Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'm so happy you moved to Berlin!

We'll find out soon enough. Because...

Cheers!

Hey Kasi, do you want to join us for the lake?

- Yeah, sounds great! - Yeah cool.

- I really like your ear rings. - You do?

Look, you can try it out if you want.

No really, it's no, it's not my...

Go for it!

- No really! - Never mind.

- Hey! - Hi!

- Everything all right? - Yeah.

- I'm going to go back inside. - Okay.

I'm Noah.

Moritz.

Nice to meet you, Moritz.

My friend and I are organizing a video series.

We're experimenting with old formats.

It's pretty cool. You should come by some time.

Can't we go somewhere else tonight?

Come on!

Okay, then. We'll just go home.

Did you know there are two types of feet?

You have the strong type of feet and then there are thin ones like mine.

Don't be silly!

Where did you read that?

Have you got a place at university?

- No, I just moved to Berlin anyway. - Oh, wow!

I always admire that in other people

but I could never do it.

I always need a plan.

I was thinking of doing art history classes next semester.

- Oh, cool! - But maybe not until winter.

- My mom said I could take my time. - Okay.

- You live alone or in a shared apartment? - No, I live with my boyfriend.

I'm single at the moment.

Cool. That can be nice, too.

Yeah! Totally!

Also I just started studying medicine here in Berlin.

The exam's supposed to be tough.

Yeah.

Well... It's not so bad.

Moritz plays music as well.

- Ah really? You're a DJ too? - No. Clarinet.

Clarinet? You mean you play the clarinet?

- Man, that's really cute! - Yeah. He's really good.

- Very talented. - Yeah, I can believe that.

Oh, God, this corner here!

When I had just started high school

two guys came by from my school, Maxim and Paul.

They were assholes, but actually quite hot.

They pushed me into this corner, kicked me,

spat on me.

- I'm actually into spitting. - Really? Jonas! Spit on me!

- You want me to? - Sure! I'm your girl.

So anyway, Max's spit landed on my arm here, yeah?

And I licked off the spit.

- Hi Girls! - Hi! Hi!

- Nice bike! - Thank you. It's new.

So actually it's the other direction!

Nice! Super hot!

Look, you can put it on your Only fans.

Perfect. Yeah, that's perfect for my Only fans actually.

- It was in the front. - Hm? Did you find it?

- Want it? - Yep!

- It's okay? - Yeah.

- Want some? - Ah.. what is it?

- Ketamine. - Ouh!

I don't mind, but

you go first! I can wait.

Hot, no?

Did you see all these normies here today? I have to go.

What is your name again?

Moritz.

- Ron, right? - Yeah yeah, that's right.

- Do you have Instagram by the way? - Ah no.

- I don't have it. - Alright.

Kasi, what's your insta?

CUNT with capitals - emporary

“Cuntemporary” I like it, it's very artsy.

- Yeah. That's me. - Found it.

- Ah! New profiile! - I follow you, this is you?

Yeah. And you can like this picture.

Follow. Alright.

Thank you very much.

So!

Should I give you a blow job?

No! Look at that.

I'm just going to get my camera, okay?

He's a little shorter than me.

You can adjust everything. The handle bar, the seat.

- How much is that one? - Around 300 or so.

- And this silver one here? - 440.

Where are you?

Okay. Yeah. I see.

Yeah.

It's ready!

Oh! Nice!

- Are we going inside? - Yeah!

- Aren't we going in? - Let's stay outside for a moment.

Would you mind sleeping at Stefan's tonight?

Uh... why's that?

Well, I think...

I get the feeling it might be good to have a night away from each other. I...

I have the feeling we're getting on each other's nerves right now.

What makes you think that?

I don't know. I think I'm just...

I'm not really that into apartment shares.

Wh... What?

Maybe let's just speak about it on the phone tomorrow evening. Okay?

Wait a minute, yeah?

What is this shit?

What do you mean?

You know what? Fuck you!

Chill! I just asked you to spend the night somewhere else.

