Original subtitles

O άνδρας που επιλέγει μια γυναίκα, δεν είναι αυτός που είναι ποιο ελκυστικός αλλά εκείνος που την αηδιάζει λιγότερο Δαρβίνος

Σε σειρά καλά, σε ευθεία. Τέλεια!

Προφανώς το κάνουμε στα αγγλικά.

Γιατί όχι; Ναι, φυσικά, το κάνουμε στα αγγλικά. Έτοιμοι;

Νούμερο ... 16.

Νούμερο ... 12.

Νούμερο ... 4!

Δύο-προς-ένα τα κορίτσια!

9!

Νούμερο ...

Νούμερο 18!

Σήκω, γιατί θα μας κοροϊδεύουν.

Τι ώρα είναι; Ή, ποια είναι η ώρα;

Ποιός θέλει να δοκιμάσει; Lorenzo.

Τι ώρα είναι;

Είναι πέντε παρά είκοσι..

Γιατί δεν κτυπά το κουδούνι;

Πολύ καλά. Γιατί δεν κτυπά το κουδούνι;

Γιατί δεν κτύπησε το κουδούνι;

Και γιατί δεν κτύπησε το κουδούνι;

Εγώ ξέρω γιατί. Παιδιά, φύγετε, τελείωσε το μάθημα.

Σε λίγο κτυπά..

Eϊ.

Το κουδούνι! Λυπάμαι.

Μακάρι να ήξερα τι κάνεις.

Ψάχνω στη Wikipedia για έναν μαθητή που μου ...

Α, μια αναζήτηση στο φανταποδόσφαιρο.

Έπρεπε να στείλω την σύνθεση, αλλιώς έπαιρνα ήττα 3-0 στον πάγκο.

- Ήταν πολύ σημαντικό. - Rocco ...

- Θα πω να σε απολύσουν, εντάξει; - Μην υπερβάλεις, αγάπη.

Θα τα πούμε μετά στο σπίτι. Δρόμο, δεν υπάρχει τίποτα να δείτε.

Rocco, Είναι 6 χρόνια που σε ανέχομαι. Πότε θα μεγαλώσεις, ε;

Ξαναρχίσαμε με αυτή την ιστορία του Peter Pan;

Εξήγησε μου πώς τον λες εσύ κάποιον 40 χρονών

που διασκεδάζει ανταλλάσσοντας αυτοκόλλητα με τα παιδιά.

Αυτό δεν είναι αλήθεια. Σταμάτησα, εντάξει;

- Αρκέσου στα λόγια μου, δεν χρειάζεται ... - Αα, για δες!

- Αυτά τι είναι; - Αναρωτιέμαι ποιος τα έβαλε.

Εδώ έρχεται ο καθένας. - Τίποτα, τίποτα.

- Γεια σας. - Δρόμο!

- Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι...

Barcellona ισπανικό πρωτάθλημα '96-'97. Ο Ronaldo, αδύνατος.

- Μια σπάνια εικόνα. - Πολύ σπάνια.

Όχι, όχι! Αγάπη, σε παρακαλώ. - Πρέπει να συνεχίσω;

- ’λλα συρτάρια; - Φτάνει, αρκετά.

Ωστόσο, το θέμα είναι ότι εσύ ή παίζεις, ή κοιμάσαι

γιατί το βράδυ αργείς με τους φίλους σου για χαζομάρες.

Όχι, όχι, όχι, Αυτό δεν στο επιτρέπω.

Σε αφήνω να κοροϊδεύεις τα αυτοκόλλητα, τα στρατιωτάκια,

αλλά δεν επιτρέπω να κοροϊδεύεις γι 'αυτό.

Εμείς οι τέσσερις φέραμε επανάσταση στην ιστορία του rock 'n' roll.

Σας ευχαριστούμε!

- Να'μαι. - Α εσύ!

Ευχαριστώ για όλα. Συγχαρητήρια, ωραία μουσική.

Είναι όλα δικά σας κομάτια;

- Ναι, πρωτότυπα. - Είστε μεγάλοι!

Λοιπόν, είπαμε: 4 μπιτόνια καλό λάδι,

4 μπουκάλια κρασί, του χωριού μου που είναι θαύμα,

4 βάζα τουρσιά και 3 όμορφα τυριά. Ε;

Με συγχωρείτε, πώς τολμάτε;

Είμαστε επαγγελματίες! Τα τυριά ήταν 4.

Το ξέρω ότι ήταν 4, αλλά παίξατε αμερικανική μουσική,

Εγώ δεν καταλαβαίνω αγγλικά, και βαρέθηκα.

και ένα το έφαγα. - Κακώς το φάγατε.

Δεν κατάλαβα, έκανα άσχημα που έφαγα το τυρί;

Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν. Είμαι μάρτυρας, τα τυριά ήταν 4.

- Και τώρα είμαι 3! - Λοιπόν ομολογείς!

- Γιατί είναι 3 τώρα; - Γιατί ένα το έφαγα. Και λοιπόν;

Τότε είναι σωστό! 4 μείον ένα που έφαγε αυτός, 3!

Έχει δίκιο. Τα μαθηματικά δεν είναι μια άποψη.

Λυπάμαι, τα μαθηματικά δεν είναι το φόρτε του.

- Ιστορία, γεωγραφία, τέτοια πράγματα. - Είναι ικανοποιήσεις.

Τι να κάνω;

Γιατί με βάζεις σε αυτές τις καταστάσεις; Αν δεν έφευγε, θα μπορούσα να ...

Δες τι μπορείς να δώσεις γιατί πρέπει να φύγω,

έχω τη Valeria κολλημένη εδώ. - Ακόμη με την Valeria;

Είσαι άνδρας ή όχι; Ακόμα με το πρόβλημα της Valeria;

Τι να κάνω; Να γυρίσω σπίτι και να την σκοτώσω;

- Απόψε γυρνάω σπίτι και την σκοτώνω. - Τελείωνε.

Δεν ξέρεις ότι είμαστε στην Ιταλία;

Δυστυχώς στην Ιταλία να σκοτώσεις τη σύντροφο σου δεν γίνεται.

Το συντροφο σκότωμα είναι έγκλημα. Ρώτησα, δεν μπορείς να το κάνεις.

Βγάλε τα στοιχεία, κάνε όπως εγώ.

Κάτσε μπροστά στη Valeria και πες της:

'' Αγάπη μου, μου αρέσει να παίζω. Σ' αρέσει ή δεν σ' αρέσει''.

- Γεια σου, κουταβάκι. - Γεια σου, αγάπη.

- Πώς πήγε η συνάντησή; - Πολύ καλά. Ακόμη ξύπνια;

- Τι ώρα είναι; - Νωρίς, ούτε καν μία.

Μόνο, όταν κάποιος δουλεύει, ο χρόνος τρέχει.

και μετά χαιρετίσματα, και το "μπίς" ,και το χειροκρότημα ...

Το "μπίς";

- Τα άρθρα "μπίς". 2 μπίς, 3 μπίς, 4 μπίς. - Αα.

Ο διευθυντής ήθελε να τα διαβάσω όλα.

Τι σχέση έχει το χειροκρότημα;

Τι ... Τα διάβασα τόσο καλά που φώναζαν "Όλε", στο γραφείο.

Μπράβο, αγάπη μου. Όταν σκέφτομαι ότι πριν 5 χρόνια

έτρεχες πίσω από τον φίλο σου τον κολλημένο με τους Beatles!

Βλέπεις που έφθασες χωρίς αυτόν τον ανόητο.

Όλα χάρη σε σένα, αγάπη.

Ξέρεις ,ότι αυτός συνεχίζει; Κοίτα, όταν τον φαντάζομαι..

στην ηλικία του, με περούκα να παίζει, είναι θλίψη!

Ας πάμε για ύπνο γιατί το πρωί Έχω μια συνάντηση με το Δ. Σ.

- 'Νύχτα αγάπη. - Καληνύχτα.

Η Ιταλία είναι μια πολιτισμένη χώρα με νόμους και κανόνες

που πρέπει να σέβεστε. - Κι εσείς;

Τι σχέση έχουμε εμείς; Εμείς γεννηθήκαμε εδώ.

Εσείς είστε επισκέπτες. Είμαι επισκέπτης εγώ;

Και εσύ ήρθες από την Απουλία στον βορά.

Τι σημασία έχει; Όλοι μιλάμε Ιταλικά. Τα ακούς, τα ιταλικά;

Κάποτε υπήρχαν διαφορές, ο βοράς, ο νότος, οι διάλεκτοι.

Τώρα πια, έχουμε μπλεχτεί.

Αν μένω στο Τορίνο, ο κόσμος νομίζει ότι είμαι από το Τορίνο,

Δεν αντιλαμβάνεται από που κατάγομαι.

’στο, τέλειωσε το φαγητό σου.

Μην μας πεις ότι δεν είμαστε ανεκτικοί.

- Καλημέρα, κυρία Brancale. - Είμαι ξανά με ρεζέρβα, Piero.

Είμαι περισσότερο από έτοιμος να το γεμίσω.

Θα τα καταφέρεις μέχρι τις 14:30; Ξέρεις, το διάλειμμα κρατά μία ώρα.

Δεν υπάρχει πρόβλημα, Γιατί τον πήρα τον Πακιστανό;

Πακιστανέ, βάλε το self-service και κέρδισε το κεμπάπ.

Ναι, κ. Piero!

- Πάμε σε μένα, ως συνήθως; - Τρέχοντας γιατί καίει.

Ιταλός.

- Είναι έτοιμο; - Είναι έτοιμο, έτοιμο.

Δεν ξέρεις να πεις τίποτα όταν έρχεσαι στο σπίτι, ε;

- Γεια. - Γεια.

Piero, σταμάτα να λερώνεις τη σάλτσα!

Με αυτά τα βρομόχερα, με το πετρέλαιο στα νύχια,

την βενζίνη, τις εξατμίσεις, έλα!

Τι να πω;

Είσαι ουρολόγος, πιάνεις πουλιά και αρχίδια όλη την ημέρα

και ζυμώνεις μακαρόνια. Πάντα η ίδια υπερβολική.

Υπερβολική ένα αρχίδι! Πήγαινε να πλυθείς.

Μπαμπά, Πρέπει να υπογράψεις τον έλεγχο.

Ναι, αλλά σιγά, έτσι θα τον λερώσεις με σάλτσα.

Σκάσε.

5 στα ιταλικά; 5 στα ιταλικά;

Μπράβο, θησαυρέ μου, όπως ο πατέρας σου.

-Θες για αύριο το βράδυ να κάνω γαλοπούλα;

- Γιατί, είναι Χριστούγεννα; - Όχι, τα γενέθλια της αδελφής μου

και καλέσαμε μερικούς φίλους. - Εγώ δεν κάλεσα κανέναν.

Αύριο το βράδυ είναι ο τελικός Champions League. Σε παρακαλώ!

Ουφ! Δεν έχει νόημα να εκπλήσσεσαι, Το ξέρεις 15 ημέρες.

Anna δεν εκπλήσσομαι .

Μην αστειευόμαστε με τα αγαπημένα μου, πράγματα ε;

Θέλεις να βάλεις την αδελφή σου μαζί με τον τελικό του Champions League;

- Πες κάτι κι' εσύ. - Τι να πω, μαγνητοσκόπησε τον!

Τι να μαγνητοσκοπήσω; Αύριο βράδυ θα τον δω ζωντανά!

Το παιχνίδι στο prime time και μετά, το δείπνο στις 23:00.

Είναι τελικός. Το λέει η ίδια η λέξη, ένας τον χρόνο.

Γενέθλια πόσα είναι τον χρόνο; Ένα!

Με αυτά τα γαμημένα γενέθλια κι εσένα.

Πέρσι έχασα το ντέρμπι για τα 80 χρόνια τη μητέρας σου,

και μετά, πέθανε κιόλας.

Και για την γιορτή του διευθυντή δεν είδα Ιταλία-Βραζιλία

Και θέλεις να χάσω τον τελικό.

Δεν θέλει να δούμε τον τελικό, η μητέρα σου.

- Οχι "εμάς" άλλά, "εσένα". - Όχι, "εμάς" και τους δύο.

- Οχι, "εσένα". - Είπε και για τους δύο.

Αν δεν τον δω εγώ, δεν τον βλέπεις ούτε εσύ.

Και μην υψώνεις φωνή στον πατέρα σου!

Πήγαινε να διαβάσεις, γαϊδούρι!

Καταλαβαίνεις με τι κόσμο ζω, Alex;

- Πάω να φέρω γλυκό. - Αγάπη, πάω εγώ να φέρω το Κέικ.

Τι κάνω, ε;

- Μα έχει βελτιωθεί, κάνει τα πάντα.

Εμπρός? - Πώς πάει το παιχνίδι;

Πολύ ωραία! Τρέχουν όλοι από τη μία πλευρά και όλοι από την άλλη.

Είναι πολύ νευρικοί, όμως.

Ένας έβαλε τρικλοποδιά σε έναν άλλο μέσα στην περιοχή

και ο διαιτητής θύμωσε και του έδωσε φάουλ

με τον παίκτη μόνο μπροστά από τον τερματοφύλακα.

- Πέναλτι; - Ναι, πέναλτι.

Σε παρακαλώ, δως μου κάποιον ποιό σχετικό.

Εντάξει, αλλά ηρέμησε. Είναι ο Piero.

- Ω! - Ει.

Φίλε μου, ματσάρα. 0-0 η Γιουβέντους έχασε πέναλτι.

Γουρούνα πουτά...

- Μου φαινόταν περίεργο. Δεν ήμουν εγώ, έπεσε μόνο του.

Ναι! Το φάντασμα.

- Έχετε μελετήσει το φάκελο που σας έδωσα; - Ναι

Λοιπόν ας κάνουμε επανάληψη.

Lorenzo, που πήγαμε διακοπές το Πάσχα;

- Χμ ... κρουαζιέρα στο Νείλο. - Εντάξει.

- Και τα Χριστούγεννα, Flavia; - 15 ημέρες στα Μπόρα Μπόρα. - Μπράβο.

Στη μαμά μια πιο δύσκολη ερώτηση.

