All language subtitles for Falcon Crest s07e25 Kings Gambit

Previously on Falcon Crest.

Chase's third codicil.

Yes, ma 'am. In your hand, you're
holding the key to Angela.

I'm giving you the means of destroying
our greatest enemy.

Use it.

Chase, you're burning.

I have to know what that key leads to.
We got everything.

Frank's going to make it.

When do I get Eric and Vicki back?

When these papers hit the streets, they
will be released. I'd like to spill my

guts.

If it's not too late.

And tonight.

To tell you the truth, I think he's
still in love with you. You think he's

in love with me?

It makes you sick, doesn't it? What's
happening, Richard?

I made a pact with the devil. You know,
I think Maggie needs to meet someone new

and exciting.

Grandmother, you're trying to get to
quite a little matchmaker.

We meet again, huh? Only this time I'm
going to ask you to dance.

Dad! Pull over!

Please pull over! It's an emergency!

Dad, what is she doing here?

Maggie, is there something bothering
you? I'm sorry to wake you up. I don't

know. I just had this feeling that
something terrible had happened.

It's a premonition. I have them all the
time. Listen, I'll have Melody make us

some hot chocolate. No, no, no. Please
don't disturb her. Well, then I'll do it

myself. Come on downstairs.

Angela, you are killing me with
kindness. It's my favorite technique.

I don't recall inviting the FBI to a
pajama party.

Sorry, Mr. Channing, but your
information checked out. Checked out too

All three foreign -owned banks
collapsed.

And one hour ago, they were bought up on
the Tokyo Stock Exchange by a

mysterious American holding company.

I spent four hours telling you guys
that.

Why in the hell didn't you do something
to stop it? At the time, it sounded like

science fiction.

You know why you guys are sitting on
your hands? The 13 is busy turning this

whole country inside out.

We want to talk to you about this 13
organization.

So talk.

We need to know everything you know, Mr.
Channing. That means a lot of

questions.

So we're going to take you somewhere a
little more private, where we won't be

interrupted. Oh, you are, yeah.

I think they're serious, Garth. You mind
if I shower and shave?

You don't let Michael out of your sight.

Absolutely, sir.

You feeling better, Maggie?

Much, thank you.

I know why you had that premonition.

You do?

She's worried about Vicki.

Stress can cause this kind of thing to
happen. I read about it in a book. No,

it's not Vicki. She'll be home soon.
She's okay.

Listen, my husband left his bag back at
the gate. He went to get it. It's too

late. He can take it the next time. You
must sit down, please. We're on the

runway. We can't. Can't we just wait?
Please, buckle up.

Madam Malick, you do have a flair for
the dramatic.

I like to keep my young men excited.

Well, you know, I'm not real crazy about
leaving my wife in touch.

I'm sorry.

But it would be better for you to cover
sorry.

And it will give us two extra days to
lock the doors to my flat in Paris.

And hatch plots.

You know, I do miss you entertaining
prison visits.

Thanks, by the way, for arranging a
release.

You'll have to thank the 13 for your
release.

All 13?

I don't think I have the time.

Thank you, sir.

In fact, I like most of what I see.

We have a lot in common, including the
fact that we both hate Richard Channing.

That's why the 13 put it together.

If they smell a rat like Channing, then
I can't switch our clothes.

And your job is to sharpen mine.

I gave it my best shot, Grandmother.

Half -hearted is more like it.

Look, if Melissa's key does lead to the
end of Falcon Crest, I'll be there for

you. But I won't spy on her, and I
can't.

She knows me better than anyone else
does. She's seen all my bad sides, and

still cares about me.

She does.

Oh, Melody makes the worst tea in
Tuscany.

Then I'm back just in time.

I didn't expect you until tomorrow. It's
so rare that I could surprise you, Miss

Channing.

Not good. You've been eating in too many
restaurants. No, and you came just in

time. I'm going to go upstairs and
change and we can work out. Okay.

Charlie, you don't mind going back to
work right away, do you?

My family business in China is complete.

I'm ready for action. Well, then come
with me.

I want you to help me with Lance.

Well, he always listens to you.

According to what I overheard, you want
him to spy on Melissa.

No, no, no, I changed my mind. I want
them to fall in love again.

