All language subtitles for Falcon Crest s06e21 Battle Lines.eng

Previously on FalconCraft.

Lance, you open the door! Do you hear
me?

The tissue samples did not match.

You're not the father of this baby.

May I kiss the bride?

I promised you a leg up in the valley if
you disposed of Richard Channing. I

don't like threats, Angela.

Who and I, Miss Marlowe, are going to
make a little deal whether you like it

not? So Angela arranged for you to
impersonate Skyler.

That's right.

You still want me to find Angela with
you?

Well, I will.

I'm going to run her into the ground.

I'm going to kill Roland Saunders with
my bare hands.

And tonight.

As I see it, you and I both have
something to gain.

You'll tell me where I can find Kit
Marlowe.

It's amazing how much he looks like his
father.

I think that we could have the baby
placed in a suitable home by week's end.

want you to know that there is another
way.

Yes. Tell your boss that Peter Stavros
wants to see him.

What is this regarding?

I'm not in the habit of explaining
myself to lackeys.

Mr. Saunders isn't in the habit of
receiving visitors this late at night.

Saunders I know all about him.

If he's a religious man, I recommend he
start making his peace with God. I'll

mention to Mr. Saunders that you stop
by.

Polinsky. Stavros is here.

He's either a very jealous husband or
he's on to me.

I want you to put a leash on him.

He just might take us or we want to go.

Yes, sirree, Miss Braxton. Things are
definitely looking up. With Stavros and

his money on my team, Saunders' help
won't do, Angela.

A lick of good.

Stavros is nobody's fool.

What happens if he finds out that you
doctored Kit Marlowe's tape?

I need challenges, Miss Braxton. I only
enjoy matching wits with the best. I

would be deeply disappointed if Stavros
didn't discover that he had been Duke.

You haven't answered my question.

Hey, watch that.

Thought you were on a diet.

By the time Stavros figures out that
Angela isn't guilty of the seven deadly

sins... He would have already bankrolled
me, and Falconcrest would have been

dealt one more blow.

Well... I hope you know what you're
doing.

If I don't, at least the ride will be
exciting.

Been driving around thinking.

You and Maggie were expecting the
results of that paternity test today.

My guess is you didn't get the news you
wanted to hear.

That has nothing to do with me coming
by.

There you go again, not being honest.

Look, just forget I said anything, will
you? Forget I came by.

Forget the whole damn thing.

When are you going to learn that you're
too much of a good guy to make a decent

liar?

All right.

We got the results. I'm not the father.

But that's not the reason I think you
should stay in the valley.

If you want me to stay, you're going to
have to give me something real.

I'm going to have to... Like what?

Like you.

You're real.

Yeah.

You don't know what you're saying.

I only say what I mean.

Now it's time for you to say what you
mean.

I want you to stay here.

I need you to stay.

There will be the slightest chance of
tracing the parentage of your child once

this adoption is completed.

How can you be so certain about that? I
mean, I was adopted, and I was able to

find out who my natural parents were.

Adoptions of this type are worked out
privately between the attorneys that

represent the two sides. It's a double
blind.

You don't know who the other attorney
is, and I don't know who that attorney

represents. The adoptive parents don't
know who I am, and their attorney

know who I represent.

We are talking about a living,
breathing, helpless little baby here,

kind of a business merger.

Mom, it's going to work out for the
best.

How long should all this take?

Oh, barely any time at all.

Attorneys in the field have pools of
qualified adoptive couples, and I think

that we could have the baby placed in a
suitable home by week's end. The week's

end?

This just doesn't give me any time to
think. Think? What more have you got to

think about? Look, I do not want to go
any further with this until I know that

every item and every detail is right for
my son.

Well, if you're the least bit doubtful,
Mrs. Jabirji, you'd be wise to wait.

As I said, once this adoption is
completed, it's irrevocable.

Let me know your decision.

are you doing? I don't know what I'm
doing, Vicki. That's what upsets me.

to even think of keeping this child is
completely absurd. I look at it, and all

I can think about is what Wainwright did
to both of us. It is not the baby's

fault. Vicki, listen to me. Listen.

Look,

for nine months, I was convinced that
that baby was your father's.