Τι ιδιαίτερο κάναμε στις διακοπές στην lbiza;

- Καταδύσεις; - Μα όχι! Ήταν ερώτηση παγίδα!

Δεν έχουμε πάει ποτέ στην lbiza. Συγκεντρώσου, σε παρακαλώ.

Αυτό είναι το δώρο. Μην με ρωτάτε τι είναι, το πήρε η γραμματέας μου.

Κοιτάξτε, Marci, σε παρακαλώ

είναι 5 χρόνια που κάνουμε αυτό το θέατρο, αρκετά.

Είναι άρρωστη από καρδιά, δεν μπορούμε να την στεναχωρήσουμε.

Παιδιά, σας παρακαλώ, τουλάχιστον σήμερα είμαστε ακόμα μια πραγματική οικογένεια.

Τι ωραίες διακοπές κάνατε. Έλα, πέστε μου κάτι.

Για παράδειγμα, Τι είναι αυτό το περίφημο Μπόρα Μπόρα;

- Τίποτα σπουδαίο. - Φανταστικό.

Με την έννοια ότι έχει δύο όψεις. Το πρώτο νησί, Μπόρα

είναι φανταστικό, ένας παράδεισος. - Ναι

Όμως το άλλο νησί, Μπόρα όπως λέει η Paola, δεν είναι σπουδαίο.

Πολύ νέφος, πολυκατοικίες, κυκλοφορία.

Λοιπόν, είναι δύο νησιά τα οποία ονομάζονται Μπόρα.

Ακριβώς, αλλά οι Μπορεάνοι αναγνωρίζονται

επειδή το ένα είναι πιο πάνω και το άλλο, είναι πιο κάτω.

Όπως άνω Bergamo και κάτω Bergamo. - Ακριβώς.

Και το τοπίο μοιάζει πολύ, κατά περιόδους, σαν του άνω Bergamo.

- Ναι, ας δώσουμε το δώρο στη γιαγιά. - Σωστά, από όλους.

- Ευχές! - Ευχές, μαμά. - Ευχαριστώ, τι καλοί.

Δεν ξέρετε πόσο σας αγαπώ. Είστε πραγματικά μια υπέροχη οικογένεια.

- Δεν είναι εύκολο τις μέρες μας, το ξέρετε; - Το ξέρω, μαμά.

Γιατί δεν έρχεστε εδώ τα Χριστούγεννα;

Θα δούμε. Ίσως το οργανώσουμε.

Συγνώμη, αλλά μου πήρατε τάνγκα και σουτιέν;

Όχι, μοιάζουν, πράγματι, αλλά, είναι ...

Αυτό είναι...

ένα κόσκινο για αλεύρι, βλέπεις; Υπάρχουν και λαβές.

- Πρέπει να κοσκινίζεις έτσι. - Όμως!

Και αυτό είναι μια σύγχρονη πιάστρα για ταψιά.

Υψηλής τεχνολογίας πράγματα.

Φυσικά εσύ τα βρίσκεις όλα.

- Τα ψάχνω.

- Γεια . - Γεια, αγάπη.

- Γεια σας παιδιά, πώς ήταν; - Ως συνήθως.

Το πίστεψε, δόξα ο θεός.

- Έφαγες; - Όχι, εγώ τίποτα.

Χωρίς εσένα, αγάπη μου, θα πεθάνω από πείνα.

’κου αυτό. Θυμάσαι το ζεύγος Bortolazzi,

αυτοί που τσακώνονται για την επιμέλεια του chihuahua;

Κατά τη γνώμη σου, τι βρίσκει η μαμά στον Roberto;

Δεν ξέρω, είναι δύο χρόνια που αναρωτιέμαι.

- Βλέπεις, Πακιστάν;

Η Ιταλία είναι μια ξεχωριστή χώρα. Για παράδειγμα, για κάθε εργασία

που θα έφτανε ένα άτομο, στην Ιταλία είναι δύο:

Ο ένας δουλεύει και ο άλλος είναι παράσιτο.

- Όπως εσείς και εγώ. - Μπράβο, εσύ είσαι παράσιτο κι εγώ δουλεύω.

Εδώ δεν είναι όπως σε εσάς, Πακιστάν.

Κύριε Piero!

Νάτος. Πώς είναι;

Ο γιατρός λέει ο κ. Piero εγκεφαλικό κούνημα. Ίσως σοβαρά.

Ίσως σοβαρά;

Τι συνέβη, μπορώ να μάθω;

Κτύπησε το κεφάλι του για να σώσει ένα σκύλο που πήγαινε στο αυτοκίνητο.

Πως σκύλο κάτω από αυτοκίνητο; Αυτός τα μισεί, τα σκυλιά!

Ήταν ... σκυλί με πολύ ανθρώπινο πρόσωπο.

Φτάνει αρκετά για σήμερα, παιδιά. Καλοί, πολύ καλοί.

Αδελφές κατσαρίδες, μπράβο.

Έκανα λογαριασμούς, μένουν 43 ημέρες για τη Beatlemania.

- Το νιώθω, φέτος θα νικήσουμε. Ωο!

-'Ωο,τι; - Είναι 10 χρόνια που συμμετέχουμε.

- Και τι έγινε; - Ούτε στον τελικό δεν φτάσαμε ποτέ.

- Φέτος έχουμε κάτι που άλλα χρόνια δεν είχαμε.

Τη...;

- Δύναμη. - Τη δύναμη.

- Τη ..; - Εντάξει, τη δύναμη.

- Τη δύναμη. - Ναι τη δύναμη.

- Τη δύναμη. - Τη δύναμη, τη δύναμη!

Καταλάβαμε. - Ακριβώς, τέλεια.

Και με τα φτερά αυτού του ενθουσιασμού, σας χαιρετώ. Γεια σας, αδελφοί μου.

- Αγάπη. - Αγάπη, τι θέλεις;

Περίεργο πράγμα! Το κλειδί, προσπάθησα και ξανά προσπάθησα. Δεν ανοίγει.

Για σκέψου! Έχω αλλάξει την κλειδαριά, ηλίθιε.

Αα, γι 'αυτό.

Είναι φυσικό, άλλαξες την κλειδαριά, και δεν δούλευε.

- Γιατί ντύθηκες έτσι; - Θα ρωτούσα το ίδιο, ξέρεις;

Πραγματικά είσαι χωρις ελπίδα!

Τις βλακείες με τους φίλους σου δεν τις ξεχνάς ποτέ.

Αλλά όταν είναι κάτι σημαντικό για εμάς τους δύο...

Ποιούς δύο; Τι εννοείς ακριβώς;

Φύγε από τη ζωή μου, ηλίθιε!

- Γεια σου, John, έλα έχουμε ένα δώρο για σένα.

Αυτές είναι δικές σου, έτσι δεν είναι;

- Ήταν κάτω δίπλα στον κάδο. - Ευχαριστώ.

Και αυτό, φοβάμαι.

Αυτά είναι αρχαιολογιες βινυλίου.

- Ευχαριστώ.

- Το ''Sgt. Pepper's'' πού είναι; - Ποιος είσαι, ο Rain Man;

- Rocco, μην στεναχωριέσαι. είναι πράγματα που συμβαίνουν, έτσι;

Η μητέρα μου πέταξε από το σπίτι τον πατέρας μου πριν ένα μήνα.

- Και πώς έληξε; - Τέλεια! Είναι με άλλον και είναι ευτυχισμένη.

Είχε πέσει έξω.

’κου, αν το αντέχεις, σε ταΐζουμε εμείς, απόψε.

Έλα, θα κάνω μια ωραία ψαρόσουπα με τον τρόπο μου, ε;

Όχι, ευχαριστώ, παιδιά. Είναι ήδη σκληρό έτσι.

Voila!

Πόσο λίπος αναρροφήσαμε μέχρι τώρα από τον Moby Dick;

- Ποιος είναι ο Moby Dick; - Μια φάλαινα. Είναι αλληγορία.

- Δηλαδή; - Θα στο εξηγήσω αργότερα.

- Με την ευκαιρία, ευχαριστώ για το δώρο της μητέρας μου. - Παρακαλώ.

- Εξαιρετική επιλογή. - Ήξερα ότι θα της άρεσε.

Είναι το τηλέφωνό μου, μπορείς να το πάρεις;

Σ' εσένα θα πήγαινε καλλίτερα. Θα σου χαρίσω ένα ίδιο.

Ναι; Μαμά, είμαι στη δουλειά, είμαι ...

Πώς; Πότε συνέβη, συγνώμη;

Φώναξες τον καρδιολόγο;

- Μπράβο. Μην ανησυχείς, σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.

Μην ταράζεσαι, ε; Γεια.

Είναι η μητέρα μου, υπέστη καρδιακή προσβολή.

Συνεχίστε εσείς. Κόψτε εδώ στις γραμμές

και δείτε τι μπορείτε να κάνετε. - Ναι

- Καλημέρα. - Κυρία

- Πώς είναι; - Είναι εκτός κινδύνου. - Δόξα τω Θεώ.

Αλλά δυστυχώς η διάσειση προκάλεσε σοβαρή αμνησία.

Πόσο σοβαρή; Δεν θυμάται τίποτα;

- Όχι, όχι, θυμάται σχεδόν τα πάντα. - Δόξα τω Θεώ.

Σχεδόν όλα όσα έχει κάνει πριν από το απολυτήριο.

- Τότε ... το κενό. - Κενό.

Έλατε, είναι ήδη ξύπνιος.

Ένας κάθε φορά.

- Piero, τι κάνεις;

- Anna.

- Είδατε; Εμένα δεν με ξέχασε.

- Τι έπαθες; Γέρασες του θανατά.

Και η ευαισθησία παρέμεινε η ίδια όπως πριν.

- Η Nadia είναι μαζί σου; - Ποιά;

Δεν είσαι η συμμαθήτρια της Nadia Ravelli;

- Ναι - Αχ.

Μόνο που η Nadia Ravelli δεν υπάρχει και είμαι εγώ.

- Κρίμα. - Κρίμα.

- Πως έτσι; - Εε, πως έτσι;

Καθώς η Νάντια Ravelli δεν σου κάθισε ποτέ,

μετά από μερικά χρόνια παντρεύτηκες μαζί μου.

Eε.

- 15 Σεπτεμβρίου 1990. Ο χρόνος δεν έχει νόημα,

ούτως ή αλλιώς δεν τη θυμόταν.

- Το '90; - Αα. - Στο μέλλον.

Εσένα, σε ποιό τμήμα σε βάλανε;

- Τώρα ίσως καλύτερα να ξεκουραστεί. - Ναι

Δεν έχω δει ποτέ παρόμοια αμνησία.

Στην πραγματικότητα, είναι πολύ σπάνια.

Κυρία, τώρα είστε ο θεματοφύλακας του παρελθόντος του.

Χρησιμοποιήστε κάθε μέσο που θα βοηθήσει για την ανάκτηση της ταυτότητας του,

φωτογραφίες, βίντεο, ιστορίες, φίλους. Όλα.

Σαν να πρόκειται να αναδιαμορφώσετε τον σύζυγό σας.

- Αναδιαμόρφωση ...

Μου αρέσει.

Αναδιαμόρφωση.

Μαμά, είσαι επάνω; Μαμά!

Μαμά!

- Καλημέρα ,γιατρέ. - Καλημέρα.

- Πώς είσαι; - Καλύτερα, μόλις κάναμε το καρδιογράφημα.

- Αλλά ο Δρ Ventriglia; - Είναι σε διακοπές, τον αντικαθιστώ εγώ.

Χαίρομαι, Pandolfelli. Είμαι επιμελητής στο νοσοκομείο.

- Rovere, χάρηκα.

Ευχαριστώ για την έγκαιρη παρέμβαση, γιατρέ.

Είμαι κι' εγώ γιατρός. Είμαι χειρούργος.

Λοιπόν, τι εικόνα έχουμε;

Δεδομένου ότι είμαστε συνάδελφοι, Μπορώ να μιλήσω κατ' ιδίαν δύο λεπτά;

- Σας το λέω χωρίς περιστροφές. Η κατάσταση είναι σοβαρή.

Η μητέρα σας έχει μια κολπική μαρμαρυγή πολύ ισχυρή.

Είδα τα κλινικά ευρήματα από άλλες επεμβάσεις που έχει καν...

Και;

Αν ήταν 10 χρόνια νεότερη, θα συνιστούσα μια νέα επείγουσα επέμβαση,

αλλά σε αυτήν την ηλικία, με την καρδιά έτσι κατεστραμμένη

Κανένας αναισθησιολόγος δεν θα δώσει το ΟΚ.

- Τι μου προτείνετε να κάνω; - Να είναι ήρεμη.

Με μια ζωή χωρίς καθόλου πίεση,

Σε αυτές τις συνθήκες μπορεί να ζήσει και ένα μήνα.

Πως, ένα μήνα;

Έχει ένα μήνα ζωής η μητέρα μου;

Ξέρεις δεν είναι ακριβής η επιστήμη, θα μπορούσε να είναι 10 ημέρες ή 40,

Εξαρτάται από την κράση της κυρίας.

Λυπάμαι.

- Μαμά, γιατί είσαι όρθια;

Τι είπε ο γιατρός; Γιατί αυτό το μυστήριο;

- Είμαι άσχημα; - Μα τι άσχημα!

Λέει ότι είσαι θηρίο. Ποτέ δεν έχει δει μια τέτοια ογδοντάρα.

Είδε τις εξετάσεις. Η καρδιά σου επανήλθε μετά τις επεμβάσεις.

Ήταν μια πτώση της πίεσης. Είσαι για τον μαραθώνιο της Νέας Υόρκης.

Marcello, ένα πράγμα που δεν μπορούσες ποτέ να κάνεις,

ήταν να λές ψέματα. Έλα τώρα, τι έχω;

- Ορίστε ... - Πόσο μου μένει;

Σύμφωνα με τον γιατρό, ένα μήνα, αλλά δεν είναι, απόλυτο,

ίσως ο οργανισμός αντιδράσει καλά και να ζήσεις άλλα 20 χρόνια.

- Τελείωσες; - Ναι

Θα πάρουμε, μια υπηρέτρια που ποτέ δεν ήθελες.