That's quite a plan.

It doesn't matter whether you call it
spying or dating. And my job?

It's to get them together and keep them
together.

You haven't lost a bit of your subtlety.

Not a whit.

Base Camp 3, check in, please.

Base Camp 3 to Base Camp 1, all is clear
and looking good.

Base Camp 3, keep your position until
Unit 4 relieves you. Out.

I love Uncle Sam's idea of a game show.
A million questions and no prizes.

How many more?

About three hours' worth.

Then we won't ask them all again.

Oh, well, sure, you know, that's typical
government efficiency, you know. Not

even a toaster oven, huh? Or a weekend
in Palm Springs, just an old chest with

half the people.

What do you want us to do, go out and
bust these bad guys on your say -so? I

want you to do something.

We're talking about an economic
holocaust. These people work fast. When

find out I'm talking to you, they're
going to work even faster.

Raid their files, freeze their assets.

The least you could do is drag Rosemont
in here.

Yeah, right.

Oh, yeah, right, yeah.

Let me tell you something, pal. Two
years from now, when your children are

on the streets, you are going to have to
tell them that you are responsible for

the Depression.

Next question, please.

I'll buzz you if I know the answer.

And I want to know now.

Well, he's, uh, away on a business trip.
Look, I had an appointment with him to

discuss Vicki.

Well, he's probably forgotten. He hasn't
forgotten. He doesn't forget anything.

Something happened to my daughter.

Oh, nothing. I assure you.

I see. Then it's just one of Richard's
little secrets, right?

Right.

Well, what does she think of my
performance?

Oh, yes.

Dr. Price.

Hello.

How's Uncle Frank?

They're keeping him quiet, but he's
doing very nicely.

That's wonderful.

How's Dan?

He's fine. He's going to be home on
Tuesday.

Oh, then he won't be able to attend.

But I hope you'll come. I'm having a
party at Falcon Crest tonight.

I don't think so. Oh, to celebrate the
new Frank Agretti cancer wing?

Well, I'll have to wear my best dress.

Angela,

when are you going to make a play for my
key?

I'd be so disappointed if you didn't. I
already have.

I sent Lance over to feel you out.

I should have known.

Well, he wouldn't spy on you, but to
tell you the truth, I think he's still

love with you.

I think he's crazy.

You think he's still in love with me?

Makes you sick, doesn't it?

So call the cops.

Well, I did, but they're busy, and I
thought I could find them myself.

I've probably seen 2 ,000 trucks in the
last two days.

Well, have you seen one hauling
explosives?

There's a sign on the side of it.

Yeah, as a matter of fact, I did.

You've seen it? Early this morning, just
outside of Twin Falls, headed south.

Okay, thank you. Thank you so much. You
don't know how much you've helped me.

Right inside, please.

Right.

Yes, we will need some more champagne.

It could be a little lower.

This goes in the entry, I think.

Get something a little smaller.

Maggie, I'm so sorry to have this little
benefit at such short notice.

No need to apologize, Angela. But I
promised you quiet. It's okay. It really

Well, you know, there'll be a lot of
strangers here and a lot of alcohol. I

know. I don't think I'm going to be
thirsty. Thank you anyway. Excuse me.

Oh, by the way, how was your meeting
with Richard?

Brief.

Brief.

Have you heard from our special guest
yet? Yes, I just talked to him. He's

to be here at 8 o 'clock with his
dancing shoes on. Oh, that's wonderful.

You know, I think Maggie needs to meet
someone new and exciting.

Grandmother, you're turning into quite a
little matchmaker.

Well, it could be the start of a whole
new career.

You're doing pretty good.

You're doing great.

There's a truck passing by.

It's fixed up here.

Just smoke it when you need it.

Think he'll stop there?

Life gas station for 83 miles. He's got
to.

The way you're driving, you'll be way
ahead of him.

The bomb makes me nervous, man.

You notice Red ain't doing this himself.

He saw the timer. We'll have plenty of
room to get away.

That's good, because when this nitro
blows, it can take the whole damn state

with it.

Not to mention the legend that was Dan
Six.

Kelly, you're reading my mind.

Melissa was asking for you. She wanted
to know if you had a date for this part.

She doesn't look all that curious to me,
Kelly.

