All language subtitles for Falcon Crest s06e23 Cold Hands.eng

previously on falcon crest taking care
of saunders how

it's just a matter of time who did this
to you oh

shit who could have done such a thing
looks like somebody beat

you to it seems the hospital misplaced
my sample i'm the father of the baby

you're not maggie's you're not chases

My little Roberta.

My little Bobby.

Oh, I'm going to be fine.

Is your room still upstairs?

Uh, the room's there. The stuff's all
gone.

Oh, that's okay.

And tonight.

I saw Tony go into the winery. And a few
minutes later, Charlie found Saunders'

body. Do you think Skyler killed Roland
Saunders? I don't know. You've got to go

to the cops. I can't. Any chance of
getting him back?

The baby.

Suppose you tell me where my child is.

I'm sorry.

Everybody's going to have to remain in
the house.

I think it's a better place for it to
have happened.

Where was it?

In the winery. Angela's servant found
the body.

Not yet, but I will.

Excuse me. We can't type the line, sir.

Keep the front page open. I'll get back
to you. Right.

District Attorney Wilkinson assured me
he would be here as soon as possible.

bars have been closed for 45 minutes.

He told me specifically he wanted to
interrogate all the guests before they

leave. Have you ever heard of a
subpoena? Well, did you see Vicki or

I believe she was dancing with Mr.
Douglas.

And then what?

I'm not sure.

I think she went upstairs.

No, thank you, Charlie.

Will we be putting people up for the
night?

Oh, I don't think so.

Charlie, you had a conversation with
Tony Gunson just before he left the

He was looking for Mr.

Saunders.

Well, she was looking for a coat.

He seemed to be in a hurry.

I see.

Is she alone?

As far as I could tell.

Slow down.

Vicki.

I should have knocked.

I saw Tony go into the winery.

And a few minutes later, Chow Lee found
Saunders' body.

That doesn't prove anything.

Well, perhaps not.

But if Tony had returned to the party,
you could ask him yourself.

Grandmother, I wouldn't have to.

The district attorney is going to be
here any minute.

What are you going to tell him?

Nothing.

If... If what? You promise me you'll
move back to Falconcrest.

Forget it.

Angela, are you all right? I will be
when this night is over. It will be

I suppose I missed all the excitement.

If you call murder excitement.

Oh, yes. I forgot you liked the
gentleman.

We missed you. I took a walk.

Why are the police here? Your shirt's
wet.

I had an accident. I had to clean it.

Roland Saunders' body was found in the
winery. The police think he was

What?

Who do they think did it?

I don't know.

Excuse me.

Tony Compson did not ask about Saunders.
Yes, Mrs. Channing. And as far as you

know, he didn't go to the winery.

Yes. Oh,

by the way, Lance is going to be moving
back to the Hockengrit.

District Attorney Wilkinson has arrived.
He wants to use your office for his

interviews. Yes, Mrs. Channing, I could
hand out subpoenas, but I'll tell you

what happens.

People pull themselves together and
figure out what they should have done

what should have happened.

Besides, it's so inconvenient for you
and your friends to have to come all the

way down to the police station.

That's a very good point.

Now, shall we proceed?

Look, Mrs. Channing, I am fully aware
that you don't have very much respect

me. Maybe nobody in this valley does.

But for the first time in 17 years, I've
got a case that's worthy of me. What

were you going to ask me?

About this little shindig you threw.

It's an engagement party for my great
-niece and her fiancé.

Was there anybody there who didn't
belong?

Well, I didn't invite Richard Channing.

Then why did you show up?

Oh, I just wanted to thank Angela for
completing her delivery of Falcon Crest

wines. At a party you weren't invited
to?

She and I have never stood on ceremony.

Was Roland Saunders involved in your
business with Mrs. Channing?

I barely knew the man.

Although, from what I understand, he and
Angela had been spending a good deal of

time together.

How'd you feel about that?