No, you said I was annoying you and you didn't want to be with me.

I didn't mean it like that. Okay? Sorry.

How did you mean it then?

I just don't know if I want this.

A... relationship.

All right. So is it over or what?

I'm sorry.

Quick comparison!

Here, this is your card.

To activate it, go through there. Changing rooms are at the back.

- Okay. - Any questions?

No? If you have any questions, just come to me.

- I will. Thanks. - Have fun.

I don't know how much went on there.

Anyway, yesterday he was at that guy Benni's place again, and...

I called him afterwards, but he rejected the call.

Just because they were hanging out doesn't mean anything happened.

It does. I know something is going on. I feel it somehow.

He's acting differently towards me. Whatever.

Just fuck it.

I mean, how long have you known him? One or two weeks?

I just don't want to be alone again for another year.

Hi, Joshua! How are you?

- Sorry, I've forgotten your name? - Stefan.

You are Stefan's friend, right? Oh, what a cute baby face!

Hi!

I really wanna dance tonight! You got some mephi anybody?

- You too? - Yes sure, but I have my own.

We can share if you want.

Oh, it's G time!

G time! Yes!

Thank you!

I think...

I take 1.2 please!

This is for you!

Thank you!

Want my straw? Ketamine?

I think I will go home.

Come on, Moritz. Are you already that tired?

We've been partying since yesterday!

We are much older, hm?

It's true. Want to talk first?

- I just want to go home. - Moritz, it's okay. Let's just talk.

- No. - Really! really!

This guy is cute!

Hi!

- Hi! - I'm Eleftheria.

She wanted to know if she can touch you.

Yeah sure.

She's my girlfriend by the way.

- Moritz. - I'm Alexi.

- Have you been inside? - No.

Where are you from?

I'm from Athens.

I'm from Basque Country.

So you met in Berlin?

No, we met in France.

I mean I still cannot believe that we're here.

Such a beautiful place. So many beautiful people.

- Do you want some? - No thank you.

You're mostly into guys, right?

Yeah, I'm gay.

Alexis is gay too.

- Really? - Well...

I think we don't need to categorize.

Yes, but you're still a little bit gay though.

He's the most straight gay guy I could find.

Should we exchange numbers?

Oh, we don't have phone.

- Really? - No.

You don't have a phone?

But you can still pass by any time you want.

Okay. Nice.

- Hi. - Hi.

- I'm looking for Noah. - He's doing the intro. He'll be out soon.

From My Life is a Gunshot, Miles Davis,

My Beginning, Your End, and Jeanette.

Enjoy!

Hi!

This is the projection room.

I was in the neighborhood and I thought...

- You're Moritz, right? - Yes. Noah?

Yes, exactly.

- How are you doing? - I'm fine.

- What about you? - Yes, I'm good.

Did you want to watch?

Yes. Maybe?

Or we could go for a drink. I'm done here. We can do as you like.

You are so beautiful.

How old are you?

Twenty-two.

And you?

Thirty-six.

And that's for... That's right. That isn't for drawing at all.

Above that is black, and the white. And below it is...

- Good morning. - Hello!

- I'm Clara. - Moritz. Hello!

- This is my daughter, Marie. - Hello, Marie.

- Hello! - Would you like some coffee?

Uh, yes, please.

Thank you.

If you want milk, it's in the fridge.

How old are you?

- Uh, I'm six. - Not bad.

- There is also "God." - Okay.

"Money."

- "Fire." - Yeah.

So there are those ones too. And "Fountain."

"Paper" and "Scissors." Okay, I've got it.

Ha, another draw!

Doesn't count.

So are you actually her dad now?

No.

We both take care of her.

But legally, Tim is her dad.

But he lives far away.

That's a nuthatch.

Really?

Yes.

I'm going straight to the movie theater later.

- Okay. - I would give you my key. If you like?

Okay. Yes!

- Okay? Thanks. - Totally! Yes.

- Thank you. - Everything you need is in here.

- Bye! - See you then.