Hmm.

Would you mind translating?

It means you should talk to her because
she wants to talk to you. Another fact.

Peter. Evening. Enjoying Northern
California?

Not very much. Even had time for some
fishing.

Really? Any luck?

Had a couple of nibbles.

Good.

Very good.

Good evening.

Well, I feel like a little girl caught
after curfew here.

Why don't you come down and join the
fun?

Oh, no.

I'm not dressed anyway.

You look beautiful.

I just wanted to hear the music. Excuse
me.

Senator?

Are you having a good time? Angela, your
parties are famous, even in Washington.

But I'm looking forward to meeting
Richard Channing's wife.

But you just did.

Why didn't she join us?

Oh, how Maggie is a little shy around
people lately.

You having a good time?

I sure am.

And in Angela's house, too.

I suppose Dan's still out of town, huh?

Mm -hmm.

He called last night. He's doing great.

He's a great guy.

Yeah, he sure is.

Are you doing great?

Yeah. You know me.

I sure do.

I'm glad somebody does.

I promised Sam.

This guy's going to donate a lot of
money to the Cancer Wing.

Okay, what?

Okay, we've got enough to talk to your
friend Rosemont. Hallelujah.

If you don't mind, I was supposed to
meet my wife 12 hours ago. I think it's

time I talked to her.

I thought that Falconcrest would be
bugged.

You keep telling me that.

All right, I've had it up to here with
your procrastination. I'm going to see

wife. Remember where we're coming from,
Mr. Channing. You could be going

straight to Rosemont and telling him
what you told us. You got that? I'm

straight to Falconcrest. If you want to
come with me, fine.

But either I go or you lose your star
witness in this matter. You got that?

Oh, I told you you'd look great in my
outfit. You know, I really don't think

this is such a good idea.

Why not?

Everybody's having such a great time,
and you'd be all alone upstairs.

Good point.

I knew if I stayed around long enough,
you'd come down.

You look wonderful.

Thank you. We meet again, huh? Only this
time I'm going to ask you to dance. Oh,

I don't think so. Thank you anyway.

Until you see my moves.

Not only am I incredibly clumsy, but I
guarantee you I'll step over both your

feet.

I'd love to dance. Thank you.

I'm Maggie Channing.

I know.

Angela caught me chatting with you on
the stairs.

Oh, dear. I hope she didn't tell you all
the sordid details of my life. Maggie,

I'm Peter Ryder, John Remick's brother.

Quite a family tree you've got here.

An ambassador, a senator.

What happened to you?

Every family has its skeletons.

My brother Peter had a little problem
with drugs.

Peter the senator?

I was the do -gooder, Mr. Perfect.

Peter was, uh, well, he liked to live on
the edge.

But he was ambitious.

So when he was about to get busted, I
took the rap.

What are you doing here? I'm trying to
find out what happened to my brother. I

need your help, Maggie. No. Your husband
is involved. I don't want to hear about

it. Please.

Mom!

Vicki! Don! What is going on?

God, I went to the house and God gave me
some tap dance about Richard and said

you were staying here. Where the hell...
What's happening?

We've just separated for a while. Well,
did you ever get my letters?

Oh, God, I don't believe that, man.
First he throws us in jail, now Eric has

disappeared at the airport.

Just would you please let's go into the
study. What, are you letting this woman

run your life, too?

Maybe you're bad enough. Maybe you'll
stay overnight and we can talk about it

the morning. No, forget it. I'm going to
the spa. Maybe Richard's hiding out

there. Calm down. No!

I want to know where my husband is.

I think I died and went to heaven.

From what I've read about you, heaven is
not the place where you'd end up.

Madame Malick, keeping up on your
dossiers, I think.

It always pays to know whom I'm
seducing.

So tell me, what's a nice little
communist girl like you doing in a place

this?

Your father -in -law ended my career
with a party.

Fortunately, the 13 still find me
useful.

I bet they do.

What do they have in mind for me?

We can discuss that later.

The important thing for you is to do
nothing until the 13 pulls your trigger.

And in the meantime?

I can think.

Of one of two things.

Just act natural.

Same as always.

And the little lady over there, she
won't get hurt.

Understood?

You want to fill her up and check the
oil, please?

Whatever you need.

