Original subtitles

Acesta este Chambal.

Da, acela, notoriu pentru bandiți.

Și acest mic sat se numește Bilgaon.

Și acest tip care stă pe acoperiș este Manoj.

Și foarte curând el va decide...

„Voi trece cel mai dur examen din India, și deveni un ofițer superior de poliție,

„și curățați țara de corupție.”

Uită-te la ironie!

E ocupat să facă chits să-și treacă finala – trișare.

Oricum, permiteți-mi să încep această poveste adevărată

în ziua în care tatăl lui Manoj a fost suspendat de la muncă.

„Nu voi accepta înfrângerea, Nu sunt atât de ușor de învins..."

Ceea ce ai crezut?

Îl insultați pe domnul Chauhan și pleci fără scot?

Ce a făcut acum?

Nu ți-a spus el?

A fost suspendat.

Sunt aici cu scrisoarea de suspendare.

Nu o voi accepta.

- Este oficial. Nu ai de ales. - Nu mă poți forța.

Ramveer, nu vorbi cu el așa. El este oaspetele nostru.

Vine. Dă-mi-l.

Aici.

Kamlesh! Ia pușca bunicului tău.

Nenorocitul ăsta se gândește poate să-mi suspende fiul!

Te rog, bunico! Îmi fac doar datoria.

În schimb, pregătește-te să faci datoria lui Dumnezeu.

Cum îndrăznești să-mi suspendi fiul fara cauza?

Te rog ascultă-mă!

Afară cu el.

Vorbi!

Ieri, domnule Chauhan l-a chemat pe Ramveer și l-a întrebat...

De ce nu ai semnat acest fișier de distribuție a semințelor?

Fermierii nu și-au luat niciodată semințele.

Primarul le-a sifonat.

Deci, cum pot semna cererea ta falsă?

Cum îndrăznești să-l acuzi pe primar?

Tastați scrisoarea lui de suspendare.

escroc! Tu și primarul tău vinde seminte pe piata neagra.

Jefuiești fermierii săraci și eu sunt cel care primește suspendare?

- Ai grijă de limba ta! - Te deranjează pantoful meu!

Aceasta este prima dată cineva a aruncat un pantof în Chauhan.

Iată a doua oară!

Introdu scrisoarea lui de suspendare chiar acum!

Ce spui acum, bunico?

Iti poti imagina? Să ne lovim șeful cu un pantof?

Și de două ori?

Hei, Ramveer!

Acești hoți nu merită un pantof.

Ei merită un glonț. Kamlesh, împușcă-l!

Ai înnebunit?

- Lasă-mă! - Taci. Nu interveni.

Suflați-i creierul.

- Bunica, politia! - Dă drumul.

Ce s-a întâmplat?

Bunica a înnebunit. Au tras în mine!

Doar lipiți anunțul!

Pune-o!

Ramveer, nu-i cruța pe acești trădători.

Tatăl tău și-a sacrificat viața pentru tara.

Sa nu uiti asta.

Planul bunicii de a ne trimite la închisoare a fost sigură.

Nimeni nu îndrăznește să pună un deget pe fiul meu!

Prostii de genul asta i s-a dus la cap.

Am decis. Mă duc la Înalta Curte.

Nu-i voi cruţa.

Dacă pleci de acasă, cum vom supravietui?

Nu te uita la pensia mea. Nu-ți dau o rupie.

Acea pensie nu este doar a ta. Este și al tatălui său!

Nu-ți face griji, mamă.

Îmi voi trece examenele de la școală și devin un băiat de birou.

Poftim.

Câte chits ai scris?

Trebuie să trec anul acesta.

Cu toate aceste chituri, vei fi golgheterul lui Chambal!

Bună treabă, frate!

Ascultați cu atenție, multe!

Rupeți toate foile de înșelăciune.

Idioții voi nici măcar nu puteți copia răspunsurile corecte.

Îți amintești anul trecut?

Chiar dacă te-am lăsat să înșeli deschis,

Ce s-a întâmplat?

175 din 200 dintre voi au eșuat.

Există un nou sistem anul acesta.

Voi scrie toate răspunsurile pe tablă.

Și proștii pur și simplu le copiați.

- Sistem fantastic! - Primul raspuns...

x2-3x 2=4

x=x-1...

Oh, la naiba! L-am avut! Noul deputat este aici.

Asta înseamnă că nu trișează?

Nu se va întâmpla nimic.

Ce se petrece aici?

Este o tradiție veche, domnule adjunct.

Sunteți oaspetele nostru stimat. Bine ati venit!

Putem vorbi în privat?

Pe aici...

Directorul nostru se poate ocupa de el.

El o va repara. Nu vă faceți griji.

Vă rog să veniți.

Ce părere aveți, domnule adjunct?

Credeți că oricare dintre acești proști

pot deveni ingineri, doctori, sau ofițeri ca tine?

Nu.

Chiar dacă au studiat zi și noapte, nu ar trece niciodată clasa a XII-a.

Dar cu puțin ajutor din partea noastră, vor trece.

Cel puțin, ar obține o slujbă modestă.

Deci, faci un serviciu public?

Nu Nu eu.

Primarul. La urma urmei, este școala lui.

Și ăsta îl cheamă.

Buna ziua? domnule primar?

Da, DSP Dushyant este aici. Iată, vorbește cu el.

Primarul.

Faceți o greșeală, domnule DSP.

Acesta este Chambal.

Aici învață și copiii bandiților.

Dacă unul dintre copiii lor eșuează,

îți vor arde casa.

Nu contează toate astea.

Luați loc.

Te asteptam.

Iată ceva pentru a-ți îndulci ziua.

Ți-am spus, e un nenorocit.

L-a reparat.

Fă o poză.

Fiul său eșuează și nu-i pasă.

Nu, a plecat la Înalta Curte sa reformeze tara!

Și dacă a eșuat?

Tot satul a eșuat.

Va trece anul viitor.

Examenele nu sunt Kumbh Mela că vor veni o dată la 12 ani.

Dacă ar fi trecut, până acum ar fi un băiat de birou.

Acum de unde vor veni banii?

Fiul tău este suspendat.

Oriunde ar veni, nu va fi din pensia mea.

Fiul tău ne abandonează.

Și îți pasă doar de pensia ta.

Îți pasă măcar de noi?

Îmi pasă de toată țara, Pushpa.

Va rugam asteptati.

Lasa-ma sa plec.

Lasă-mă să lupt.

Te vei lupta pe stomacul gol?

Fara legume azi?

Închide ochii, mamă.

Unde dracu ai fost?

De ce ne lovești?

Tatăl tău a plecat.

Nici măcar nu erai acasă pentru a-i lua rămas bun de la el.

Închide ochii, mamă.

- De ce? - Continua!

Doar închide-le!

Acum deschide-le.

De unde e asta?

Necazurile noastre s-au terminat.

- Acum câștigăm. - Cum?

Alergau un serviciu de ricșă improvizat.

Eu sunt șoferul. Și el este asistentul meu.

Mă bucur că bunicul tău a murit in razboi,

sau ar fi murit de rușine.

Șoferi de ricșă!

Este foarte distractiv, bunico.

Tot ce trebuie să fac este să strig,

Morena-Jaura-Bilgaon.

In mijlocul florei si faunei, următoarea noastră oprire este Jaura!

In mijlocul florei si faunei, următoarea noastră oprire este Jaura!

In mijlocul florei si faunei, următoarea noastră oprire este Jaura!

Unde te duci?

- Fără ricşe dincolo de acest punct. - Spune cine?

Esti nou?

Este regula.

A cui regula?

Al guvernului? Sau al primarului?

Același lucru, puștiule.

Autobuzul primarului nu merge niciodată gol. Coborî.

Dar nu e loc în autobuzul tău.

Să fac loc?

Sofer saheb! Fă-ți loc.

[În slujba oamenilor]

Acolo! Este gata.

Mișcă-l! Nu-mi pierde timpul.

Să mergem.

Dă-mi drumul pasagerului.

Știi cui deține acel autobuz?

Nu mi-e frică de nimeni.

Vei sfârşi mort.

Nu mă asculți?

Este prima dată când cineva lovește omul Primarului cu pantof.

Iată a doua oară!

Acum ești un om mort.

Porniți motorul.

Cât am câștigat astăzi?

44 de rupii.

Să cumpărăm zece rupii de dulciuri pentru mama.

Va fi atât de fericită.

Hei, ce-i asta?

Opreste opreste!

Hei, dă-te jos.

- Du-te, stai în autobuzul ăla. - Care este problema, domnule?

- De ce cobori? Aștepta. - Stai în autobuzul ăla.

- Ce s-a întâmplat? - Stai în autobuzul ăla.

Vei afla într-un minut.

- Fă-o repede. - Nu am făcut nimic rău.

Du-i la secția de poliție!

- Secție de poliție? - Ce am facut?

Îți spun ce ai făcut.

Arestează-i!

În tine mergi!

- Acela este el? - Da domnule.

- E omul primarului. - Taci!

Înțeleg. Sunteți toți prietenii primarului.

Uniforma aceea te lasă să faci ce vrei?

Sânge fierbinte ca tatăl său.

Ca tată, ca fiu. Nebuni!

- Nu-l insulta pe tatăl meu! - Sau ce vei face?

Vorbeste!

- O să te împușc cu pușca bunicului meu. - Într-adevăr? Continua atunci.

Merge. Ia pușca bunicului tău.

Ori mă împuști în seara asta, sau îl împușc pe fratele tău în seara asta.

Merge.

Ia pușca.

Înghețat acum?

Du-te, Manoj.

- Ia puşca. - Nu te speria. Merge!

Merge!

- Du-te! - Ia pușca, Manoj!

Dushant domnule!

Dushant domnule!

- Unde crezi ca pleci? - Trebuie să-l văd pe Dushyant, domnule.

- Uita-te la ceas. - Vă rog. Este urgent!

- Este foarte urgent! - Taci!

Nu mă mai împinge. Vreau doar să vorbesc cu el.

Dushant domnule!

Stai linistit, el doarme.

Dushant domnule!

domnule.

Jackie, stai. Cine este băiatul ăsta?

domnule...

Domnule, l-au arestat pe fratele meu și ne-a luat ricșa.

Vino maine. O să mă uit.

- Domnule, dar... - Am spus, mâine!

Să mergem, Jackie.

Ieși.

Merge!

Pentru noi, e mâine?

De ce ai venit la timp în ziua aceea să ne oprească să trișăm?

Dacă ai veni a doua zi, aș fi trecut. Am găsit un loc de muncă.

Câștigat pentru familia mea.

În ziua aceea ți-a pasat de onestitate!

Oamenii tăi vor împușca fratele meu în seara asta,

iar acum spui: „Vino mâine”?

Scuip pe o asemenea onestitate.

Oprește-te!

Spune-mi totul.

Du-te acolo.

Susține piciorul.

Jai Hind, domnule.

Ce a facut el?

Spune-i.

Domnule, călăream în ricșa lor. Faceau contrabandă cu alcool.

El minte.

Continuă.

Am spus: „Voi chema poliția”.