Hey!

Hey, you!

That looks lovely.

Right?

- It just made me think of God. - Hm?

- These seeds and plants are like magic. - They're nothing but DNA.

I would leave God out of it. I find that kind of thinking dangerous.

Well, what should we do?

I don't know.

- You could play the piano for me. - Not now!

Some other time, okay? I'll play something for you this weekend.

This is what you play?

Looks pretty complicated.

You're wearing my sweater.

Yes. It's very comfy.

- Do you want it back? - Mm-hm.

And my undershirt too.

Not here, not in the living room.

Why not? No one's here.

But still...

We can go to my room instead.

Okay.

He supposedly offered me the chance to join. But he's just another idiot.

Could I maybe come by next week and pick up my plant?

- The big one? - Right.

- No. I'm in London. - In London!

Wow. Are you taking photos there?

It's just work.

Not bad.

- And you've found a room? - Yes. At a friend's place.

- Hello! Hello! - Hi!

Hey! It's been a while!

- Hi, I'm Eva. - This is Moritz.

- Hi. - Boris. Hello.

Hey, my dear! What's up?

You get more points if you convince us with your definition.

Shall we just play? Usually you learn by playing.

- And when questions arise... - Let her finish explaining it.

- Or we won't know how it works. - I thought you were done.

No... Okay, I'll start from the beginning. Right...

Everyone writes down a good possible definition for the word.

And we give the definitions to the person whose turn it is to read them out.

It's important that you all write legibly so that the person can read it fluently.

Okay. Do you have a dictionary of foreign words?

- Could you go get it? - I thought we'd play that dice game again.

- That Mia game? No. - Why not?

It's so boring! We need a bit of a challenge.

There's another variation of the word game

where everyone tells a personal story from their life.

- I'll just take the cup now. - You guys are so lazy!

- The game's cool. - Yes!

- Who wants dessert? - Me!

- Hey, maybe now is a good time? - Ah, yes!

Eva wanted to announce something.

Or better: We wanted to announce something.

- Do you want to do it? - Yes!

- I'm pregnant. - We're pregnant.

- I knew it! - How?

She's been drinking water the whole time. Congratulations!

- Congratulations! - I've known about this for a week!

- Cheers. - Cheers.

Mom!

Mom!

Mom!

- What's up? - I had a bad dream.

Just close your eyes again.

But I want Mom to come.

- But she's sleeping. - Mom!

Mom!

Mom!

- You can't sleep? - No. I had a bad dream.

Want to come over to my bed?

No, I'm fine now.

- Can you give me the little doll? - Yes.

Here.

Sweet dreams.

1.80.

How much do you weigh?

70.

What happened here?

They're just from when I was younger.

Nice body.

Thank you.

You too.

Hello!

Cool man, come!

So we wanted to go backstage now!

- Okay! - Come with us!

I'm so glad you're here. They're both so high!

Oh! Hottest track!

Moritz, what are you doing over there? Come here!

- Do we stay with this? - Yeah. I need some water.

May I?

Now I can't stop touch him!

Can I go further?

Wow!

Really?

I always knew he had a big one.

I always said it also.

How do you know though?

Just look at him!

Oh my god!

This guy is like one of the hottest guys in town!

No no, I think he's one of the hottest guys in Europe even!

Thank you!

You know there is this club in Berlin.

It's called “The 100 and 5 Best”

Yes yes yes! The 100 hottest guys in Berlin!

Yes!

It's a club and every month

there are five guys chosen

and they enter the club

and five other guys, they have to leave, you know?

So so hot!

Ron has the card!

No!?

Come on, show it!

I didn't bring it.

- Yes yes, he has it. Give me your wallet! - Show it!

It must be somewhere!

- Here! - Fuck that's so hot!

Hey guys! I just found a shower over there!

- It's so nice! - Is it? - Yes!

Come with me! Please come with me shower!

I want to be wet with you!

- Come on! - I'll be there in a minute.

Anna likes you, you know?

But you're a couple, right?