There was no love lost between myself
and Roland Saunders.

Because of his relationship with your
wife?

Mostly.

Mostly?

In all candor, I was tempted more than
once to knock his head in.

But if I'd really been serious about it,
I'd have destroyed him financially.

That was the only way to hurt him.

You arrived at the party late.

They just found Saunders' body.

What? He was already dead.

Did you see anyone near the winery
before you went in?

No.

Did you notice anything unusual?

No.

During the night, were you aware of any
hostility, any fights involving Roland

Saunders? No.

Are you sure about that?

He and Tony had an argument.

And then what?

So I took him for a walk to cool down. I
was with him the whole time.

And your wife?

She left the party earlier.

Why'd your father argue with Roland
Saunders?

It was just a personal matter.

You were fighting over a woman.

She's married.

And you can't tell me who she was.

What happened to your shirt?

I spilled some wine on it.

Kind of clumsy of you, wasn't it?

What else is new? You left the party.
How long were you gone?

Exactly, I don't know. I just took a
walk.

Where'd you walk to?

Nowhere specific. A walk on the grounds.

Were you with anyone? Did anybody see
you?

No, I was alone.

Alone? That's what I said.

Oh, come in, please.

I can't stay long.

I hoped you had some information.

Well, I came to see how you are. I
remember how I felt when it was my

guess I came to say I wish I could help.
Then why don't you?

Well, you know why.

Look, I will do all the legwork. I will
talk to whoever has to be spoken to.

Well, I only have the name of their
lawyer. Well, that's enough.

Well, I can't open my files to you.

If you could just give me some
indication.

Well, my papers are so disorganized, I'm
not even sure yours are in the second

drawer of the cabinet behind my desk.

What?

And even if the office is unlocked, the
night watchman passes by every 20

minutes.

So you'd have to work fast.

Come in.

Is this a bad time?

No, I was about to call you. Have a
seat.

I talked to my lawyer.

What did he say?

He thinks we have a strong case if we
want to go to court.

We have to sue the hospital first.

How long will that take?

Maybe a couple of years.

Francine Hope came to see me this
morning.

Almost started the murder weapon, but
we're still looking.

Yeah.

That's the guy Saunders?

Same brand as those in his jacket
pocket.

Doesn't seem to be any sign of a
struggle.

You're so certain. The preliminary
coroner's report indicates cause of

trauma to the skull. It could have
fallen down, could have been hit.

God knows enough people had motive, and
almost anybody at the party had

opportunity. They're covering up. But
not good enough. There are too many

inconsistencies in Tony Compson's story.

There's no hard evidence.

Yeah, that's the problem.

I thought I heard you come in.

Oh, I'm sorry, Lance, but I really don't
have any time to talk.

Whoa. I missed you last night. Where did
you go?

For a drive.

All night?

Uh... Lance... I really don't trust
myself in crowds anymore.

And I don't ever want to embarrass you
again, so I left the party early.

Are you angry at me? No, I'm not angry.

Well, it's just...

I need some time alone to sort things
out, to find out who I am. Are you

something from me?

No. Have you met someone? If you have, I
understand.

You'd want to start a life with him.

There is no one else but you, Lance.

I'm committed to this marriage, and I
wouldn't let anything or anyone destroy

it.

Surprise.

Richard. Hi.

Hi. Come in, come in. These are for you.
Oh, they're lovely.

Thank you. It's very sweet.

Meredith said that you seemed upset when
you left last night, so... I believe I

made such a fool of myself. Hey, the way
Emma was talking about her child,

anyone would have made the same mistake.
I know, but does it always have to be

at Angela's party? I can assure you that
no one remembers.

You were upstaged by a murder most foul.

Something else, isn't it?

No.

They were the mix -up in the blood test.

The baby is Chase's.

It's a hell of a mix -up.

Any chance of getting him back?

The baby?