Și-a trecut ricșa peste piciorul meu.

- Acest picior? - Da domnule.

Poti pleca.

Du-te, du-te acasă.

Aşezaţi-vă.

Credeam că te-ai dus să iei pușca.

A fost inteligent, frate. Mi-ai salvat viata.

Cred că asta e mașina lui Dushyant Singh.

- Namaste, domnule. - Buna ziua domnule.

Intră.

Intră. Te las acasă.

Ești destul de dur pentru un băiat mic.

Care e numele tău?

Domnule... Manoj.

Manoj, vorbește cu el despre ricșa noastră.

Domnule, pot să spun ceva?

Sigur.

Tatăl nostru este un om cinstit. Ca si tine.

Dar onestitatea lui îl face să fie suspendat oriunde s-ar duce.

Așa că am început să cred în onestitate era destul de lipsit de valoare.

- Nu complet lipsit de valoare. - Nu, nu, domnule!

Când te-am văzut, mi-am dat seama...

dacă un om cinstit are putere, face toată diferența.

Înșeli, dar cuvintele tale sunt înțelepte.

Bun!

Domnule, vă puteți opri aici.

Multumesc domnule.

Ce prostii vorbeai?

Întrebați despre ricșa noastră. Merge!

Domnule, o ultimă întrebare.

Da?

Domnule, vreau să fiu ca tine.

Ce ar trebuii să fac?

Nu mai trișați! Asta e tot.

Să mergem?

Să devii ca el? Ce vrei să spui?

Voi deveni un mare polițist. Ca el.

Buna idee. Fă-o!

Nu-ți face griji pentru bani.

O să mă descurc. Te concentrezi pe studii.

Anul viitor, așa cum era de așteptat, Adjunctul Dushyant Singh a fost transferat.

Școala primarului sa întors la tradiția sa veche de a înșela!

Doar un student nu a trișat.

Pentru că vocea lui Dushyant Singh a răsunat în mintea lui.

„Nu mai trișați! Asta-i tot.”

Pentru următorii trei ani, Manoj a studiat ca un om posedat.

Pentru a face rost, mama lui a vândut singurele bunuri de valoare ale familiei,

unul după altul.

Vino, micuțul meu...

În ziua în care Manoj și-a promovat B.A. examen, a spus bunica lui...

Închide ușa.

Înșurubează-l.

Scoate portbagajul.

Atat de multi bani?

A fost greu să-l ascunzi de la mama ta.

Merge.

Nu vă faceți griji pentru cheltuieli.

Întoarce-te un mare ofițer de poliție.

Bunicul tău ar fi mândru văzându-te în uniformă de poliție.

Bunica!

- Ai grijă, fiule. - Şi tu.

- Sună în fiecare lună. - Eu voi.

Trebuie să studiezi din greu.

Asculta...

O surpriza pentru tine.

Era greu de găsit.

- Aceasta este cartea potrivită? - O da!

Începe să studiezi în autobuz.

Grabă.

- Mănâncă-ți mâncarea pe drum. - Eu voi.

- Sună-ne imediat ce ajungi acolo. - Eu voi. Ai grijă.

Spune-i bunicii că o sun în curând.

Îmi pare rău.

Poți sta aici.

Dragă, vino aici, lasă-l să stea.

Unde te duci?

Pentru Gwalior. Tatălui său.

Şi eu! Catre oras pentru a deveni un mare ofițer de poliție.

Gwalior! Am ajuns.

Toată lumea, afară. Ultima oprire.

Gwalior. Coborî.

Trezeşte-te! Am ajuns la Gwalior.

Domnule!

Geanta mea roșie era aici. Unde este?

- Asta era geanta ta? - Da.

Doamna care stă lângă tine... ea a luat-o.

- Ce? - Da.

Asta a fost geanta mea. Cum a putut să o ia?

Ea a plecat.

Hei!

Domnule!

A coborât acum o oră în Barua.

A coborât acum o oră în Barua.

[Centrul de coaching Pratiksha, Gwalior]

Morena-Jaura-Bilgaon!

A fost greu să-l ascunzi de la mama ta.

A coborât acum o oră în Barua.

Du-te!

Întoarce-te un mare ofițer de poliție.

Bunicul tău ar fi mândru văzându-te în uniformă de poliție. Du-te!

Ce timp face începe cursul de coaching?

Nu citești ziarele?

De ce? Ce s-a întâmplat?

Guvernul statului a încetat să mai recruteze.

- Gata cu examenele PCS. - De ce?

Guvernul este spart.

Fără bani să plătească salariile.

Cum poate guvernul să facă asta?

Este guvernul. Poate face orice.

Du-te.

Merge!

Băiatul din acel sat mic s-a pierdut în marele oraș Gwalior.

Înfometat, a stat zile întregi afară un restaurant.

Un război năvăli în el.

Un război între mândria și foamea lui.

În ziua în care foamea lui a luat mai bine de el,

a intrat.

Unchiul ji?

unchiule.

Da?

Mi-e foame. Aș putea mânca ceva?

Aș lucra cu plăcere pentru tine.

Nu am bani.

Băiete, dă-i o farfurie.

Aceasta a fost ziua în care l-am văzut pe Manoj pentru prima dată.

A șlefuit farfuria în mai puțin de două minute.

N-am mai văzut niciodată o astfel de performanță!

Domnule, a fost delicios.

- Cu ce ​​vă pot ajuta? - Lăsați-l să fie.

Nu Nu. Doar spune-mi, voi face orice!

Ești student, nu? Plătește-mă mai târziu.

Nu sunt student. Au anulat PCS.

Tot ce am adus din sat a fost furat. Nu am nimic.

Spune-mi ce muncă pot face, sau nu mă clin.

Nu mă mai deranjați. Merge!

Dacă ai fi spus asta mai devreme, nu aș fi mâncat.

Hei!

Voi plăti pentru noi doi.

De ce? Cine dracu esti tu?

Nu sunt doar examenele tale care au fost anulate. Toti ai nostri au fost si ei.

Ce e făcut e făcut.

Oh... deci ce facem acum?

Nu știu... Du-te înapoi acasă.

Nu pot.

De ce nu?

Bunica mi-a dat economiile ei,

așa că aș deveni DSP.

Ce-i voi spune?

Că i-au furat banii și am fugit acasă?

Este ca o tragedie grecească.

Namaste, tată. Sunt în tren.

O să sun imediat ce ajung la Delhi.

Da, voi suna. Nu-ți face griji, tată.

Bine, ne vedem.

- Te duci acasa? - Nu, spre Delhi.

De ce Delhi?

Pentru a se pregăti pentru examenul UPSC.

Ce este UPSC?

Nu știi examenul de serviciu public?

Examenul IAS, IPS.

IPS?

Examenul serviciului de poliție indian?

Ai ajuns să devii DSP, nu?

Un ofițer IPS este mult mai mare decât un DSP.

Senior la un DSP?

Un DSP trebuie să se întâmple pentru unii 20 de ani pentru a deveni ofițer IPS.

Voi deveni ofițer IPS.

- Glumesti de mine, nu? - Nu. La ce oră este trenul către Delhi?

Și tariful? O vei plăti spălând trenul?

Te rog ia-ma cu tine, Îți voi plăti înapoi.

Unde vei dormi în Delhi? Pe strazi?

Voi gestiona. Doar ia-mă cu tine.

Nu pot șterge factura de mâncare, vrea să șteargă examenul IPS.

Da, voi deveni ofițer IPS.

- Tipul ăsta era cu adevărat încăpățânat! - Te rog să mă ia cu mine.

Instinctul meu m-a avertizat, „Pritam Pandey, pleacă!”

Dar înainte să pot, mi-a alunecat limba...

Să mergem. Dar cu o singură condiție.

Îți plătesc masa.

Dă-mi schimbarea.

Grabeste-te grabeste-te!

Am putut vedea cât de fericit era, că ar fi senior la un DSP.

Dar odată ce am intrat Mukherjee Nagar din Delhi...

hotărârea eroului nostru a fost total zguduită.

Manoj!

Manoj?

- Dimineata! - Buna dimineata, Tutul!

Unde este şampania?

Acum?

Sampanie se bea noaptea, nu?

Am adus pâine și ouă deocamdată.

Haide.

Manoj!

Manoj...

Te simți bine?

Sunt milioane de studenți.

Cum mă voi descurca?

Vă pot spune cum!

Sunt trei examene. Mai întâi preliminariile, apoi principalele.

După aceea ai un interviu. Fratele nostru Gauri cunoaște frânghiile.

Este de opt ani.

Orice probleme... el le rezolva.

Îl cunosc de când aveam 15 ani.

Rezultatul lui final este anunțat săptămâna viitoare.

Mi-am cumpărat o cămașă roșie specială pentru ocazie.

În curând va deveni ofițer IPS.

O să-mi fie teribil de dor de el.

Are mereu o mulțime în jurul lui!

Dar nu respinge niciodată pe nimeni. Fă loc.

- Engleza este o lucrare de calificare. - Îi ajută pe toată lumea.

Domnule Gauri, noi studenți nevoie de niște îndrumări.

Așa că adu-le înăuntru.

- Intrați. - Clar? Este documentul de calificare.

În ziua aceea l-am cunoscut pe Gauri, domnule pentru prima dată.

Uimitor tip!

Ne-a vorbit în ciuda atât de mulți studenți fiind acolo.

El a explicat cum examenul UPSC a funcționat.

Ai jucat Snakes and Ladders?

Da.

Asta este tot examenul UPSC.

Fiţi atenți. Eşti aici.

Punctul de plecare este preliminariile.

200.000 de studenți limba hindi le ia.

Doar 1000-1500 ajung la următoarea scară, examenul de rețea.

Asta este?

Sa-ti spargi pantalonii?

Din 1500, doar 150-200 ajunge la interviu.

Atât de aproape de linia de sosire.

Dar aici stă cobra otrăvitoare care mușcă 8 din 10 solicitanți.

Din 200.000 de solicitanți de limba hindi,

doar 25-30 devin ofițeri IAS sau IPS in fiecare an.

Doar 25-30 din 200.000?

Restul, 199.970, revin la zero.

Repornire!

Repornire?

La fel ca jocul Serpilor si Scarilor.

Deci, reporniți.

Am eșuat de cinci ori în cinci ani.

Am apăsat restart de cinci ori.

Atunci mi-am dat seama ce lipsea.

Motivație!

Deci am această uniformă de poliție,

hotărât să mă întorc în satul meu în el

și salut pe părinții mei.

Aprins de acea motivație, am dat cel mai bun interviu al meu din a șasea încercare.

Dar am auzit că avem doar patru încercări?

Ai o problemă dacă primesc șase?

Ai auzit bine.

Categoria deschisă primește patru încercări.

Din moment ce sunt dintr-o castă înapoiată, Primesc șase.

Altceva?

fratele Gauri.

Pot să vorbesc cu tine... în privat?

- Ești mediu englez? - Nu.

Studenții cu limba hindi vorbesc deschis! Spune-mi.

Spune-i.

Continua!

Frate...

Sunt puțin lipsit de fonduri.

Mă poți ajuta să-mi iau un loc de muncă undeva?