Tars might need some air. It's on the
house. So is coffee.

Looks like he can use it.

Thanks a lot.

How's it going?

Your business, cowboy.

Brilliant. Three,

two, five.

Thank you.

I'm sorry.

Hey.

Maggie, uh... There are a couple of FBI
men downstairs.

A couple more outside.

I've spent the last 24 hours holed up
with them answering questions.

Oh, my God, Richard, what have you done?

Oh, got myself into a mess.

Another one.

Think I'd learn, huh? I thought marrying
you would do the trick.

All I managed to do is suck you right
into it.

things all along.

And I didn't. And I don't know why I
didn't trust you.

I guess I don't know how to trust. I
don't know.

What's happening, Richard?

I made a pact with the devil.

And he got me right here.

Now with those so -called agents
downstairs, they might be working for

No more secrets.

Not ever.

Do you mind if I ring for some tea?

Not at all.

Richard, wait.

I love you.

I love you.

I love you.

You could have at least called.

I would like to talk to my son in
private, if you don't mind.

She's a hard lady to refuse.

We know.

Come in here. Yes, ma 'am. I suppose
it's a waste of time for me to ask you

what's going on. It is my house that you
broke into. We knocked first. Ask

Charlie.

Is Maggie packing or did she go back to
sleep?

No, she'll be here for breakfast. You
are serving her breakfast. Richard, I

you to be very careful with her because
she is still so fragile.

I don't need your advice. Well, you're
going to get it whether you like it or

not. Now, don't get Maggie involved in
your problems.

Bye, boys.

I don't trust Richard for one minute. He
storms in here to tell you how much he

loves you. What does he really want?

Oh, I thought you'd think that was a
romantic idea.

Romance is dead, Mother, as Maggie well
knows.

Richard, I don't know. He's changed.

Oh, faith it, Maggie. He's a good liar.

Why can't you believe that he loves
Maggie?

Even Attila the Hun must have fallen in
love sometime.

Pet you.

Richard can't stand it that Maggie's
staying here with us. He'd do anything

get her away from Falconcrest.

What do you think, Maggie?

I think I need more coffee.

He said a couple of guys in a silver
sedan jumped him and held his wife

Then they tied them both up and left
them here.

They didn't take any money. In fact, all
they did was service a big rig that

came in.

You need something?

No, I was just wondering what was going
on, but I see that you've got everything

under control.

We're going to bring the woman into the
hospital. She says she's okay, but I

figure we ought to stay on the safe
side.

Over.

Looking pretty good, Max. Pretty

good.

Serial number on the key is HCT 4068.

Okay, we're in the right area. Great.

We keep good records.

Dusty, but good.

Right there. Just a minute. Let me get
the step ladder.

HCT.

Oh, thanks.

Let's see.

Left.

3873.

HCT 3938.

402.

4068.

All right.

Okay, let's see what we've got here.

It's dated December 1873.

It says my key is for one of six dozen
strong boxes Wells Fargo ordered for use

on its stagecoach line.

Six dozen.

How am I ever going to trace that
particular stone box?

You call information and you ask for
Wells Fargo. I mean, they're still in

business. If we got records, they got
them too.

All right.

Let's give it a try.

Well?

Mr. Rosemont is out of the country on a
business trip. Oh, that's convenient.

We took the liberty of going through
some of his papers. And?

Not a mention of you. Not a meeting, not
a lunch, nothing.

Well, then, obviously, he's trying to
cover the thing up. He's destroyed his

records.

You two stop looking at each other.

Let's go.

Where?

To my office.

I'm going to show you boys some home
movies where Mr. Rosemont is prominently

featured.

So I thought it was best to call you
Mrs. Jenny. I mean, Vicki is quite a

Vicki, don't.

Vicki, please stop it. No, tell me where
Eric is. I don't know where Eric is.

Your husband knows. He knows everything.
He's all powerful. Hell, he can throw

me into white slavery.

He can throw me into jail and not even
care. All right, now just calm down. No.

Calm down. Where is Eric?

You know, Vicki, you're the one who
robbed the Swiss bank vault.

Then damn you both.

Mr. Channing, I get a broom and... I
thought

you enjoyed our time here.

Oh, I did.

