All language subtitles for Falcon Crest s06e04 Fatal Attraction.eng

Previously on Falcon Crest. I'm in the
valley to stay, Angela.

Well, then I'll give you a party
Saturday.

To celebrate what? Being raped?

You'll never say that again.

Are you in any relation to the Giberti
wine people?

I can't go home.

The detective said it wouldn't be safe.

Then you'll stay here, where you will be
safe.

How about I fix you an arsenic on the
rocks?

Was that any way to talk to your new
partner?

The only reason we sold to Angela was so
that she and Richard would be at each

other's throats.

Look, if Angela and Richard want to beat
each other up, that's just fine.

Your fainting spell has a very natural
cause.

You're pregnant.

And tonight.

You nearly destroyed me. You think I'm
going to let you do the same thing to

Lance? I think we better keep this
strictly business.

Oh, I don't know why.

I guess we'll skip breakfast at bed.

You know something, Richard? I think I'm
going to have to run that racetrack all

by myself.

What if it's not your baby?

I called Canada and double -checked.
Wainwright is still on ice.

Then they've got the wrong man.

You don't quit, do you? We got things to
talk about, son.

Yeah, right.

Let's have a nice little father -son
chat. Why don't we? Give it a chance.

You've changed and I've changed.

Wrong. You haven't changed.

You'll always be the man who walked out
on Mom and me.

We'd be crazy to have another child now.

I mean...

After 25 years, it's time we made time
for ourselves.

But... Last night, I just kept
thinking... All

the new plans we're making for
expansion, the way I've been feeling

out of the hospital.

Maybe this baby is a sign of a new life
for us.

Well, I'm glad you're coming to
Parenthood today.

We've got to talk about it. It can't be
avoided.

How are you to avoid, Chase? I am
pregnant. I don't want to be.

Look, I just... I just don't know if I
can handle having a baby at my age. I

don't... I don't know what it'll do to
our relationship. I just... Look,

nobody's forcing you to have this baby.
There are choices.

No, I don't... I don't... I don't feel I
have any choice.

Everything will be all right.

No, it is not all right.

I don't want you to move out of this
house. You heard what the detective

You could be in danger. Father, I'll be
fine at the spa, really.

That way I can be close without being
underfoot.

She'll have plenty of people around her.

Angela, if this is your idea... It's my
idea, Father, all of it.

Well, that's settled.

Peter, I want you to help me with the
menu for the spa's opening party.

And give these gentlemen the benefit of
your world -traveled talent.

I've lost my appetite.

This is the compromise you want?

My moving to the spa?

I only want what's best for you, my
dear.

Perhaps madame would like a song for one
of you? Yes, thank you.

If the intention is to make me a fire
-breathing dragon, your year's too late.

Now get rid of that.

Vicki, look, I know you care. Just let
me handle this. Handle what? Pretending

everything's normal? Mom, you were
raped.

And now you're pregnant.

You have to tell Dad.

I'm afraid that he'll feel about me the
way I feel about myself.

It's not your fault.

Stop doing this to yourself. You're just
going to go crazy. All right, would you

stop telling me what to do?

I know I haven't been much of a
daughter, and you have the right not to

judgment, but I am sure of one thing.

If you really love Dad, go let him help
you.

The entire forms of your very... Yeah, I
want to do this right, David.

You must have some big plans for
expansion.

Well, let's just say Geoberti Winery is
going to become Geoberti Enterprises.

My company will be delighted to service
your needs as your empire grows, that

is.

In fact, you might want to consider our
penthouse floor.

Its view isn't obstructed by that
building across the street.

No, no, no, no. This is fine. I kind of
like looking down on the new globe.

Considering how much this cost me, I
don't know why I'm smiling.

Insurance isn't cheap.

Don't be so cheerful.

Oh, what's wrong?

You got what you want.

You said it yourself.

I will...

Pop out the back door, I lose everything
I work for.

Sure. Cry me a river.

Guy like you always finds a way to come
out ahead.

You ever try to carry a racetrack in
your briefcase, Miss Jones? How about a

thriving newspaper business, huh?

Thanks for the ticket to paradise, but
if I write it down to Rio, it'll be with

chump change in my pocket.

So cash out.

Liquidate.

You don't think I haven't tried?

They're watching everything I own.