Când am venit aici, am curățat toalete pentru trei ani.

- Poti tu? - Voi face orice.

- Bine, consideră că s-a făcut. - Mulțumesc, domnule Gauri.

Toaleta necesită curățare zilnică.

Studenții UPSC învață aici.

Nu ar trebui să piardă timpul căutând cărți.

Voi plăti 280 de rupii pe lună.

Și o cameră în care să dormi.

Dar dacă întârzii cinci minute, Voi reduce salariul pentru întreaga zi.

Vin cu cinci minute mai devreme, domnule!

În regulă.

Hariram, arată-i camera.

Multumesc domnule.

Mulțumesc foarte mult!

Da-mi paharul!

La primul tău loc de muncă!

- Nu Nu. Nu pentru mine. - Pandey-ji?

Pot să am puțin?

- Esti sigur? - Nu pentru mine.

Aici, Tutul.

Este prima dată când cumpăr o sticlă atât de scumpă pentru oricine.

Este bine.

Aruncând în aer bani murdari este foarte satisfăcător.

Ce vrei să spui?

Tatăl meu este antreprenor pentru Departamentul Lucrări Publice.

El ia o mulțime de mită.

El vrea să fac la fel.

Ah, de aceea țintiți să devii un ofițer cinstit!

Ofițer cinstit, fundul meu!

Mai întâi, m-a trimis la Gwalior pentru examenul PCS

pentru a deveni Colector adjunct.

Dublați venitul murdar!

Apoi a fost anulat, așa că spune să mergi la Delhi pentru UPSC.

Deveniți un ofițer de rang și mai înalt.

Tripla venitul murdar!

Nu vreau să fac asta.

Atunci ce vrei să faci?

Nimeni nu m-a întrebat niciodată asta.

Omule, aș vrea să fiu la televizor.

- Într-adevăr? - Da!

Dar nu am bile să-i spun tatălui meu.

Atunci spune-i mamei tale.

Aș fi avut...

dacă era în viață.

A urmat ziua rezultatelor finale.

Tutul a purtat noua lui cămașă roșie, cu uniforma lui Gauri în mâini.

Dar Gauri nu și-a găsit numele pe listă.

A continuat să caute...

caut...

În cele din urmă, ne-am dat seama...

Gauri nu reușise și ultima sa încercare.

În ziua aceea, mi-am dat seama Urmăream un învins.

Pentru topperul acelui an a fost un student de limba engleză Deep Mohan.

Am schimbat echipă.

- Felicitări. - Mulțumesc.

Manoj și cu mine am mers în moduri diferite.

Ce va face fratele Gauri acum?

Noaptea a fost petrecută scărpinând capul

Picioarele oarbe nu găsesc nicio cale înainte

Tutul, aprinde lumina.

[Reporniți Taraba de ceai]

Aduceți puțină lumină, Risipește noaptea!

Când disprețuiești blues, Mesele se vor întoarce

Apoi din toată inima

Să repornim.

Încercările mele s-au terminat, nu ale tale.

Și dacă nu am reușit? Veți.

Dacă vreunul dintre voi devine ofițer, va fi și victoria mea. Am înţeles?

Ce zici, Manoj?

- Îndrumarea va fi gratuită. Dar, Tutul... - Da domnule?

Încărcați-i pentru ceai.

Am înțeles, domnule Gauri.

Să mergem.

Reporniți de la zero!

Acesta nu este un examen școlar.

Sunt preliminariile UPSC.

Ei pot pune orice întrebare din orice subiect. Am înţeles?

Dar nu există niciun motiv de frică. Învățarea vine de pretutindeni.

Citește ziarul, a asculta radioul.

Ai nevoie de mai multe informații? Sunt aici!

Zerourile pe care nu trebuie să le evitați

Se transformă de la unu la milion

Prelimele voastre sunt mâine.

E prima ta oara. Nu fi nervos.

Zerourile pe care nu trebuie să le evitați

Se transformă de la unu la milion

Faceți roți de la zero

Și mergi mai departe ca un erou

Înțeles, toată lumea?

Toate cele bune!

Rock the examen!

Du-te, ia-le!

Noaptea a fost petrecută scărpinând capul,

Manoj Kumar Sharma.

Picioarele oarbe nu găsesc nicio cale înainte

Aduceți puțină lumină, Risipește noaptea!

Eșuează. Ai eșuat.

- Ce? - Eşuează.

Ai eșuat. Următorul!

- Ai eşuat. - Verifică-l pe al meu.

Treci!

Repornire!

Manoj a lovit repornirea în viața lui.

A lucrat la bibliotecă pentru încă un an.

A studiat din greu și ori de câte ori a putut, l-ar ajuta pe Gauri.

Într-o zi, Manoj de limba hindi a aterizat în lumea engleză-medium.

Și l-am întâlnit pe guru-ul meu, ofițerul IAS Deep Mohan.

Interviul este despre cine ești.

Dreapta? Deci, fii tu însuți.

De exemplu,

ultima întrebare pe care mi-au pus-o a fost...

"Ce crezi despre pereții acestei camere?"

Si am spus, — Domnule, nu mă gândesc la ei.

Ce timp, Chhotu. Vino!

- Cafea? - Domnule, nu e băiat de ceai.

Este student la UPSC și prietenul meu Manoj.

Îmi pare atât de rău, Manoj.

E în regulă.

Naval, ia tava. Servește restul.

Sigur.

Dă-i-o lui.

- Îmi pare atât de rău că te-am numit așa. - Nu face nimic.

Îți rămân dator.

Dacă ai nevoie vreodată de ajutor, vino la mine.

Deep Mohan îi era milă de Manoj.

Cafea bună.

Dar Manoj nu și-a dat seama de asta.

A continuat să învețe tot anul...

luptând o bătălie pierdută.

Și eu?

- Miroși mai bine decât cafeaua... - Excelent!

O cafea aromată!

Versuri atât de profunde!

Tutul!

- Trei cafele, amice. - Imediat.

Bine ai venit, Naval.

Ascultă, frate...

Mulțumesc...

pentru prima mea petrecere de toată noaptea.

Hei Manoj! Cum naiba mai faci?

Clasa întâi!

Gauri domnule! Am plecat.

Mănâncă ceva mai întâi. Vei lesina. Aici, prindeți!

Unde te duci?

La Biblioteca! Am întârziat.

- Pa! - Pa!

Unde l-ai gasit?

La stația Gwalior.

Nici măcar nu auzise de IPS.

Dar a spus: „Voi fi ofițer IPS”.

L-am adus la Delhi.

Bietul a eșuat lamentabil în prima sa încercare.

Îmi pare rău pentru el.

Oameni ca el vin în turme din fiecare colț al Indiei

dorind să devină ofițeri IPS.

Apoi, în loc să studieze, cheltuiesc tot timpul lor în locuri de muncă modeste.

Bună ziua, domnule Gauri.

Adică, fără lipsă de respect...

dar doar irosești resursele țării, omule!

Nu puteți deveni ofițeri IPS.

Doar acceptă-l și mergi mai departe!

Ai dreptate.

Ai dreptate.

Venim în turme, îndesate în autobuze și trenuri.

Venim cu nimic.

Părinții noștri nu au nimic.

Sunt vânzători de legume, șoferi de camion, măturători de stradă.

Toți strâng sub soarele arzător, la fel ca tatăl meu.

Nu își permit să-și trimită copiii la școli scumpe.

Nu au bani pentru orele de coaching.

Dar ar trebui să știi, nu venim cu mâinile goale.

Ne aducem voința, hotărâți pentru a deveni ofițeri într-o zi.

Chiar dacă trebuie să măturăm bibliotecile sau toalete curate.

Noi nu renuntam niciodata.

Voința noastră este solidă.

Și acest testament nu este crescut într-o școală de lux.

Se naște din speranțe și vise de milioane de indieni.

Voința noastră este bogăția noastră.

Câștig și pierde face parte din viață, Naval.

Dar de la noi milioane, când chiar și unul reușește,

întreaga turmă câștigă.

Manoj...

Ridică-te, fiule.

Nu este a doua ta încercare azi?

Da. Cât este ceasul?

Mai ai timp.

Du-te, duș mai întâi.

Nu, trebuie să revizuiesc.

Îmi amintești de zilele mele UPSC.

Am fost la examen de patru ori, chiar din această bibliotecă.

Și?

Și 30 de ani mai târziu, ești aici!

Du-te, dus. Improspata.

Verificați Manoj Kumar Sharma.

Majoritatea studenților au eșuat, Papa-ji. Voi trece data viitoare.

Ce s-a întâmplat?

- Frate! - Ce a spus tatăl tău?

Pot să-ți împrumut telefonul? Trebuie să-i dau veștile mamei.

- Ce știri? - Am trecut!

- Eşti serios? - Oh, Doamne! Felicitări!

Asta e uimitor.

Manoj al meu a reușit!

- Ai repornit? - Da, frate!

Acum găsiți cel mai bun coaching și pregătiți-vă pentru Rețea.

Vino aici. Felicitări!

Ai fost în aceleași haine de la Gwalior.

Îți voi cumpăra unele noi.

El a eliminat preliminarii. Nu-i de glumă.

- Bravo! - Frate, telefonul?

Desigur, aici. Sună-o!

L-am întâlnit prima dată în Gwalior. Nici măcar nu auzise de IPS.

Dar era îndoit când a devenit ofițer IPS.

L-am adus aici.

Buna ziua! Acesta este Manoj. Ia mami! Grabă!

Căutați în tot Mukherjee Nagar, nu există coaching mai bun decât noi.

Da, am auzit de tine.

Profesorul Arora va fi premiat Padma Shri luna viitoare.

Uita-te la asta.

Surprindem momentul elevilor noștri deveniți ofițeri IAS și IPS.

Nimeni altcineva de aici nu face asta.

Și suntem, de asemenea, singurii care antrenează atât în ​​engleză, cât și în hindi.

De aceea ne spunem „A2Z”.

Știu! De aceea am venit la tine.

Doamnă, este posibilă o reducere mai mare?

Ți-am oferit deja 10%.

Doamnă, vă rog. Banii sunt o mică problemă acum

Pot lucra. Curatenie, treburi... Orice ai nevoie să faci.

Am mare nevoie de coaching. Vă rog, doamnă.

Bine în regulă. Dă-mi depozitul tău. 1200 de rupii.

1200...

Doamnă, am doar 680 acum.

Restul îl voi plăti în rate.

- Esti incredibil! - Vă rog, doamnă. Chiar am nevoie de asta.

Bine, vom rezolva.

Du-te și ajută-l pe tipul ăla de acolo cu fotografiile.

Bună ziua, doamnă! Buna ziua domnule!

Eu sunt Zai Arora. Z în A2Z.

fiica profesorului Arora.

El va fi premiat Padma Shri luna viitoare.

- O, dragut! - Da.

Tu vezi asta?

Surprindem momentul în care studenții noștri deveniți ofițeri IAS și IPS.

Oferim coaching atât în ​​limba engleză și hindi.

De aceea ne spunem A2Z.

doamnă! Ai făcut o greșeală. Deep Mohan nu a studiat aici.