- Δεν θα σ' αφήσω μόνη. Θα κάνω τα πάντα. - Όχι.

- Έχω μια ωραία ιδέα. - Πες μου. - Θα μείνω μαζί σας.

Θέλω να ζήσω αυτές τις τελευταίες ημέρες που μου μένουν με την οικογένειά μου.

- Την οικογένειά σου ... - Ναι

- Εμάς; - Ναι, εσένα, Paοla, Flavia και τον Lorenzo.

- Αα, και τους τέσσερεις. - Και τους τέσσερεις.

- Και αν έρθουμε εδώ εμείς, σε βάρδιες; - Όχι, όχι, όχι.

- Ξέρεις δεν θέλω να ενοχλώ. - Ακριβώς.

Έχετε τη ζωή σας, έρχομαι εγώ μαζί σας.

Τι ωραία ιδέα!

- ’ννα, αν χρειάζεσαι βοήθεια, μην κάνεις φιλοφρονήσεις.

Εντάξει. Γεια, σε ευχαριστώ.

Renato, αυτό είναι το γραφικό το νέο σήμα.

- Τελικό; - Τελικό. - Μπράβο.

- Micheluccio, βοήθεια!

Η Valeria με άφησε. Βοήθεια.

Ωχ!

Νομίζω ότι έχετε προσωπικά θέματα να λύσετε , έτσι;

- Συγνώμη, Renato. - Παρακαλώ. - Σε ευχαριστώ.

Τι κάνει; Φεύγει Είχα αρχίσει να δένομαι.

Τι ήρθες να κάνεις;

Η Valeria με πέταξε έξω από το σπίτι.

Είμαι απελπισμένος, δεν ξέρω πού να πάω.

Σκεφτόμουν να έρθω σε εσένα. Προσωρινά.

- Με τίποτα απολύτως. - Έλα.

Εγώ δεν έχω ξενώνα.

Έχω συνηθίσει στο φυλάκιο του επιστάτη, μπορώ να μείνω οπουδήποτε.

- Θα σε βάλω στο μπαλκόνι; - Όχι ,στο μπαλκόνι. - Ακριβώς.

- Βάλε με στο σαλόνι. - Όχι.

Βάλε με στον καναπέ-κρεβάτι, δεν θα σε απογοητεύσω.

- Αυτό δεν είναι καναπές-κρεβάτι. - Ναι

- Όχι, είναι ένας καναπές καναπές. - Όχι, είναι καναπές-κρεβάτι.

- Όχι, καναπές καναπές. - Καναπές-κρεβάτι.

Το ξέρω σίγουρα, Στον έχω χαρίσει εγώ.

Ώστε ήταν ένα δώρο εκ προμελέτης. Δόλιο.

- Ωστόσο, δεν μπορώ να βοηθήσω. - Στο όνομα της παλιάς μας φιλίας.

Ειδικά στο όνομα αυτής δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Α, ναι; Αλλά, όταν είχες ανάγκη, εγώ μπορούσα, κατάλαβες;

Θυμήσου ότι σου έσωσα τη ζωή τότε με το κανό.

- Έχεις ένα χρέος σε μένα. - Πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτό το χρέος;

Το εμφανίζεις κάθε τρεις μήνες σαν να ήταν γραμμάτιο.

Εκτός αυτού, το νερό ήταν ρηχό, μισό μέτρο, και εκτός των άλλων, εσύ μ' έσπρωξες.

Έχεις στοιχεία για ότι λες;

- Όχι. - Μμ!

Ωστόσο, λυπάμαι, Δεν μπορώ να σε φιλοξενήσω.

- Αα, όχι; - Όχι.

- Αντίο. - Πού πας;

Στη γυναίκα σου. Για να της πω ότι αντί να κάνεις υπερωρίες,

βάζεις το βράδυ την περούκα του Paul McCartney και τραγουδάς μαζί μου.

- Έλα ... έλα εδώ ένα λεπτό να το λύσουμε.

Δεν υπάρχει λόγος να κάνεις έτσι.

Τι είναι, αυτός εκβιασμός;

- Ναι - Συγνώμη, γιατί δεν το λες από πριν;

- Υπολόγιζα στη φιλία. - Ποιά φιλία;

- Μεταξύ μας αυτά τα πράγματα θα πρέπει να τα προσέχουμε; - Το ξέρω.

Νομίζεις ότι θα γυρίσεις να ζήσει μαζί μας, με τη μητέρα σου, εκτός των άλλων;

Δεν θα είναι για πολύ, δυστυχώς. Το ξέρεις.

Και τι θα πω στον Roberto;

Αγάπη, να φύγεις ένα μήνα να πας να μείνεις σε ένα σπίτι,

έτσι ο σύζυγός μου θα επιστρέψει να ζήσει μαζί μας;

- Αν σε αγαπά, όπως λες, θα καταλάβει. - Ναι, θα καταλάβει.

Ορκίζομαι, είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ.

Εάν δεν θες για μένα, κάνε το για τη μητέρα μου.

Μαζί της, είχες πάντα μια καλή σχέση, έτσι;

Δεν μπορείς να εμποδίσεις μια γιαγιά να περάσει τις τελευταίες ημέρες

με τα εγγόνια της, με την οικογένειά της.

Είσαι πραγματικά απρεπής.

Εντάξει, δωσ' μου τον χρόνο να το πω στον Roberto.

Ευχαριστώ.

Είσαι μια γυναίκα ευαίσθητη, έξυπνη και εξελιγμένη.

Μια γυναίκα ευαίσθητη, έξυπνη και, εξελιγμένη

δεν θα σε είχε ποτέ παντρευτεί.

Το τεστ εγκυμοσύνης δεν είναι τόσο ασφαλές Έκανα επίσης και ανάλυση.

Ναι. Πολύ έγκυος.

Δεν βλέπω την ώρα να το πω στον Michele.

Νάτος. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Ναι. Γεια γεια γεια.

Γεια σου, κουταβάκι. Γεια σου, αγάπη.

- Αγάπη, πρέπει να σου πω κάτι. - Εγώ πρώτος.

- Σύντομα θα γίνουν τρεις. - Αα, το ξέρεις ήδη;

Εε, αν δεν ξέρω εγώ.

- Το ανακάλυψα πριν λίγο. - Πώς;

Στην πραγματικότητα, το αισθανόμουν καιρό. Η γυναικεία έκτη αίσθηση.

- Είσαι ευτυχισμένη; - Λίγο αναστατωμένη.

- Όμως, ευτυχισμένη. - Αλήθεια;

Εε, είμαι χαρούμενος κι εγώ, τότε.

Ναι, αλλά πρέπει να οργανώσουμε λίγο τα πράγματα.

Ναι, πρέπει να οργανωθούμε.

- Για παράδειγμα, δεν υπάρχει ένα δωματιάκι. - Θα τον κοιμίσουμε στον καναπέ.

Πώς, στον καναπέ; Όχι, πρέπει να πάρουμε ένα κρεβάτι

και μετά θα πρέπει να αγοράσουμε λίγα πράγματα, ρούχα.

Πρέπει να ζει στις πλάτες μας; Όχι, έλα, υπερβολική.

- Αγάπη ... - Είναι;

Τι ωραία θα είναι όταν θα κοιμάται, στο κρεβάτι ανάμεσά μας.

Μόνο να δοκιμάσει, και θα του δώσω δύο χαστούκια!

Μην είναι ζηλιάρης.

Κοίτα μεταξύ μας δεν θα αλλάξει τίποτα.

- Με αυτόν στη μέση; - Αα.

Εντάξει, ευτυχισμένη εσύ.

Συγνώμη.

Ναι, ήθελα να σας πω για τη συνάντηση σήμερα το πρωί.

- Rocco! - Επιτέλους! Γέρασα εδώ.

Εντάξει, φαίνεται ευτυχής. Πρέπει να κατανοείς τις γυναίκες.

- Εγώ απογοητεύτηκα. - Σου ανοίγω.

Συγνώμη, κουταβάκι.

- Είμαι τόσο χαρούμενη. - Και εγώ.

Θα πρέπει να αποφασίσουμε και πως θα το πούμε.

- Εγώ όπως πάντα, Rocco. - Είσαι τρελός;

Με τόσα ονόματα ειδικά Rocco σαν τον ηλίθιο τον φίλο σου;

Λοιπόν ... όταν μιλούσαμε νωρίτερα ...

δεν εννοούσες για τον ... εννοούσες για το...

Πάω εγώ.

- Αγαπούλα; - Ε; - Μην το κάνεις.

- Τι πράγμα; - Μην ανοίγεις την πόρτα.

- Είσαι βλάκας; Θα είναι η μητέρα μου. - Λοιπόν, γιατί να ανοίξεις;

- Δεν είναι έκπληξη. - Να την αφήσω έξω;

Να'μαι!

Diana, ευχαριστώ, με μάζεψες σπίτι, σαν παιδί.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Όμορφα εδώ!

Πες μου ότι δεν είναι αυτό που σκέφτομαι.

- Αυτός ήρθε να μείνει εδώ; - Δηλαδή ...

Αγάπη, τότε είσαι έγκυος! Είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνδρας στον κόσμο.

Έγκυος;

- Ευχές και φιλία. Ειρήνη και αγάπη. - Ευχαριστώ!

Παιδιά, βιαστείτε είναι αργά.

Lorenzo, κρέμασε το πτυχίο μου ξανά στον τοίχο.

Flavia, έλεγξε όλα τα παπούτσια.

Κάθε ίχνος του Roberto να εξαφανιστεί, να γίνουν όλα όπως όταν ήμουν εγώ.

Δηλαδή να τα βάλουμε όλα με ακαταστασία; - Πνευματώδης.

Νομίζεις ότι μ' αρέσου τα παλιά βιβλία; Η γιαγιά με ξέρει πάρα πολύ καλά.

Ωο! Με συγχωρείς, σε παρακαλώ.

Είναι η συλλογή μου με τους αρχαίους κώδικες.

- Είναι επίσης πολύ ακριβή. - Ήρεμα, δίνω μια προσωπική πινελιά στο σπίτι.

Αφαιρώ τους παλιούς κώδικες και ξαναβάζω τη συλλογή μου ''4τροχοί''.

Θέλεις βοήθεια να πας τις αποσκευές στο διαμέρισμα;

- Padano; - Εε. - Συγνώμη, ένα πράγμα.

Είναι σαφές ότι όλο αυτό το κάνω μόνο για την αγάπη της Paola.

Αν είναι αλήθεια έστω τα μισά μόνο από αυτά που μου είπε για σένα ...

- Έχω αλλάξει από τότε. - Το ελπίζω για σένα.

Αν την ακουμπήσεις έστω και με ένα δάκτυλο, θα στο σπάσω.

Πάω να πάρω τη μαμά. Τελείωσε εσύ με τους''4τροχοί'';

Με χρονολογία, με ενδιαφέρει.

Flavia, εξαφάνισε τις φώτο του Robert. Πάω να πάρω τη γιαγιά. Επιστρέφω.

Νάμαστε.

Αυτό είναι το σπίτι μας. Έλα.

- Σαν το σπίτι σου. - Ευχαριστώ.

- Νάμαστε. Γεια! - Συγνώμη.

- Γεια, μπαμπά. Καλώς ήρθες. Πώς είσαι; - Καλά.

- Alberto. - Alberto.

Τον ονομάσαμε όπως τον Alberto Sordi.

- Όχι, Alberto, όπως ο πατέρας σου, σαν τον παππού. - Σαν τον πατέρα μου;

- Πώς είναι ο πατέρας μου; - Ποιος ξέρει, έχει πεθάνει.

- Και ο πατέρας μου πέθανε; - Ναι, δυστυχώς.

- Και η μαμά; - Επίσης.

- Και η μητέρα μου πέθανε; - Είναι μια καταστροφή.

- Αλλά πριν από 9 χρόνια, ε; - Κατάλαβα. Το μαθαίνω τώρα, όμως.

Είσαι ορφανός, έλα. Κοίτα πόσο χαριτωμένοι ήμασταν;

Την ημέρα του γάμου. Σου αρέσει πολύ αυτή η φωτογραφία.

- Την βάλαμε εδώ επειδή ... - Αγαπιόμαστε πολύ.

- Αλήθεια, Alberto; - Ναι, ναι.

Και αυτό είναι...

Και όλα αυτά τα βιβλία; - Είναι δική σου.

Ναι, είναι δικά σου. Σου αρέσει πολύ να διαβάζει.

- Εγώ; - Πάνω απ 'όλα Γάλλους συγγραφείς,

Flaubert, Baudelaire ακόμα και το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο του Proust.

Αυτό το διαβάζεις συνεχώς.

Ίσως θα πρέπει να κρατήσεις μερικές σημειώσεις.

Πήρα ένα μαγνητοφωνάκι. Πατάς REC.

- Αα, μαγνητοφωνώ όλα. - Γράψε.

Ο γιος μου ονομάζεται Alberto όπως ο πατέρας μου, που πέθανε.

Επεξεργάσου το, ε.

- Έχω ένα σπίτι και μου αρέσει πολύ το διάβασμα. - Ναι

Πού πολύ, ειδικά εκείνοι που γράφουν στα γαλλικά.

- Ναι, εντάξει, γάλλους συγγραφείς. - Γάλλους.

- Πάνω απ' όλα ... - Flora - Flore -

- Flaubert. - Flaubert.

- Colbert ... - Εε Robespierre! Baudelaire.

Baudelaire και...

ένας που έχει χάσει λίγο χρόνο, και του δίνουν ένα χέρι για να τον βρει.

- Proust. - Proust.

Έλα, έλα.

- Αυτή είναι η κουζίνα. - Αυτή είναι η κουζίνα.

Το πρωί μου ετοίμαζες το χυμό,

μετά πήγαινες κάτω να αγοράσεις κρουασάν

και μετά έπλενες τα πιάτα. - Πλένω τα πιάτα.

- Με συνόδευες στο νοσοκομείο. - Συνοδεύω στο νοσοκομείο.

Και μετά πήγαινες να δουλέψεις, γυρίζοντας νωρίς το βράδυ για να μαγειρέψεις.

- Ενώ ήμουν στον καναπέ για να ξεκουραστώ. - Μετά από μια τέτοια μέρα, φυσικό.