I make a move to sell while I'm under
indictment. Boom!

My assets are so frozen, they might as
well be in the North Pole.

Funny thing, Miss Jones.

I always wanted to live someplace
exotic.

Own my own casino.

Life in a slow lane.

A few million goes a long way in the
tropics.

It worked out fine.

All right.

What's going on?

Now, did I hear right?

You're taking my employees to work at
your spa?

Our employees, Richard.

And don't forget their social security
number, Ms. Whitaker.

And we're also getting rid of these
ridiculous hats.

They're not going to work for you.

They're loyal to me.

I gave them a raise.

And a choice of working in my beautiful
spa or your manure.

Now, which one do you think they chose?

You know damn well I'm not going to put
up with this.

Good luck, ladies.

He's not a very suitable partner, Mrs.
Channing.

I was just thinking the same thing.

Look in the turf club directory.

I think you'll find a number of the
state rexing commissions.

You're in my way. Phil, I am.

Move it.

Move it.

Move it what?

What do you want me to say?

Please?

I wanted you to say, Dad, eat dirt.

You know, it makes me sick to see what
Angela's done to you.

You damn playboy.

She's emasculated you.

Is that right? And you've come here to
make a man out of me, huh, Dad?

It's never too late.

It sure is.

Where the hell were you when I needed
you?

I left here because I had to. You know
that.

Not because I wanted to get rich, but
because I needed some self -respect,

is what you need. Then why come back?

What the hell do you want from me? I
want to make it up to you.

Lance, I sold my business and I came
back here to the Valley because I want

start a vineyard.

And I want us to work together.

You've got to be kidding.

I need you.

Okay, it's taken me half a lifetime to
understand that.

But look, this time I came back...
Something to give with something to

I want us to work together.

And I want us to build our futures
together because... Because

without you, it just won't be the same.

But you'll just walk out again.

No, I won't.

Why the hell should I let you back into
my life?

Because you're my son.

I'm hurting that kid so deep, I don't
think I can get through to him.

Well, you can't give up on him.

Oh, he hates me.

Then you have to try twice as hard.

He's been living with Angela so long, I
don't think there's any chance.

Don't say that.

It might be too late for me, but it
can't be for Lance. It just can't.

If you don't give up...

I killed that bastard.

Why didn't she tell Dad what Wainwright
did to her?

Why didn't she tell me? Cole!

She was raped.

And she's ashamed.

Oh, God.

Poor Mom.

She's pregnant.

Listen.

As soon as they come back from the
doctor's, We have to pull Dad aside.

We have to tell him.

No. No way.

It's not our responsibility.

Nor is it our right.

It's up to Mom.

Great timing.

Gianberti residence.

Hi. Sexy voice, sexy woman. It's Larry
Miller.

Hi, Larry.

Um...

Would you mind calling back a little bit
later? It's kind of tense around here.

I got a better idea. Meet me at one o
'clock tomorrow at the turf club.

I'll be there with a red carnation in my
teeth.

Be there.

Well, as you can see, Peter, this is a
dreadful slum.

I'm sure that Skyler is going to be
miserable here.

This is fabulous, Potter.

I'm still not convinced that this is the
right move, but if you're happy...

Thank you for humoring me, Father.

Peter, would you join me in the lobby? I
want to show you some of the

preparations for the party.

Oh, and Skyler, after the ribbon
-cutting ceremony, we're going to have a

picture taken.

You will stand between Peter and Eric.

Yo, Aaron.

Still looking for love in all the wrong
places?

Come on, Dancer.

Doors to Alcatraz?

Kind of a funny gig for an ex -con, huh?

Yeah. Come here.

So what you need, Erin?

I need you to tell me about the three
years you spent on the run in South

America.

You planning a vacation?

I want to know where I'd be safe from
extradition.

What's the crime?

You didn't rip somebody off, did you?

You could call it that.

How much?

Millions.

So you finally found that big one you've
been looking for, huh?

I tell you, those kind of bucks, you
could find a safe seat in half a dozen

South American ballparks.

You don't say.

I suppose you'd want to tell me who the
pigeon is.

Let's just say he's a guy who really
deserves what he's going to get.

But what I really want you to get is a
shot of his Peter Stavros' stepdaughter.

