Original subtitles

do. Bring hellream.

Claim your destiny.

You will all be conquerors.

And what Gulan

must we give in return?

Everything.

[Music]

You

would reject

this gift.

And did you bring these mongols here

just to watch you die?

No,

Heat.

Heat.

[Music]

This was not our destiny.

Times change.

[Music]

We will never be slaves,

[Applause]

but we will be conquerors.

[Music]

Ice Crown,

a monument to our suffering.

The veil between life

and death

where a usurper sits on a frozen throne.

But no king rules forever.

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

You are unfit to wear this crown.

to wield

so much

power.

>> That power

will be your prison.

>> This world

is a prison. Heat. Heat.

[Music]

And I will set us all

free.

[Music]

My son,

a terrible darkness has returned to our

world.

[Music]

As before, it seeks to annihilate

everything that we hold dear.

I go to face it, knowing I may not

return.

They're coming. They're coming back.

[Music]

All my life, I have lived by the sword.

I've seen kingdoms burn

and watched brave heroes die in vain.

It's been difficult for me to trust

after losing so much.

>> But from you, I have learned patience,

tolerance,

and faith.

[Music]

Open fire.

I'm here.

[Music]

[Music]

[Music]

Anduin,

I now believe as you do

that peace is the noblelest aspiration.

But to preserve it, you must be willing

to fight

>> for Azeroth.

Ours is a cycle of hatred,

alliances forged and broken.

We have paid the price for sharing this

world.

And we have forgotten what makes us

strong.

Close ranks. Advance has won.

Lord will be ours.

>> My king, we have her cornered with me.

>> Keep firing.

[Music]

Oh no.

Yeah.

[Music]

[Applause]

Heat.

for the horror.

[Music]

Push forward

[Music]

And us.

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Stand as one

for the Alliance.

[Applause]

The world has been sundered.

It cries out in pain.

We must go to its aid.

We entrust our ancestral home to you.

The watchers.

[Music]

Let the land slumber,

hidden,

even from our own eyes.

You will feel our return in the waking

of the land.

Then you must light the beacon of

tearold,

lest the path home be lost to us

forever.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

The world is healing.

But her fate is yet uncertain.

Together,

we shall be Azeroth's protectors once

again.

Here, the new age of dragons shall

begin.

That's the last of the soldiers. We'll

be calling up farmers next.

>> When this war began,

I thought we were fighting for peace.

But we're just

fighting.

You're doing all you can to stop her,

your majesty.

At Lordon, you had the chance to take my

life,

maybe even end the war.

[Music]

Why didn't you kill me?

>> Could kill you now.

[Music]

I spared you because I believed you have

honor.

Was I wrong?

Do you want more innocents to suffer the

Horde?

>> I have given everything for the Horde.

>> Blood for it. kill for it. And Sylvanas

is destroying it. She will destroy

everything.

What I want

is my horde back.

Sarang

tell me why you spared my life.

>> I hoped

you

would stop her.

I can't.

Not alone.

[Music]

My son,

the day you were born, the very forests

of Lord Deron whispered the name

[Music]

Arthus

[Music]

near.

[Music]

My child,

I watched with pride as you grew into a

weapon

of righteousness.

[Music]

Remember, our line has always ruled with

wisdom and strength.

[Music]

And I know you will show restraint when

exercising your great power.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

But the truest victory, my son, is

stirring the hearts of your people.

I tell you this,

for when my days have come to an end,

you shall be king.

>> Pain

agony.

My hatred burns through the cavernous

deeps.

Heat.

[Music]

Heat.

The world heaves with my torment.

Its wretched kingdoms quake beneath my

rage.

[Music]

[Music]

[Music]

But at last, the whole of Azeroth will

break.

And all will burn beneath the shadow of

my wings.

[Music]

Wow.

Heat. Heat.

[Music]

That's All right.

[Applause]

[Music]

It is in their nature.

Perhaps there is a better question.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Run.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Why do we fight?

to protect home and family,

to preserve balance and bring harmony.

For my kind, the true question is,

what is worth fighting for?

