All language subtitles for A_Turtle_s_Tale_2_Sammy_s_Escape_From_Paradise(720p)

With both my feet crazed in the water, I
can taste the island beaches on my

tongue.

Exes on the rocks got me imagining the
palm trees and the shorelines botted up

with coconuts.

Tidal waves and hurricanes, broken
anchors, crashing planes keep washing me

on your sand.

Take my hand.

I wanna be

really cute little guy, you know?

Do you need some help?

No, I'm okay.

I can do it myself.

You look like a real hider.

I'll call you Ricky.

Good luck on your journey, my little
adventurer.

Well, they don't stay cute forever.

That's for sure.

Ray, honey, it's time.

What? If you get your head out of the
sand, you could... Wait.

Let me get my head out of the sand.

Now, what did you say, baby boo?

Um, it's hatch time. It's almost over.

Why didn't you say so in the first
place?

Let me sleep my life away.

That's all the fun.

Uh -huh.

Always my fault.

Let me help you out, Ella.

Hello.

You look just like your mother.

And who are you?

I'm your grandfather.

Just go to the sea.

Grandma will help you.

Oh, that looks like fun.

Shelly, honey, just a few more and we're
done.

Okay, I'll be right back.

Is everybody ready? Yeah. Hold on. Here
we go.

Almost finished.

Hey,

watch it, bird.

Hurry, hurry, kid.

That was a low blow.

Leave us alone.

Hey, beat it, faint breath.

Oh, so sorry, but no can do -y. A bird's
gotta eat, you know.

Not on my watch, bird.

What do you want from us? Get lost.

The young ones we're after. I mean, will
you look at you two?

You're rangers, which means... Hey, hey.

Not too tasty.

Look, Ray, there's more.

Ooh, I see.

Damn sushi.

Hey, stay away from them.

I got dipped in the one wrapped in
seaweed.

Oh, do save me some, boys.

I'll take care of these old geezers. Oh,
yeah?

I'll show you what an old turtle's made
of.

Back off.

Nice try.

Can we move any slower?

You're going to regret this.

You two can do better than that.

What a mismatch we got here.

Fly, fly, fly.

We got him. What about other turtles?

These two will do.

Such up the neck. What about the bird?

We keep him to him on.

My cousin, he likes them for barbecue.

He fries them up real nice, he does.

Sammy.

Keep the heads down.

Ray, we've got to save the hatchlings.

Try pushing them through the net. Oh,
no. Ray.

Hurry up. Run to the sea. Go, go, go.

Hey, be careful.

Let's get this. Grab that side, Captain.

Grandpa, wait.

This is the best catch yet, huh,
Captain?

I don't want to leave you.

It's okay, sweetie. Quick, go tell
Grandma to wait for us here. We'll find

out.

Let me help you.

It's too high, Ray.

Look out!

Where do you think you're going? You
stay in there.

Hey, watch out there, Bubba. You darn
near cracked me open.

Well, their situation is a total
disaster.

I recommend an immediate withdrawal.

What's your problem?

I'm feeling like I'm about to go all
wobbly in the claws.

Don't you bump and a jump in here.

What? You know, number...

Number two.

Uh, yeah, got it. We're trapped in a
loony bin.

Are the bullets gone?

I don't know. I don't see any. Where are
we?

Upside down.

Whoa!

Yeah, that was fun!

What was that?

Hi, Grandpa.

Oh, no.

What are they doing in here? Things have
just gone from bad to worse.

We need to get them off this boat before
it's too late.

you two out of here. But we want to stay
with you.

Uh -uh. Great.

Give us a boost here.

I saw a big bird.

Where? It's okay.

He's in a cage.

Good. Where he belongs.

Hold on. I'm thinking maybe if we help
him.

He'll help us. Are you serious?

I'd be careful. You can never trust a
bird.

Oh, no, no.

Don't even think about it.

Hey, bird.

I got a deal for you.

A deal?

I get you out of there.

You get the little ones back into the
sea.

It's a deal.

And you don't eat them.

Always a catch.

Okay, hang on tight.

Here we go.

I'll tell you what I'm going to do. I
will swear off turtle meat. From now on,

am strictly vegan.

Get that bird off my road.

Yeah, and maybe a sardine or two.

Nice plan, Sammy.