Well, that shouldn't be hard if she's at
that party tomorrow. She's gonna be

there, but don't you underestimate her
if she doesn't like to have her picture

taken. I'm used to that. No problem.

And make sure that she doesn't see you
take it. Like I said, no problem.

That's what I like to hear.

No problem.

I want you to take it easy now, okay?

How is everything?

Fine. Fine. The doctor just wants me to
go to the hospital for a few tests.

You all right, Mom?

Oh, yeah, not to worry. She's fine.
Just, you know, normal precautions for a

would -be mother over 40.

We'll just check her in for a few hours,
and that'll be it.

I guess this is where I get off.

out of there same little bossy boots i
used to sit next to in high school damn

fix i don't believe it wow you filled
out same little flirt too

must be uh seven years since you
disappeared from this valley huh six

four months but who's keeping track i
need a ride to falcon crest

falcon crest why

That's where I'm going.

Haven't changed more since high school,
have you?

I hate

this valley.

I should have gotten out like you did.

I'm surprised you're not the Queen of
Tuscany yet.

I had some bad luck.

Meaning you made your usual bad choices?

You never could pick them, even back
then.

You're still a pain in the half, Dan.

That's what everybody tells me.

Why do guys always think they know me? I
am so sick of relying on men. From now

on, I'm going to do it myself.

Any luck, someday you'll be bigger than
Angela Channing. And why not if it gets

me what I want?

Now what's that something to leave my
son something something the last I want

real roots Sounds good to me

No,

thanks

Now stretch the banner all the way
across to the other pillar.

And, boys, the ribbons, you wind around
this banister and take your balloons off

of that side.

Thanks.

Swim classes, too?

Yeah, I teach everything.

Where do I sign up?

I'm sure you know all the strokes
already.

To be blunt, I'm sick and tired of
hearing about your lawsuit.

Well, it's important to me.

Melissa's important to you.

And suing her is an asinine way of
showing it. What are you talking about?

over. She and I are finished.

Eric, be honest with yourself.

Isn't this lawsuit your way of keeping
her in your life?

I'm not in love with her.

You think you know everything, don't
you?

Little higher on your end.

I'm looking for Lance.

I thought you'd come to replace that $2
,000 vase you broke in my entrance way.

Replace it yourself.

You're just as responsible.

You took a fine, young kid and you
twisted him. He's vain. He's selfish.

He's not interested in building anything
for himself. As far as I'm concerned,

he's doing quite nicely. Now, you stay
away from him.

That's fine. Thank you.

Angela. I'm going to win my son back.

Well, you always did go for lost causes.

Having fun?

Lance. Lance, wait.

Forget it.

What's up?

Melissa! What do you want?

You know damn well what I want.

I thought of coming to the front door
like somebody normal.

Forget normal.

Okay, let's do something crazy.

I told you the other night at the spa,
no more casual sex.

With me, it's never casual.

I made a promise to myself.

Fine.

I'll pick you up tomorrow.

High noon.

What for?

To party at the spa.

You'll be my date.

Oh, Charlie, I'm so tired.

I think I'll stay out here. Would you
get me a sherry and make it a large one?

Yes, Miss Janney. I'll get you one right
away.

Make it two.

I've had a long walk.

Go inside, Charlie.

Well, I didn't think you would come
back.

Why?

Blackmail or revenge or you want to burn
the house down?

What is it you want from me this time?

A job, a place to live.

Nothing more than you owe me.

Ah, this isn't going to be like the old
days when I was flying.

I'm going to spend time with this baby.

I'm tired, Chase. Come to bed, okay?

I was always away when... Vicki and Cole
were little.

Not this time around.

I'm going to be there.

Help this child grow.

To teach him or her.

You know, I think I'm beginning to fall
in love with the idea of being a daddy

again. Oh, chance.

Don't. Just don't touch me, please.

What's wrong?

Chase, don't you understand? I don't
want to talk to you about this. I just

don't want to... You've been hiding
something from me, damn it, and I want

know what it is. I tried to get away.
Don't you understand? I tried to get

I wasn't fast. I wasn't smart.

Are you talking about Wainwright?

Wainwright!

God help me, it wasn't my fault.

He raped me and I was not... It's okay,
it's okay. I could tell.

It's okay.

It's okay.

Jason.

The baby.

I don't know who's... Who the baby it
is.