It was easy for me to say I would give
it up for adoption because I never

believed in my heart that I would ever
have to go through with it. If you have

any hope to win Dad back, you cannot let
Wainwright's bastard weigh you down.

No, don't, honey.

I know this is difficult for you, but
he's still my child. And Dad is still

husband. There's no way on earth you can
keep both of them.

Your son needs you.

Barbecued hot dogs and a keg of beer are
all the engagement party Vicki and I

need. There's more to this than just you
and Vicki.

Now, an engagement party is not only a
celebration, it's a statement.

It tells who you are and what you are.

I think hot dogs and beer say it all.

Well, I think black tie and a formal sit
-down dinner say it better.

Now, look, you're coming up in the
world, and I want you to get used to it.

You can make me wear the monkey suit and
tie, Angela. You can't make me like it.

I'm a farm boy, not a mogul.

What do you think of Eric Starver's
performance as the general manager of

spa? I think the man's doing a terrific
job.

Now, there's a guy who looks good
wearing a monkey suit.

I agree.

Well, I was going to keep this until
later, but I think this is the

time. Appropriate for what?

To give you your wedding present.

500 acres of choice vineyards.

The day you and Vicki are married.

Well, is that a gift or a bribe?

It's your future.

This has to be a lot better than the
present. You're late.

Hi, honey. How's your mom?

Totally insane.

Look, we have a lot of planning to do
and not much time.

Why don't we just kill two birds with
one party and throw a combination

engagement party for us and a divorce
party for my parents?

Vicki.

For Vicki's sake, can we tone things
down a bit?

I'll keep Vicki's feelings in mind.
Thank you.

Tony and I intend to buy up distressed
vineyards before the Tuscany Land

can foreclose on them.

Makes sense.

The only way to fight these guys is on
their own terms.

Uh -huh. If all goes as planned, we're
going to end up with a great deal of

land. Certainly a lot more than we can
handle between us.

There's a management job available if
you're interested.

I didn't sleep with you expecting
anything in return.

It has nothing to do with what happened
last night or what may or may not happen

in the future.

Then why are you hiding behind business?

Let's talk about us.

What about our future?

Let's let it lead us.

Let's trust ourselves, okay?

Okay.

Angela Channing would like to see you.
Hold your wallet.

Hello, Angela.

Oh, hello, Chase.

I hope I haven't come at a bad time.

Whenever.

You're Miss Short, aren't you?

Yes. I heard about the foreclosure on
your vineyard.

I really think it's a tragedy.

Thank you.

Oh, Chase.

I came over to give you an invitation to
Vicki and Dan's engagement party.

How extravagant.

Of course, the invitation is for two
people.

Under the circumstances, perhaps I'd
better take one over to Maggie

Then you can decide which one of your
ladies you would like to bring.

Tell me again about Skyler's death,
Tony.

Oh, are you sure you want that, Peter?

Maybe we should just let go and get on
with our lives.

Wise advice when dealing with the death
of a loved one.

But we're no longer talking of death,
are we, Tony?

What are we talking about? The truth.

Not another lie about Skyler Kimball. I
want the truth about Kit Marlowe.

I never heard the name. I'm sorry.

I've been suffering the pains of hell
mourning the suicide of a woman who not

only is not dead, but isn't even my
daughter.

Why am I telling you?

You had the chance to end my suffering,
yet you chose to perpetrate the lie. I

had no choice.

The world had to believe that Kit was
dead because there were people after

People who won't stop until she is dead.

I don't know the whole story, but I love
her.

And I had to protect her, and you'll
have to forgive me, Peter. I know who's

after her.

The same monster who killed my Skyler,
Roland Saunders.

Saunders? The tycoon?

The killer.

Kid Marlowe is the only person who can
implicate Roland Saunders, and maybe

my own dear wife, in Skyler's murder.
How do you know this?

Richard Channing. What's he got to do
with all this?

I'd like to ask Kid Marlowe that same
question.

You take me to her, please.

I'll try.

Just keep them in sight.

going to be the day, Mr. Kalinsky.

You love my mother, don't you?

Vicki, I don't think my feelings for
your mother are any of your concern.

Richard, I didn't come here to make a
friend. I'm sure you dislike me as much

I do you, but I think you care for my
mother, and if you do, maybe you can

some sense to her. First of all, I don't
dislike you. Second of all, your mother

and I are not in a habit of sticking our
noses into each other's business.