Μπράβο, αγάπη.

- Εν ολίγοις, ευαίσθητα υφάσματα σε 30 °. - Όχι, το ξέρω.

- Τα λευκά στους 60°. - Είσαι πολύ καλός. Πολύ καλός.

Θα δεις ότι σύντομα θα γίνεις όπως ήσουν.

- ’ννα, είχα φίλους; - Όχι.

Ήσουν πάντα ένας πολύ μοναχικός άνθρωπος.

Πολύ μοναχικός άνθρωπος.

- Χόμπι; Αθλητισμός, όπως ποδόσφαιρο; - Όχι! Ποδόσφαιρο όχι!

Ποδόσφαιρο όχι!

Σου άρεσε η κλασική μουσική ακόμη και η όπερα, σαν εμένα.

Τέλεια. Μ 'αρέσει η κλασσική μουσική, η όπερα

και το ποδόσφαιρο με αηδιάζει, ακόμα και να το δω. - Μπράβο.

’κου, αγάπη, με συγχωρείς που στο λέω.

Έχεις χάσει εκείνη την ωραία προφορά Πιεμοντέζε, που είχες αποκτήσει.

- Είχα προφορά Πιεμοντέζε; - Ναι, θα πρέπει να εξασκηθείς.

Εξασκήσου, χαζούλη.

Πάω στο νοσοκομείο.

Εξάσκηση με προφορά Πιε -

Εξάσκηση με προφορά Πιεμοντέζε.

Αγάπη, συγνώμη Αν δεν το γιόρτασα αρκετά.

Είναι γιατί η είδηση ήταν απροσδόκητη.

- Αλλά είμαι ευτυχισμένος. - Το ξέρω, κουταβάκι.

Θα είσαι φανταστικός μπαμπάς.

Δημιουργώ μια επαφή.

Εεη!

Εεη, είναι ο μπαμπάς, που μιλά.

Τι λες στον μπαμπά;

Τι είναι ηλίθιος; Michael πες του δυο λέξεις.

Ηρέμησε, Πάω να του πω οκτώ.

Θα ήθελα να ξέρω τι έχεις σκεφτεί!

Αύριο πρέπει να πάμε στη δουλειά!

’σε με να ακούσω τη συγχορδία δεν ήταν κακή.

Σιγά, όμως. Σιγά.

- Είστε επισκέπτης εδώ ... - Ω, ooo!

Να κάνω σιγά και εσύ ουρλιάζεις!

- Κάτι λείπει. - Δοκιμάστε ένα Σολ είναι πιο μελαγχολικό.

Λες ...

- Ωραίο. - Τέλεια.

Θανατηφόρο. Σιγά όμως, γιατί θα γίνει ο θάνατος μου.

- Φυσικά. - Τα λέμε αύριο.

- Αυτή είναι η τελευταία φορά ... - Ένταση!

Αυτή είναι η τελευταία φορά που στο λέω!

- Michael, ευχαριστώ. - Παρακαλώ!

Αγάπη, τρελά πράγματα! Ξέρεις τι είχε το θράσος να μου πει;

Πάμε, πάμε, πάμε!

Προχώρα και έκανες λάθος.

Προχώρα και ξεκινάμε πάλι.

Κουμπάρε, αν κερδίσεις, σου δίνω το πρωτάθλημα του Παλέρμο.

Α, ναι; Αν κερδίσεις εσύ, θα σου δώσω Trezeguet, Camoranesi, Buffon και Cassano.

Πήγαινε

Πάμε, πάμε, πάμε!

Ναι!

Ωό! Εεη!

Ω, αν θέλεις, περισσότερα σου δίνω την φώτο της Giada!

- Πώς; - Τι, τι.

Κουμπάρε, κεραυνοβόλος έρωτας; Ωχ!

Εξομολόγηση της έκανες;

Όχι, είναι πάντα μαζί με άλλα κορίτσια.

- Εντάξει. - Κουμπάρε, ξέρω ότι μια μέρα θα την παντρευτώ.

- Και εσύ θα γίνεις ο κουμπάρος. - Α, καλά.

Καλύτερα από το άλμπουμ να το τελειώσουμε πριν από την τελετή.

Όλοι στην τάξη, το διάλειμμα τελείωσε. Εμπρός!

Και την επόμενη φορά που θα σας βρω εδώ να παίζετε, θα σας σκίσω την μπάλα!

Τι υπέροχο! Είναι όλα όπως την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.

Ωστόσο, εσύ, πάντα ο συνηθισμένος ακατάστατος.

Ναι, προσπαθώ να είμαι από δίπλα τους.

Καλώς ήρθες, μαμά. Θα σου δείξω το δωμάτιό σου.

Μετά. Είμαι τόσο χαρούμενη που είμαι μαζί σας!

Και εμείς, γιαγιά.

- Συγγνώμη, άρχισες να καπνίζεις; - Οχι, γιατί;

Δεν αισθάνεσαι βρώμα πούρου;

Όχι, είναι ένα νέο αποσμητικό χώρου από την Κούβα.

Είναι Trendy, λέγεται ''Μια νύχτα με τον Φιντέλ.''

Α, ωραία ιδέα.

Τι ωραίες!

Λοιπόν; Ποιος είναι αυτός;

Μαμά, έχεις καταρράκτη, αλλά δεν σου ξεφεύγει τίποτα.

- Ποιος είναι; - Ποιος είναι;

- Αυτός. - Η Paola.

Ναι, αυτή την βλέπω. - Αυτός είναι... Ποιός είναι;

Ο ξάδελφος μου ο Roberto, δεν τον ξέρεις.

- Α, ωραίος ξάδελφος. - Αλήθεια;

Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ.

Λατρεύω να κάνω μασάζ στην ’ννα με λάδι οξιάς αντικυταρίτηδας.

Λατρεύω να χαϊδεύω μια ώρα την ’ννα.

Μετά τα χάδια, αν θέλει, κάνουμε σεξ.

Όχι, δεν λέγεται ''σεξ'', λέγεται ''κάνω έρωτα''.

Πριν να κάνω έρωτα, μου αρέσει να πλένω και να αρωματίζω τα απόκρυφα σημεία.

Τελείωσες;

Όχι, έχω ακόμα δύο ...

- Δύο ακόμη πουκάμισα, και τελείωσα. - Μπράβο.

Είσαι έτοιμη για ένα ωραίο μασάζ σούσι;

- Σιάτσου. Σούσι είναι ωμό ψάρι. - Σιάτσου.

Λέγεται ''σιάτσου'','' όχι ''σούσι''.

Τέλος πάντων, εγώ σε περιμένω.

Μετά, έχεις να πλύνεις και τα πιάτα.

- Το έκανα αγάπη μου. - Πω πω! Πραγματικά είσαι το "ratin" μου.

Έλεγχος τι σημαίνει "ratin".

- Ευχαριστώ, Paola. Πολύ καιρό δεν ήμουν ευτυχισμένη όπως σήμερα. - Ούτε εγώ

- Γεια σας, παιδιά. Καλή νύχτα, αύριο. - Γεια.

- Καληνύχτα. 'Νύχτα.

- Ήσουν πραγματικά χαρούμενη σήμερα; - Όχι, ήταν μια βλακεία για την γιαγιά.

Α, να.

- Πού πας; - Συγνώμη, η συνήθεια.

Σου ετοίμασα το κρεβάτι στο δωματιάκι.

Flavietta τι ώρα γυρνά; Είναι σχεδόν μία.

- Μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή; - Φυσικά.

Συνέχισε να αδιαφορείς όπως έκανες πάντα. 'Νύχτα.

'Νύχτα.

Ξέρεις, γιαγιά, δεν συνηθίζουμε πια να παίρνουμε το πρωινό μαζί.

Είναι σημαντικό, ωστόσο. Σηκώνεστε 10 λεπτά νωρίτερα.

Ήδη τρέχετε όλη την ημέρα. Επ' ευκαιρία, τουλάχιστον το βράδυ,

κάθεστε στο τραπέζι και οι τέσσερεις μαζί;

Ναι, σχεδόν πάντα.

'Μέρα! Τι θαύμα! Έκανες και τούρτα με κεράσια;

Ναι, εγώ σηκώθηκα μια ώρα νωρίτερα.

Εγώ πρέπει να ξεκουραστώ, κάνω μια δουλειά μεγάλης ευθύνης.

Έχεις αλλάξει; Δεν φτιάχνεις τα βυζιά στις γριές;

Τι είναι αυτός ο τρόπος που μιλάς; Δεν λέμε ''βυζιά'' λέμε "στήθος".

Δεν λέμε "γριές" λέμε "όχι πια νέες".

Επ' ευκαιρία, γιατί δεν κάνετε ένα δώρο

σ' αυτή την κυρία που δεν είναι πλέον νέα, να δω ένα από αυτά τα βράδια

τις ταινίες που γυρίσατε στις διακοπές το περασμένο καλοκαίρι;

- Ποιές ταινίες; - Αυτές στην Αίγυπτο, δεν θυμάσαι;

Α, αυτή με τις πυραμίδες!

- Τι μνήμη! Ξέρεις τι θα κάνουμε; Μια βραδιά με ταινίες.

Θα μου δείξετε όλες τις ταινίες των διακοπών σας.

Από την Αίγυπτο, από τα Μπόρα Μπόρα εκείνο σαν το Μπέργκαμο, ξέρεις;

- Είμαι περίεργη. - Μην μου το λες.

- Θέλεις να γίνει Μπόρα Μπόρα εδώ; - Τι χρειάζεται;

Φτάνει να κάνεις σωστά πλάνα, γρήγορο μοντάζ και πολλή μουσική.

Κάλεσα τη βοηθό μου να μας δώσει ένα χέρι.

Γιούχου! Είμαστε εδώ. - Γεια!

- Όλα είναι εντάξει. Παιδιά! - Ας ετοιμαστούμε.

Ευχαριστώ. Θα στο ξεπληρώσω. Μια εβδομάδα παραπάνω διακοπές,

όχι σε υψηλή περίοδο, δώρο τα Χριστούγεννα, ίσως ένα δείπνο.

Θυμάσαι τα παιδιά μου, την πρώην γυναίκα μου;

- Γεια, πρώην οικογένεια του Marcello. - Γεια.

- Έτοιμα όλα; - Τα πάντα έτοιμα.

- Πάντα ονειρευόμουν να κάνω ταινίες. - Λοιπόν, ας το κάνουμε.

''Μπόρα Μπόρα'' πρώτη. μοτόρε, δράση, τσακ!

- Καλώς ήρθατε! - Bienvenidos.

Besitos a todos.

Γεια σας!

- Μα α'γαμ.. - Μαμά, γεια σου.

- Γεια σου, μαμά. Φύγε! - Τι ωραία!

Αααα!

Έλα!

Έλα. Για να δούμε.

Αυτό το σβήνουμε!

- Γεια σου, μαμά! - Γεια.

Ήρεμα, δεν θα σε πονέσω. Ξεκίνα!

Όσκαρ καλύτερης ταινίας, νικητής είναι το .."Μπόρα Μπόρα"!

Μας μένουν μόνο δύο ώρες για να κάνουμε την Αίγυπτο. Γρήγορα.

Μα τι Αίγυπτο! Κάναμε αυτό, είναι αρκετό.

Και που θα κάνεις την Αίγυπτο, εδώ;

- Γυναίκα κακόπιστη. - Τι είναι; Σιγά!

Είδες;

Εντάξει, κοίτα.

Αυτό, όμως, είναι για γέλια.

Ωραίο, ε;

- Χαιρετήστε τη γιαγιά. Γεια σου, γιαγιά! - Γεια σου, γιαγιά.

Εδώ ήμασταν στη Σαχάρα, στο ποιό άγριο μέρος.

Παράξενο, μοιάζει θάλασσα πίσω.

- Είναι ο Νείλος. - Ο Νείλος με κύματα;

Είναι ένα χαρακτηριστικό του Νείλου. τα διάσημα αιγυπτιακά άλογα.

- Εδώ, που ήσασταν; -Σε ένα τυπικό suk (αγορά).

Αγοράσαμε πολλά μπαχαρικά.

Πολύ παράξενο. Ίδιο με την αγορά της Piazza Dante.

Αλήθεια, το πρόσεξα κι' εγώ. Αλλά η παγκοσμιοποίηση κάνει

όλα τα μέρη να μοιάζουν, Αίγυπτος, Μπόρα Μπόρα, Castellabate.

Εκείνη η κόκκινη εκεί δεν ήταν μαζί σας στα Μπόρα Μπόρα;

- Σας ακολουθεί; - Είναι αλήθεια.

Και έτσι, οι θέσεις είναι ίδιες και οι Ιταλοί είναι οι ίδιοι

και πηγαίνουν στα ίδια μέρη. - Προτιμότερο να έμεναν σπίτι.

Τα γυρίσματα, ποιός τα έκανε ώστε να είστε πάντα μαζί;

Μαμά, απόλαυσε την ταινία, έλα! Ποιος νοιάζεται.

- Ποιος σας έκανε, τα γυρίσματα; - Ένας εμψυχωτής. - Ακριβώς.

Και ένα all inclusive πακέτο: φαγητό, ύπνος και ρεπορτάζ.

Κατάλαβα. Τι ωραία βραδιά, παιδιά!

Γιατί δεν μου δείχνετε και την ταινία

που κάνατε πριν δύο χρόνια στο Λας Βέγκας; - Όχι!

- Την είχα στον υπολογιστή και χάθηκε. Λυπάμαι. - Κρίμα.

Σιγά παιδιά θα κτυπήσετε.

Valeria, αγάπη. - κα. δασκάλα.

κα. δασκάλα, εντάξει.

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να αποφευγόμαστε όλη μας τη ζωή!

Πρέπει να γονατίσω κάτω από το παράθυρο του σπιτιού μας;

Ας δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. Ο John Lennon έλεγε:

''Give Peace a Chance.'' - Είναι γεγονός τον πυροβόλησαν.

Σε παρακαλώ. Έχω αλλάξει, δεν είμαι πια αυτός που ήμουν κάποτε.

Έκανα ένα λάθος Με τα άλμπουμ με τα αυτοκόλλητα,

επίσης, με το Παγκόσμιο Κύπελλο του '74, ήταν πολύ σπάνιο.