Vă rugăm să completați formularul. Mă voi întoarce.

Ce naiba?

Doamnă, vă înșelați.

Deep Mohan este autodidact. Îl cunosc.

Ai întâlnit vreodată o vedetă de cinema?

Ce?

Cele mai mari vedete? I-ai întâlnit?

Nu.

Crezi că mestecă același tutun te vând?

Se numește publicitate.

Am plătit lui Deep Mohan 150.000 de rupii.

Dacă ai depășit, îți vom plăti și noi.

Acum taci și ajută-l. Idiot ordinar!

- Ce spunea? - Nimic.

Deep Mohan nu a studiat aici?

Desigur, a făcut-o. Vedea? El este.

Vezi... ce fericit arată.

Ce spuneai?

Am spus că Deep nu a studiat aici. Îl cunosc.

Ea minte.

Ea o numește „reclamă”.

Minti?

Desigur că nu!

Domnule, tatăl lui Deep a stat unde stai tu.

Arată-mi formularul lui de admitere.

- Iertare? - Foarte bună idee, tată.

Arată-i formularul de admitere.

Nu pot. Este un document privat.

Daca nu vrei admitere, te rog du-te.

Să mergem, tată.

Nici eu nu vreau să studiez aici.

Iată formularul meu. Returnează-mi depozitul.

Depozitul este nerambursabil.

Cum poate fi asta?

- Când l-ai dat? - Cu câteva clipe înainte să ajungi aici.

Iată cele 680 de rupii ale tale.

Nu-ți mai arăta fața.

Nu vrem să vedem și fața dumneavoastră, doamnă.

Da domnule.

Să aveți o zi bună, domnule.

Așteaptă... te rog nu-ți face griji.

Vom găsi o academie bună de antrenori.

Cauți și coaching PCS?

Nu. Pentru rețeaua UPSC.

Unde ai antrenat pentru preliminarii?

Nu eu am. Sunt autodidact.

Ai trecut fără antrenor?

Wow! Care e numele tău?

Manoj Kumar Sharma. Și a ta?

- SH-- - Să mergem, dragă. Mulțumesc.

Domnule!

Dacă aveți nevoie de ajutor,

Sunt la Biblioteca Vidya toată ziua, studiind.

Sigur. Mulțumesc!

Ai trecut fără antrenor? Wow! Care este numele tău?

Buna ziua! Ieși, te rog.

Da. Mulțumesc.

Manoj era extaziat.

A fost prima dată îi vorbise o fată de oraş.

Manoj s-a tot gândit la fata aceea.

Al cui nume nici măcar nu știa.

Ești inginer?

Tu?

Aeronautic?

Nu e de mirare că te-ai descurcat fără antrenament.

Am crezut că te-ai dus acasă.

Nu. Ne-am uitat în jur și am găsit o bună academie de antrenori.

Spune-mi care. O sa ma inscriu si eu.

Bună! Eu sunt Shraddha.

Manoj.

Deci, aici studiezi?

- Da. - Grozav.

Vă rog să luați loc.

- Tatăl tău? - Sa întors la Mussoorie.

Înțeleg.

Unde locuiești în Mussoorie?

- Cunosti Company Garden? - Da.

E un drum mic care urcă dealul de acolo.

Casa mea este la 50 de pași.

Ai studiat și tu în Mussoorie?

Da.

Tatăl meu a vrut să fiu doctor.

Dar într-o zi, am decis să mă alătur serviciile publice.

Wow!

Așa că tata a spus: „Du-te la Delhi.

„Învățați de la cei mai buni”.

A venit aici special ca să mă instaleze.

Unde ai studiat ingineria?

Ei...

- Gwalior-- - Hei băiat!

Ai vândut restul?

O voi face imediat.

Nu te plătesc să bârfești.

Fă-o chiar acum!

Da domnule.

Lucrezi aici?

Da, lucrează ziua și studiază noaptea.

Am citit că președintele Abdul Kalam obișnuia să studieze sub o lampă stradală.

Am o bibliotecă întreagă.

Absolut.

Iată, notele de săptămâna trecută pentru tine.

Vei fi la bibliotecă mâine?

Am o zi liberă pentru Diwali.

- Ai vrea să mergi la Delhi Haat? - Sigur.

Te rog așează-te.

Aproximativ 2000 dintre studenții mei au devenit funcționari publici.

Ofițeri IAS, IPS și PCS.

Toți ofițerii de rang înalt.

La fel ca tine, s-ar ridica în semn de respect.

Ca să fiu sincer, din cei 2000 de elevi,

abia 20, aproximativ 1%, fă-mă să le ridic.

Știi de ce?

Pentru că... indiferent ce

Știu că integritatea lor nu este de vânzare.

Am încredere în țara noastră, în Constituția noastră este în siguranță în mâinile lor.

A deveni ofițer IAS nu este la fel de important

asa cum este sa intelegi

că nu trebuie să fii respectat pentru rangul tău,

dar rangul trebuie respectat Din cauza ta.

Cu siguranță va veni o zi cand ma vizitezi,

în ziua aceea, eu mă voi ridica, nu tu.

Înainte să începem... e cineva numit Manoj Kumar Sharma.

Cine este Manoj Kumar Sharma?

Te rog, ridicăte.

Tu? Te rog vino aici.

Vino.

Nu vă faceți griji.

De ce te-am chemat aici?

Știi ce ai făcut?

Ai scris asta?

Da domnule.

Relaxați-vă! Te-ai descurcat bine.

Am citit toate astea ieri.

Și a existat un eseu remarcabil.

eseul lui Manoj.

Subiectul a fost „Terorismul în India”.

A acoperit totul.

Insurgența Naxal, Jammu-Kashmir, nord-estul...

De obicei, dau o ciocolată, dar el merită două.

Să-i dăm o mână mare.

Ia loc.

Acum, lasă-mă să explic conceptul de terorism.

Și cum este diferit din alte forme...

Pentru dumneavoastră.

Rănile vechi nu mai dor

Rănile vechi nu mai dor

Inima asta nu mai doare

A bătut după cafea la ușa mea

Acum este soluția lui Pandey nu mai doare!

- Wow! Scrii foarte bine, Pandey-ji. - Ei bine, iată inspirația mea!

Ce dracu este „solus”?

- Singur! - Singur!

E timpul pentru runda a doua.

Adevăr sau provocare?

A indrazni!

Da! Cântă cântecul acela.

Manoj! Nu... altceva, te rog.

Trebuie să cânți.

Mi-am recitat poezia. Cu siguranță, poți să-ți cânți cântecul.

- Continua. - Bine.

Ce spun zmeii până la nesfârșitul albastru

Cât ar trebui să aștept să aud asta de la tine?

Ce murmură vântul spre nor

Te voi auzi vreodată spune același lucru cu voce tare?

Cânți foarte bine.

Mulțumesc.

Runda a treia.

Ce spune inima prin fluturarea sa

De ce este ceva nu poți rosti?

Dacă buzele vorbesc atât de curajos la flaut

De ce ești mulțumit să rămâi mut?

Ce aud florile...

Vei bea o ceașcă de ceai?

- Sigur. - O să-l primesc.

Ce aud florile din fluturi

De ce trebuie să citesc doar în ochii tăi?

De ce ești mulțumit să rămâi mut?

Nu vrei să spui ceva?

Bună!

Unde ai fost?

Doar o secunda.

Diwali fericit!

Shraddha, cum pot accepta asta?

Ca aceasta.

Mulțumesc.

L-ai cunoscut pe Abdul Kalam? ar studia sub o lampă stradală?

Mi-am dorit foarte mult să citesc această carte.

Mulțumesc.

Ceaiul tau. Se va răci.

Noroc.

Dacă buzele vorbesc atât de curajos la flaut...

Ultimul Diwali, am decis a nu fi doctor.

Am ales să mă alătur serviciile publice în schimb.

Ultimul Diwali?

Da. Eram intern într-un spital.

A sosit un pacient.

O fată de 18 ani...

într-un sari de nailon... cu arsuri de gradul trei.

Un caz de violență în familie.

Și ca de obicei,

pe raportul poliției, au scris ei „Cauza morții – accidentală”.

M-am gândit că dacă aș avea putere, Nu i-aș lăsa niciodată să scape cu asta.

Atunci m-am gandit... de ce nu pot avea putere?

O pot avea absolut.

Pot deveni și Colector adjunct.

I-am spus tatălui și el a spus: „Du-te la Delhi!

„Învățați de la cei mai buni!”

Recunoști această rachetă? Artificii din copilăria ta?

Dați-i foc și are loc arderea.

Gazele generate se deplasează în jos

care propulsează racheta în sus.

Fie că o rachetă de artificii sau o rachetă spațială...

tehnologia din ambele rachete e aceeasi.

Principiul este același.

Și cine poate să-mi spună acel principiu?

- Oricine? - De ce nu raspunzi?

Nu stiu raspunsul.

Spune orice știi.

Shraddha, explici știință rachetă la Manoj?

Nu, domnule. El știe răspunsul. El este doar timid.

El este un inginer.

Un inginer aeronautic.

A citit și cartea lui Abdul Kalam.

Manoj? Esti un inginer?

Credeam că ai o diplomă de licență în istorie și hindi?

ma insel?

Nu, domnule. Sunt student la BA.

Deci care este confuzia?

Domnule... a fost o neînțelegere.

Inginer? L? Din ce unghi?

E ușor să-ți batjocorești pe alții, nu?

Se întâmplă neînțelegeri. E în regulă. Sa trecem peste.

Vă rog să luați loc.

Țineam în mână o carte de inginerie si ea...

Shraddha, aveam de gând să-ți spun.

Dar nu am avut nicio șansă.

Nu... am avut șansa, dar nu am avut curaj.

Ia-ți drama afară! Învățăm aici.

Manoj?

De ce stai în întuneric?

Saheb sună.

Esti bine?

Da.

- Seful te asteapta. - Chiar acum?

Da.

Ce este asta?

Bani.

De unde?

Vând resturi de hârtie.

Într-adevăr? Doar 4.800?

Rabla de anul trecut s-a vândut cu 6.200.

Deșeurile cântăreau 400 kg.

12 rupii un kilogram înseamnă 4.800.

Deci ai buzunat 1.400?

Ți-am dat contul așa cum este.

Îl vezi pe Hariram? Cât de ușor minte.

Dacă așa se comportă acum,

odată ce este IPS, va jefui toată țara!

Fiu de hoț!

Cum îndrăznești să-l numești pe tatăl meu hoț!

Nu suntem hoți!

Manoj a părăsit bibliotecă.

Și a încetat să mai participe la cursuri.

Un tip încăpăţânat!

Și unde l-am găsit în sfârșit?

Malka Ganj, Lane nr. 6.

Parcela numărul 72.

Urcă o scară de fier iar în spatele unei uși albastre sparte.

Ce mai faci frate?

Aici locuiești?

De ce ai părăsit bibliotecă?

Ești o mizerie.

Sunt atât de fericit să te cunosc.

Uita-ma. Du-te, cunoaște-te pe Shraddha.