Yeah, I know. Shut your pie hole.

Oh, now that there gets plain rude.

Boys, come on.

I gots to apologize for y 'all now.

They just be whacking their gums. Silly
is all.

My name's Lulu Lamorte.

Three L's, one E.

Give me a hug with this brother.

Give me up to the catch.

I guess we're really apart.

That's good.

Hey, they don't help over here. What's
the matter, man?

Too heavy for you?

It's all over me, Ma.

They got you good.

I'm crazy.

I'm good at nothing.

Something in here.

Am I bleeding?

Negatory. What do you think? Like a
hairy clam in a hot tub.

I'll get out of here.

I got boom here for two hatchlings.

I don't have all day.

You not get away with it.

Come on now.

I don't like this.

Come on.

Not so funny now, huh?

You win some, you lose some.

See ya.

Ah, you come back again. You're not so
lucky.

Okay, close the holding tank. Clean up
this mess.

I've had enough of these birds.

Really dead? I think so.

What do you think happened to him? I
think the humans must have... Uh,

somebody swallowed some bear clams or
what?

You have really big eyes.

All the ladies say that.

Reflex thing. No big whoop. The name's
Jimbo. I'm Ella.

That's Ricky. Those are our
grandfathers.

Hey, what's up?

They were trapped in here.

Any idea where they might be taking us?

Well, the first time I got caught, they
threw me right back in.

Said I was too small and too ugly. Can
you believe that?

Second time, they hauled me off to the
big tank.

And that would be where?

Up north.

Whole lot of fish up there.

My guess is that's where we're headed.

They gonna eat us?

Oh, no, no. They actually feed us three
square meals a day. Right now?

Any place but in here sounds like
paradise to me.

Yeah, well, that depends.

There are, shall we say, certain
elements to contend with.

That doesn't sound good.

What do you have for me today?

I've got your turtles, man.

Oh, fantastic.

Very nice specimens.

Just what I needed.

How about the big lobster boat and the
blood fish?

Hmm.

You're trying to sell me a dead fish?

No! He ain't dead.

You see, man?

He's not dead at all.

Good. You lost one last year.

Okay, I'll take him.

But I'm not so sure about the lobster.
Boss, consider it my present to you. You

can eat him if you don't want him in the
aquarium.

No, I'm vegetarian.

Oh, I didn't know that. Thank you.

Thank you.

better now.

I offer you a cocktail. Yes, thank you.

Look, they look like royalty.

Wow, look at this place. So many fish.

I told you, this is going to be the best
birthday party ever.

Welcome to Burj Al Bar, Your Highness.

We here at the Pearl of the Sea are
delighted to host your birthday party.

this way, Your Highness.

Your Highness, ours is the largest
underwater aquarium in the entire world.

Here, we've recreated five marine
ecosystems.

I assure you, it will be a most
enjoyable experience for you and your

You'll be pleased to know that we have
introduced a new species into our

aquarium just in time for your visit.

There, we have a green turtle.

Oh, wow.

Look how big that turtle is. He's huge.
And next to him is a very large

leatherback. Oh, magnificent.

Humans underwater?

What is it, Blake?

I thought I'd seen it all, but this is
some strange stuff going on in here.

SBC on deck, sir.

Say what?

SBC? Split personality crustacean.

I'll be quiet now.

Ray, have you seen Ricky and Bella?

No, I haven't. I thought they were
offloaded after we were.

This is a big place.

They're probably wandering around. Or
maybe they got thrown back in.

Whoa! Showtime!

It's really scary looking.

And ugly, too.

That's our blobfish.

Some crazy looking eyes. Our kids?

Jimbo, we need to find the little ones.

Ah, welcome, amigos.

Jimbo! Mi brochacho!

You're looking good for a muerto fish.

Muerto? What the?

Dead. I'll explain later.

Ray, Sammy, meet Manuel.

Manuel, la luna de loco, to be exact. At
your service.

Ah, mi amor.

Look who it is.

Ah, it's you.

Oh, you miss me so much. You came back
from the dead.

Okay, somebody needs to explain the dead
part. Touch, my favorite clownfish.

What's the joke of the day?

Why is the fish eating away?

Beats me.

Because he has his own.

That's a good one. And you must be Daddy
and Ray.

Actually, it's the other way around.