Εντάξει, κατάλαβα. Θέλεις αυτό;

Toto Schillaci,περίοδος '90-'91, σπάνιο.

Είδες;

Δεν μου προκαλεί καθόλου πόνο.

Με συγχωρείτε, κε. θυρορέ, έχω μάθημα. Επιτρέπετε.

- Κουμπάρε, ήταν σπάνια. - Κουμπάρε, ήταν έγχρωμη φωτοτυπία.

Οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν τίποτα από αυτοκόλλητα.

- Πώς είσαι; - ’σχημα.

- Γιατί; - Το δημοτικό σε λίγο τελειώνει

και ίσως δεν θα ξαναϊδωθούμε με την Giada.

Λοιπόν πες της το.

Αν το κάνω μπροστά σε όλους, θα με κοροϊδεύουν.

Λοιπόν, γράψε ένα γράμμα και δώς της το όταν δεν σας βλέπει κανείς.

- Δεν ξέρω τι να γράψω. - Είσαι τυχερός.

Έλα στην μελέτη, και στο γράφω εγώ. Είμαι ειδικός.

γεννήθηκα συγγραφέας ερωτικών γραμμάτων.

Καλύτερα ξεκίνα με την ημερομηνία. Γράψε τη σημερινή ημερομηνία.

Δεν θα το δώσω σήμερα.

Ασε την κενή, θα την μεταχρονολογήσουμε, σαν επιταγή.

Δεν είναι έγκλημα, μπορεί να γίνει. Λοιπόν αρχίζουμε ...

''Αγαπητή Giada. ''Αγαπητή'', όμως ... αγαπημένη. "Αγαπημένη Giada".

"Αγαπημένη Giada" είναι καλό.

Εδώ είσαι; Τα αγόρια βρίσκονται ήδη στο στούντιο.

Θα έπρεπε να πάρεις μισή μέρα άδεια.

Την πήρα. Γράφω ένα ερωτικό γράμμα για τον κουμπάρο μου .

- 5 λεπτά και πάμε. - Θα σας βοηθήσω εγώ. Σήκω.

Μετά το αντιγράφεις.

2 λεπτά με αυτόν το φτιάχνουμε γρήγορα γρήγορα.

Λοιπόν, Giada; Ναι, το κοριτσάκι λέγεται Giada.

-"Αγαπημένη Giada" . - Είναι ήδη γραμμένο.

''Η παρούσα μόνο για να σας δηλώσω''... Τι έχεις;

- Τι κάνεις, αίτηση για διαβατήριο; - Όχι, έχω ήδη.

- Είναι πολύ τυπική; - Φυσικά. - Εντάξει, αυτή η ειρωνεία! Γράφε.

- Ξαναρχίζουμε. -"Αγαπημένη Giada". -"Αγαπημένη Giada"''

''Η αγάπη είναι ένα πράγμα που δεν εξηγείται,''

''λοιπόν, πώς να στο εξηγήσω;''

- Πώς θα της το εξηγήσεις; - Δεν μπορεί να εξηγηθεί.

Λοιπόν, τι θα γράψεις μετά από αυτό που είπες;

Πήγες να το κλείσεις σε μιάμιση σειρά .

Δεν υπάρχει πια τίποτα να πεις. Ρεκόρ, μιάμιση σειρά και έκλεισες.

Υπάρχει κάτι που σου αρέσει από ό, τι σκέφτηκα;

-"Αγαπημένη Giada" είναι ωραίο. - Ξανά ξεκινάμε από εκεί.

Λοιπόν ,"Αγαπημένη Giada". "Αγαπημένη Giada",

''Όταν σε βλέπω, η καρδιά μου χτυπά δυνατά,''

''Αρχίζω να ιδρώνω, λαχανιάζω''

"και μου κόβονται τα πόδια".

''Και δεν είναι γιατί έπαιζα ποδόσφαιρο.''

- Σωστά. - Να αποφύγουμε. ''Και δεν είναι...''

''... ότι έπαιξα ποδόσφαιρο. που είναι ένα ευγενές άθλημα".

-''Εσείς τα κορίτσια δεν καταλαβαίνετε τίποτα από μπάλα. - Μπράβο.

''Όπως δεν καταλαβαίνετε τίποτα από αυτοκόλλητα παικτών''

-"Και από μουσική". - Μπράβο.

''Εσείς μόνο το Sanremo μπορείτε να δείτε.''

- Μου αρέσει αυτή η διαμάχη. ''Να δείτε''.

-''Εμείς οι άνδρες έχουμε τόσα πάθη''. -''’νδρες'' το γράφω με κεφαλαία.

Φυσικά, το όνομά μας είναι στο πρόσωπο.

''Εμείς οι άνδρες έχουμε τόσα πάθη'', αλλά αυτό δεν σημαίνει''

''ότι δεν σε γουστάρω''

''Αντιθέτως, θα ήθελα να κάνω μαζί σου ένα κάρο παιδιά,''

''Ακόμα και 11, όλα αγόρια.''

- Τι είναι ομάδα ποδοσφαίρου; - Το πάθος μου.

- Είναι πολύ νωρίς. Γι' αυτόν λες, είναι μικρός.

- Καλά, γράφε. ''Αλλά όχι τώρα, μετά''. - Μετά.

Το υπογραμμίζεις, έτσι καταλαβαίνει ότι είναι μελλοντική αναφορά, μια υπόσχεση.

''Έτσι δεν θα με κατηγορείς ότι δεν σου αφιερώνω πολύ χρόνο.''

Μα αυτή δεν μ' έχει κατηγορήσει για τίποτα.

Θα σε κατηγορήσει, κουμπάρε.

Οι γυναίκες, αργά ή γρήγορα, σε κατηγορούν πάντα.

- Έχουν γεννηθεί για να κατηγορούν. Τι είναι οι γυναίκες; - Κατήγοροι.

Βλέπεις; Δεν είχαμε συμφωνήσει.

Εμπιστέψου με!

Με αυτό το γράμμα, κλείνεις την πόρτα.

Θα κάνεις δύο αντίγραφα. Όταν το παραδώσεις,

το ένα θα στο υπογράψει, έτσι όταν μια μέρα πει:

''Εσύ, τα αυτοκόλλητα ...''. ''Όχι, στο έχω γράψει, τα γραπτά μένουν".

- Πώς σου φαίνεται; - Καλή.

Το μόνο πρόβλημα είναι που φαίνετε ότι δεν το έχει γράψει ένα παιδί.

Έχει σκέψεις πάρα πολύ βαθιές, από ενήλικες.

Αυτή είναι η ηλικία μας, δεν μπορούμε να την κρύψουμε.

- Κάνε ένα πράγμα. Γράψε. - Εε.

''Αυτό το γράμμα βγήκε από την καρδιά μου''

''και δεν με βοήθησε κανείς.

-''Ούτε ο Rocco...'' - Μπράβο.

-''Ούτε ο φίλος του, ο Michele''. - Τέλειο.

-''Αν θέλεις φώναξε τους, να στο επιβεβαιώσουν.'' - Μπράβο.

Εμείς ξέροντας, θα πούμε: ''Ποιος τον ξέρει;''.

Ποιον Lorenzo;

Εγώ λέω ''ποιόν Lorenzo;'' και εσύ ''Ποιος τον ξέρει;''

- Νομίζω ότι ... - Μετά εσύ την αντιγράφεις, ορίστε.

-Πρόσεχε. - Ευχαριστώ, κουμπάρε.

- Έλα, μας περιμένουνε. - Γεια, ευχαριστώ.

- Έλα, μας περιμένουνε. - Χτυπά το κουδούνι στη θέση μου.

Σιγά, διαβάζει πιάνο.

Πιάνο; Ο Piero;

Επέμενε να γραφτεί στο Ωδείο.

Το ωδείο; Μα αυτός μισεί τη μουσική;

Έχει αλλάξει πολύ. Σήμερα το πρωί μου γυάλισε όλα τα ασημικά.

- Τα ασημικά; Τρελάθηκε. - Είμαι πολύ στεναχωρημένος.

Πρέπει να ήταν σοβαρό το τραύμα.

- Εμείς τι μπορούμε να κάνουμε; - Τίποτα, τίποτα.

- Ο γιατρός είπε ότι με τις νέες γνώσεις πρέπει να πάει βήμα-βήμα.

- Να σας δει όλους μαζί θα ήταν σοκ. - Φυσικά.

- Λοιπόν; - Λοιπό, τίποτα.

Θα σας πω εγώ, όταν έρθει η ώρα.

Αλλά χρειάζεται πολύς καιρός ακόμη. Πάμε.

- Έλα, Walter. - Χαιρέτα.

- Γεια. - Έλα.

- Ήταν μια χαρά. - Δεν είναι νεκρός, ζωντανός είναι.

- Και μετά ... - Τίποτα. Έλα.

Φαίνεται σαν κοιμισμένος.

Et voila!

Αυτός είναι ο Michele, ο σύζυγός μου.

Ο διευθύνων σύμβουλος, Park-Lin-Nang και η σύζυγός του Sun-Da-Li.

Ουαναν κουαν τσι τσεν λαι ... και σε εσάς.

-Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Diana.

- Επιτρέψτε μας σας φέραμε ένα τυπικό λικέρ. - Ευχαριστώ.

- lkebana, τι όμορφα. -Εκείνα, Ikeb..

- lkebana. - lkebana, τα ετοιμάσαμε προς τιμήν σας.

Σας ευχαριστώ. Αλλά τα Ikebana είναι ιαπωνικά, εγώ είμαι Κορεάτης.

- Η Νότια Κορέα έχει συχνά πόλεμο κατά της Ιαπωνίας. - Τέλεια.

Κάνατε πολύ καλά. Γιατί οι Ιάπωνες ...

Μην ξεχνάμε ότι Οι Beatles χώρισαν

λόγω μιας γυναίκας γιαπωνέζας. - Η γυναίκα μου είναι γιαπωνέζα.

Αλλά δεν ήταν αυτή.

Ένα ποτήρι prosecco, κορίτσια;

Ευχαριστώ.

- Piero, με αυτό το millefeuilles έχεις ξεφύγει. - Ευχαριστώ.

Είναι ένα από τα όπλα μου.

- Α, ναι; - Από πότε;

- Ας πούμε, από όταν ο Piero είχε το ατύχημα, με κακομαθαίνει λίγο.

- Αγάπη. - Ratin.

- Ε; - Μίκυ Μάους.

- Τον μαθαίνω Πιεμοντέζικα. - Τα μιλάει καλά.

- Μας έλεγες, τι θα κάνετε το σαββατοκύριακο;

Α ναι, θα με βγάλει έξω. Θα πάμε στα ιαματικά. Μασάζ

και ακραίο σεξ. - Όντως;

Κατάλαβες;

- Ακραίο πως, τύπου σαδομαζοχισμός? - Ουφ! Εγώ αφέντης, αυτός σκλάβος.

- Θέλετε ένα σπιτικό limoncello; - Όχι!

Τώρα φτιάχνεις και σπιτικό limoncello;

Ένα λίτρο αλκοόλ, ένα νερό σκέτο,

10 λεμόνια από το Sorrento, μισό κιλό ζάχαρη.

Πλένω προσεκτικά τα λεμόνια, τα ξεφλουδίζω,

μετά παίρνω τη φλούδα τις στύβω.

- Εντάξει, σε πιστεύουμε. Ευχαριστώ. - Τι κάνω, βάζω ;

- Όχι, έχω δυσανεξία.

- Στο limoncello; - Λίγο σε όλα απόψε.

Αυτή η ιδέα σου, Diana, είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

Πρέπει να το συζητήσουμε καλά, όμως. η χρηματοδότηση και πολύ μεγάλη.

- Ναι, το ξέρω. Πράγματι, απόψε

έχω όλο το υλικό που χρειάζεται για την παρουσίαση του έργου.

- Νομίζω ότι θα χρειαστούν το πολύ 2-3 μήνες για το αποτέλεσμα ...

- Ποιος είναι αυτός; -Αυτός;

Φιλοξενούμενος του συζύγου μου.

Είναι ένας φίλος μου που, δυστυχώς, τον άφησε η σύζυγός του.

αδίκως, μεταξύ άλλων. Μια ανθρώπινη περίπτωση.

- Ο καημενούλης, δείχνει να υποφέρει. - Τώρα, ίσως.

Σε λίγο θα καταλάβει τι τύχη που είχε.

Πάω να φέρω τα λικέρ. Αγάπη, έλα μαζί μου;

Φυσικά, αγάπη μου.

Sayonara. Sayonara.

- Γιαγιά! - Ναι, θησαυρέ μου; Πες μου, χαρά μου.

- Θέλεις να διαβάσεις το ερωτικό γράμμα που έγραψα στην Giada; - Φυσικά.

''Αγαπημένη Giada, όταν σε βλέπω, η καρδιά μου χτυπά γρήγορα,''

''Αισθάνομαι να λαχανιάζω, ιδρώνω, και μου κόβονται τα πόδια...''.

- Ποιος έγραψε αυτό το πράγμα; - Το έγραψα μόνος μου.

Δεν μπορώ να το πιστέψω, δεν το έγραψες εσύ.

- Πες αλήθεια, ποιος το έγραψε; - Ένας επιστάτης, ο Rocco, και ο φίλος του.

Ήθελα να το πω. Έτσι δεν είναι καλό.

Πρέπει να το ξανακάνεις.

- Θα με βοηθήσεις; - Φυσικά και θα σε βοηθήσω.

Μετά, το αντιγράφεις ωραία. Έλα.

Αν αυτό ο αλήτης μου καταστρέψει το βράδυ,

δεν θα είναι ο μόνος που θα φύγει από αυτό το σπίτι, ξεκάθαρο;

- Ναι, αγάπη. - Εντάξει.

- Τώρα ας πάμε μέσα και χαμογέλα. - Χαμογελάω.

- Να' μαστε. - Μια πρόποση στην Κορέα!

Πού πήγαν;

Ξέχασα κάτι μέσα. Περίμενε εδώ μια στιγμή.

Παιδιά, δοκίμασα. την ψάχνω, της τηλεφωνώ, αλλά τίποτα.