But you're the only one that I think she
might listen to right now.

Don't know about that. I imagine that
would depend on what I'm supposed to be

telling her.

She's seriously thinking about keeping
Wainwright's baby.

Oh, uh... Knowing your mother, I, uh...

Can't say that surprises me.

She's making the biggest mistake of her
life, and all she can think about is

this kid's next feeding.

I mean, she's going through this whole
motherhood thing as if everything's

perfectly normal.

You want me to talk to her? Yes, please,
before it's too late. I think you can

help her make the right choice.

I'll do the best I can.

Oh, he's so gorgeous.

Maybe I shouldn't call him gorgeous if
he's a boy.

Please, he doesn't mind. Besides, he is
gorgeous.

Maggie, you don't have to give Douglas
up for adoption.

You can give him to me.

It's perfect.

I mean, you could visit him any time you
want.

Emma, his name isn't Douglas, all right?
Well, but we could change it. Look, I

think it's time he went upstairs.

Oh, Maggie.

We don't have to change his name if you
don't want to.

You heard these figures?

These are the ones I got.

This makes me very happy. Yes, I... Keep
her away from me, Eric.

Hello, Eric.

Melissa.

Hi, Dina.

I'm late for class.

I wonder why she's so upset.

I can't imagine.

I was just about to send Lance a bill
for that bar mirror over there, and I

wondering, should I send it today or
wait until you've done today's damages?

I'm sorry about smashing up the mirror.

That's why I came by to apologize and to
promise that there won't be any more

violent incidents.

Well, good. You decided to come to your
senses and divorce the jerk?

Lance has made a few mistakes, but he's
not a jerk.

I've made some mistakes, too. I think
it's time that I forgive him.

Forgive him?

Just last week you were threatening to
kill him for conspiring with Chase and

Maggie to take Joseph away from you. I
think it was probably a good idea to

Joseph away to his father for a while.

It's not going to be forever.

Not if I'm a good girl.

Say goodbye to Dina for me, huh?

That is a cute baby.

Yeah.

Vicki was by to see me.

I'll tell you, she's alarming more
people than Paul Revere.

She thinks I can talk you out of making
the biggest mistake of your life.

I hope I can.

Don't do it, Maggie. Don't give up your
baby for anything. Richard, I have to be

fair.

We'd both be outcasts. I'd have to bring
him up alone. You wouldn't be alone

with me around.

I mean it. Look,

I don't care who Kevin's father is.
Hell, I didn't even know who my own

was until I was 35 years old.

Kevin and Michael could grow up as
brothers, and maybe they could find the

of family that none of us seem to be
able to find for ourselves.

Are you proposing to me?

Let's just say we're having a mature
discussion.

Well, from, uh... one mature person to
another, um...

Richard, I'm confused.

I'm sorry, I'm just really confused.

It's all right.

I'll settle for confusion.

But I want you to know there's another
way.

you later champ you look after your
mother when i'm not around

Kiss? Nicky?

They're gone.

Then we'll wait. No, I mean gone.
Clothes, everything gone.

Once again, we demonstrate all good
things come to me who waits.

Check the bedroom. Yes, sir.

Is this the man who was following you?

Yeah.

The rooms here are cleared out.

What have you done with her?

It would appear we've reached an
impasse.

Where is she?

What have you done with her?

If I knew where the woman and child
were, I wouldn't have spent my entire

morning following you.

Have them put their guns away.

Gentlemen?

I'll get the hell out of here.

This is way out of hand.

I told Kit, let's go to the police. I'm
telling you the same thing. We don't

have any evidence.

We don't even have... Miss Marlowe, my
business with

Saunders is personal.

Police don't handle personal business.

You're blocking the owl. You know where
she is, don't you? Where who is?

You know damn well I'm talking about
Kit.

I thought you were keeping track of her.

Don't tell me you've misplaced her.

I've been comparing notes with Tita
Stavros and your name keeps coming up,

Richard.

Why did she come to you for help? Why
did she make that videotape?

I have no idea.

It's something you'll have to ask her
the next time you see her. Excuse me.

Richard. Where is she? If it's any
consolation, Tony, I'm sure Miss

doing just fine.