Well, that may be very difficult, but I
think we're going to be able to get the

name of the other attorney, and we'll
take it from there.

Chase is getting that information now.

He should be here any minute.

I won't stay.

Do you like my bracelet?

Look how pretty.

Yes.

Yeah. Pretty diamond, sweetheart.

You know what?

I'm going to give you everything you
want.

Yeah, yeah. Because I love you.

I love you so much.

Where have you been?

Been looking for you all day.

You ever plan to explain to me what
happened?

I got drunk. It was a party. In honor of
our engagement. Which you refused to

attend. So I'm at fault. It wouldn't
have happened if you were there.

I want you to move out. Because of one
little thing.

Look, I stayed with Suzanne long after I
should have walked away. I had so much

invested in it, I didn't know what it
was doing to me. I am not Suzanne.

damn right you're not!

Haven't you done worse?

Don't try and throw your guilt off on
me.

It was no accident that it happened at
our engagement party.

You couldn't go through with it, could
you?

Well, just because I understand you does
not mean I have to live with it.

Before I took steroids.

Hey, don't quit your day job.

This Israeli girl came up to me the
other day and asked me to go out and I

I couldn't go out when the woman had
more combat experience than I've had.

Hey, you can't get any dates. Don't you
stink?

Hey, I don't come down to McDonald's and
tell you how to fry ham.

Next performer is the newcomer to the
safari room, Veronique, the slumming

socialite. Come on up, honey.

And yes, the gown is real.

And yes, everything else is real.

gave mine to you.

And she broke it in little.

Coming to you.

I don't want you overexerting yourself.

You're going to come back from Los
Angeles flat on your back. And who do

think is going to take care of you?

Me?

The fact that I'm going with my wife
doesn't figure into it, of course.

I'm not crazy about it.

But she is your wife.

I know this is very important to you.

Yes, I am jealous. And I'm glad. And you
want to know why?

Because it means I finally allow myself
to care about you.

But I'm not going to allow myself to get
run over by a steamroller.

We're going to Los Angeles.

We're going to see a lawyer.

We'll be back tomorrow.

Will you leave me a number where I can
reach you?

Good thing, man. Of course I will.

You'll take care of yourself.

and bacon for Wendell.

Chicken salad with grilled onions for
Vince.

And tuna fish with curry for me.

I tell you, this is a whole lot better
than eating at a restaurant, huh?

Wendell, something wrong with your
sandwich?

How long have the two of you been
together?

Vince and I have only been married a
short time, but I feel like we've known

each other for lifetimes.

What happened? happens when he walks out
on you.

Why would you say that?

They can let you keep me.

Hey, Emma and I love each other a whole
bunch.

That's what they always say.

Wendell, no matter what, I promise I
will never get rid of you.

Why did you pick a black kid?

I didn't.

Well, it would have been a lot easier if
you'd been white. And I'm not so sure

that growing up like this is the easiest
thing for you either in the long run.

But Father Bob told me how long you'd
been alone. And finally, it seemed that

having someone wonderful like you to
care for and love and give everything I

to was more important than black or
white or any of that.

You know what?

You're really an incredible mother.

In fact, I wish I had one just like you.

Me too.

Come on.

Mrs. Stryker?

Mrs. Stryker, please, if you could just
listen to us. Listen to me. I agreed to

have lunch with you to discuss a legal
matter. If I had known ahead of time

this was all about... We know you
arranged the adoption of our baby.

That was a double -blind adoption. Under
highly unusual circumstances, the tests

were mixed up.

I'm sorry.

Any disclosure would be a serious breach
of ethics.

Now, if we take this to court, you'll
find out exactly how serious it can be.

don't think you want to do that.

If you could just connect us to the
adoptive parents, we could discuss this

them. I'm... Don't go away. I'll be
right back.

Mr. Strachan, do you have any children?

No.

Well, if you did, I think you'd
understand that I would do anything to

baby back.