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

So

this is home now.

Home

family.

And where are they?

Not far.

This world,

it looks good,

but it's wrong.

Broken,

falling apart,

just like the Horde.

Do you know? Do you know what she's done

while you've been hiding?

I left that life behind.

I'm no one's savior.

I will not lead the Horde.

I didn't ask,

but I hoped you would at least fight for

it.

[Music]

[Music]

Huh?

[Music]

[Music]

You were followed.

I followed them.

[Music]

You and I,

we don't get to hide.

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

Verac,

it's time.

Those who defend Dorgar are hold as

well.

Our brothers and sisters,

>> these warriors have sworn to fight for

you.

Many lives will be lost

or perhaps

just one.

Silylvanas Windrunner,

I challenge

Marora.

[Music]

A traitor leading traitors.

Why should I accept your challenge?

You want to make me suffer?

[Music]

>> Brother, you cannot win.

My old friend,

you and I,

we don't get to hide.

I set you on this path,

and we knew where it could lead.

Walk with me the rest of the way.

[Music]

Let it be finished.

[Music]

>> The high overlord falls.

I trusted you

and so did they.

Death comes old soldier

and all their hope dies with you.

>> You cannot kill hope.

You tried at Teldrasil.

You failed.

Hope remains.

You set us to kill each other at

Lorderon. You failed. Here we stand.

You just keep failing. The Horde will

endure.

The Horde is strong.

[Music]

The horde is nothing.

You

are all

nothing

[Music]

>> for Azeroth.

If you could see yourselves as I see

you.

Toy soldiers in tin plate.

Beasts who howl for honor

standing as one.

Savor it.

Nothing lasts.

What

do we do now?

We bring him home.

[Music]

Heat up

[Music]

here.

[Music]

Beyond the veil lies the Shadowlands

where every soul has its place.

Heat.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Beyond the veil lies. lies. Darkness

where every soul has its place.

[Music]

I'm not tired.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

And

[Music]

heat.

You're here to tell me we don't get to

hide.

>> Is that it?

>> You needed time.

We stayed away.

But time by itself heals nothing.

[Music]

You didn't just come here for me.

It's the visions.

You've seen them.

>> I suspect many have lately.

[Music]

Something,

someone

is calling out from the heart of the

world.

Like a voice from a dream.

[Music]

Something dark is coming. And

the world needs your light again.

My son,

[Music]

I am not that person anymore.

I have no light.

Not after what I've seen.

Not after what I've done.

[Music]

You are not your past. And

[Music]

I trust you.

[Music]

[Music]

hear me.

>> They're getting worse.

[Music]

Look,

whatever's coming, I'll stand with you.

Of course, I will.

But we were drawn here by the voice.

Who is it, Thraw?

Who's calling out to us?

[Music]

>> I'm not sure yet.

But that sword

was aimed at someone.

[Music]

We never paid any heed to the ancient

prophecies.

>> Like fools, we clung to the old hatreds

>> and fought as we had for generations.

[Music]

No,

until the day the sky rained fire. And a

new enemy came among us.

[Music]

We stand now upon the brink of

destruction.

For the reign of chaos has come at last.

Best

away.

Oh,

heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Imprisoned

for 10,000

years.

[Music]

Banished from my own homeland.

[Music]

And now you dare enter my realm.

You are not prepared.

[Music]

It's

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

You are not prepared.

[Music]

>> So

it was a bear

>> in a hat.

[Music]

Oh

[Music]

[ __ ]

[Music]

[Music]

Heat

attack.

[Music]

[Applause]

So predictable.

I knew you would come.

And I see you brought the mighty hair

scream.

His

blood is mine

as is your whole less begotten race.

[Applause]

A worthy effort but futile.

The boy believed you could be saved,

but he didn't know what burns within

your soul,

within your heart. You know we are the

same.

[Music]

A

warning.

Thr.

The blood haze has lifted.

The demon's fire has burnt out in my

veins.

I

have

freed

myself.

>> No, old friend.

You've freed us all.

[Music]

All of you

[Music]

know

We've received reports that the orcs are

regrouping.