Well, whoever you are, remember, if this
place gets you down, Todd's will cheer

you up.

We're not sticking around here long
enough to get depressed. Once we find

little ones, we're out of here.

I'll keep an eye peeled.

So, you have a plan?

We'll think of something.

That's what all...

It's not that simple.

Yes,

Papi's right.

Mira, if you want to escape, you have to
go through Big D. Trust me, there is

no other way. Where do we find this Big
D?

Ah, he finds you. You don't mess with
the D.

He rules this place with an iron key.

You can flesh it out now.

Okay, stand clear.

Watch out!

Marco.

Should we do it?

What do you mean, we?

You should do it.

Why me?

Because you're smoother.

You're just saying that. No, no, no, no,
no, no, no. It's true. You are like

silky oyster news.

Boss,

you seem smooth.

Maybe a little louder, but gentle.

You, boss.

What? What? What do you want?

Jimbo, he's back.

Jimbo.

Jimbo. Like it's supposed to be dead,
Jimbo.

It don't look dead no more, boss. And,
uh, oh yeah, we just got in two

turtles. You are killing me here. We get
two walking air breeders, and you

don't tell me.

But we just found out.

You two have the combined IQ of a grain
of sand.

And, uh, One more thing, D?

Your cousin?

The one with the crazy accent?

Yeah, yeah, Tremaine. What about him?
You are not going to believe this, boss.

We caught him trying to bust out last
night. Oui, c 'est vrai.

What a dope.

He's a couple of clams short of a
chowder.

Get my drift.

Yes, but we have one little problem,
boss. Un petit problème.

He's saying...

It was your idea, and you don't have a
friggin' clue, hey?

His words, how to get out of here.

Careful, huh?

Digame, Jimbo.

What was it like being on the outside
again?

Work for me.

Oh, you missed a free food in here, huh,
Jimbo?

Ah,

you got me.

And you guys, too, of course.

Sammy, I haven't eaten in at least two,
uh, three hours.

I'm suddenly very hungry.

Relax.

I only eat jelly.

You know, the small, tender ones. Hey,
we've got company.

Well, well.

If it isn't the mud that sunk a thousand
ships.

How's it going, Big D?

As good as ever.

But you.

You were supposed to be dead.

I'm still waiting to hear that story.

Hey, watch your mouth.

The boss does not like to be
interrupted.

Sorry to disappoint you, Big D.

Disappoint me?

I'm ecstatic. You proved my escape plan
worked.

Actually, it was my plan.

Hey, fellas.

My mistake, your plan.

Whatever. You got out.

Welcome to my world in the middle of
Jabip.

Or wherever we are.

Okay, enough.

What say we take a swim around the
neighborhood, huh?

Get to know each other.

Come on. I won't bite.

Very hard.

If he was a jelly, you know what I mean?
Just play along. We have to find Ricky

and Ella.

What with him?

It's none of us.

Pay no attention.

Albert's lost his mind.

This joint can do that to you.

Hi, Albert.

What's that door for?

Can't we just... Forget about it.

If it was that easy, we'd already be out
of here. Whoa!

That was some blowhole.

Hey, hey, hey, hey, hold up. Where are
all those bubbles coming from?

It is a filtration system.

Too narrow, even for me.

So check this place out.

Nice, huh?

Looks like some kind of ancient temple
for a king.

Magnifique, huh?

Fantastic.

No bout to doubt it.

Boss, I think you have an intruder.
What? Where? Hey, that's our friend,

Who led him into my place. What do you
mean, your place?

I mean, it's a restricted area. A no
-swim zone.

Who does he think he is?

Let him go. He's with us.

All right, all right. Release him.

Hey, you.

When and if you need to talk to me, you
check with my two assistants here.

Never in my life have I been subjected
to this kind of cruel and hostile

treatment. Keep a tight claw.

They can torture us all they want. Hold
on.

Speak for yourself.

Listen, nobody's getting tortured here.
In fact, I got a mission for you,

soldier. At your command, sir. What kind
of mission?

A covert mission. It will be dangerous.

Are you ready?

We're ready as rain, sir.

Nice in here, don't you think?

Big B, good to see you.

How's it going, my friend?

I'm beautiful.

Any more trouble from the Halibut?

Not since you had that conversation with
them.

I truly appreciate it.

Call it positive reinforcement.

