All language subtitles for Falcon Crest s07e28 Last Dance.eng

Previously on FalconCraft.

The 13 is a product of your imagination.

I stand by what I said.

So do I.

What about the documents Remick
submitted?

Horton's legal staff said they're
inadmissible.

If you don't pursue this immediately, we
will. If that key is going to destroy

FalconCraft, I think one of us should be
there to see what it opens. Don't you

see it's mine?

FalconCraft is mine!

We're sealed in.

And tonight.

Guard, get out of here!

I'm not going to lie to you. It doesn't
look good. If we don't find a way out of

here, we're going to die.

I don't want them killed.

There is no deal that you can possibly
offer us.

You know, I tried to love you as a son.
Now I'll just have to see if I can live

with the revulsion that I feel for you.

We gathered together in this place to
express our grief at the passing from

midst of...

The brainwashing used to be such a long
-winded process.

But now I have nothing but the highest
praise for modern chemistry.

Soon, Mr. Stavros will be the ultimate
killing machine.

Certainly keeping calm. We're in
trouble, Rosemont.

Because the SEC has suspended our
trading privileges, that's merely a

You know that isn't true.

Channing won.

It beat us.

Oh, my friend, we have many more cards
to play.

And the Joker is wild.

Sam, it's not over. You don't just seal
up a 13er in a coffin and forget about

him. You've got to drive a big fat stake
through their hearts. All right, what

more can we do? How about filing
criminal charges for a start?

Every single time we get close, Horton
calls off the Justice Department. That's

because Senator Horton is a mole for the
13.

This is speculation. My research team
doesn't make mistakes. If you'll look

closely, Senator, you'll see the pieces
fit.

I just wish they'd put it together
sooner.

I'll see what I can do. I'd appreciate
that, too, because, you know, I really

don't like to take things into my own
hands, do I?

Excuse me.

Emma and Vicki and the kids are outside,
so whenever you're ready... I'm ready.

Remember what I've said, Senator.

Honey, I'd just like to say something to
the Senator, okay?

It's fine with me. I'll go strap the
children in.

Thank you.

Thank my brother.

If he ever turns up again.

You two okay?

Well, my family's not too comfortable
with the concept of love.

You're lucky, Maggie.

Am I?

Channing may not be one of life's
glittering prizes. The man loves you

passion.

I admire his taste.

I have the urge to click my heels three
times and say there's no place like

home. Second bad emotion.

Okay, come on, guys.

I have a great idea. Let's sing all the
way to the end. Over my dead body.

Okay, everybody, and you too, boys.

Make a right and then make a left.

show Angela this deed. I mean, it's so
incredible.

Falcon Crest is really a gritty land.

The deed's a forgery. No, it is not a
forgery. It's Angela's papers that are

phony. My great -grandfather explained
everything.

And the margin, I mean, you know, Joseph
Gerber, he cheated my relatives.

That's my grandmother. Do you understand
me?

The simple fact is, Melissa, that if we
don't find a way out of here, we're

going to die.

I am perfectly safe here. Now, you go
back and tell Richard that you've done

your job. Mr. Channing insists that
we... I insist that you leave.

But, Mrs. Channing... I have my own
staff to protect me. Now, shoo!

Mrs. Channing, terrible news.

Well, what is it?

When? Are you serious?

Charlie, are you serious?

Tell me what happened. What's going on?

Well, I want to help. Would you find out
what they need? I'll load a truck. I'll

come out. Dan, tell me. Would you get
that, please?

Look, just give me her mobile phone
number. I'll call Angela myself.

All right, well, then let me talk to
her.

Charlie. Hello, Carly. Charlie, let me
talk to her.

I know. What are you doing here?

Well, I figured you'd be over the hurt
by now.

You told Dan yet? No, and you're not
going to tell him either.

Carly, he's got to know sometime.

You son of a bitch.

You take 18 years to tell me that you're
not my father.

You go and send me to live with somebody
who turns out they're not even my

brother. You jerk me around.

Terrible timing. Well, listen, Lance,
I'm in trouble. I've got to go help.

on. What kind of trouble?

Just keep your mouth shut.

All right, but I think you're making a
big mistake.

depth again.