Well, listen,

I would love to be able to help you. At
this point, you are the only one who

can.

How long are you going to be staying in
L .A.? Overnight, but we could stay

longer if we had to.

Maybe we should discuss this a little
further.

Yes.

Just the two of us.

Alone.

Where are you staying?

The Belmar Hotel.

Look, Dad, my marriage is probably over.

I promised Angela I'd move back to
Falcon Crest for God's sake, so tell me.

What am I covering for?

You can't go back to Angela. Okay, she
said she saw you enter the water before

they found Roland Sonner's body. Is that
true?

Yeah. Charlie said you were looking for
him, right?

I was. I told the police I was with you
the whole time. Stay out of this, Lance.

Don't get involved.

I am involved in this.

Ever since you came back to the Valley,
you've been screwing things up all over

again. Don't say that.

Just give me some time, will you?

Dad.

Did you kill Roland Saunders? No.

Don't lie to me.

I'll cover for you.

But you've got to tell me the truth.

Kill him? I found him.

Right on the floor of the winery. I
tried to help him.

It was too late.

Why didn't you go back to the house?

I couldn't. Why not? Because I couldn't.
Because you killed him.

Because I had to find Skylar.

Skylar Kimball?

Skylar Kimball's dead. No, Lance.

You gotta promise not to tell anybody. I
mean, you gotta promise.

Scarlett didn't commit suicide.

Saunders' men tried to kill her.

She just barely escaped.

The whole suicide story was just a
cover.

Scarlett was in San Francisco all the
while, but Saunders' men kept following

me.

Yeah.

Did Scarlett Kimball kill Roland
Saunders? I don't know.

You gotta go to the police, Dad.

I can't. I can't do that just yet. But
the only thing that's keeping them from

arresting you is Angela's violence.

Kiddo, not the only thing.

I lost one of my shirt studs in the
winery when I was with Saunders.

If they find that, or if they already
have,

Angela's silence means nothing.

Damn, Richard Channing.

What's wrong?

Oh, he's found this place.

He switched all of my wines again.

Well, that's impossible.

Oh, anything's possible with six strong
men and a truck.

I even helped lift myself.

Great exercise.

You bastard.

I hope you don't mind my following you.
I never could resist a party.

Well, I want them back.

Not by the hair of my chinny -chin
-chin.

You know, Richard, I think it'd be worth
another six years in prison just to

tear your face off. No.

Oh, no, please. Let him go.

What's your price?

My price?

In exchange for your wines back and your
distribution contract, I only have one

requirement.

And what is that?

I want you to beg.

I want you to get down on your knees to
your husband's bastard.

Forget it.

Oh, stay out of this.

I'll do what you want.

You're a monster.

If you'd been my child, I would have
drowned you at birth. I'd have been

grateful. Don't interrupt me.

But you do have the traits that I admire
in a man.

You're cunning and you're ruthless.

And you have successfully placed me in a
position where I might lose everything

that I've worked for all of my life.

I like that.

Keep going.

You've humiliated me.

And now... I am begging you to please
give me back

my wines.

Oh, that was brilliant.

Brilliant. I know you didn't mean a word
of it, but, woman, it was worth the

price of admission.

How about it, Richard?

She kept her part of the deal.

I tell you what, I'm going to call my
lawyer and I'm going to tell him that as

far as I'm concerned, you have earned
your wines back and your distribution

rights.

I've waited five years for this.

And it was worth it.

How could you do it?

I would do anything to keep Falcon
Crest.

Take this as a bitter lesson, Dan, but
I'll get back at Richard Channing very

soon.

You see, if I'd given in to my pride, I
wouldn't have a leg to stand on.

Oh, uh, I forgot something.

What now?

Well, oh, now, you convinced me fine,
Hedge. I mean, you were wonderful, so

humble, but, uh...

I'm only a 50 % owner. You're going to
have to talk to my partner.

And who's that?

Your husband.