Ea merge la Mussoorie pentru preliminariile ei.

Cere-ți scuze față de ea.

Îmi voi cere scuze după ce voi termina reteaua mea.

Și cum naiba vei face asta?

Cum vei studia în acest întuneric?

Ca aceasta.

Nu fi încăpățânat.

Mută-te cu mine. Studiu. Sau te vei întoarce la zero.

Cum te vei confrunta atunci cu Shraddha?

sunt bine aici...

Dar sperantele familia ta te-a fixat pe tine?

Acesta este momentul să studiezi din greu. Să nu fac toate astea.

Am ținut după el, dar nu a vrut să asculte.

Eram convins că se va întoarce la zero.

Dar văzându-l cum scrie examenul de engleză atât de furios...

chiar și studenții de limba engleză simțit nesigur.

Cum a mers?

Fantastic!

Am trecut prin engleză. Restul este un cakewalk.

Apelul la interviu este sigur.

Felicitări!

Îți vine să crezi norocul meu? Am primit un eseu pe care îl știam deja.

- Care? - Cel despre terorism!

În clasă, am scris un eseu grozav în hindi pe acel subiect.

Așa că tocmai l-am tradus în engleză.

Ce întrebare era despre terorism?

Nu o întrebare, eseul. Uită-te la pagina a doua.

Am scris foarte detaliat.

Motiv, impact, cum se rezolvă problema.

Diferența în terorismul din Punjab, Cashmir terorism, insurgență, separatism...

Bine, dar unde dracu este?

A doua pagină. Prima întrebare.

Învață să citești engleză, frate, te rog uita IPS-ul.

Nu este „terorism în India”. Este „Turismul în India”.

TURISM.

Verifică-l și pe acesta. Nu se va schimba.

Ai eșuat.

Asta a fost documentul tău de calificare.

Urmează a doua ta încercare.

Și s-a gândit apelul la interviu a fost sigur!

După acea zi, Manoj nu a fost văzut nicăieri.

L-am tot căutat.

Atunci, într-o zi am ajuns să cunosc

că a părăsit orașul și plecat undeva.

45, 46, 47...

48, 49, 50.

- Namaste. - Namaste.

Sunt aici să o cunosc pe Shraddha.

- Cine eşti tu? - Manoj. Prietena ei din Delhi.

Există o nuntă în familie. Toți au plecat acolo.

Înțeleg.

Pot avea adresa?

- Adresa? - Sau un număr de telefon?

De ce nu intri?

Buna ziua? Kishan aici.

Cineva e aici să se întâlnească domnișoara Shraddha.

Sigur.

Shraddha-ji, prietenul tău din Delhi este aici.

Da. Aici...

Bună, Shraddha!

Manoj?

Cum ați obținut adresa mea?

Mi-ai dat-o. Ai uitat?

Grădina companiei... 50 de pași pe deal.

De ce ai venit?

Îți aduc niște apă.

Să-ți cer scuze.

Ne putem întâlni cinci minute, vă rog?

Cum ai făcut în examenul de rețea?

Am stricat hârtia de calificare.

Cum se face?

Am scris despre terorism, în loc de turism.

Cum ai putut să faci o asemenea greșeală?

M-am gândit că ai fi atât de fericit să știi că examenul meu de engleză a mers bine.

În entuziasm, nu am verificat subiectul eseului.

Și în loc să studiezi din nou, ai aterizat la mine acasă?

Da eu...

Am vrut să-ți spun ceva.

Ce este?

Vorbește!

Shraddha...

Te iubesc.

Ce?

Da.

Acum spune si tu.

Spun ce?

Doar te iubesc."

Atunci voi întoarce lumea cu susul în jos pentru tine, Shraddha.

Dă-i telefonul lui Kishan.

huh?

A intrat înăuntru.

Sună-l înapoi.

Shraddha, dar...

Apă?

Da, Shraddha-ji?

În regulă.

Ea spune că ar trebui să te întorci în Delhi.

Manoj...

Prietenul meu drag!

Arati bine.

Unde ai fost?

Delhi.

Slavă Domnului că ești aici.

Ce s-a întâmplat?

Rajni!

Frate!

A trecut atât de mult...

Tata e bine?

Da. A scris acum câteva zile.

Ai crescut atât de înalt!

Ar fi trebuit să mă micșorez?

Unde e mama?

- Se va întoarce până seara. - Seara?

Ea se duce la păscut vacile. Cele pe care le-am vândut.

Și Kamlesh?

Acum locuiește departe în Jaura.

El este un salariat zilnic.

Frate, ești DSP acum?

Unde e bunica?

Unde e bunica?

Hei?

Spune-mi!

- De ce nu mi s-a spus? - Bunica ne-a spus să nu facem.

De ce nu mi-ai spus?

- Nici măcar nu i-am spus tatălui tău. - De ce nu?

Bunica ne-a interzis.

Ea a spus: „Amândoi fac muncă importantă.

— Nu-i deranja degeaba.

Ea obișnuia să spună,

„Manoj-ul meu se va întoarce doar în uniformă de poliție”.

Vino, copilul meu... stai.

Rajni!

Da, ma.

Da-mi uleiul.

Pregătiți cina? Fata buna.

Stai aici, fiule.

Suntem cu toții în regulă.

Kamlesh câștigă salarii bune.

Vacile pe care a trebuit să le vindem...

Am grijă de ei din nou.

Mă face atât de fericit.

Rajni gestionează singură casa.

Nu mă lasă să fac nimic.

Nici banii nu sunt o preocupare.

Te rog nu mai minți, mamă.

Vă rog.

Data viitoare când ești acasă, vei fi în uniformă, nu-i așa?

O să fie bine, fiule.

Nu plânge, mamă.

Odată cu studiul, Manoj a trimis bani acasă.

A lucrat toată ziua la moara de făină,

și a studiat toată noaptea.

- Fratele Gauri? - Uite cine e aici.

OMS?

Domnule, mă duc acum. O să aduc micul dejun.

Papa?

Te rog aseaza-te.

Aici.

Voi lua apă.

Ce te aduce în Delhi?

Am venit să te iau acasă.

Să mergem.

Care este acest iad în care trăiești?

Să mergem amândoi acasă.

Vom vinde semințe guvernamentale pe piata neagra

și să câștigi mulți bani.

Ce spui, tată?

Mama a murit și nimeni nu mi-a spus.

Pentru că eram ocupat cu lupta mea.

Am crezut că dacă m-aș lupta cu necinstea, onestitatea ar învinge.

Dar mama ta a avut întotdeauna dreptate.

Sunt doar un prost.

Mi-am distrus familia, pentru sinceritate.

Am decis.

Să ne întoarcem acasă.

Voi cădea la picioarele lui Chauhan. Ia-mi slujba înapoi.

- Semnează orice dosar pe care mi-l dă. - Nu!

Vino, fiule, împachetează-ți lucrurile.

Destul de luptă pentru onestitate.

Nu are valoare!

- Nu complet lipsit de valoare. - Este!

Oamenii ca noi nu vor câștiga niciodată.

Nici nu vom accepta înfrângerea, nu?

Papa...

Nu-ţi aminteşti?

Nu voi accepta înfrângerea, Nu sunt atât de ușor de învins

Nu voi accepta înfrângerea, Nu sunt atât de ușor de învins

Nu voi accepta înfrângerea, Nu sunt atât de ușor de învins

Voi scrie o rima nouă, Pe paginile timpului

Voi cânta o melodie nouă...

- Cântă o melodie nouă... - Totul va fi bine.

Totul se va rezolva.

Totul va merge bine.

-Apa... - Da.

Tată, nu-ți face griji pentru bani sau casa noastră.

Voi avea grijă de asta.

Continua sa te lupti. Eu sunt cu tine.

Aici.

După aceea, Manoj a lucrat zi și noapte.

El măcina făina 15 ore pe zi,

studiați pentru șase

și dormi trei.

Apoi într-o zi...

La ce bun un palmier de curmale pentru un călător?

Nu are umbră pentru cei obosiți și niciun fruct la care să ajungă.

Trebuie să fi auzit de poetul Kabir Das?

Dintr-o istorie de 1000 de ani a poeziei hindi, dacă ar fi să aleg un poet,

care a scris fără teamă și liber

despre toți la fel, rege, preot sau plebeu...

care n-a cruţat pe nimeni și le-am văzut pe toate,

Aș alege Kabir.

Un poet revoluționar...

Ea sunase.

Ea întreba de tine.

De ce nu mi-ai spus?

Am uitat. Trebuie să fie beat.

Bine ai revenit, Shraddha. Fă-i spațiu pentru ea.

Cum au fost preliminariile tale?

- Excelent, domnule. - Foarte bun. Ia loc.

Studiem poezia lui Kabir.

Nu mai bea, Pandey.

Nu te mai comporta ca tatăl meu!

- Bună, Pandey! - Hei, Shraddha.

Unde e Manoj?

Interior. Du-te, întâlnește-l.

Bună, Manoj!

Bună!

- Ce mai faci? - Sunt bine.

Ce mai faci?

Îmi pare rău, Manoj.

E în regulă.

Nu, nu este. Nu ar fi trebuit să fiu atât de nepoliticos.

Am fost șocat când ai apărut deodată... a fost greu să...

Am sunat înapoi un minut mai târziu, dar...

Dar... ai fost plecat.

Îmi pare foarte rău, Manoj. Am fost foarte nepoliticos cu tine în ziua aceea.

Mulțumesc că ai fost nepoliticos.

Nu este timpul pentru dragoste.

Trebuie să mă concentrez pe studiu.

Am responsabilități.

mi-a spus Pandey.

Ce?

Tot.

Despre familia ta... lupta tatălui tău.

Despre bunica ta.

Mai bine plec.

Manoj, putem merge să vorbim undeva?

Putem vorbi după preliminariile mele?

Dar mai sunt două luni până...

Toate cele bune, Manoj!

Mulțumesc.

Shraddha nu l-a putut întâlni pe Manoj luni de zile.

A studiat zi și noapte în timp ce lucra în moara de făină.

A urmat rezultatul preliminarii.

Am eșuat pentru a treia oară.

Tată, nu am reușit. Am muncit atât de mult.

Încerc...

- Pandey, ascultă! - Muncesc din greu, Papa-ji.

În cele din urmă, am terminat preliminariile.

nu-mi pasă!

Tată, mai am o ultimă încercare, Voi trece.

- Scuze. - Pandey!

- Unde e Manoj? - Sunt la telefon!

Unde e Manoj?

De unde naiba să știu?

Și-a șters preliminariile.

El chiar știe? Unde este el?

Opriți aici, vă rog.

Spune-mi.

Shraddha?

- Manoj! - Ce faci aici?

Felicitări! Ți-ai șters preliminariile.

Evident! Ştiam eu.

- Poți opri acest zgomot, te rog? - Da. Îmi pare rău.

Lasă-mă doar... îmi pare rău...

Mișcă-te puțin, te rog.

Sta.

Dupa examen, Am verificat fiecare răspuns.

Trebuie să înscriem 98 pentru a trece.

Din cele 200 de întrebări, 164 am avut dreptate.