She has shown a remarkable gift for
survival, but she just loves to suffer.

The lady ducked out on Compson like she
did me.

It's all with fame.

I must admit I'm alarmed. I think we've
hit a dead end. I won't accept that.

She's buried deeper than ever, Mr.
Saunders, and we don't know by whom.

I think we do know by whom.

With the right incentives, I might be
able to work a trade.

Personal involvement at this stage would
put you at considerable risk, Mr.

Saunders. Risks don't frighten me,
Kulinski.

It's failure I can't live with.

What's up?

I'll be eating out tonight.

Lance, please don't go to Dana.

I won't be home till late.

Join the bridge crew.

Lance, please.

You don't understand.

I need you.

I always have, and I always will.

What's the deal?

What do you want?

I want you to hold me.

Please.

Please.

Tyler. Oops, I've got a visitor.

I've got a visitor.

Oh,

good evening, Mrs. Janney. Good evening.

Oh, hello, Maggie.

Hi, Angela.

I won't stay for just a minute.

I just wanted to bring you an invitation
to Vicki's engagement party. Oh, thank

you. And, um, you can bring your son if
you'd like to.

And this is a little present for him.

Well, that really wasn't necessary.

Of course it is.

It's an old family tradition.

Every newborn Gioberti is entitled to a
precious family heirloom.

Of course, he really isn't a Gioberti,
so I thought it was more appropriate to

buy something for him.

Well, it's the thought that counts.

Yes, of course.

It's amazing how much he looks like his
father.

Don't do this, Angela, please.

Well, he has to find out about his
father's exploit someday, doesn't he?

I'll see you at the party, Maggie.

Good night.

And here are your keys.

I think this was the fastest escrow I've
ever been through.

When you pay cash, you can cut a lot of
corners. Well, I think you'll enjoy it

here. It's very quiet, the perfect home
away from home.

The perfect home away from husband.

Melissa and I are back together, Dad.

Great, I'm glad to hear it. I admit, I
wasn't holding out much hope, but it

looks like she finally came around.

It looks that way, anyway.

Now I have to figure out a way to get
around my other problems.

What are the problems?

Cash flow.

You're kidding.

No.

The money problems?

Yeah. What happened to that windfall you
made from the sale of the New Globe

stock?

Cost overrun.

I spent the whole morning with my
houses.

Okay, they said I only have enough money
to last a few months.

Well, at least you got collateral. You
can go to the bank. No, I can't.

And I'll bar it out.

I don't want to go to Angela for a
handout. And I sure as hell don't want

Tuscany Land Company to pick up the
Agretti properties in foreclosure.

Are you asking me for a loan?

No way. I won't do that.

What I was thinking was perhaps you and
Chase could buy us out.

You're willing to sell the Agretti
vineyards?

Vineyards, winery, everything.

Short of going into business with you
and Chase, it's the only solution I can

see.

Yeah, but if you sell, then what? What
are you going to do with the rest of

life?

I don't know.

Visualization being essential towards
the facilitation of goal achievement, I

have designed this work aid. Green
designates properties you've already

through your Tuscany land company.

Red are properties currently facing
financial distress.

Notice I've included your grandson's
vineyards in this latter category?

I want that land.

I've lost the Agretti harvest for the
last time.

Well, accepting the Agretti properties,
your acquisitions produce grapes

markedly inferior to those endemic to
falcon crest.

When do you intend to bottle this
substandard product under the falcon

label? If I understand you.

You mean when am I sending Richard
Channing bilge water instead of my

Chardonnay?

Basically.

Yesterday wouldn't be soon enough.

And your quality wines?

They'll be distributed by another
company under a different name.

Tell me, what do you think of Angelica
wines?

I like it.

I'll have it market tested immediately.

One moment. We're eclipsing our original
time frame.

I better have the computer boys update
our progress curve.

Mrs. Channing, Mr. Stavros is here to
see you.

Jay Spence, Mr. Stavros.

I hold your accomplishments in the
highest regard.

Regard people, young man, not their
accomplishments.

Don't you have something to do, Mr.
Spence?

I heard you were back in town.

Unguardedly, you've also heard that I
know all about you and Roland Saunders.

don't owe you any explanations.