Go on, do it. Chase, look, this is my
decision, all right? I can't believe

even consider it. Oh, come on. You carry
on with your girlfriend and you're

telling me that I... Don't compare this
to my relationship with Gabrielle. Are

you just surprised that some man might
find me attractive?

Oh, get off. We've lived together for 25
years. I know you're attractive.

But if you're trying to prove
something... I am not trying to prove

anybody, especially to you.

I have no intention of going to bed with
this man. I am just going to... I

can handle it, all right?

I'm sorry.

I wish I had a decent excuse, but I
don't.

She was drunk.

Yeah, but I wasn't.

She threw herself at you?

Well, I could have said no.

How many men would have?

Well, I should have.

And you want me to forgive you?

You know... The funny thing about being
the son of

Peter Stavros is... You can get away
with just about anything.

Kind of makes the conscience
superfluous.

Then why are you here?

Maybe I got one.

Yeah, the next... day.

You're not going to make this any easier
for me, are you?

I killed the man who slept with my first
wife.

Yeah, but Vicki isn't your wife yet.

Yeah.

Thanks to you.

I hope you like champagne.

Yes, yes, I do.

Do you have any glasses?

I'm sure. Yes, right here.

You're a very beautiful woman.

Thank you.

I get the feeling, though, that there's
a whole other Maggie that you never let

anyone see.

Right.

This is the perfect time to break free
of all these conventions. I mean,

let that magnificent creature soar.

Tonight could be the beginning.

Tempting possibility.

Here's to possibilities.

Yes.

Have you been working in L .A. a long
time?

Oh, yeah. I've been here for quite a
long time.

So you've probably arranged a lot of
adoptions.

You'd be amazed.

Um, here's a little more.

You bet.

Are the baby's parents here in Los
Angeles?

I need to know.

There's time for that later.

When?

Let's not rush into things.

Are you going to tell me at all?

Let's see what happens.

You aren't, are you?

Hey.

Listen, I know you're going through a
rough time. Tell me.

Damn it, tell me!

So, did you find out anything?

May I come in, please?

Sure.

Did, uh, something happen? No, nothing.
I mean, nothing like that. And I didn't

get any information. And please don't
tell me I told you so. I wasn't going

You're like a fool.

conversation for husband and wife to be
having, isn't it?

Look, you go back home tomorrow morning.

I'll stay and deal with Stryker one way
or another. I'll get what we need.

Thank you.

Well, we've come this far.

You too.

Really?

Oh, I look forward to it. That's great.

Listen, can I call you back in a few
minutes?

Mm -hmm.

All right.

Me too. Bye -bye.

I'll talk to you in the morning.

Well, well, well.

Lance Compton.

You haven't moved back to Falcon Crest,
have you?

No, not yet.

Not yet.

You know, I heard he finally moved out
of Grandma's house.

Yes, you heard wrong.

Then maybe you could tell us what you're
doing here.

I don't have to tell you anything.

You wouldn't be looking for something
you left behind, would you?

You know, I bet Angela Channing could
tell us why he's here.

I'm sure she could tell us anything we'd
want to know about it. Or maybe Mama's

boy himself can tell us why he's still
under Grandma's thumb.

Are you crazy?

Book him for assault.

When the adoption of Kevin Giaberti was
transacted by this agency, you were not

the biological father of... But now I
am, and I have legal right. And it's my

decision, as well as my wife's, whether
the baby is given up for adoption.

And if my rights have been abused... Mr.

Gioberti, that's for a court to decide.

I have no intention of waiting for the
courts. Well, I cannot take it upon

myself.

However, if my wife had slept with you
last night... Now, listen to me just one

moment, sir.

Nothing happened last night with your
wife. Nothing.

I wonder how kindly the bar would look
on your tactics.

Suppose you tell me where my child is.

Uh... Well, he was adopted by a couple
here in Los Angeles. What's the name?