Privește-mă, voi curăța și rețeaua.

Rețeaua nu are opțiuni multiple întrebări.

Va trebui să scrii multe eseuri.

Dacă nu-ți faci timp, se pregateste adecvat...

Știu toate astea. Voi gestiona.

Cum te vei descurca?

Pandey a spus, lucrezi 15 ore pe zi.

Cum te vei descurca?

Manoj, am o cerere.

Nu mai lucra aici.

- O să-ți împrumut niște bani. Returneaza-l-- - Nu, nu am nevoie de bani!

Vă rog.

Dacă nu ai nevoie de bani, de ce sa lucrezi aici?

Când m-am întors din Mussoorie, ai spus că mă vei întâlni după preliminarii.

Te-ai concentra pe studiu. Ai spus asta, nu?

Atunci concentrează-te, la naiba! Ce naiba--

Nu vei înțelege. Venim din lumi diferite!

Scuze eu...

Shraddha, mama mea este singură... gestionând totul.

Tatăl meu este în instanță luptă împotriva corupției.

Fratele meu mai mare...

este un salariat zilnic într-un sat îndepărtat.

Am responsabilități.

Am înțeles, Manoj...

dar cum vei studia în acest întuneric?

Tata spunea mereu...

„Nu mă tem de întunericul de afară, dar cel dinăuntru.

„Intunericul compromisurilor unul face pentru confort.”

- Dar Manoj... - Și știi deja...

Dr. Abdul Kalam a studiat sub o lampă stradală.

Am propriul meu bec.

A avut propriul bec.

Dar la examenul de rețea,

din 20 de întrebări, abia putea termina 12.

Și când au venit rezultatele rezultatul nu a fost o surpriză.

Manoj Kumar Sharma a eșuat și a treia încercare.

Dar în ciuda asta, în miezul nopții,

ea stătea cu el la Taraba de ceai Restart.

Îl ține de mână.

Nu am putut suporta.

Omul meu Naval a eliberat rețeaua.

Ce petrecere am avut!

Frate Gauri, a fost epic.

Fantastic.

- Felicitări, Naval! - Mulțumesc.

- Felicitări! - Mulțumesc.

- Felicitări, Naval! - Mulțumiri.

Dar n-ar trebui să petreceți după selecția finală?

Am sărbătorit des după Mains.

Frate Gauri, nu-ți face griji pentru Naval.

Alegerea lui este o dată. Intreaba-ma de ce?

De ce?

Pentru că în viața lui, nu are Shraddha care să-i distragă atenția.

Shraddha, nu fi supărat.

Dar adevărul este că dacă voi doi nu v-ați fi întâlnit, Manoj și-ar fi curățat rețeaua.

Pandey!

Dacă nu poți fi drăguț, macar taci.

Dar greșesc? O spun pentru binele lui Manoj.

Ascultă, dacă rămâi un nimeni, ea va pleca.

Felul în care Tanya a plecat.

Ea tocmai a plecat.

Nimeni nu vrea să fie cu un învins.

Ia-l?

Manoj?

Uită-te la mine.

Să zicem că întâlnești această femeie zece ani mai târziu și ea întreabă:

„Dragă Manoj, ce faci zilele astea?"

Ce vei spune?

— Lucrez la o moară de făină.

Sau „Conduc o ricșă între Morena și Jaura”.

- Pandey. - Va dori să fie cu tine?

- Ești beat. Și vorbind prostii. - Încerc să-i găsesc sens.

Toate fetele sunt la fel.

Nimeni nu vrea să fie cu un învins.

Ea va fi plecată în câteva minute.

Shraddha!

- Vedea? A dispărut în câteva minute. - Shraddha!

Shraddha, ascultă...

Îți amintești ce ai spus?

Că ai întoarce lumea cu susul în jos dacă am spus, te iubesc.

Manoj...

Te iubesc.

Acum du-te și întoarce lumea cu susul în jos.

Opreste-l! Hei, unde crezi că mergi?

Domnule mă cunoaște.

- Domnule... sunt Manoj. - Domnule, tocmai a fugit...

- Relaxați-vă. Cine eşti tu? - Domnule, Manoj.

Am luat cafea pe terasa Taniei. M-ai numit băiat de ceai. Tine minte?

- Oh... Manoj. - Da domnule.

Lasa-l.

Spune-mi.

Domnule, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. Este ultima mea încercare.

Nu acum, Manoj. Sunt ocupat.

- Vă rog, domnule. - Alta data?

Ai spus, îmi datorezi.

Vă rog, domnule. Doar cinci minute.

Vă rog, domnule.

Intrați.

Verificați indicatoarele și redactează scrisoarea către Ministerul de Interne.

- Bine domnule. - Nu rata nimic.

Da domnule.

Trebuie să mă ocup de ceva.

Tu primul, domnule.

Vorbi.

Domnule, trec prin preliminarii dar rețeaua este o provocare.

Este ultima mea încercare, domnule.

Învățarea prin memorare este suficientă pentru Prelims.

Trebuie doar să bifezi caseta potrivită.

Dar nu funcționează pentru rețea.

O să mă descurc, domnule.

3 ore, 20 de întrebări.

Sunt 9 minute pentru a scrie un răspuns în termen de 200 de cuvinte.

Deci, veți lua 40 de secunde pentru a analiza, strategie, construi--

Domnule, puțin mai încet, vă rog?

Spun din 9 minute,

veți lua 40 de secunde pentru a analiza, elaborați o strategie, construiți-vă răspunsul.

Vă oferă 8 minute și 20 de secunde pentru a o scrie efectiv, în 200 de cuvinte.

- Înțelegi? - Da domnule.

4.000 de cuvinte per examen.

Nouă examene în total.

Sunt 36.000 de cuvinte, Manoj.

Doar crezi că poți să o gestionezi.

Dar pot, domnule.

- Prakash? - Da domnule?

Adu-mi un pix și hârtie.

- Acum, arată-mi. - Domnule, ceai sau cafea?

Scuzati-ma domnule.

Ai 8 minute și 20 de secunde. Scrie 200 de cuvinte.

Ce subiect, domnule?

- Care este numele tău întreg? - Manoj Kumar Sharma.

„Manoj Kumar Sharma”. Acesta este subiectul tău.

Dar asta e prea ușor, domnule.

Apoi începe să scrii.

Timpul tău începe acum.

Băieți, unde suntem?

Așa că termină.

Chiar acum! Și dă-mi un minut.

- Timpul. - Domnule, doar un minut...

A fost prea ușor pentru tine, nu?

Manoj Kumar Sharma.

Pe un subiect pe care îl cunoști atât de bine...

nu puteai sa scrii mai mult de 90 de cuvinte.

Cum naiba vei scrie 200 de cuvinte privind relațiile internaționale,

securitate internă, Justiție socială, guvernare?

Nu vreau să te înjosesc.

Dar nu o poți face.

„Nu poți face asta.”

Ieși din cabina ta cu aer condiționat...

lucrezi toată ziua la o moară de făină, Deep Mohan.

Atunci dă-ți judecățile.

Manoj, renunță la asta.

Opreste toate astea.

Ce s-a întâmplat?

Nu o poți face.

Dacă continui să servești ceai, și măcinarea făinii,

nu vei reuși niciodată.

Dar nu am de ales.

Nu înțelegi. Vino aici.

Eliberează-mi camera.

- Mută ​​lucrurile lui Manoj în el. - Ce?

Gata cu ceaiul. Voi gestiona.

Nu, frate Gauri.

Trebuie să-și ia masa la timp, ai grija de el.

Și tu! De acum, tot ce vei face este să studiezi.

Gata cu făina de măcinat.

Îți voi trimite banii familiei.

Nici un frate...

Nu-ți fac o favoare.

Este un împrumut. Voi lua înapoi dublu din primul tău salariu.

- Nici un frate! - Taci!

Încă un cuvânt și te voi îngropa chiar aici.

Ce crezi? E doar lupta ta?

Este lupta noastră!

Chiar dacă unul dintre noi câștigă,

toată turma câștigă.

Și dacă tot nu îl înțelegi, iti dau una!

Reporniți. Reporniți.

frate...

Tutul, mută-i lucrurile în camera mea acum.

- Chiar acum? - Acum!

A fost prima dată în viața lui Manoj avea o masă pe care să studieze,

o sobă electrică,

și un pat pe care să dormi.

Și a doua zi dimineață...

Scuzați-mă? Manoj Kumar Sharma locuiește aici?

I s-a dat un cronometru.

Tatăl meu mi l-a dat.

Are o singură regulă.

Începe când stai să studiezi.

Oprește-te când iei o pauză.

Nu trisa.

Ar trebui să funcționeze timp de 16 ore pe zi. 16 ore de studiu.

- Câte ore? - 16 ore, doamnă.

Corect!

Apoi scrie.

Aici... începe!

Nu-ți place viața pe care o trăiești

Trăiește viața care îți place!

Shraddha ți-a trimis aceste note.

Și iată cina.

Ea a spus să-l mănânci în 8 minute și 20 de secunde.

- De ce? - Ca să digeri și tu momentul!

Mulțumesc, Tutul.

Nu-ți place viața pe care o trăiești

Trăiește viața care îți place!

Nu renunța înainte de a lupta,

Oferă-ți șansa de a lovi!

Lovește, omule, lovește

- Bună! - Bună!

Documente cu întrebări din ultimii 10 ani.

- Mă duc la Mussoorie. - De ce?

Pentru rețeaua mea PCS, idiotule!

E deja iulie?

Reporniți. Reporniți.

Te iubesc!

Noaptea a fost petrecută scărpinând capul

Picioarele oarbe nu găsesc nicio cale înainte

Aduceți puțină lumină, Risipește noaptea!

Când disprețuiești blues, Mesele se vor întoarce,

Atunci din toată inima, Reporniți!

Manoj?

Hei, Manoj?

Trezeşte-te!

Sunt vești bune. a sunat Shraddha.

Și-a curățat rețeaua. Interviul ei este luna viitoare.

Am vorbit și cu mama ta. Ea a primit banii.

- Fericit? - Foarte.

Mulțumesc!

Amintiți-vă, dublați suma din primul tău salariu.

Reîmprospătați-vă și reveniți la studii.

Reporniți. Reporniți.

Să auzim! Repornire. Reporniți.

Mai tare!

Începe de la zero!

Reporniți de la zero!

Hai, omule!

[Nu o poți face.]

Reporniți. Reporniți.

Shraddha așteaptă. Vino! Alerga!

- Unde? - Sursa de alimentare a revenit, fugi!

- Unde sa? - Doar vino.

Felicitează-ți și părinții. El este aici.

Buna ziua?

Manoj, am șters interviul!

Sens?

Adică Shraddha a devenit un colectionar adjunct!

Am înţeles? Sau trebuie să-l explic?

Motivația lui devenise acum inspirația lui.

Întorcea paginile din cartea lui de răspunsuri,

de parcă ar fi întors lumea cu capul în jos.

Și eu?

Am eșuat și eu ultima încercare.

- Tată, chiar am muncit din greu... - Taci! Sunt banii mei irositi.