Nancy, what are you doing way out here?
Frank, I came the second I heard. Are

you all right? I'm fine.

Now listen, I'm not going to lie.

It does not look good.

Are they alive?

I don't know.

Well, tell me what you do know.

I found Lance's car near an old mine
shaft on Richard's block. I followed the

shaft for maybe half a mile. I came to a
solid wall of loose rock and dirt, the

cave. But we've got to find them. I've
radioed for more help. Until then, we've

just got to hope.

We got a prey. They found themselves a
pocket bait.

Drill's ready, Mr. O 'Grady. Okay,
Steve.

If you kill hungry falcons, wait for me.
You better give me a shovel because I'm

going to stay right here until we do
find them.

Sorry I'm late.

I just don't know what's happening to
me.

Everything seems to be falling apart.

Sounds like a bad case of guilty
conscience.

Next thing you know, you'll be seeing
things.

Help.

Hope you can fly.

Frank.

Don't lose heart.

I called the mine safety administration.
I called them 12 hours ago. Where the

hell are they? Well, they'll be here.

We've got the kind of sensitive sound
equipment we've got to have. Without it,

we're dancing in the dark.

Angela, is there any news?

Not yet.

What's the matter with that?

What is it? How did you get so far?

What is it, Frank?

What does that mean?

It means that they are alive. It means
it's bad.

But we just have to work through the
night.

I can't ask the people to go back down
there. If they hit a big enough pocket

with that gas, they're gone like that.

Well, ask for volunteers.

Please, folks, get back.

Give me another harness. I'm going to
work the drill.

No, I'll do it.

But they owe them that much.

Good for you, Dan. But take it in
shifts. Come on.

Bring it over.

It's really the end of the line, isn't
it?

At least the company's good.

Yeah.

It's been one hell of a ride.

I don't know.

to me.

My best friend, my lover.

You've always been there for me.

I always came back to you, didn't I?
Yeah, you did.

I'm so sorry. I'm so sorry for so many
things.

Psychiatrist notebooks.

They made fascinating reading.

I need the pills, Channing. Please.

I'll tell you everything if you give me
the pills.

Do you believe that guy? This man is on
a regiment of tranquilizers. Little pink

ones and little yellow ones.

I mean, it's hard to believe, isn't it?
He always seems so calm and self

-assured. Channing, please.

Sit up.

Now you tell me why.

Tell me why.

The 13th can't have you or your mother
alive to testify.

You're to be killed immediately.

Now sit up here.

Why my family?

If they get in the way.

She could corroborate your testimony in
front of the grand jury.

She has to die as well.

Give the man his gumdrops, guys.

We'll get the rest of it out of him
later.

Good to be home.

Hail the conquering heroes.

Oh. You know, I think that I'll just
stay here and get the boys ready for

and I'll go back to Falcon Crest in the
morning. Oh, Emma, thank you. Thank you.

Take this one.

Could you gentlemen just stay for one
second?

Aren't you going to kiss me hello,
Vicki? Actually, I prefer a more

greeting. Like the back of my hand?

Why did you tell all those lies at the
Senate hearing?

Who put you up to it?

Now that would be telling.

You are such a jerk, and I'm a jerk for
ever having loved you.

Where's Channing?

Why don't you tell me, Mother -in -law?
All right, Eric, I want you out of this

house. I want you out of here right now.

Where is he? He is back east, and I want
you out of here. Now! When I'm good and

ready. Phillips, Jacobs, you want to
escort Mr.

Stavros to his car?

Just for the record, Eric, after what
I've been through today, nothing would

give me more pleasure than to throw you
out of here myself.

You know, I tried to love you as a son.

Failing that, I tried to learn to
tolerate you.

Now I'll just have to see if I can live
with the revulsion that I feel for you.

Driver's license.

Left it at home.

What's under the towel?

Oh, you mean this?

Nothing like a little practice before
the main event.

What's it like this time?

I'm hitting pieces for the old bank, I
think.

But there's nothing down there that's no
sound of dead.

What the hell happened to this world
-class rescue team anyway?

The plane got fogged in at Boulder.

Won't be here till late tonight.