Yet you seem so eager to leave.

Well, I'm eager to get it, Richard
Channing.

Slowly, slowly.

You work for the 30 now.

You must learn patience.

Yes, and obedience.

And not to ask... questions i know you
told me all that but i'd still like to

know exactly what i'm supposed to do
when you get to tuscany you'll receive

instruction be careful too much
curiosity can be dangerous

as dangerous as you

We're going to take this act on the
road, gentlemen, right this way.

Where's Alice?

I don't know. All the agency told me was
that she left town. Some family

emergency.

Oh? Who are you?

I'm Helen. I'm from the temp agency.

Hi, Helen.

You're Mr.

Channing. You got it. Hello. These are
the FBI here.

Right in here, gentlemen. I have
videotapes of every single meeting held

room. I will show you Rosemont's smiling
face.

They're gone.

My appointment calendar.

Thursday the 18th, 2 p .m. appointment
with Rosemont.

Look it up for yourself. Also, as I
recall, Wednesday the 3rd. Not to

all the other times he dropped in here
unannounced, which Alice could verify if

she were here. She's not here, is she?

Mr. Channing, Thursday the 18th.

Shows a meeting with your accountant,
nothing else.

You're working for them, aren't you?

Is that your expert forgery? Or did they
send someone else in here with you,

huh?

Answer me. I don't know anything.

Mr. Channing, that's enough.

That's enough, all right.

Since we can't seem to find any tracks,
gentlemen, I guess I'm going to have to

take you to meet Mr. Rosemont in person.

Catch.

What?

I heard these guys talking at the diner.
Did you go to that gas station, that

last one that's a gas for however long?
Wait a minute.

So have you had a chance to visit any of
our wineries? Yes, I have. I really

enjoyed it.

Are you sure you wouldn't like something
to drink? Yes, positive.

Now, Senator, you're not trying to get
me drunk, are you? Can we talk a little

more freely? That is a possibility.

Why don't you call me Peter?

Why? Are we going to be friends?

I hope so.

In the meantime, I would like to do a
favor for you.

Some very serious criminal charges can
be leveled against your husband.

They're going to be very public very
soon.

What's the favor in that, Peter?

I can arrange for you to stay out of the
limelight and to make a statement in

private.

I know what I think is going on here.

I think this is some kind of a personal
vendetta. I think you're trying to get

back at Richard because you think he's
responsible for the disappearance of

brother and you hold that against him. I
don't want to be involved with it.

I'm sorry. Okay.

I just generally assume that when a
husband and wife live 20 miles away from

each other, the marriage is not going
very well.

I think you're making a few too many
assumptions. You know a lot of people

me that you were a good person.

Don't let Richard Channing change that.

calling the 14th floor, they can call it
the 44th floor. I don't care. They can

redecorate the office. They can hire a
new secretary, but this is where they

meet.

We got ourselves a real dangerous group
in here. Who are you people?

Who are you?

I'm trying to make a presentation here,
do you mind?

No. Excuse us, gentlemen.

We can still catch the red -eye back to
California, unless you think we should

bust the dogs.

Uh -huh. Goodbye.

It's

all

here. Muchas gracias, amigo.

Raise your hands, gentlemen.

They caught the guys who tried to blow
you up. They pleaded guilty to lesser

charges and talked their heads off.

Why'd Red do it?

The fellow who wanted the explosives?
Well, he owned the land next to Amos'

there, and Amos didn't want the area to
develop, so he paid Red big bucks to

stop the explosives from getting
through.

You got off lucky, Dan.

Yeah, tell me about it. Well, now what's
gonna happen?

Come on, what more do you want? Let's
go.

Hey, there's a lot behind this. I mean,
Dan was really counting on the money he

was gonna make.

At least you're still alive.

Hey, the insurance company is going to
be pretty grateful you don't have to pay

off a $2 million claim.

The reward's going to be as high as 10%.
No way.

Dan, even half of that, that means... I
got my trucking company.

I got my trucking company!

Woo -hoo -hoo!

Yay!

No way!

Catherine Anderson was in Richard
Channing's employ, not the 13's.

Vicki and Eric Stavros were released
from prison on Channing's say -so, not

13's. Those three banks were ruined and
bought out by Richard Channing. Not the

13. Terrific.

History is being rewritten.