Îmi pare rău, tată. eu...

Te rog nu striga. Am încercat tot posibilul.

Am dat totul. Vă rog...

- Pandey? - Dar poate că nu e pentru mine...

- Ești absolut inutil! - Te rog nu spune asta.

Fă ce vrei. Nu-mi mai pasă!

Pandey, dă-mi telefonul tău. Trebuie să sun pe Shraddha.

- Ai trecut? - Da! Am facut.

Bine făcut.

Vrei să-l suni pe Shraddha? Poftim.

Ai fi putut să întrebi de mine...

Am esuat.

E peste tot.

Dar nu-ți pasă, nu-i așa?

Nici măcar nu știai ce a însemnat U în UPSC.

Te-am adus la Delhi.

Ți-am dat un loc de locuit. Hainele astea pe care le porți, ți le-am dat.

Și nici măcar nu vei întreba de mine?

Vrei să-l suni pe Shraddha? Cu telefonul meu?

Nu am cumpărat acest telefon pentru voi doi.

Tu și prietena ta poți merge dracului!

Nici un cuvânt împotriva lui Shraddha.

Dacă ai bile, du-te să-l înfrunți pe tatăl tău.

Să nu îndrăznești să-mi tragi tatăl în asta, Manoj!

Suntem cu toții extrem de fericiți, doamnă.

Nu, nu este încă ofițer. Mai este interviul.

După aceea va...

Fiul tău este aici.

Repede... este mama ta.

Tutul, ia dulciuri.

- Da, mami! - Felicitări, fiule!

Mulțumesc, Ma.

- Ce mai face tata? - E foarte fericit.

E mai fericit de când te-a cunoscut.

A mers la Înalta Curte Gwalior, a face din nou recurs.

Un minut, vorbește cu Rajni.

- Felicitări, frate! - Mulțumesc, Rajni!

Fratele meu mai mic, devine prea mare!

Multumesc frate!

Ascultă, trebuie să dau un apel urgent.

Deja ocupat ca un ofițer!

Deloc. Știu că vei înțelege. O să sun mai târziu. Pa.

Un minut, salut!

- Manoj? Buna ziua? - Vreau să vorbesc cu el.

A închis.

E un om ocupat acum.

- Bună ziua? - Bună, Shraddha, mi-am curățat rețeaua!

Felicitări!

Aceasta este mama lui Shraddha.

Namaste!

Îmi pare rău, am crezut că este Shraddha. Acesta este Manoj din Delhi.

- Da, am înțeles. - Pot să vorbesc cu ea?

Ea nu e acasă. Îi voi spune să te sune.

Da, mătușă. Te rog spune-i. Voi aştepta.

Desigur.

De ce l-ai mințit?

Buna ziua?

Bună ziua? Manoj?

Felicitări!

Mulțumesc, Shraddha.

Îmi pare rău, mi-a luat atât de mult.

Nu face nimic.

Vii la Delhi, nu? Pentru interviul meu?

Nu voi putea, Manoj.

De ce nu?

Cineva l-a sunat pe tata și a spus că eu...

Mă culcam cu tine în Delhi.

Ce?

De ce ar face cineva asta?

Nu contează.

Ceea ce contează este că tata a ales să creadă un strain.

Cum poate ea să-i spună?

Ridicol!

Shraddha, lasă-mă să vorbesc cu tatăl tău. Lasă-mă să explic--

Uită toate astea. Concentrează-te doar pe interviul tău.

- Alo? - Pandey, unde naiba ești?

Cineva a sunat pentru tine, în sfârșit.

Vino și ia-ți prietenul.

Buna ziua? Cine eşti tu?

Vino și ia-ți prietenul.

Din?

Secția de poliție Mukherjee Nagar.

Prietenul tău are mari probleme.

Manoj, nu a mai apărut nimeni. Doar tu!

Da? Numele dumneavoastră?

- Manoj Kumar-- - Manoj Kumar Sharma, domnule. Prietenul meu.

Prietenul tău era beat și striga abuzuri la telefon în public.

Nu am abuzat, Manoj, I-am spus în sfârșit tatălui...

- Nu IAS pentru mine. - Liniște!

- Fără bani murdari! - Taci!

- Dar ai spus-- - Suficient!

Asa de...

Spune-mi, ce a făcut?

El striga într-un loc public și a fost abuziv.

I-am spus să se calmeze, așa că a început să strige la mine.

La un polițist!

Te-a lovit?

Nu ar îndrăzni. L-aș fi lovit.

- Te-a abuzat? - Făcea o rachetă.

A lovit pe cineva?

Ar fi trebuit să aștept asta?

Sub care secțiune IPC l-ai arestat?

- Secțiune? - Da.

El a fost beat. O pacoste publică. Abuzuri aruncate!

Aceasta este o infracțiune nerecunoscută.

Ai primit un magistrat să emită un mandat de arestare?

- A stricat bunuri publice! - Manoj, minte!

A plătit o amendă de 3000 lei. Trebuie să plătească încă 2000.

Arată-mi dovezile.

Arată-mi dovezile.

Arestarea pe cineva pentru a infracțiune necognoscibilă fără mandat

și revendicarea daunelor materiale fără probe sunt ambele ilegale.

Sunt sigur că ești conștient.

El trebuie să plătească amenda.

Nu este o amendă. Este mită.

Se numește corupție.

Nu trece linia...

abia am început.

- Sunt din Chambal. Ia-l? - Hei...

Ceri mită în fața unui martor ocular.

Seniorul tău care stă acolo, cine te poate auzi

este un martor ocular.

Mi-am curățat rețeaua azi.

Interviul meu este peste o lună.

Dacă devin ofițer IPS,

primul document pe care îl semnez va fi suspendarea ta.

Sa nu uiti asta.

Ce se întâmplă?

- Domnule, asta... - Lasă-l să plece cu un avertisment.

Domnule, a luat mită de 3.000.

- Da-l inapoi. - Dar, domnule...

Da-l inapoi!

Lasa-l sa plece.

Manoj, a fost uimitor!

Aceasta este prima dată Am văzut un polițist returnând mită.

Da-mi telefonul tau.

Vrei să vorbești cu Shraddha?

Vorbește cu ea toată noaptea.

Spune-i ce tocmai sa întâmplat.

Necognoscibil, secțiune, IPC...

Ce este asta?

Ai numit-o tată?

Ce dracu este asta?

Frate, am făcut o greșeală.

Nu-mi mai arăta fața ta.

- Scuze-- - Am înţeles?

N-ar fi trebuit să-i spui lui Manoj ce a spus tatăl tău.

Chiar l-ai rănit.

A crezut cuvântul unui străin, mami. Chiar m-a rănit și pe mine.

Nu are deloc încredere în mine?

Nu este asta, copilul meu. Are încredere în tine.

Nu, mami. Obișnuia să aibă încredere în mine.

Iti amintesti?

Cât de nervos am fost când i-am spus tatălui

că am vrut să renunț la facultatea de medicină și să se înscrie în serviciile publice.

Toată lumea l-a descurajat.

Dar ce a făcut? El a spus: „Du-te la Delhi.

„Învățați de la cei mai buni”.

M-a pregătit să trăiesc independent.

De ce? Pentru că a avut încredere în mine.

Nu mai.

Încă am încredere în tine, copilul meu.

Nu, tată. Tu nu.

Nu am nevoie de permisiunea ta pentru a merge la Delhi.

Sunt colectionar adjunct. Nu mai e copil.

Este o zi mare pentru Manoj.

Vreau să fiu acolo pentru el.

Ca și cum voi doi sunteți acolo unul pentru celălalt!

Dar nu aș face asta niciodată.

Pentru că nu mă voi strica niciodată încrederea ta, tată.

Te rog, tată. Vă rog.

Trebuie să porți cravată.

O cravată nu mă va duce la interviu.

Nu asta din nou.

Toți băieții medii englezi purtau cravată. Nu eu am.

Nu face aceeași greșeală.

Frate Gauri, o cravată nu mă va alege...

- Trebuie să-l porți. - Shraddha?

- Arăți atât de grațios. - Mulțumesc.

Spune-i ceva sens în el, poate te va asculta.

Nu poate ignora un Colector adjunct!

- Și fă-i o tunsoare. - Mulţumesc, frate Gauri.

Tunsoarea IAS sau IPS?

IPS.

Aș bea toată noaptea. Și dormi toată ziua.

Doar mă irosisem.

În acel moment, Manoj s-a întors în viața mea.

Am venit să-ți mulțumesc.

Dacă nu erai pentru tine, Nu aș fi ajuns atât de departe.

Multumesc prietene.

Nu-mi mulțumi din prag, Intrați!

Vino.

- Stai. - Nu! Trebuie să mă grăbesc pentru interviu.

Interviu?

Ai venit să mă vezi înainte de interviu?

Toate cele bune, prietene!

- Toate cele bune! - Mulțumesc.

- Bună, Shraddha. - Bună.

Shraddha, îmi pare foarte rău...

Nu ar fi trebuit să-l sun pe tatăl tău.

Dacă nu ai fi sunat el nu ar fi spus,

"Am încredere în tine! Du-te la Delhi."

Atunci am făcut bine!

Mi-a rezervat un taxi privat.

Ce? Atunci m-am descurcat foarte bine!

Apropo, minți atât de convingător.

Ar trebui să devii reporter TV.

- Pe mine? La TV? - Bună idee.

Cum te simti?

Pantofii sunt strânși.

Ei ciupesc.

Sunt doar noi. Va fi bine.

Ce-i asta?

Nu! Nu acum.

Citește-l când ești singur.

Pe aici.

Pe aici.

Ia loc.

Tauheed Raza.

Rahul Gupta.

Alpana Bharti.

Khushiram Chaudhary.

Priyanshi Shrivastav.

Manoj Kumar Sharma.

Manoj Kumar Sharma.

Manoj Kumar Sharma.

Manoj Kumar Sharma?

Manoj Kumar Sharma?

Da domnule. Sunt eu.

Ai luat un an paus? in clasa a XII-a?

Nu, domnule. Am eșuat prima dată.

Ia-l.

Sunt aici de 40 de ani. Știu cum funcționează.

Președintele dumneavoastră este Dr. Mehta.

El este părtinitor împotriva limbajului hindi studenții așa cum sunt.

Să nu spuneți că ați picat de fapt pe 12!

Spune doar că bunica ta a murit acel an.

Am înţeles?

Merge. Fă bine.

Namaste, domnule. Namaste, doamnă.

Namaste!

Te rog stai.

Acesta este domnul Manoj Kumar Sharma.

El este din Bilgaon. Asta e în Chambal.

Notoriu pentru dacoits.

Domnul Sharma a absolvit în istorie și literatură hindi

în divizia a 2-a.

Are o divizie I în clasa a X-a.

Și o divizie a 3-a în clasa a XII-a?

Surprinzător!

Și... oh?

Ai picat clasa a XII-a?

domnule Sharma?

domnule Sharma!

Da domnule. Am esuat.

De ce?

Spune doar că bunica ta a murit anul respectiv.

În acel an, ne-au oprit de a înșela la examenul nostru.

Ce?