Δεν βοηθά τίποτα.

Μην την ψάξεις άλλο. Θα δεις ότι θα γυρίσει πίσω σαν εγκαταλελειμμένο σκυλί.

Μα τι! Μην τον ακούς.

Στις γυναίκες αρέσει ο άντρας που καταλαβαίνει τα λάθη του.

-Rocco, αν αγαπάς την ζωή σου, στείλ' την στο διάολο.

Ωραία! Έτσι θα βρεθείς μόνος. Γέρος και μόνος.

Τουλάχιστον έκανε αυτό που ήθελε.

Michele, ή εμένα ή αυτόν. Κατάλαβες;

Αγάπη, δεν μπορούμε πλέον να συνεχίσουμε έτσι.

- Γιατί είναι σχεδόν ένα μήνα. - Το ξέρω.

εγώ πάντως, το βρίσκω συναρπαστικό.

Ότι έρχομαι να σε βρω τη νύχτα, στα κρυφά.

Συναρπαστικό, ναι. Αλλά για σκέψου ότι έχω όλα τα πράγματα στο σπίτι.

Είμαι εδώ με δύο βαλίτσες.

Είχες πει ότι δεν θα μου το κοπάναγες.

Και εσύ είχες πει ότι ήταν μόνο για λίγες ημέρες.

Σου ζητώ μόνο λίγο υπομονή.

- Εσύ, ως αντάλλαγμα, τι θα μου δώσεις; - Έλα τώρα, μόλις το κάναμε.

Δύο φορές απαγορεύεται;

Για μένα αύριο ξανά ξεκινά το θέατρο!

Τέλος πάντων, γεια.

- Μην μιλάς έτσι στον πατέρα σου. - Αυτόν;

Αυτός δεν είναι ο πατέρας μου. Ο πατέρας μου, ο πραγματικός

θα σου είχε κάνει του κόσμου τις βλακείες στις φίλες σου.

Θα είχες τσαντιστεί και αυτός θα κοιμόταν στον καναπέ.

Αντ' αυτού, δόξα τω Θεώ, ήταν τέλειος.

- Δεν είσαι ευτυχής; - Ε, όχι.

Δεν χρειάζομαι τον υπηρέτη του Batman.

Χρειάζομαι έναν πατέρα.

Αν κάνω όλα αυτά, τα κάνω για το καλό του.

Ο τρόπος σου να τον αγαπάς είναι να τον κοροϊδεύεις. Συγχαρητήρια.

Δεν τον κοροϊδεύω. Απλά τον βελτιώνω.

Αγάπη, όταν τελειώσω τα πιάτα,

να σου ετοιμάσω ένα ωραίο ζεστό μπάνιο με πατσουλί;

Ναι, puciunin!

Δεν καταλαβαίνεις;

Έχεις δημιουργήσει ένα τέρας. Καλό πατσουλί.

- Ευχαριστώ. - Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

Δεν μπορώ να χωνέψω την ιδέα ότι η μητέρα μου φεύγει.

Ξέρεις, όταν γίνεσαι 50 χρονών και η μητέρα σου είναι καλά,

αρχίζεις να σκέφτεσαι ότι είναι αθάνατη.

Ξέρεις ότι δεν κατάφερα ποτέ να την δω σαν πεθερά;

- Αντιθέτως. - Το ξέρω. Και αυτή σ' αγαπά.

Αν προσθέσεις και το γεγονός ότι η Flavia και ο Lorenzo

μου φέρονται σαν ξένο ... - Μην θυμώνεις, μεγαλώνουν.

Έχεις δίκιο.

Τα είχα παραμελήσει και τώρα τι να περιμένω;

- Ξέρεις στο κάτω κάτω είμαι μαλάκας. - Όχι, ακόμα και πάνω πάνω.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

- Α' γαμήσου. - Εσύ να πάς.

- Βλέπεις πόσα όμορφα κορίτσια; - Είμαι λυπημένος εσωτερικά.

Είσαι σίγουρος ότι η Valeria έρχεται σ'αυτό το μέρος;

Φυσικά, έρχεται 15 χρόνια. Εκεί είναι, την βλέπεις;

Κατέβασε το χέρι και σε βλέπει.

Δεν είμαι σίγουρος. Αυτή η στρατηγική που σκέφτηκες,

για μένα δεν δουλεύει. - Δουλεύει, πίστεψέ με.

Ο John Lennon τι έλεγε; ''Δεν υπάρχουν προβλήματα, υπάρχουν λύσεις.''

Αλλά ο Lennon δεν ήξερε την Valeria.

Α' Φάση του προγράμματος.

Βρίσκουμε δύο όμορφα κορίτσια και τα προσκαλούμε

να παίξουν Μπιτς βόλεϊ μαζί μας. Έτσι όταν η Valeria θα σε δει

θα ζηλέψει, όντας γυναίκα, και τι κάνει;

Προσπαθεί να κυριαρχήσει στον άνδρα της, που είσαι εσύ.

Κατάλαβα καλά; Θέλεις να ... Το θηλυκό άλφα να ζηλέψει

το αρσενικό άλφα και να πάει να το ξαναπάρει.

- Ακριβώς, επειδή είσαι αρχηγός της αγέλης. - Είναι αλήθεια, είμαι αρχηγός της αγέλης.

Εγώ είμαι αρχηγός, αλλά εσύ είσαι έξυπνος, είσαι ιδιοφυία.

- Εε, εντάξει. - Κάθε άλλο, ο Σαίξπηρ!

- Πως το λένε αυτό; - Φάση Α. - Φάση Α.

Πάμε.

- Κοίτα τι θάλασσα ! - Όμορφη, και τι καιρός.

- Καλημέρα! - Γεια, κορίτσια.

- Ιταλίδες; - Ναι - Ιταλίδες.

Συγγνώμη που σας ενοχλούμε, αλλά εγώ και ο φίλος μου άλφα

θα θέλαμε να τεντωθούμε λίγο.

Θέλετε να παίξουμε μια ωραία παρτίδα beach volley;

Αν δεν ξέρετε να παίζετε, θα σας μάθω. Είμαι αρχηγός!

- Τι λες, αδελφέ; - Για μένα εντάξει.

Κάνουμε μικτά ζευγάρια, Έτσι είναι πιο ισορροπημένο.

Όχι.

- Παίζουμε θηλυκά κατά των ανδρών. - Όχι, κορίτσια.

- Έχουν αυτή την ευχαρίστηση. - Όχι, όχι.

Εμείς παίζουμε σιγά.

Το γήπεδο είναι από εκεί.

Ζητάς πάντα, τη μπάλα!

Δώσε! Δικιά μου!

- Η μπάλα! - Πήγαινε από εκεί εσύ!

Δικιά σου!

- Έξω! Μα τι έξω!

Όχι, όχι. Ήταν έξω.

- Είδες την μπάλα; - Μόλις πέρασε.

Έλα, έλα.

Κουμπάρε, έχεις φάση Β;

- Πώς είπες ότι σε λένε; - Ποτέ δεν είπα.

- Δεν μου είπες πως σε λένε; - Όχι.

- Δεν με ρώτησες. - Ρωτάω τώρα.

Ahmed. Είμαι χαρούμενος.

Εσύ εδώ και δυο χρόνια μ' έλεγες μόνο Πακιστάν

Μήπως ήμουν λίγο ρατσιστής;

Λίγο;

Πάντα έλεγες ότι το άσπρο με το μαύρο μπορούν να είναι μαζί

μόνο στη φανέλα της Γιουβέντους. - Αδύνατον.

Η γυναίκα μου, μου είπε ότι μισώ το ποδόσφαιρο.

Περίμενε, πάω εγώ.

Καλημέρα, κυρία μου, το γεμίζουμε;

Ναι, άσε τον πακιστανό και πάμε έχω μόνο μια ώρα.

- Συγγνώμη που; - Σ' εμένα, ως συνήθως.

Δεν κατάλαβα. Θα το γεμίσουμε ναι ή όχι;

- Γιατί μιλάς σαν ηλίθιος; - Είμαι Τορινέζος.

Μου λες γιατί εξαφανίστηκες; Κινητό κλειστό, πρατήριο κλειστό.

- Αν ήθελες να κόψεις, μπορούσες να το πεις. - Να κόψω τι;

Ο κ. Piero κάνει ατύχημα και έχασε μνήμη.

Τέλος πάντων. Την επόμενη φορά βρες κάτι άλλο. Γεια.

- Την γνώριζα; - Πολύ καλά.

- Ερωμένη σου για 3 χρόνια. - Η γυναίκα μου ποτέ δεν μου είπε.

- Εσύ συνάντησες στη μπυραρία του Diego. - Ποιος είναι ο Diego;

- Φίλο με τον οποίο πάς στο γήπεδο. - Αδύνατον. Μισώ το ποδόσφαιρο.

- Αλλά ίσως η γυναίκα μου ...; - Σ' έπιασε κορόιδο.

Λοιπόν, κορίτσια, κοκτέιλ ή παγωμένο prosecchino;

- Για μένα χυμό ανανά. - Χυμός ανανά.

- Πορτοκαλάδα. Εγώ χυμό αχλάδι.

Θυμήσου, ένα χυμό ανανά, χυμό αχλαδιού και μια πορτοκαλάδα.

- Χυμό αχλαδιών και για μένα. Πήγαινε εσύ. - Εγώ;

Πήγαινε εσύ. Το σχέδιο είναι δικό μου; Πήγαινε εσύ.

Εε, είναι σχέδιό του, πάω εγώ.

Γυρίζω αμέσως.

Please, don't go.

- Για ποιό σχέδιο μιλάς; - Δεν είναι ένα σχέδιο.

- Πρέπει να μας κάνετε μια χάρη. - Του τύπου να σας μάθουμε βόλεϊ;

Όχι, αφορά να κάνουμε να ζηλέψει μια γυναίκα.

Καλημέρα. Ένα χυμό ανανά, πορτοκαλάδα και δύο χυμούς αχλάδι.

Αμέσως.

- Γεια . Ένα μπουκάλι νερό. - Αγάπη!

Αγάπη; Τι κάνεις εδώ, άχρηστε άνθρωπε, θα' θελα να ξέρω;

Μια σύμπτωση, ίδια παραλία, ίδια θάλασσα.

Σε παρακαλώ, είναι 15 χρόνια που έχουμε εδώ ομπρέλα!

Ευχαριστώ.

- Μπορώ να κεράσω ένα ποτό; - Ναι. Πληρώνει αυτός.

- Εντάξει; - Ξεκάθαρο.

Ξεκινάμε να προετοιμαστούμε. Πάω να τον βρω γιατί δεν ξέρω που είναι.

Πήγαινε, πήγαινε. Μα πού πήγε;

Αγάπη;

- Τι κάνεις εδώ; - Δεν είχες συνάντηση με τον διευθυντή;

Ευτυχώς αναβλήθηκε και ήμουν εδώ μοναχούλης.

- Είχα αρχίσει να βαριέμαι. - Γεια, Diana.

Σιγά μην δεν ήταν εδώ και το παράσιτο.

- Αυτά τα κοκτέιλ για ποιούς είναι; - Δικά μας.

Φυσικά, δικά μας. Τίνος να είναι;

Είναι τέσσερα.

Έχει happy hour, πληρώνεις τρία και παίρνεις τέσσερα.

- Τι κάνεις, το αφήνεις; - Τι κάνουμε;

Γιούχου, Michi! Σας περιμένουμε!

Έλα, πάμε Rocchino.

- Ήσουν μοναχούλης, ε; - Αγάπη, μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα.

Εμείς πάμε για μπανάκι!

- Εμείς πάμε σπίτι. - Αγάπη, σιγά.

- Μην εκνευρίζεσαι και είσαι έγκυος. - Ναι, με έναν ηλίθιο!

Στο είπαν ήδη ότι είναι αγόρι;

- Ο ηλίθιος είσαι εσύ! - Συγνώμη, δεν το κατάλαβα, αγάπη.

Η φάση Β ήταν τέλεια, ωστόσο, ε!

Λοιπόν δεν έπεσα από το θεωρείο

στην τρίτη πράξη της ''Tosca''; - Όχι!

Κοίταζες τον κώλο μίας και έπεσες σε μια κολώνα.

Μου το είπε ο Πακιστανός.

- Ώστε δεν μου αρέσει η όπερα; - Πάλι;

Εάν συναντήσεις τον Placido Domingo τον πατάς με το αυτοκίνητο.

Αντιθέτως, έχεις δει όλες τις παρτίδες στην τηλεόραση

από το 1970 μέχρι σήμερα. - Και το λιγότερο χίλιες στο γήπεδο.

Juve, Juve. Ασπρόμαυρος από το κεφάλι μέχρι τα νύχια,

μόνιμη συνδρομή στο πέταλο Scirea.

- Εντάξει, αλλά διάβαζα Proust. - Prost.

Υποστήριζες Prost όταν έτρεχε με την Ferrari.

Και υπερηφανεύεσαι για την συνδρομή στο "οι Ώρες",

δεκαετία'80, χρυσή εποχή, η καλύτερη.

Μέχρι σήμερα, το μόνο βιβλίο που διάβασες είναι της σχολής οδήγησης.

Ήσουν 18 ετών και μου είπες ότι δεν το κατάλαβες και τόσο καλά.

Είσαι λίγο ο Umberto Eco της βενζιναντλίας.

Και η ιστορία που έκανα μασάζ στη γυναίκα μου;

Φτάνει πια! Καλύτερα να προσποιήσουν ένα έμφραγμα.

- Εντάξει, αλλά ... -"Αλλά" τι; - Τι;

Λέω, μετά κάναμε έρωτα.

Την έχεις δει τη γυναίκα σου;

Προσφέρω ένα γύρο σε όλους γιατί είναι το πιο ωραίο αστείο της βραδιάς.

- Ακόμη ένα διπλό. - Εμπρός

Το τελευταίο ζευγάρωμα, αν θυμάμαι καλά, ήταν το 2000.

Ημιτελικούς του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος εναντίον της Ολλανδίας.

- Νομίζω στα πέναλτι, σωστά; - Ναι, αλλά ήσουν πολύ, πολύ μεθυσμένος.