Yeah. But, you know it's complicated.

Why?

We've been trying for like over a year, you know, again and again and

we've been doing tests and everything.

Yeah... trying to have a baby.

Oh wow!

I'm sorry man.

Yeah, sorry.

Come here man.

Stefan!

Should we go say hi?

So, Stefan and I have a little situation going on together.

- How are you, man? You're looking good. - Thanks.

You too.

I'm gonna go say hi to Anna!

- Hey, can I ask you something? - Sure.

Are you into me, actually?

- Uh, no. No, sorry. - Okay.

But why not, Moritz?

- Why am I not into you? - Yes.

Well, just because.

Come on, there's always a reason.

I can handle it. Don't worry.

You're...

You're too short. For me.

Okay.

I'm sorry.

Nothing I can do about it.

- You're okay, right? - Totally! Everything's fine!

That's true!

- That guy, yes! - Of course!

Suprise, surprise!

Look who is coming back from... London!

Hey! Hello!

- Hi! - Hi! - Good to see you!

- Good to see you! - How're you doing?

I'm fine, thank you very much!

Oh my god, fresh from London looking fine!

- Hello Albert! - Hello!

- Hey! - Hey.

- Can I hug you? - Sure.

Wow!

Moritz? Someone is calling.

Hey.

You're so cute!

Hello!

Eating your blood slowly.

- Hey! - Hey!

Look at that faggot!

Did you sleep last night?

- No. - No?

Okay, your turn!

Hit him!

- He likes it. - Yeah.

- You like it, right? - Yeah, I like it.

Sorry.

It's pervert.

Everything is perverted man!

Come on, relax!

What you think is right, is not what makes your dick hard, you know?

- It's true. - But I'm not into him anyways.

I'm not gay, but you know I'm into this shit.

And you're into me, right?

- Hm? - Yeah.

And we're gonna get payed.

So let's grab that cash, yeah?

- Alright. - And you're into it, so don't lie to me.

Alright? Let's go!

Alright. Spit on him!

Spit on him!

There you go!

Open your mouth!

Open your mouth!

Open your fucking mouth!

Here we go!

Well, did you like it?

Faggot!

Hi! It's Noah!

Are you okay? Are you still in Berlin even? I mean...

I wouldn't have thought you were the kind of person who doesn't call back.

I'd just love to hear from...

Hey, Daniel!

Daniel! Hey!

- Hey! - Okay.

We should give him some speed in his ass!

Whose friend is he?

Is he your friend?

- Yeah. - Then it's your turn.

Wait, wait! You have to explain me!

Go ahead, switch his head this direction.

A little more!

Now you give me your finger.

Now put it in his ass.

I'm Ashley by the way. What's your name?

- Moritz. - Moritz.

Do you have Instagram, Moritz?

Oh fuck. What's going on?

- We gave him some speed. - Seriously?

Yeah, just to wake him up!

Could you bring some water?

Daniel!

Daniel? Daniel!

Oh shit!

Daniel!

Never give speed to someone high on G, okay?

Daniel!

Thank you!

Daniel! Wake up baby!

Dani!

Look at me, angel! Look at me.

Help me! Daniel?

- Daniel! - Daniel, hey hey!

You are collapsing!

Yes yes. you are.

Where do you think you're going?

- Relax, right? - Stay here, Daniel, stay with me!

Daniel!

Daniel!

Currently around 14 degrees in most areas. A maximum temperature of 18 degrees today.

It's a bit nasty again, rain showers are always possible.

Tomorrow is similar, but from Wednesday on it'll be really nice and summery again.

Excuse me, could I get out here?

Power is out throughout New Orleans because of Hurricane Ida.

Sorry.

Experts fear major damage.

It was so strong that the Mississippi began to flow backwards in some places.

In Paris, as of today the speed limit on most streets is 30 kmph.

The only exceptions are major traffic arteries.

- Hey? - Hey.

Is Eleftheria there?

And you are?

Moritz.

One moment. Leftheria?