You owe me more than that.

Your behavior proves to me that our
marriage doesn't mean a thing to you.

Skyler's suicide almost ruined your life
and our marriage.

After what you've done, you dare speak
Skyler's name?

I know the whole story, Angela. I heard
it from Kit Bowler's own lips.

I put Saunders on notice. I'm doing the
same with you.

Oh. is Kit Marlowe. I don't even know
what you're talking about.

Feigning ignorance isn't going to work
this time.

You conspired with Roland Saunders to
bring that imposter into this house,

pretended she was my daughter, used her
to get at my money and power.

You're talking about something I know
nothing about. Now, you're making a

mistake. No, you and your Mr. Saunders
have made the mistake.

You've been blinded by greed, Angela,
and greed is going to be your downfall.

Now, you listen to me. You listen to me.

You wanted my money?

I'll give it to you.

But not the way you imagined.

My money won't bring you any comfort, my
dear.

It will destroy you.

Roland Saunders, please. This is Angela
Channing.

Is he in?

No, he's not, Mrs. Channing.

Well, tell him to return my call.

Yes, ma 'am.

Cut off the phone with Kit.

She said that she and her son are doing
fine.

Good. But she's not crazy about the
isolation in Carmel.

Tell her to write a letter to the mayor.

She'll make his day.

Hello, Cindy.

Oh, well, send them right in.

Mr. Saunders, an unexpected visit.

Is this?

Yes, it is. Now, if you're looking to
get even in that pool game, I'm afraid

you've picked a bad time.

Actually, I'm looking for a trade.

Oh, I didn't know I'd have anything
you'd be interested in.

Oh, I think you do.

As I see it, you and I both have
something to gain.

If you tell me where I can find Kit
Marlowe... What makes you think I know

she is?

Process of elimination, supported by you
and your colleague's behavior with Mr.

Cumson. as well as your rather colorful
history with the cartel. Call it an

educated guess.

Now, just assuming that I might know Kit
Marlow's whereabouts, what did you have

in mind?

Help me get reunited with my son.

I pledge my financial aid in helping you
get rid of Angela Channing.

I already have all the financial aid I
need.

Perhaps there's something else I can do
for you.

But for the life of me, I can't think of
anything.

For the life of you.

Interesting choice of words.

Good luck, Mr. Channing. You'll need it.

I'd like to invite Lance.

To join our operation.

My feelings about your son are no
secret.

He's changed.

Dramatically.

What's this about, Tony, really?

He's running short of money.

I can't let him fall to Angela.

And you and I can't let him fall to that
Tuscany Land Company.

Then let's buy him out.

I came back to this valley to be in
business with my son.

Not to buy him out.

If you feel that strongly against being
in business with him, I understand.

You and I can dissolve our partnership.
I'll go into business with him myself.

Tony, we've done so well. We've got
plans. You don't want to do that.

I've turned my back on Lance enough
times in this life.

I won't do it again.

I'm okay.

Sure.

Okay.

See you.

If he isn't mine... It will be the
hardest thing that I've ever had to do.

But if he isn't yours, I'm going to give
him up for adoption.

Don't do it, Maggie.

Don't give up your baby for anything.

It's amazing how much he looks like his
father.

I feel so hurt.

I don't understand why Maggie would give
little Douglas to a complete stranger

and not to me.

Emma, darling, look, everything is going
to be okay. You know, I'm dealing with

one of the best private adoption
attorneys in the city of San Francisco.

Signing all these forms is just a
formality, really. Here.

Where? Right here.

Say something.

You know, all this signing, it's really
one of the first things we've done

together as man and wife.

You've been such a good husband to me.

Hello.

Hi.

I'm sorry. I know I should have called.
I just didn't want to get into it on the

phone, you know.

decided to give up the baby.

Uh -huh.

I see.

If you do, I don't know.

I love him more than... than I can
explain.

But a visit from Angela made me realize
that love is not enough.

The only way that he can have a decent
life is growing up where nobody knows

truth, where nobody...

Can you say he is a gift?

It's very difficult for you, I know.

I think it's the right thing.

For him?

For us?

Who knows?

My decision to have this baby was the
start of our problems.

My deciding to give him up doesn't even
begin to solve them all.

There are no guarantees.