Πολύ. Η αγάπη!

- Παιδιά. - Ε;

Λίγα μπορώ να κάνω.

- Η γυναίκα μου είναι μια σκύλα. - Έλα τώρα!

- Τι χρειαζόταν; - Έλα!

# Γέλα, κλόουν. #

Κλόουν ποιος; Τι στο διάολο γελάς;

- Αγάπη, εσύ είσαι; - Όχι, εγώ είμαι.

- Piero, πρέπει να σου μιλήσω. - Α, ναι; Κι εγώ.

- Λοιπόν να κάνουμε μονά ζυγά. - Όχι, ξεκινώ εγώ.

Θα σου πω μόνο τρεις λέξεις.

- Ήλιος αγάπη καρδιά; - Όχι. Είσαι σκατά.

Η όπερα, το quiche lorraine, μασάζ με την οξιά

και όλες τις μαλακίες που μου είπες.

Το ξέρω, έχεις δίκιο.

- Θα στο έλεγα. - Έκανες ένα φρικτό πράγμα.

Με αντικατέστησες! Έβαλες έναν άλλο στη θέση μου. Το καταλαβαίνεις;

Δεν σου άρεσε πια ο Piero που ήμουν πριν;

Ήθελες έναν άλλο Piero;

Όχι, όχι, δεν ήθελα άλλον Piero.

Ναι! Ναι!

- Σε ήθελα διαφορετικό, και λοιπόν ... - Λοιπόν τι;

Επειδή σου αρέσουν πολύ οι αλλαγές,

εξοικειώσου με την νέα σου διαμόρφωση εγώ δεν παίζω πια.

- Αποσύρομαι, φεύγω! - Όχι, Piero. Σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε.

Ίσως μπορούμε να να βρούμε μια λύση.

Έχω βρει ήδη, τη λύση. Αντίο.

Αντίο.

Ξυπνήστε, ξυπνήστε! Βοήθεια, βοήθεια, κλέφτης!

- Μαμά, είσαι καλά; - Ναι, πολύ καλά.

Αλλά πάρε ένα σχοινί και εσύ, Paola, κάλεσε την Αστυνομία.

- Πώς μπήκε; - Από την πόρτα.

Είναι επαγγελματίας, κατά τη γνώμη μου.

Εμπρός, Αστυνομία; Ναι, έχουμε ανακαλύψει ...

- Roberto! - Ρομπέρτο.

Όχι συγνώμη, είναι λάθος. Καλησπέρα. Τι είπες;

- Είναι ο ξάδελφος σου ο Roberto. - Τι του έκανες;

Τον τηγάνιασα. Λυπάμαι, αλλά τι κάνει αυτός εδώ τη νύχτα;

- Τι έκανε ο Roberto; - Γιατί ο Roberto είναι ...

Ποτίζει γιατί είναι κηπουρός ...

- Τη νύχτα; - Ναι

Μητέρα, τη νύχτα ποτίζουν.

Την ημέρα, το νερό εξατμίζεται. Αν δεν ξέρεις, δεν ...

Ωχ, τι χτύπημα. Τι χτύπημα!

- Εσύ ήσουν; - Όχι.

Η κυρία με τα κίτρινα, Jessica Fletcher.

Η γιαγιά δεν σε αναγνώρισε.

Είχε δει μόνο μια φωτογραφία σου με την ξαδέλφη σου την Paola.

- Ξαδέλφη Paola; - Paola πρώτου βαθμού, εγώ.

Συγχωρήστε με αλλά δεν το ήξερα

ότι έρχεστε εδώ τη νύχτα να ποτίσετε.

- Να ποτίσω τι; -Πώς "τι"; Τα φυτά.

Είναι κάτω από σοκ, ο φτωχός. Είναι διαλυμένος.

Όχι ότι κανονικά έλαμψε ποτέ.

- Συγγνώμη, δεν ήξερα. - Τι συγγνώμη.

- Θα ήταν καλύτερα να πεις τα πάντα. - Ας βάλουμε πάγο;

Παιδιά, για ύπνο. Αύριο έχει σχολείο.

- Μαμά, ξεκουράσου, είσαι κουρασμένη. - Με συγχωρείτε. Καληνύχτα.

Πάμε για ύπνο, παιδιά.

Τι ήρθες να κάνεις εδώ τη νύχτα;

Τίποτα. Έναν φάκελο που ξέχασα ...

Όχι, θα ήθελα να τονίσω

ότι δεν είναι παράξενο πράγμα που είμαι εγώ εδώ. Αλλά ότι είναι αυτός.

Μπράβο! Πολύ καλοί παιδιά. Παίζουμε σαν θεοί

Σας το λέει ο Paul σας. Αύριο θα κάνουμε εντυπωσάρα.

Γιατί όχι!

Rocco, θέλω να σε δω σιδερένιο όχι καταθλιπτικό.

Αύριο είναι η μεγάλη μας ευκαιρία . Σταμάτα να σκέφτεσαι την Valeria.

Μοιάζει εύκολο.

- Η Diana αύριο σ' αφήνει; - Φυσικά.

Της είπα ότι είμαι σε ένα συνέδριο.

Rocco, πιάσε τον ταύρο απο τα κέρατα. Θα μιλήσω εγώ στη γυναίκα σου.

- Ήρεμα, Rocco. Ξεκινά η φάση Γ. - Ωχ!

- Ανησυχείς; - Να!

Τα γράμματα είναι 21, έχουμε κάνει 2 και είμαι ζωντανός από θαύμα.

- Ποιος είναι; Είμαι ο Piero.

- Χαίρετε. - Γεια.

Νόμιζα ότι ...

Τι κάνω, μπαίνω?

- Έλα, έλα, βλάκα. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

- Καληνύχτα. - 'Νύχτα.

- Λυπάμαι για τον Roberto. - Απίστευτο!

Είναι η πρώτη φορά που σ' ακούω να λες το ρήμα "λυπάμαι".

Καλά, ξεκουνάω.

- Τελευταία ημέρα του σχολείου

Ποιος είναι; Ποιος είναι;

Μαμά! Ναι, θα στο πάρω. Τέταρτο συρτάρι, μου το είπες.

Θα πάρω τα πάντα. Όχι, δεν μπορώ να περάσω.

Είμαι στα μέρη σου Τρώω μια μπουκίτσα εδώ.

Τα λέμε αργότερα. Γεια, σε φιλώ.

Καλημέρα, μου δίνετε μια κροκέτα, κροκέτα ρυζιού και ένα κομμάτι ...

Ο Δρ Pandolfelli;

Είπατε μια κροκέτα, μια κροκέτα ρυζιού και...;

Κάνετε και τον ψήστη;

Part-time. Ξέρετε, η κρίση.

Όχι! Μου λέτε μια βλακεία;

Οργάνωσε τα πάντα η μητέρα μου;

Την γνωρίζετε την κα Clara δεν μπορείς να πεις όχι.

- Ώστε δεν είναι άσχημα. - Όχι, όχι.

Η καρδιά είναι πάντα λίγο γκρινιάρα, αλλά χωρίς υπερβολή.

Είστε τρελός! Είναι να κάνετε αστεία;

Δεν είναι ένα αστείο.

Η μητέρα σας λέει ότι την επισκέπτεστε το πολύ δύο φορές το χρόνο.

- Πάτε να δείτε τη μητέρα σας ,άρωστη από καρδιά, δύο φορές το χρόνο; - Όχι!

- Δηλαδή, ναι. Και τρεις. - Με συγχωρείτε αν επιτρέπετε.

- Θα πρέπει να ντρέπεστε. - Μα της τηλεφωνώ πολύ συχνά.

- Πολύ συχνά πόσο; - Και μία φορά το μήνα.

Αα, μια φορά το μήνα! Ακούσατε;

Μπράβο, συγχαρητήρια! Μια φορά το μήνα!

Όχι, και μια φορά ... Ωστόσο, εσείς κάντε τη δουλεία σας.

Τη μαμά σας την ξέρω καλά, ψωνίζει από μας εδώ και 20 χρόνια.

Θα φταίνε αυτοί οι κεφτέδες που αρρώστησε!

Εγώ πιστεύω ότι αρρώστησε από τη μοναξιά.

Δεν μπορώ άλλο.

Αν δεν της πείτε εσείς την αλήθεια, θα της τη πω εγώ.

- Έλα τώρα, δεν είναι αστείο. - Μα ποιός αστειεύεται;

Τώρα δεν βλεπόμαστε πια. Εσύ πάντα κάτι κάνεις.

Χρόνο για μένα δεν έχεις ποτέ.

Το ξέρω, αλλά δυστυχώς είναι ακόμα λίγες μέρες.

Λίγες μέρες ένα πούτσο.

Πριν ήταν δύο εβδομάδες, και μετά έγινε ένα μήνα,

τώρα είναι σχεδόν δύο μήνες. Paola, πότε πεθαίνει αυτή η γριά!

Τι κάνεις, κτυπάς;

Ξέρεις ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα του Rocco; Οι προτεραιότητες.

Διερωτώμαι, όλες τις μαλακίες που χάνει χρόνο κάθε μέρα ...

Πού βρίσκει την ενέργεια για αυτοκόλλητα, ποδόσφαιρο, στρατιωτα...;

τα στρατιωτάκια! Στην ηλικία του!

Τον κάνανε να χάσει από μπροστά του τι είναι πραγματικά σημαντικό στη ζωή.

- Όπως; - Δηλαδή, τις προ, τις προ ...

- Προτεραιότητες. - Τις προτεραιότητες.

- Γεια Rocco. - Γεια, παιδιά.

Την σκέψη ενός παιδιού, το ζευγάρι,

τις ανάγκες και τις επιθυμίες της συντρόφου, δηλαδή εμένα.

Αρκεί να βάλει την περούκα και ο υπόλοιπος κόσμος εξαφανίζεται.

Αρκεί να κάνει τις χαζομάρες του και εγώ δεν υπάρχω πια.

- Ναι, αλλά ... - Τι τα λέω σ' εσένα που είσαι χειρότερος από αυτόν;

Πώς τολμάς; Πώς μπορείς να λες αυτά τα πράγματα;

Με ποιον ζούσες αυτά τα χρόνια; Με τον Rocco ή με έναν άγνωστο;

Εκείνος λέει πάντα ότι θέλει ένα κάρο παιδιά από εσένα,

ότι σ' αγαπά, ότι είσαι η πιο σημαντική γυναίκα της ζωής του.

Μην μου πεις ότι δεν το ξέρεις γιατί δεν το πιστεύω.

Αντ' αυτού εσύ τι έκανες σε όλα αυτά τα χρόνια;

- Προσπάθησες να τον αλλάξεις. - Εγώ; - Ναι, εσύ.

Και ξέρεις γιατί; Γιατί τον θέλεις σαν εσένα, κατσούφη.

Κατσούφη και στυγνό όπως εσύ. Το είπα.

- Γεια σου, Rocco. Βγήκε η 5η; - Όχι ακόμα.

- Τι κοιτάς; Δεν το βλέπεις;

Τσακώνετε, κατά τη γνώμη σου; Κουμπάρε, ήρεμα.

Είναι Σικελός, και χειρονομεί.

Αν είχες έρθει τουλάχιστον μία φορά να μας δεις να παίζουμε,

θα καταλάβαινες ότι η περούκα δεν είναι ένα παιχνίδι,

είναι ένα όνειρο που ο Rocco συνέχισε σε πείσμα ανθρώπων σαν και εσένα,

που θα έπρεπε να θέλουν το καλό του και την ευτυχία του.

Ξέρεις τι σου λέω; Ο Rocco καλά έκανε και σε άφησε.

Εγώ τον άφησα.

Εντάξει, αλλάζοντας τις προθέσεις το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

Είσαι κατσούφα και στυγνή, αυτό είσαι.

Νάτη.

Επ'ευκαιρία, της το 'δωσες το γράμμα;

- Δεν τα κατάφερα ακόμη. - Τι θα πει "Δεν τα κατάφερα";

- Πρέπει να τα καταφέρεις οπωσδήποτε. - Τώρα δεν μπορώ, είναι όλοι.

Αν σε ακούσει η Giada να λες αυτά, τι έπρεπε να σκεφτεί; Ε;

- Είσαι άνδρας ή όχι; - Ναι - Τότε προχώρα!

Τα πράγματα πρέπει να τα κατακτάς, αλλιώς δεν έχουν αξία.

Προχώρα, κουμπάρε.

Πάρε, αυτό είναι για σένα.

Ευχαριστώ.

- Γεια. - Γεια, βρήκες τα πάντα;

Ναι, ακόμη και πράγματα που δεν φανταζόμουν να βρω.

Μπορούμε μα πούμε δυο κουβέντες, αγαπητή μητέρα πολύ άρρωστη;

- Ευχαρίστως. Μετά, όμως. Τώρα έχω μια ωραία έκπληξη. - Κι' άλλη;

- Γεια, μπαμπά. Είδες; - Εσύ τα 'κανες; Δεν το πιστεύω.

Η γιαγιά μ' έμαθε χθες, είναι ένα πρώτο πείραμα.

Αλλά στο τέλος δεν είναι δύσκολο.

Και τι πείραμα! Είναι καλό.

Γεια σε όλους.

- Γεια σου γιαγιά, παρέδωσα την επιστολή. - Μπράβο, Lorenzo.

Γεια σου, Paola.

Όλα καλά;

- Είσαι ευχαριστημένος τώρα. - Για ποιό πράγμα;

Εγώ και ο Roberto χωρίσαμε.

- Λυπάμαι. -''Λυπάμαι, λυπάμαι''.

Από 'ταν το έμαθες, μόνο αυτό ξέρεις να λες.

Όμως ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; Ότι εμένα δεν με νοιάζει καθόλου.

- Δεν ήσουν ερωτευμένη με τον Roberto; - Δεν ξέρω πια.

Ξέρεις τι ξέρω μόνο; Ότι τους άνδρες δεν θα σας καταλάβω ποτέ.

Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. Αυτό είναι το κόλπο.

Κουμπάρε, μου λες την αλήθεια; Τι σου είπε ακριβώς η Valeria;

- Rocco, είμαστε φίλοι; - Όταν είναι έτσι, τα πράγματα είναι άσχημα.