What's the address?

She called me a monster. She said, if
you were my child, I would have drowned

you at birth.

And she got this real hurt look on her
face. I'm begging you, Richard, please

give Batman one night.

She was just acting her little old heart
out, weren't you?

I should have made her get down on her
knees.

I don't know, Richard.

You think I'm crazy, do you?

Well, maybe I am, but at least it got me
what I wanted.

So now what?

Now what?

All these years you've been fueled by
revenge.

You've had Angela Channing on the brain.

Maybe it's time to think about yourself.

I still got dreams, Miss Braxton.

You've given up a lot, haven't you?

Like what?

A life.

A family.

I got Michael.

Marriage.

You may be right, Meredith.

But she would never have me.

Won't do you any good.

Hudson's moved away a couple of days
ago.

Moved away?

Where did they go?

I don't know. It's anybody's guess.

Hi.

Meredith told me you were here.

I hope you don't mind. I just...
Actually, I came to see Michael. Oh,

know Michael's happy about it.

Aren't you, Michael?

How'd the trip go?

There's still other possibilities,
aren't there?

Oh,

thank you, Charlie.

I thank you.

You know, every time I think of your
sister, I remember the beautiful roses

used to grow.

She won prizes for them, didn't she?
Yes, yes. Many prizes, thank you.

Well, Mr. Wilkerson, I think it's time
we got down to business.

Now, you know and I know that my
grandson could never have killed Mr.

Saunders.

What was he doing in your winery last
night?

Well, I...

I really don't know.

You don't know?

What are the charges?

I'm not prepared to release that
information just yet.

But you have to. Not for 48 hours.

Well, the charges can't be murder.

Mrs. Channing, what was your grandson
doing in your winery last night?

Yes, Mr. Channing?

Charlie, please come in.

I think you should tell the district
attorney what you told me this morning.

About Tony Compson?

Who was the woman they were fighting
about?

I don't know.

You don't know the woman or you didn't
hear who it was?

I didn't hear.

But you were in the same room together.

I was in the living room.

But you did know they were having a
fight.

Look, I came in on the tail end of it.

What did you hear?

Nothing.

Nothing. I didn't hear anything of any
consequence.

You didn't hear your father threaten
Roland Saunders?

No. You didn't hear your father say to
Saunders, I am not finished with you

I'm not saying anything else until my
attorney gets here. Even though

else in the same room heard it? Even
though you were so upset you took him

for a walk? Look, man, I didn't hear
anything.

Where did you and your father walk to?

I don't remember.

On the grounds.

Did you go to the winery? No.

But you were with him the whole time?

Yes.

He said he was all alone.

He's just saying that to protect me.

Protect you? That's right.

From what?

A witness claimed your father was
looking for Saunders before he was

What witness? Another witness saw your
father running into the winery before

Saunders' body was found.

Look, son, I know you're just trying to
protect your father. I know that you

love him and you mean well.

But unless you start telling me the
truth, both you and your father are

be in a great deal of trouble.

Oh, I can't let Lance take the rap from
me. They can only hold him 48 hours.

Nothing will happen. They have no
evidence against him.

That might be against me.

That's right. But it's circumstantial.

Strong circumstantial.

And I have to tell him about Kit.

Well, what about her? Well, for one
thing, that she's alive.

Would that be a problem?

Peter, I'm almost certain that she's the
one who killed Roland Saunders. Not

that she didn't have good reason.

And you were with her that night. And
you'll have to tell them.

Tony.

When you add everything up, there's no
good reason to turn yourself in.

It'll only hurt you, as well as people
you love.

It's already hurting Lance.

Can't turn my back on him now. Don't you
think about this carefully.

I already have.

You're under arrest.

You have the right to remain silent.

You never had anything on me, did you,
Wilkinson?

That's all.

Forget it.

It's all a bluff, right?

Trying to make a case out of nothing.

Make a name for yourself.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0