Oh, a guy like you, I bet you've had
quite a few girlfriends.

Only two. As a matter of fact, only two.

Neither of them still happening?

No.

Well, one's finished a long time ago,
and the other's just about finished.

By the way, Larry, I can't stay long. I
have to drop some stuff off at the

hospital for my mom, but... Maybe we can
meet later tonight.

What's wrong with your mother?

Nothing that interests you, just some
tests.

She'll be out tonight.

Uh... Are you okay?

Yeah, I'm just right, but I've got a
migraine. I get them sometimes, and if I

don't lay down, I'm down for the whole
day.

So... Well, would you like me to drive
you back to your place?

I think I'll go inside.

Oh, Skyler, please. Wait ten more
minutes.

I don't want you to miss the family
photograph.

I'd be terribly disappointed.

I'd rather not.

After all, it's a really angelic party.

Want one?

No, thanks.

Funny. I'm usually good at spotting the
lean and hungry look.

We have to talk now.

Would you excuse us, please?

Dan Fix is back.

Well, I know he's back. I gave him the
job.

You... He's also staying in the guest
house.

Grandmother, are you crazy?

Is there a problem?

No, no, everything's fine, Peter. Good.
I was afraid seeing Richard Channing

here would spoil your fun.

Well, it doesn't surprise me that he'd
be snooping around.

But I brought something that will make
his day.

Mrs. Whittinger, you didn't forget the
letter, did you?

I never forget anything, Mrs. Channing.

Excuse me.

Ladies. Angela. Oh, oh.

Can't kick me out.

Press pass.

Well, please don't misunderstand. I'm
delighted to see you.

Saves me a stamp.

Oh? Well, that's how you are about
money.

Hmm. What is this?

Oh, I picked up our mail.

There was a letter from the state racing
commission. It says that your license

is suspended pending your trial.

Nice work, Angela.

But you're cutting your own throat.
They'll close the track down.

Not as long as one partner has the clean
bill of health.

You know something, Richard? I think I'm
going to have to run that racetrack all

by myself.

Thank you.

I've been listening all over for you.

Are you going to serve me with some more
paper?

No.

Look, I want to take you away to our
Greek island for a week.

The jet's fueled, the pilot's standing
by.

Don't even pack.

We'll just buy whatever we need when we
get... You must think I'm crazy.

Eric, I trusted you.

I put all my dreams into your arms, and
you dropped every single one of them.

We'll pick them up together. We'll build
our winery. I'll build my winery.

And you can rot.

Just walk away.

Try to pretend there was never anything
between us.

Eric, ribbon -cutting family photo.
Let's go.

By the way, Dan, thanks for the advice.

I'm embarrassing.

I just spilled my champagne. I can't be
in a photograph like this. Well, we'll

wait for you. Oh, no.

It's fine. You go ahead without me.

What happened to Emma?

Here I am. I invited Ravi to join in our
family photograph.

I'd introduce him, but he doesn't speak
English.

This behavior has to stop, Emma.

What behavior?

Would you please excuse her?

Oh.

Emma? Hi.

Here we go.

Mother, I really must talk to you. No,
no.

It's about Lance.

Now that Tony's back, I think he should
let Lance go.

He's a grown man. He can make his own
decisions. Without interference from

I'll just bet.

Thank you, Charlie.

Right now.

Come on. It's a perfect time.

I'm very pleased you could join us here
today.

This is a proud moment for Falcon Crest.

Ladies and gentlemen.

I give you the Deloro spot.

Here.

Ready, everyone?

Having fun?

No.

Some party.

Yeah, a lot of laughs. Yeah.

You look about as angry as I feel.

You want to talk about it?

No.

Do you want to tell me what's bothering
you?

Nope.

I feel like I'm angry at everybody but
you.

That's a change.

Remember our first big argument? It was
the day of our engagement.

Man,

things were stormy. We had books falling
off the shelves for 30 miles.

There's something that's bad all day.
Yeah.

Wait, do you remember that blowout that
we had at that country club dance?

Mm -hmm.

Man, we had couples at each other's
throats by the time we left. Six of

It sure is beautiful here.

Mm -hmm.

But not as beautiful as you.

Corny land.

Very, very corny.

Hey, whatever works.

They caught Jeff Wainwright. Where?