Moritz! Hey!

Look at you!

You look like a real gay man now.

And older.

- It's good to see you. - It's good to see you too.

- Can I charge my phone? - Yes sure, come in.

Footbath.

- No really, I can't. - Yes you can.

After dancing so much when your feet hurt, really it helps!

And I have ugly feet.

- What? Ugly feet? - That's so ridiculous. I didn't make it for nothing.

So, we were watching a film. Do you want to watch it with us?

- Sure. - Yeah?

Thank you!

Hmm you've put cardamom inside.

So we actually met through my ex-boyfriend.

- They wanted to make a shooting together. - Yes but...

- that shooting actually never happend. - That's true.

I guess he thought I'm “too much” for him.

- Why? - Because!

- Ough that's fucked up. - Well you know the guy?

- No. - Yeah, well.

Honestly, honestly...

Jonas is one of these self driven egocentric...

boring, boring masc-for-masc queens! Yes!

I know exactly what you mean!

It's the kind of person who always makes you fulfill their needs.

Right. He's one of these guys who still cannot accept the fact

that he is also a faggot.

We all have our abysses.

I mean...

I would also like to be fucked by a group of cops.

No no no, not real cops. Roleplay.

No, real cops are fucking pigs.

Fucking real cops is evil.

Well, however.

This guy, Jonas, he's showing his work in an exhibition tomorrow.

We should go, no?

Yes? Yes!

Yeah?

So. Hold it.

- No, I don't... - Yes!

I don't wanna come and I'm not wearing this dress.

Hey hey hey, if you can go out

and get high and make out in the bathroom whilst your friend's life is at risk

then you can also wear one of my very decent, very nice costumes.

Yes, go!

Go! Go!

You know

- I lost someone recently. - I'm sorry.

No, you have to do it like this. Look.

It's okay.

It's just about the trust.

It's hard to find someone that you can trust.

I mean the branches are a bit like blurry.

Do you think he was drunk when he made those?

Drunk? Or high?

- I don't know. Are these the only two he has? - Yeah.

- Hey! - Hi.

- I'm glad you made it! - Surprise!

- Eleftheria, this is Jonas. Jonas.. - Nice to meet you.

- Hey Kasi! - Hey. - Nice to see you.

Congratulations, for the amazing pictures.

Thank you, thank you.

But actually I'm not the only one exhibiting. It's a group exhibition with two of my friends.

- So. - Hm.

Oh, do you guys mind if I go back? It's kind of important.

- No, of course. - Enjoy yourselves.

- Bye. - Bye.

Are you okay?

Smile! Yeah.

Okay, I wanna leave.

Ehm Moritz...

Do you want to hang out some time?

- Sure, if you want. - Okay, cool.

Will you text me?

I'll text you.

Okay, cool.

These clothes you've been wearing lately!

Do you like them?

Pretty eye-catching!

This might sound a little weird, but...

I was wondering...

if we should maybe...

get together again,

somehow.

You look really hot with your short hair!

And it was best of all with you.

Because you mean it.

Not right now, I'd say.

Okay.

Should we take a walk?

Yeah. Sure.

How much does a picture cost?

Not that much yet.

Fifty?

No, 500, right?

Happy birthday!

How are you doing?

Fine.

- What about you? - Same.

This is Eleftheria, Joey.

- Nice to meet you. - This is my friend, Stefan.

Hi, I'm Kasi.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- This is Carlo. - Hey everybody.

- Hey! - Hey.

And actually we wanted to do some... Do you wanna join?

- Sure, I'm in. - I'm gonna go see the babes.

- Alright. - We will join you.

We have Ketamine and Speed.

- So we do Speed first? - Speed it is.

How do you guys know each other?

- We used to play music together. - Hm.

It was good the other day.

No, really.

I'm into it!

It's all good.

- Carlos is my boyfriend by the way. - Hm.

- Hey Moritz. - Hey.

Come here.

What the hell man!

- Alright! - Thanks for coming!

Yes of course.