Okay. We know that Rosemont and his
people are very intelligent.

We know that every time we get close to
them, they vanish.

Obviously, what they're doing is blaming
Richard Channing for everything in

order to throw us off the track. The
question is, whose side is Richard

on? Sir?

They're either hanging him out to dry or
else he's still with them and working

on this cover -up.

Where is he?

We sent him home. Don't worry, we're
keeping tabs on him.

We have been working on this case for
two years now.

Channing is the biggest break that we
have ever had. The first break.

I say it's time that we move right now.
If he helps us flush out the 13, then

terrific. And if he just takes the fall
for them?

He's going to take one hell of a big
fall.

They think I'm a big joke.

My secretary disappears into thin air.
You think the FBI cares about that?

Hell no.

You know, they think I planned it all.

You know what I think? I think we have
to find Rosemount, even if we have to do

it ourselves.

You believe me?

Yes.

God bless you.

survive all of this, you know, without
you. You don't have to survive it

me.

Don't ever leave me again.

I need you. I know.

I know.

I'm here. I'm not going anywhere.

Except home.

I called Vicki as soon as I saw Richard
arrive. I knew this would happen. You

cannot go back to him. Ask him what he's
done with Eric. I don't know where he

is. Frankly, I don't care.

Maggie, I wish you wouldn't leave.

Angela, look, I want to thank you for
everything, really.

But you always have a home here.

And you take care of her and my
grandson, or I'll haunt you the rest of

life. No, that's a fate worse than
death.

How can you be so blind? Can't you see
what he is, what he has done to us? No,

I want to know what my husband's going
to be like.

Yeah, I second that.

Yes, she is.

Oh, it's Eric.

Eric, where are you?

What happened?

God, I was so scared.

No, I'll be right there.

Where is he?

He's at the spa.

They held up his passport in Switzerland
and they wouldn't let him go. I've got

to go see him now.

Yeah, yeah, you see?

All's well that ends well.

Let's go home. Let's go home. Emma,
thank you. Angela, thank you.

Bye, Emma.

Mother?

At least you could have called.

You know the term, incommunicado?

No phone calls, no visitors.

Oh, well, you're here now, okay?

Great. You know, I get a funny feeling
that you miss me.

Mm -hmm.

But we have dinner reservations in ten
minutes.

Are you that hungry?

Yeah, this is Mrs. Debris. We have
dinner reservations soon.

Could you make those later?

Yeah, thank you.

I

refuse

to let a perfect evening be spoiled by
warm champagne.

Well, hurry back, okay?

Welcome to Tuscany.

I'm beginning to think you have deserted
me.

About a chance.

Lance.

My, you look nice tonight.

Thank you, Grandmother.

I've got a date.

He has a date with Melissa.

You don't say.

Oh, I hope they have a lovely time.

And nice job, Charlie.

As usual.

Thank you, Miss Channing.

Glad you called.

Glad to meet you.

How's your uncle? Frank?

Oh, he's doing great. Looks like he's
going to make it. Good. Told you. Yeah,

you did tell me.

You'd like him.

He reminds me of you.

Uh -oh.

Yeah, he's got all this passion and
we're always screaming and yelling at

other. I mean, we can't agree on
anything.

That sounds familiar.

I've been thinking about us.

And I've been thinking about our yelling
and our screaming.

But I've really been thinking about our
passion.

I miss that.

Do you miss that?

Hi, honey.

I'm home.

Honey, I'm not going to bother unpacking
now. Maybe Michael will help me

tomorrow.

I bet he would like that. Oh, it's good
to be home.

It isn't.

It is.

Excuse me, sir and madam, but they have
news for you.

They are the FBI men I was telling you
about.

A subpoena.

I am to testify before the Senate Select
Committee.

What have we found out?

Enough to put you away, Mr. Channing.

Next, on Falcon Crest.

You will do very well in Washington.

Boy, Maggie, does she really think that
you're going to give up your big chance

to stick it to Richard?

A lady has never had a good word to say
about me in her life.

Then nothing good to say.

I am not in love with Lance. I am in
love with you. I think Melissa is the

person in the world for him.

But I want them together until I get the
key that could destroy the Gioberti

fortune.