie.

What, no kiss for an old friend?

You remember Pilar, don't you?

Sort of.

Listen, Lance, my daddy got a box for the polo match next week.

Will you be playing?

Yes.

And you know, those polo ponies I gave daddy, they just arrived from England. I

think he might want to sell one.

You interested?

Perhaps. I'll call him.

Don't let it wait too long.

Goodbye, Miss Ortega.

Exquisite.

Are you sure you want me to have them?

My mother gave them to me when I married your father.

They're very lucky.

I will treasure them.

Thank you.

You know, Emma, I haven't always done things that are right in my time, but I

did what I thought was best.

I think I realize that.

Well, I want you to be able to come to me and talk to me as a friend,

no matter what happens.

I do, too.

And I also want you to be very happy.

Mother, I am happy.

I am happier than I have ever been in my life.

You know, it means a lot to me to have you married at Falcon Crest.

Now I have something old, too.

That completes the collection.

Mother, I love you.

Oh, Emma, I love you, too, darling.

Isn't it exciting?

The next time we hug, I will be Mrs.

R .D. Young.

I had a lot of guests I have to take care of now.

Oh, my God.

Oh. Oh.

Oh, dear.

Daniel.

Daniel.

You can't come in here.

You're not supposed to see me before the wedding.

Daniel.

What's wrong?

Well, thank you. Thank you. I feel strongly about it, too. Bye.

Well, Angela, it's a lovely party.

Thank you.

I think Daniel and Emma are going to be very happy.

I hope so.

But I'm not very happy at this moment.

You know, I'm thinking of canceling my subscription to your paper.

Oh, really? Why would you do that?

But you ought to know, after that article you wrote on the consortium,

completely one -sided.

Angela, I'm sorry you feel that way, and I would certainly hate to lose your

subscription, but I cannot let it affect what I write. There's a lot you don't

know about the consortium, Maggie. Oh, Angela, put away your cloak and dagger

for one day. It's your daughter's wedding.

Excuse me.

As far as I'm concerned, we've got a deal.

Hello.

I spoke to Malik of St. Clair this morning. Uh -huh. And he's sending

conciliatory letter. Oh, well, what a nice gesture of him.

Let's hope it works.

Yeah. He's not very happy with the way things are going, Richard.

I thought you were handling him. What's the matter? Have you lost your touch,

Velar?

I'll take care of St. Clair. You stay out of the way of my mother.

It's not so easy.

That woman's got eyes in the back of her head.

I... I'm just so glad you could come.

I think we should get started.

Oh, I'll tell all the guests about it.

Oh, there you are.

I'm so happy to see you. We should celebrate a ceremony today.

Good laugh. It's a friendly face.

Nick. Hi.

Something wrong?

Uh, no, of course not. Everything's fine. There you are. Do you mind if I

with you?

Oh, good. I'm glad you suggested that. I was just, I'm going to be busy during

the ceremony. You keep an eye on her for me?

Sure. Great.

Thanks, sweetie. I'll see you later. Okay. Bye. Bye.

When's the thing left?

Sometime.

I didn't know.

Where have you been? Well, I think we should go get Emma.

Don't you?

All right.

Emma, we... Where is she?

I don't know.

Her... Kevin.

Darling, don't forget to stay in your place until after the ceremony, will

dear?

You ready?

Yes. Okay.

Hi,

guys. I can't find the groom. We can't find the bride. She's not in her room.

This is addressed to you.

Dear Mother, by the time you read this, Daniel and I will be gone.

I know an apology is useless, but I truly am sorry.

Daniel tried, but he just couldn't go through with a large wedding, and I

think it was right to force him.

That's no way to start off a marriage, so we decided to elope.

I'm sure this is a big shock, but please take comfort in the fact that I am

happy, and you said you wanted me to be happy.

Mother, we're going to go away for a while.

Daniel has some research to do on his new book, and I feel it's better to

off our future together, away from so many reminders of the past.

I'll call and let you know where we are.

Please understand.

Tell everyone that I love them and that I will miss them very much.

And what I said earlier still goes.

The next time we hug, I will be Mrs. R .D. Young.

Love, Emma.

That's a pretty good party.

Even without the bride and groom, huh?

Is it okay if you like that kind of people?

Well, they sure pay well.

I earned $75 tonight.

A few more parties like that, I'll have enough money to go to Italy.

Ben, you've got to give up on the idea of going to Italy.

Dad, you might as well stop trying to argue with me about it because I'm

Even if you found your mother, what makes you think she'd want to see you?

I have to try.

If she doesn't want to see me, then I want to find that out for myself.

Hello, Nick.

Ben, this is your mother.

Anna Cellini, this is Ben Agretti.

Hello, Ben.

Thank you for calling.

It meant so much to me.

I didn't think you'd get the message.

It was my old nanny, Lucia.

She was with me when you were born. Who else did she tell?

No one.

She came right to me.

You must forgive me for arriving unannounced.

I was a little nervous.

Afraid.

You might not want to see me.

Are you kidding?

Of course we wanted to see you.

Right, Dad?

Why don't you make us some coffee and bring in some of that yogurt cake.

And if I remember correctly, Anna likes your coffee strong.

Yes, very strong.

Your father always thought it was terribly decadent to drink espresso.

But I love it.

He must have changed his mind because that's what he drinks now.

Would you like some?

Gracias.

Playa.

He's so tall.

And handsome.

Tell me the truth, Anna.

Does your father know you're here?

No.

My father doesn't know what I am.

And he would never hurt Ben.

That depends on your definition of hurt.

I don't want Ben anywhere near him.

I know why you hate him.

But he's an old man now.

He's no threat to you.

And neither am I.

Next on Falcon Crest. I really don't see how I can help you, Mrs. Channing. By

keeping your eyes open and keeping me informed.

Have you thought about going back to school? Find something that you really

love. I found something that I really love.

What do you want?

A full report on tonight's activities.

Well, I'll try to get a good one.

What's going on? I have a problem. I'm pregnant.

We're going to have it all.

The whole of the Tuscany Valley.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0