Satul nostru a avut un nou deputat, Dushyant Singh.

Ne-a oprit să înșelăm și toată școala a eșuat.

„Ne-a oprit să înșelăm”.

Tipul ăsta e adevărat?

Oricum... multumesc pentru timpul acordat. Poți te rog să pleci acum.

Nu m-ai auzit?

Părăsi!

Da domnule.

Manoj, așteaptă afară te rog.

Manoj, indiferent dacă ești ofițer IPS sau un muncitor la moara de făină,

Vreau să cheltuiesc restul vieții mele cu tine.

Vrei să te căsătorești cu mine, Manoj?

Domnule, sunteți chemat înăuntru.

Da, te rog stai.

Te simti bine?

Ma simt bine.

Deci spune-mi, de ce să ne spui despre înșelăciune? Ai fi putut minți în schimb.

Nu mi s-a părut bine, doamnă, a ascunde înșelăciunea trișând din nou.

Atunci de ce să trișez în primul rând?

Nu știam că e greșit, doamnă.

- Profesorii noștri ne-au ajutat să trișăm. - Doamne! Dar asta e greșit!

Da doamna. Foarte gresit.

Cum ai trecut anul viitor?

- Profesorii te-au ajutat să trișezi din nou? - Da doamna.

Și toată lumea a înșelat. În afară de mine.

Dacă aș fi înșelat, aș fi trecut cu o divizie 1, ca în a 10-a.

Ai întors o frunză nouă destul de repede.

Nu chiar, domnule.

Mi-a luat aproape 19 ani.

Dacă nu l-aș fi întâlnit domnule Dushyant, Nu m-aș fi schimbat niciodată.

Toată lumea a luat prima divizie, eu am luat a treia.

Dar am fost cel mai fericit.

În acea zi, mi-am dat seama...

o divizie a 3-a cinstită este mai împlinitoare decât o divizie 1 necinstită.

Profesorii ajută la înșelăciune? Este îngrozitor!

Doamnă, o sună directorul nostru „o tradiție veche”.

Și această tradiție va continua pentru totdeauna.

De ce spui asta?

Pentru că doamnă, nimeni nu vrea să se schimbe.

Cei de la putere nu vor să-i dea drumul niciodată.

Dacă săracii rămân needucați,

numai atunci va fi turma urmează orbește pe cei puternici.

Cei needucați sunt cea mai de încredere bancă de voturi

care sunt ușor de manipulat bazat pe castă și religie.

De aceea, în 1942, dr. Ambedkar a spus:

„Educă, agită și organizează!”

Dacă cetățenii ar fi educați, ar putea fi o problemă reală pentru lideri.

Domnule Manoj, cred esti in camera gresita.

Cu astfel de afirmații provocatoare, ar trebui să urmărești o carieră în politică.

Scuzati-ma domnule.

Ai putea explica „provocator” în hindi, te rog?

Vorbesti mare,

dar nu intelege engleza simpla.

Nu cred că te încadrezi aici.

Nu, domnule. Mă potrivesc.

- Într-adevăr? - Da domnule.

Cum?

Pentru că limba este doar un mediu.

Asta e doar o scuză pentru tine pentru a-ți acoperi slăbiciunea.

Nu, domnule.

domnule Sharma...

ai spus, te potrivești.

Acum convinge-mă că te potrivești.

Pot să am puțină apă, vă rog?

Daţi-i drumul.

Nu, doamnă, pot să iau un pahar de oțel?

Nu sunt obișnuit cu astea.

Nu ne pierde timpul.

- Apa este curată? - Da domnule.

Așa că bea.

- Sticla nu face nicio diferență. - Exact, domnule!

Apa trebuie să fie curată.

Indiferent de sticla în care se află.

În același mod, ofițerul trebuie să fie curat, indiferent de limba pe care o vorbește.

E doar o discuție inteligentă. Avem o mulțime de topper-uri IIM și IIT.

De ce ar trebui să selectăm al 12-lea eșec?

Pot fi toppers, domnule,

dar nu au văzut niciodată ceea ce am experimentat.

Nu au văzut înșelăciune într-o școală din sat.

Având ocazia, vă pot promite

nu va fi nicio înșelăciune peste sate.

Nicio ricșă nu a fost confiscat greșit. Nici o alergare liberă pentru corupți.

Mă voi descurca mai bine decât ei.

- Într-adevăr? - Da domnule.

Chiar simți că un al 12-lea eșec este mai bine decât un topper IIT?

Poate nu mai bine, domnule.

Dar eu merit mai mult.

Mai demn.

Cum poți spune că? Cred că ești delir.

Sir Edmund Hillary a fost primul pentru a ajunge la vârful Everestului.

Toată lumea i-a văzut fotografia.

Dar Ang Rita a fost primul Sherpa să urmeze pe vârful Everest fără suport de oxigen.

Am văzut fotografia lui, domnule.

În opinia mea, a lui a fost o realizare mai mare.

Și eu am ajuns aici fără suport de oxigen, domnule.

Desculț!

Domnule Sharma, să vă spun inca un lucru.

Dacă Sir Edmund Hillary nu ar fi găsit calea,

Sherpa tau nu ar fi ajuns niciodată varful.

Oricum, am terminat cu tine.

Oricine altcineva?

Ce încercare a ta este aceasta?

Ultima încercare, doamnă.

Ce se întâmplă dacă nu ești selectat?

Voi accepta asta.

Dar, nu voi accepta înfrângerea,

Nu sunt atât de ușor de învins.

nu ma voi odihni până când scopul este atins.

Este ultima ta încercare. Cum vei ajunge la el?

Scopul meu nu este să devin ofițer IPS.

Scopul este să îmi reformez țara.

Dacă nu sunt selectat, Voi deveni profesor de școală

și învățați copiii din sat să nu trișeze.

Dacă învață tineri, vor duce o viață sinceră și fericită.

Acest gând m-a lovit într-o zi când s-au stins luminile

iar eu studiam sub o lampă stradală.

Acea...

dacă nu pot fi Soarele care luminează pământul...

Dacă nu pot fi Soarele care strălucește pe pământ,

Încă pot fi o lampă și îmi luminează strada.

Bun.

Fii o lampă. Poți pleca acum.

Multumesc domnule.

Mulțumesc doamnă.

Mulțumesc.

Pierdere de timp.

Ce aroganță!

O lună și jumătate mai târziu...

Shraddha l-a târât pe Manoj pentru a-și verifica rezultatul final.

Nici nu a vrut să meargă.

„pierderea lui de timp” încă îmi răsună în urechi.

nu voi trece.

În acest caz, vom lucra la moara de făină împreună. Bine?

Domnule, rezultatele au apărut?

Nu lucrez pentru tine, doamnă.

Nu știu.

Hei, mișcă afurisita aia de ricșă!

Mișcare!

Nu e timp de plâns Vise care sunt ucise

Lacrimile nu vor trăda Durerea inimii mele

Inutil să ne vai, Cu un zâmbet voi merge mai departe

Spune-i sorții că mă voi întoarce, Mâine este rândul meu!

Ce s-a întâmplat?

Manoj?

Verifici. Știu că nu voi reuși.

- Manoj... - Uite, nu pot.

Pierdere de timp. Ce aroganță!

E crud. Are nevoie doar de antrenament.

Ce părere aveți, domnișoară Qureshi?

Oameni cu intenții nobile sunt greu de găsit, dr. Mehta.

El va fi bun pentru imagine a forței de poliție.

Dar dumneavoastră, domnule Yadav? Ai fost foarte liniştit.

Sistemul are nevoie de oameni îndrăzneți și onești.

Dacă astfel de candidați nu sunt selectați, ce rost are acest proces?

Siruri rupte joacă Un sunet melodios

O floare iese Pământul pietros

Primăvara și cântecul păsărilor Înlocuiți iernile greșite

Razele dimineții aduc O melodie nouă de cântat

Știri de ultimă oră!

Un al 12-lea eșec, o măturător de toaletă, un muncitor la moara de faina

și prietenul meu, este un topper IPS, Manoj Kumar Sharma!

Pritam Pandey raportează în direct la televizor pentru prima dată.

A făcut-o!

My Manoj a devenit ofițer IPS!

Mătușă, Manoj a devenit ofițer IPS!

A devenit ofițer IPS!

Prietenul meu Manoj a devenit ofițer IPS!

La ce te holbezi?

Hei Manoj!

Ai devenit ofițer IPS?

Da, mamă. am.

Data viitoare când ești acasă, vei veni în uniformă, nu-i așa?

Da, mamă.

- Ai făcut-o? - Da, tată. Eu am.

- Trebuie să fug. - Unde te duci?

Acel corupt Chauhan ar trebui să știe

se încurcă cu tatăl a unui ofițer IPS!

Unde s-a dus?

Să-i spun lui Chauhan corupt

se încurcă cu tatăl a unui ofițer IPS.

Unul din acest unghi.

Acum faceți o lovitură largă.

Obțineți un prim plan.

Zâmbește te rog.

Ai înțeles?

Acum, du-te la video.

Felicitări, domnule Manoj!

Felicitări și pentru asta.

Aici sunt 150.000 în numerar.

Spune doar că ai fost antrenat la A2Z. Bine?

Camera pornită.

Domnul Manoj Kumar Sharma...

în această zi importantă, spuneți tuturor la ce clasa de coaching ai fost!

Nu cred că mă recunoașteți, doamnă.

Acum trei ani, m-ai întrebat o intrebare.

Crezi că vedetele de film mestecă? același tutun pe care ți-l vând?

- Astăzi, îți voi spune ce e în neregulă cu asta. - Opriți înregistrarea!

Idiot ordinar!

Unde te duci?

Ea a dispărut. Nimeni nu vrea să te audă predicând.

Şi ce dacă? Predica din nou...

Reporniți, reporniți.

- Repornire! - Repornire!

Care este rezultatul tău?

IPS.

Domnule!

Domnule!

Domnule!

Domnule!

Prima invitație la nunta mea, domnule.

Mulțumesc!

Nu-ți amintești de mine.

Mi-ai spus odată să nu mai trișez...

Am încetat să trișez, domnule.

- Băiatul ricșă improvizat? - Da domnule.

Domnule!

Bravo, domnule! Bine făcut!

Acesta este Chambal.

Da, acela, notoriu pentru bandiți.

Și acest mic sat din Chambal se numește Bilgaon.

Și luminile sclipitoare pe care le vezi...

aceasta este procesiunea de nuntă a lui Manoj

în drum spre Mussoorie.

Aceasta este o țară a celor curajoși și tineri, a celor pasionați și liberi.

Ce să-ți spun al acestui pământ minunat?

O bijuterie a lumii!

Acum, permiteți-mi să vă prezint câțiva oaspeți exclusivi.

Recunoști acea față?

Ați înțeles... iubitul nostru primar.

Iată celebrul său prieten Chauhan-ji.

Și câinele său vicios Albel-ji.

Să plecăm?

Toți împreună într-o singură ricșă improvizată.

Vezi ce schimbare doar un ofițer cinstit poate aduce?

Ați înțeles?

Sau te duc înapoi la zero... și reporniți?