Son, I think you ought to take a break.

You guys have been down there for over
12 hours.

I feel so useless. Isn't there anything
we can do to help you? I wish there was.

I don't want to lose him.

Hey.

Why are you holding up?

Well, I just can't lose Lance, Frank.

And I won't. He won't.

That's a go.

I think I hear something.

Yeah, Dad.

The other side.

Watch your eyes.

Okay,

ready? You're going to go up.

Okay. Come on, Melissa, come on.

All right, we're down.

Do you see anything?

Dan's got Melissa.

Well, what about Lance?

I can't see yet.

Is Lance okay?

Sure. He's fine.

We know where he is. All we've got to do
is dig him out.

You've got to get him out of there. Hey,
listen.

Your job is to rest, you hear me?

We'll keep after Lance.

The deed!

Deed?

Where's the deed, Uncle Frank?

Hey, listen. What's the matter with you?

Hey, hey, hey.

Where is it?

What are you talking about? What?

Where is the deed?

What deed?

Don't put on that surprised face.

You saw it and you took it, didn't you?
I think you better get a paramedic for

her. Your grandfather, your precious
Joseph Giverty, he stole Falcon Crest

you Grettys. Falcon Crest is mine. It's
always been mine. I haven't time for

fairy tales as long as Lance is in that
hole. Now tie her to a tree. Mother,

have you found Lance? It's getting
close, darling.

Angela.

I know it's a bad time, but I need to
have a word with you. Oh, not now.

please. This is important.

I'll take care of Emma.

Hey.

Have you heard anything?

Our friendly little group of 13, they
want to terminate the two of us.

They wouldn't dare.

They're pretty desperate.

They know that between the two of us,
we've got enough on them to send them

for a while.

How long has he been down there?

Well, I'm not the least bit afraid.

Good night.

Good night, Angela.

Thank you. Angie, I'm going to swing by
the trauma center and make sure that

Lance and Melissa are doing okay. Oh, I
want to go, too.

Why? Wait a minute, Emma. While you're
there, see that they give your niece

professional care.

You know that rubbish about a deed?

Oh, Mother, why don't you come, too?

No, I've had enough excitement for one
day.

Oh, no.

Good evening. The party is over.

Just my luck.

I bet you didn't even save me a piece of
cake.

What do you want, Richard?

I just wanted you to know that I put
some security men around the grounds

I told you it wasn't necessary. I know
what you told me. Oh, Charlie, would you

please bring us some sherry?

Yes, Miss Tammy.

I also wanted to express my condolences
about the deed.

Oh, another one of Melissa's delusions.

I don't know about that now.

Chase gave Melissa that key so that she
could go after you. I don't think he was

bluffing. Well, who's got it? I don't
know. You?

No. Did you come here to gloat? Me?

Gloat? That Chase and Melissa are about
to do to you what I couldn't do? No,

sirree. I want you for myself.

But Charlie is... Charlie's fine. How
are you?

Will you stop fussing and find out if
your goons could find the man? Oh, just

here. Oh.

took off after whoever it was. It might
even happen by now.

When's the doctor due?

In a minute.

Charlie, would you excuse us for a
little while? Yes, Mr. Stanley.

Richard? Yes?

Sit down.

No, it's all right. I'll stand.

Please.

I wanted to thank you for saving my
life.

Oh.

Just returning the favor.

It's getting pretty monotonous, isn't
it?

What are we going to do about the 13?

Oh, we'll do something.

Trust me.

I hope it's soon.

You know, there's something that I want
to say to you, and I...

I don't want you to take it the wrong
way.

I probably will, anyway.

Well, there's, um... There's a part of
me... A

very small part... That cares a great
deal about you.

I'm getting bored trying to hide it from
you.

Are you trying to say that you love me,
Mother?

Oh, I don't think I'd go that far.

But, yes, sometimes I really enjoyed it
when you came barging into Falcon Crest

and waving your arms all around and
shouting at the top of your voice.

Excuse me.

I think I hear the doctor.

Why did you do it, Uncle Frank?

Why did you take this away from me?

And why did you give this to me now?

Take a guess.

I'm not in the mood to play games, all
right? You weren't going to play games

with Angela?