Certainly, the recent attacks against

the internment camps are evidence

enough. Agreed. The Horde is on the

move. This is absurd. My nation will not

stand by and watch as the ford masses on

our very doorstep. The orcs are not our

primary concern here.

How many times must I repeat myself?

>> King Terrannus, you must heed my

warning.

This plague that has gripped the

Northlands could have dire

ramifications.

>> Plague? You wizards are just being

paranoid.

>> Let's keep all this in perspective. Even

if this plague does pose a threat to us.

What are you proposing that we do? It is

simple. As I have said, the Kieran Tor

are already prepared to place the

villages under strict quarantine. I will

not institute quarantine without proof

of your claims, Ambassador.

The people of Lorderon have suffered

enough without becoming prisoners in

their own lands.

[Music]

yet prisoners they are. Good king,

>> what is the meaning of this? Who are

you?

>> Humanity is in peril. The tides of

darkness have come again, and the whole

world is poised upon the brink of war.

>> Enough of this. Gods, remove this

Batman.

>> Hear me.

The only hope for your people is to

travel west to the forgotten lands of

Kaler. West.

>> Are you mad?

>> Old ambassador.

I don't know who you are or what you

believe, but this is not the time for

wrangling prophets. Our lands are beset

by conflict, but it shall be we who

decide how best to protect our people,

not you. Now be gone.

>> I failed humanity once before, and I

will not do so again.

If you cannot take up this cup,

then I shall find another who will.

[Music]

[Music]

A warning has been given.

Their fate is now their own.

betrayer.

In truth, it was I who was betrayed.

[Music]

Still I am hunted.

Still I am hated.

Now my blind eye see what others cannot.

[Music]

At sometimes

the hand of fate must be forced.

Heat.

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

[Music]

Thank you.

Now go forth.

Unleash the tides of doom

upon all those

who would oppose us.

[Music]

[Music]

All to turn to blood lust. We will

become as vile as the orcs. No one

you are not my king yet.

>> Forget this business and lead your men

home.

>> Command even if you were damn it as your

future king. I order you.

>> You lost your mind, Arthus. I must

consider this an active prince of dust

days.

>> You lied to your men and betrayed the

mercenaries who fought for you.

>> What's happening to you, Arthur? Some

prince you will find death in the cold.

Return the

complete circle.

See from this

[Music]

Heat.

Heat.

Now we are one.

[Music]

Lord

[Music]

knows Oh,

[Music]

Lord.

[Music]

The sands of time have run out. Son of

Durotan.

The cries of war echo upon the winds.

[Music]

The remnants of the past scar the land

[Music]

which is besieged once again by

conflict.

Heat.

[Music]

Heat.

[Applause]

Heroes arise to challenge fate

and lead their brethren to battle.

[Applause]

As mortal armies rush blindly towards

their doom,

the burning shadow comes to consume us

all.

You must rally the Horde and lead your

people to their destiny.

[Music]

Seek me out.

[Music]

[Music]

Glorious

[Music]

I

[Applause]

might

[Music]

[Music]

be

Ah, my son, I need you.

>> You no longer need to sacrifice for your

people.

You no longer need to bear the weight of

your crown.

I've taken care of everything.

[Music]

>> What is this? What are you doing, my

son?

succeeding you, father.

[Music]

This kingdom shall fall,

and from the ashes shall arise a new

mortar that will shake the very

foundations

of the world.

[Music]

[Music]

Hat

Lord.

[Music]

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

The roots will heal in time, as will the

entire world.

The sacrifices have been made.

Just as the orcs, humans, and night

elves discarded their old hatreds and

stood united against a common foe,

so did nature herself rise up, to banish

the shadow forever.

As for me, I came back to ensure that

there would be a future, to teach the

world that it no longer needed

guardians.

The hope for future generations has

always resided in mortal hands.

And now that my task is done, I will

take my place amongst the legends of the

past.

Aaros

Air modas.

[Music]

A manus

aeras.

You could

hurt.

Heat. Heat.

[Applause]

Belora

Mordanos Melaros.