Medicine Hat, Alberta, about 100 miles
north of the Canadian border.

You sure it's him?

Matches the description right down to
the mustache.

Plus, he was driving Greg Reardon's car,
a car that's been involved in three

major felonies. And he was armed and
resisting arrest.

Shut up.

That's the next best thing.

Well, I'll remember that when I'm living
this whole nightmare at his trial for a

year. Anyway, I'm just glad I could pass
along the good news. Deputy, you can

come with me. Thanks, Floyd.

My news is also good.

You're in excellent health, Mrs.
Gioberti.

Although an amniocentesis would be
impossible for another six weeks.

One more hour to run that last test,
then you can go home.

Thanks, Doc.

That means six weeks until we know whose
baby it is.

What if it's not your baby?

We'll face that when we come to it.

Oh, no, I don't think I could bear it.

What would we do?

You know that craving I had on

the way over here?

You want a milkshake?

Well, with coal, it was caviar, so
consider yourself lucky.

I forgot my keys.

Never leave anything lying around here,
especially with our doctor.

A picture of the real Skyler Kimball.

Striking resemblance.

Oh, now, I just thought you might like a
souvenir.

Don't move.

Don't you even breathe. I'm not going to
hurt you.

And I certainly didn't want you hurting
me.

I think you and I better have a little
talk after you've calmed down.

Just to point that thing the other way.

I'm Richard Channing.

Isn't Angela Channing?

She is a distant relative, many times
removed.

I guess breakfast and bed is out of the
question, huh?

Oh, no.

Oh, yes.

Oh, I swear I'd never do this again.

That's us, two peas in a pod.

Why is it every time I make a vow, I
break it?

I want my life to change.

So do I.

I'm tired of people always trying to
force my hand.

Likewise.

What am I going to do?

Let's do something.

Something wild. I mean, really crazy.

Well, whatever it is, I'm keeping my
clothes on.

From what I have in mind, I think you'll
have to.

You want a manhunt?

I don't want Maggie to hear this. I want
the guard back on her.

I want every officer in the county
combing this area. Chase, I said it last

night and I'll say it again.

I called Canada and double -checked.
Wainwright is still on ice.

But they've got the wrong man.

I don't think so.

You said this guy was outside Maggie's
door. Did he have a weapon? I don't

And you were 20 yards away.

I saw the man.

But with no mustache and shorter hair.

Don't give me this boy -who -cried -wolf
routine. I saw him. You saw a man who

looked like Wainwright from a distance.

And when he saw me, he bolted.

Peeping Tom.

Hospital thief.

Or more likely, just some guy who had
the wrong room who got scared when you

charged him.

Have you told Maggie?

Not yet.

Good.

This is ridiculous.

I'll call the FBI. They'll listen to me.
Come on, Chase.

Who do you think is giving me my
information?

Look, we'll have fingerprint
confirmation from Canada early tomorrow.

Waste of time, Sheriff.

He's here.

Here's to the prizes.

Well, I'd say breaking into my house,
fixing me supper.

That's an all -time first for me.

Glad to see you're not resisting.

No, no, no. I'm anxious to hear about
these two propositions.

All right.

You say you want your name cleared so
you can get your assets out of the

country.

Have you come up with something?

Yeah.

But...

If I get you off the hook, you'd have no
reason to go to South

America. Oh, Miss Jones, now listen.

I'm fed up with my life here. I really
want that casino in Rio. And if you can

make my dream come true, why, you can
name your price.

Don't worry.

I'll collect my fair share.

What about that other proposition?

Oh, no, no, no. Now, now, now. Miss
Jones, I think we better keep this

business.

I don't know why.

Well, I'm in mourning.

Oh, well, what the hell. Let's skip
dinner.

I'm sure you're a lousy cook anyway.

You're being mysterious, Angela.

No nonsense.

Dan thinks he's an old family friend.

I remember him.

He always had a dangerous look about
him.

He is very good looking.

But what is he doing in our guest house?

I don't want to discuss this.

Typical mother. You and your little
secrets.

Come now, Angela.

You've installed a stranger just down
the drive.

At least satisfy our curiosity.

I do.

Then by the power vested in me by the
state of Nevada, I now pronounce you man

and wife.

You may kiss the bride.

Thanks.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0