You were going to rub her nose in that
piece of paper. You were going to toy

with her.

Falcon Crest is my birthright. Our
birthright. Okay.

Then we'll go to the courts together.
We'll do this together.

I don't want any part of it.

Fine. I'll do it alone.

Have you given a thought to Lance?

Falcon Crest was going to be his one
day. I don't know.

Maybe we'll get married again.

I don't want to hurt him.

It doesn't work that way, niece.

Lance, I'm sorry about this. Now,
listen.

You strip Angela of Falcon Crist, you're
going to kill her. If her blood runs

through those grapes, you don't need the
money.

You don't need the revenge. Oh, that's
easy for you to say.

You tell him, Lance.

Tell him about all the years she's
interfered in my life.

Tell him about how she's tried to
blackmail me, how she tried to drive me

how she tried to drive me out of this
valley. Tell him.

It's been a two -way street, Melissa.

Oh, come on.

Do you know what I overheard her say the
other day at the cave -in?

That this whole thing about you and I
getting back together again, it was her

idea to protect her interests.

Lance, the woman hasn't changed in the
last seven years since she arranged our

marriage. She deserves to lose Falcon
Crest.

But if you go up against Grandmother on
this one, that may change.

It's come down to a choice, has it?

If I pursue this, I lose both of you.

Well, time for me to hit the road. Those
Arabs will be expecting me on that oil

rig by Monday.

Dad, you can't leave yet. We haven't had
a chance to catch up on things yet.

Well, you'll have to ask Carly about it.

Wait, wait, Dad, wait a second.

You can't leave like that.

Sorry,

son. My meter's running.

Carly, don't you wait too long now, you
hear?

Dad!

what's he talking about well what's he
talking about carly yeah i'm gonna have

to move out and it's not that i want to
i just i figure it's not the same

anymore what you're talking hungarian i
don't understand dad always kind of

brings the prize when he comes and

that my mom, she was already pregnant
with me.

And that, I guess, kind of explains all
these weird feelings I've been having

for you, not really sisterly. And I'm
sorry, and I think I just better go. No,

no, no, no.

It's true, isn't it?

Yes.

Well, hell, why does that have to change
anything?

It changes everything, Dad. You know
that.

Carly, I want you to... Day.

But me.

Till I figure out how the hell I feel
about this, okay?

As

you

know, I come under a white flag.

If that is what you call holding our
associate hostage.

He's being released even as we speak.

I have a proposition for you.

One which I think you'll find
satisfying.

Gentlemen, I made a mistake.

A fatal mistake.

I was greedy.

Worse, I was arrogant.

In the way the Greeks call hubris. The
pride of passion.

Now the time has come to pay the price.

By joining you, I set in motion a battle
which has escalated into a war.

Believe me, if this were two years
ago...

I would match you blood for blood and
body for body until only one of us was

left.

Now, I have a family.

I have a wonderful wife, the finest.

I have a little boy that I treasure. I
have a mother that I'm learning to

tolerate.

I don't want them killed.

I love them more than my own life.

Richard, there is no deal that you can
possibly offer us.

There is a deal which I feel you can't
refuse.

In exchange for ending all hostilities,
I'm offering you my life.

Well, I don't want to know when or how.
I only ask that you give me 12 hours so

that I may say my goodbyes.

I might also add that if any member of
my family is harmed, my associates will

see to it that every one of you joins me
in hell.

Well, we'll have to vote.

Then vote.

It's unanimous.

You have $12 ,000.

They agreed, sir? They agreed.

I'm sorry, sir. I can't help it. It's
all right, Garth.

Cut.

Don't show it to Maggie.

Sometimes this picture seems like an
island, a safe island.

Pirates can't get us.

Where's the buried treasure?

I found the buried treasure.

Didn't I tell you I found the buried
treasure? Buried very deep.

Had to dig for it inside one Richard
Channing.

And it was pure and solid gold.

Your tomb.

Too romantic. No such thing. Yes, and
too beautiful. Oh, you're too charming.

Tell me more.

Talk to me. Come on. There's not enough
time. Oh, yes, there is. We've got all

the time in the world.