- Απάντησέ μου, είμαστε φίλοι ή όχι; - Εξαρτάται. Εντάξει, ναι. Θέλω να ξέρω.

Εάν ένας φίλος σου λέει κάτι, στο λέει για το καλό σου;

- Πιστεύω, ναι. - Λοιπόν ο φίλος σου ο Michele σου λέει:

''Ρίξε μαύρη πέτρα πίσω σου.'' - Θα την έριχνα πάνω σου!

Μου είπες: ''Πάω να μιλήσω, θα λύσω τα πάντα.''

Προσπάθησα, δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα. Ξέχνα τη.

- Τι ''ξέχνα τη''; - Ξέχνα τη. - Δεν μπορώ.

- Rocco, κοιτάξου. - Όχι - Κοιτάξου!

Rocco, είσαι ένας όμορφος άντρας.

Ενδιαφέρον.

Ξέρεις πόσο χρειάζεται κάποιος σαν εσένα να βρει μια άλλη γυναίκα;

Μία; Δέκα βρίσκεις! Τι λέω, δέκα; Εκατό.

- Σωστά, παιδιά; - Όσες θές!

Ω! Τι είναι αυτή η κηδεία; Σε λίγο ανεβαίνουν στη σκηνή της Beatlemania.

Είναι ο λόγος που τον τελευταίο χρόνο κάναμε ένα μάτσο..

Πρόσεχε!

Γι' αυτό, John, δυνατά!

- Έχεις δίκιο, δυνατά. - Δυνατά!

- Δυνατά! - Κατάλαβα, Δυνατά!

Έχεις δίκιο, κουμπάρε, Πρέπει δυνατά!

Πρέπει να πάμε εκεί και να τους τσακίσουμε τα κόκαλα.

- Παιδιά, δυνατά! - Δυνατά! - Δυνατά!

Εμπρός!

- Ένα πράγμα θέλω να σε ρωτήσω. - Πες μου.

Μπορώ να μάθω τι σου είπε ακριβώς η Valeria ;

- Rocco, είμαστε φίλοι; - Όταν είναι έτσι, τα πράγματα είναι άσχημα.

- Απάντησέ μου, είμαστε φίλοι ή όχι; - Εξαρτάται. Έλα, ναι. Θέλω να ξέρω.

Αν ένας φίλος σου λέει κάτι, στο λέει για το καλό σου;

Ναι, ελπίζω.- Λοιπόν, ο φίλος σου ο Michele σου λέει: ''Ρίξε μαύρη πέτρα''.

Το έλεγα εγώ ότι κάτι δεν πήγαινε.

Έλα, ένας που από το πρωί ως το βράδυ μαθαίνει να κάνει

τούρτα σφυρίδας αλά καστιλιάνα και ομοιοπαθητικά μασάζ!

Κατάλαβα, έκανα λάθος. Υπομονή!

Τώρα;

Έχεις κάνει κάτι ανεπανόρθωτο. Για μήνυση.

Να στερήσεις από έναν άνθρωπο το ιερό του δικαίωμα να είναι αηδία

είναι ένα πράγμα που εγώ ποτέ δεν θα έκανα.

Δεν λέω με τον Renatino, που είναι μια αγάπη,

αλλά κατ' εμένα, με αυτόν τον περίεργο τον πρώην σου ...

Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι απαραίτητο, αλλά αν δεν σου αρέσει ένας άνδρας,

τον αφήνεις ,δεν τον μεταμορφώνεις. - Μα μου άρεσε έτσι, ακόμη και ελαττωματικός.

- Μόνο που το κατάλαβα μετά. - Λοιπόν πες του το.

- Το ξέρω, θα του το πω. - Αμέσως! - Ένα λεπτό!

Πολύ άγχος.

- Ο γαλάζιος πρίγκιπας τι έγινε; - Νομίζω ότι είναι στο μπάνιο.

- Έτοιμος; - Θα μπορούσες να δώσεις ένα χέρι.

- Μαμά, αν δεν της αρέσω; - Της αρέσεις, αλλιώς δεν ερχόταν.

Αυτή είναι!

- Γεια. - Γεια.

Έλα, μπες.

Ορίστε, το φαντάστηκα.

- Η δικοί μου, η γιαγιά μου, η αδελφή μου. - Γεια σε όλους.

- Γεια. - Γεια.

- Ας πάμε στο δωμάτιο πριν το φαγητό; - Ναι - Πάμε.

Πάω να τελειώσω.

Είδε; Τσακ! Αμέσως στο δωμάτιο. σαν τον πατέρα του.

Κατά τη γνώμη σου, πόσο διαρκεί το love story;

- Είναι Ιούνιος; - Εε. - Τον δεκαπενταύγουστο τέλος.

Αλλά μην τους το πούμε, δεν είναι σωστό.

Γιαγιά!

- Γιαγιά Clara! - Μαμά!

Πάμε.

Come on.

Peace and love!

Γεια!

Συγνώμη για την εισβολή.

Παιδιά, συγχαρητήρια! Βρίσκεστε στον τελικό και με την υψηλότερη βαθμολογία. Μπράβο!

Το ήξερα! Πήγαμε πολύ καλά!

Αν πούμε καλά το ''Sgt. Pepper'' τα καταφέραμε, το βραβείο είναι δικό μας.

Τι συμβαίνει;

- Λείπει η Yoko Ono. - Ε; - Μου λείπει η Yoko Ono.

Είναι υπέροχο. Η πρώτη μου φορά στο γήπεδο!

Έχεις έρθει ένα εκατομμύριο φορές, Απλώς δεν το θυμάσαι.

Και η γυναίκα μου ήθελε να μου κρύψει όλα αυτά.

Αν την δω, θα της βγάλω το μάτι.

Piero, θησαυρέ μου.

- Είναι η ’ννα; - Ετοίμασε ένα ωραίο μεγάλο δάχτυλο.

Ξέρω ότι είναι το τελευταίο μέρος όπου μπορούσες να με δει,

αλλά πουλάνε αυτούς τους χώρους για να κάνουν διαφήμιση

και το αγόρασα για να σου ζητήσω συγγνώμη.

Τρελάθηκε; Τι ρεζιλίκι.

Μην κάνετε χειρονομίες, και καταλαβαίνουν ότι είναι για μένα.

Αλλά το έκανα για μας τους δύο για να ξαναρχίσουμε

να αγαπηθούμε όπως πριν.

Τα τελευταία χρόνια είχαμε αποξενωθεί, δεν θέλαμε να είμαστε μαζί.

Δεν ενδιαφερόσουν καν για το σεξ.

- Σεξ μαζί της! - Αααα!

Εγώ ήθελα τον Piero μου, αυτόν που με φλέρταρε στη θάλασσα,

ζητώντας μου να παντρευτούμε τραγουδώντας "γονατίζω μπροστά σου",

Που με πήγε γαμήλιο ταξίδι στο Λονδίνο,

αν και ανακάλυψα ότι ήταν

για να δει τον τελικό κυπέλλου της Αγγλίας στο Γουέμπλεϊ.

- Πραγματικά το έκανα αυτό; - Mμ-Μμ.

Ήθελα απλώς να μάθεις πόσο σ' αγαπώ.

Εάν θέλεις, βλεπόμαστε απόψε στο συνηθισμένο μέρος.

Ξέρω ότι αυτό δεν το έχεις ξεχάσει.

Φίλε μου, ένα μεγάλο γκολ της ’ννας στην επάνω γωνία.

Piero! Piero! Piero!

- Τώρα τι κάνω; - Ένα γκολ ισοπαλίας!

- Δρ Rovere; - Ναι

Η μητέρα σας είναι ξύπνια, αλλά έχει μια ισχυρή αρρυθμία.

- Λοιπόν; - Δεν μπορώ να κάνω πια τίποτα .

Λυπάμαι.

- Μπορώ; - Παρακαλώ.

Έλα και εσύ.

Παιδιά, περιμένετε εδώ.

- Μαμά ... - Αγάπη μου, είσαι εδώ.

- Νιώθω μια αηδία. - Το ξέρω, μου το είπε ο ψήστης.

Αυτός που κάνει τα τηγανητά δολοφόνους, αλλά είναι συμπαθητικός.

Το ήξερες ότι είμαστε χωρισμένοι.

Δεν είμαι πια νέα, αλλά όχι ξεμωραμένη.

Το κάναμε για να μην νιώθεις άσχημα.

Ναι, είχατε πλάκα.

Η καλύτερη στιγμή ήταν με τα μαγικά φιλμάκια.

Διασκέδαζα τόσο πολύ που μερικές φορές κατουριόμουνα πάνω μου.

- Πώς μας κατάλαβες; Στο είπα,

εσύ, τα ψέματα, δεν ξέρεις να τα λες.

Marcello, να σε βλέπω να μεγαλώνεις ήταν το πιο όμορφο θέαμα της ζωής μου.

Ακόμα κι αν έμεινες πάντα ένας ηλίθιος.

- Ευχαριστώ, μαμά. - Τίποτα, αγάπη μου.

Εσείς οι δύο, θα γυρίσετε μαζί πραγματικά;

Ναι, τώρα ξεκουράσου.

Αύριο θα είσαι καλύτερα και θα σε πάρουμε σπίτι.

Σκέφτηκα ότι αύριο για δείπνο θα αγοράσω αυτά ...

Πώς τα λένε; Εκείνα ...

- Πάμε σπίτι. - Σε ποιό σπίτι, μπαμπά;

Στο δικό μας.

Γεια, everybody!

- Peace and love! - Peace and love!

Θέλαμε να σας ευχαριστήσω όλους και την επιτροπή που ψήφισαν για μας

και που μας ...

Σκατά, Yoko Ono!

- Είναι η Valeria. - Πού; - Εκεί. Αυτή δεν είναι;

- Ναι, έλα! Μια στιγμή και ξεκινάμε.

Πρέπει να κάνουμε τις τελικές ρυθμίσεις και ξεκινάμε.

Ξεκινάμε ...

Ξεκινήσαμε.

Όπως έλεγε ο γέρο John: ''Δεν υπάρχουν προβλήματα, αλλά λύσεις.''

Αυτή είναι η λύση. Ακολουθήστε με, παιδιά.

# Υπάρχει μια γυναίκα που κάνει αυτό που λέει #

# Στην οποία οφείλω όλα όσα έχω. #

# Είναι μια γυναίκα που με κάνει ευτυχισμένο. #

# Είναι η γυναίκα μου και σήμερα θα της το πω. #

# Δεν αντέχει όταν είμαι με τον φίλο μου, #

# Αλλά η μουσική είναι το όνειρό μου από καιρό.#

# Κοκκινίζει όταν της λέω: #

#''Θέλεις ένα παιδί; Έλα, μην λες όχι.''#

# Η γυναίκα μου που σύντομα θα παντρευτώ. #

# Μου μάτωσες την καρδιά και τώρα τι κάνεις; #

# Μου λες: ''Δεν θα μεγαλώσεις ποτέ, φύγε!''.#

# Είπα: ''Συγνώμη, θα αλλάξω", αλλά εσύ τι κάνεις; #

# Μ' αφήνεις μόνο και φεύγεις. #

#You and me.#

#You and me.#

#You and me.#

#You and me.#

πράγματι, τώρα είμαι εδώ, #

# # Κοιμάμαι στον καναπέ του - Τον δικό μου!

γονατίζω μπροστά σου. #

# Είπα αντίο στο Peter Pan. #

#You and me.#

#You and me.#

#You and me.#

#You...#

#...and me.#

Αυτό είναι το άγαλμα του Μολώχ, το χρησιμοποίησαν στην ''Cabiria''.

Σ' έκανε να γελάς, είπες που ήταν ίδιο με τον καθηγητή σου.

Ναι, των Λατινικών.

Ονομαζόταν Martinelli, ένα κάθαρμα.

Αυτό το θυμάμαι καλά. Ήταν πριν το απολυτήριο.

Θυμάμαι επίσης που με έφερες εδώ

όταν γιορτάσαμε 10 χρόνια γάμου.

Ήταν Γιουβέντους-Λάτσιο, 3-2.

Χαίρομαι που είσαι εδώ.

Είχα κάτι να σου πω.

τέλος πάντων, κι' εγώ δεν έχω καθαρή συνείδηση.

Ανακάλυψα ότι σε πρόδωσα. Αλλά δεν ήξερα τίποτα, ορκίζομαι.

Lisa Brancale, επονομαζόμενη απ' όλους "η ευεργέτης".

Corso Cairoli 14, δεύτερος όροφος.

Πήγα χθες το βράδυ, αλλά μόνο κοιμήθηκα εκεί.

- Πού θα πας απόψε; - Σκεφτόμουν να γυρίσω σπίτι.

Αν μαγειρέψεις εσύ.

- Ναι - Εντάξει. - Συμφωνήθηκε.

Εσύ, σε αντάλλαγμα, μπορείς να συνεχίσεις

να πλένεσαι με αυτή τη συγκινητική επιμονή; - Φυσικά.

- Αν νομίζεις ότι πρέπει να το κάνω. - Νομίζω.

Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Όταν με πέταξες έξω από το σπίτι,

τι ξέχασα;

Δεν έχει σημασία, δεν θυμάμαι ούτε εγώ.

Ίσως ... εγώ πάω.

Πάω να αγοράσω αυτό το πράγμα.

Υπάρχει πάντα κάτι να αγοράσει, έτσι δεν είναι;

- Έφυγε; - Ναι - Επιτέλους!

Γιατί αλλιώς πως θα δουλέψουμε για το παιδί;

Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

- Όμως, σε λίγο αυτός φεύγει ε; - Φυσικά.

Έχω ήδη ένα επιστημονικό σχέδιο. Και, όπως έλεγε ο Ringo Star ...

-Ο Ringo μιλούσε επίσης; - Ω, κοριτσάκι!

Μη μιλάς άσχημα για τον Ringo, είναι ο μεγαλύτερος ντράμερ όλων των εποχών!

Τι σου εξηγώ; Εσύ από rock'n'roll δεν ξέρεις τίποτα.

Και εσύ τίποτα από θηλυκά ...

John!

Υπότιτλοι και συγχρονισμός - BARDI -