I'm not looking for any.

Would you like me to go with you when...
No.

Thank you.

I just wanted you to know what my plans
are.

By the way, Chase, if I should ever stop
by again, you can tell Gabrielle

there's no need to hide in the other
room.

Well? Well, you're only offering me a 5
% limited partnership.

No, no, no. An incentive bonus of an
additional 5 % after the second year,

you can purchase 2 % more any time you
want.

Plus, you want the right of first
refusal should I ever decide to sell the

Agretti Winery or the vineyards.

That's fair market value. I mean, you're
well protected, Lance.

No, you guys are protected.

Am I supposed to consider this a
generous offer?

Consider it a fair offer.

More than fair.

I have a problem with your definition of
profits, too, Jason. Look, this is a

favor, not a negotiation.

Your father assures me it's the right
thing to do.

As far as I'm concerned, the jury's
still out. Take it or leave it.

Excuse me. Mr. Gioberti, you asked me to
remind you you have a doctor's

appointment in 20 minutes?

Thank you, Lois.

Look, take all the time you want.

Believe me, my feelings won't be hurt if
you find a better deal.

Take the offer.

Okay.

It's better than I expected.

Well, then why didn't you just say so?
What are you giving Chase such a hard

time for?

Because, Dad, that's what he expected me
to do. If I acted any differently, he

would have thought I got too good a
deal.

Ha!

Emma, darling, I promised you everything
was going to work out.

You mean they're going to give us our
baby after all?

Well, you know, there's a few more
papers to sign, maybe, but basically...

knew I could count on you.

I'm so happy. I'm so happy.

What's all the excitement?

Oh, nothing.

Hi. Nice to see you. Listen, you tell me
everything.

Has Sounders returned my call?

Not to my understanding, Mrs. Channing.

That man's rudeness seems to be charming
or amusing.

You wish me to take him off the
engagement party list?

Absolutely not.

And I want you to add Peter Stavros to
that list.

I want to get to the bottom of this
Skyler Kimball mystery.

And the only way I know how to do it is
to get all of the participants in the

same room.

Yes, Mrs. Channing.

I need to take this first installment,
so generously supplied by our new

partner, Mr. Peter Stavros.

Close the distribution deals on DeGioia
and Greco wineries.

Will these wineries be enough to offset
your losses from sabotaging the

distribution of Falcon Crest wine? Miss
Braxton, as long as Mr. Stavros is going

to give us money, you've got nothing to
worry about.

All right. I will call you when the
deals are closed. I'll have to call you.

There's another matter I'm going to look
at.

Cindy,

have my car out front five minutes.

Miss Braxton.

Glad to see you.

Where are we going?

To Kip Marlow, of course.

What makes you think I know where she
is?

If you don't, Miss Braxton, your life
just fell off the actuarial tables.

Oh, this.

This is his favorite.

That should just about do it. Oh, look
what I'm forgetting.

That's very pretty. Isn't that pretty?

My grandmother quilted it for me when I
was a baby. I was saving it for Vicki

when she had her first, but I really
feel... Maggie.

Maggie,

Maggie.

Isn't there another way?

Oh, Richard, don't you think I've
thought of everything?

All the mother's love in the world is
not going to protect this child from the

people who know that his father was a
rapist and a murderer. Now, what kind of

legacy would I believe in my son,
forcing him to grow up under that kind

burden? I had to grow up under one. Then
you, of all people, should know what

I'm talking about.

Richard, your entire life you have
been... You have been wrestling with the

demons of your own heritage. You've been
obsessed with gaining the approval of

people who are just... Barely your
family. God, you can't even walk out of

house without putting on a full suit of
armor. Can you?

You hate me for that? No, I don't hate
you for that.

But I can learn from you.

Well, what if we take Kevin away from
here? We'll go somewhere where no one's

ever heard of him.

Richard, in a few years, he'd want to
know.

He'd want to know who his father was.
He'd want to know what happened to him.

What am I going to tell him? I could
lie. I could lie for a while, but I'm

very good at that.

Eventually, I'd have to tell him.

And I love him too much to do that to
me.

You're sure that... He'll be just fine.

Oh, Jesus.

Is that it, Ms. Braxton?

Kip Marlowe's hideout?

Yes.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0