You gave me the greatest gift a person
could ever receive.

Yes. You taught me how to love.

I just wish I could have given you
something as wonderful.

You gave me a shelf.

You gave me a secret.

I've logged in a world of preconceptions
and flannel pajamas.

You woke me up, Richard.

Woke me up. You gave me wings.

I think maybe we know a little close,
but...

Party's over, Channing.

Time to say goodnight.

What took you so long, Harry?

Please.

gathered together in this place to
express our grief at the passing from

midst of Richard Channing.

A man who often stirred profound
feelings in us. An intense man.

A man of passion.

But a man who, at the center of his
soul, always found the love needed to

nourish those for whom he cared.

And it always comes down to love.

Love is finally the measure of us all.

This is my commandment. Love one another
as I have loved you.

A man can have no greater love than to
lay down his life for his friends.

You are my friends if you do what I
command you.

What I command you is to love one
another.

I never really had a chance to know.

He loved you, Emma. He loved you very
much.

I'm sorry.

It's all right.

Oh, God.

Oh,

Vicki.

He was changing. I know nobody believed
that that was possible, but it was.

I know.

How about if I stay with you for a
while? How about if you do? Okay.

Come on. He knew, Vicki.

Somehow he knew.

Here comes Mrs. Channing.

How do you feel about losing Falcon,
Fred?

It must be terrible, especially so soon
after the death of his son. Stuck

someone else's blood.

What a great, sad day, Angie, for both
of us. I know.

I'll answer all your questions.

Charlie, will you get us out of here?

Far away.

Because of the way the estate has been
settled, Angela Channing is now

penniless. How do you feel about that?

I feel sorry for her.

She worked very hard to maintain the
Falcon Crest Empire.

It was everything she lived for.

Then you think the judgment was the
correct one?

Legally, yes.

Just one more question.

How does it feel to be the new queen of
Tuscany?

It feels long overdue.

Mother's strong enough not to cry, and I
won't cry either.

Good.

This is the only home I've ever known.

I know, me too.

At least we're sticking together.

Yeah, where?

At the spa? What kind of life is that?

A temporary one.

Look, we're not quitters.

Oh, you mean we're going to do
something. We're going to win Falcon

Do you think Grandmother will stop
fighting?

Are you just about through in here?

Yeah, Sheriff. We're going to send some
trucks tomorrow to pick up your

furniture.

That's okay with Miss Segretti.

Lance, don't treat me like this.

You made the choice.

I hope you never forget how much you
hurt us all.

Enjoy your new home.

Lance, I have never asked you to take
sides, just to keep an open mind. Look,

forget it.

I don't want to talk about it.

Lance, you have asked me to make an
impossible choice, a choice between you

Falcon Crest. It was a choice between
love and greed.

Greed won.

I love you very much. I don't want to
lose you.

You don't love me.

You can't.

You love your dreams.

And you love your schemes.

Nothing else.

I would change the locks on the front
door if I were you.

If somebody leaves something here, they
can come back and get it. I'm not going

to turn into some kind of dragon.

Like the former occupant?

Angela. You won, Melissa.

But you won't have one night in this
house without wondering what I'm up to.

And believe me, I'll be up to something.

Uncle Frank.

Or just call me Frank. A little less
formal.

I do not understand why you are siding
with her.

I'm on the moral side, the side I
believe in.

You know something, Melissa?

I was really beginning to think you'd
come around.

This is one of the most disappointing
moments of my life.

I'll be back.

Yes, I love it.

I've been searching for this ruby the
entire holiday.

Diamonds are eventually so boring.

Ruby red is a perfect color to wear
close to the heart. You've come with us,

Rosemont. What are you doing? Mr.
Channing's final request. You are the

on our list.

You tell us the one about the two
daddies again.

Oh, the two daddies.

Once upon a time, there were two little
boys, and they had two

daddies.

And one daddy looked very much like you.

You know that?

You know what his name was?

What?

Jay. And the other daddy...

You know who he looked like?

He looked like you.

And his name was Richard.

And they were both very, very brave.

And everyone loved them very, very much.

Haven't you waited long enough?

When are you going to tell Maggie you're
alive?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0