I own.

You do.

There with me.

Give us some light over here.

And watch your head, big guys.

Hey, guys, you make it headway down
here.

What?

Please, don't let me interrupt.

Give up the good work, boy. What are
they digging for?

It's a tunnel to get us out of here.
Come on, seriously?

Hey, crabs dig.

It's what they do.

And it keeps them occupied.

Oh,

hi,

big day.

Hey, hiya, cutie.

So, um, how we doing? with the escape
plan.

If you don't mind me asking.

I'm waking on it, sweetheart.

You'll be the first to know.

I promise.

I'm counting on you, Big D.

So,

let me get this straight.

You're planning to get them all out of
here?

Each and every one of them. Looks like
you're getting the VIP tour.

Big D must have something big in store
for you two. Is that a good thing or a

bad thing?

Big D, Big D, Big D. Now, why? I mean,
this is... I'm losing my mind. We gotta

talk. Settle down, Jax.

Now, what's the problem?

They're watching me.

Yeah. So?

Constantly. In the faces.

The faces.

Now, here's what you're gonna do.

You're gonna pull yourself together.

You understand me, Jax?

So what's his story?

What can I say?

Some fish in here just can't take the
pressure.

You never know who's going to blow a
gill next.

Could be you.

Could be you.

I can't.

It's not.

There's burning holes in me.

Come on.

Let's leave this unsavoriness behind us.

We're going to talk some business.

You two are going to be very useful to
me.

We're not doing anything until we find
the little ones. What little ones?

Our grandkids.

Have you seen them anywhere in here?

Nope. Are you sure?

Hey, they ain't in here.

I'd know. Like I was saying, you and
your large friend here are going to help

bust out.

Now you're talking my language.

And how are we going to do that?

I'll let you know when you need to know.

Cabiche?

Kind of scary out here.

Yeah, that's for sure.

What's the problem?

Something crashed me! Hey, let her go!

Did you see what it was?

No, I didn't.

Oh, look.

That's a strange little creature.

It could be dangerous.

You're a funny -looking hatchling.

I'm not a hatchling. I'm an octopus.

Ah, bitch!

How come dogs go crazy? They do that
when they're scared.

Scared? Of what?

Put me here.

I'll be right back.

What are they doing there?

They fix you up when there is something
wrong with you.

Yes, they do.

The humans are not all bad, you know.
But they help us.

Come here.

How are we feeling?

Roll over.

Let's take a look at that fin.

Look at you.

You are as good as new.

We can release him tomorrow.

Oh, perfect.

Oh, here comes this evening's
entertainment.

Why don't you go say hello to my cousin
for me, huh?

Oh, hey, hey, hey. Hey there, guys.

What's going on over here?

Hello to a man.

Don't try him, though, see.

crowding me for?

Jermaine! What's with the trash talking?

Wait a second.

No. You got it all wrong, cuz.

Don't lie to me.

No, no, no, no. I didn't say nothing.

I swear to you. Our mother pervades his
grave. Come on.

Nobody ever does nothing.

Tell you what.

I'll let it slide this time.

Family, what are you gonna do? You gotta
keep them in line.

Okay. Enough of this. Let's head back to
my place.

Oh, see? Thank you.

There was nobody back home.

I got all the ladies.

I heard that.

Oh, no, no, no, no, no. I wasn't talking
about you. I swear.

Arnie, I wasn't.

Isom. You're my favorite cousin.

It was a misunderstanding.

Oh, really?

Drusted. Shut up, will ya? He got what
he deserved.

Besides, there ain't enough room for the
two of us in here.

Let him just chill out for a while.

What's the matter? We don't want
whatever's out there to come back.

Annabelle, you have to stop wandering
off by yourself, sweetheart.

Mama. Oh, hush. You are running me
ragged. You're disappearing all the

And who are you?

I'm Ella.

And I'm Ricky. Are you going to eat us?

Oh, no, sweetie.

I'm sorry if I scared you. Now, what are
you two little ones doing out here all

alone? We're looking for our
grandfathers.

They took them to the tank.

The big tank?

Uh -huh.

Can you help us find them?

Please.

What up?

Look, there's that nasty man.

Let's move in closer, soldier.

There you are, madam.

Joy, sir.

You're saying what I'm saying?

I can't bear to look. Suck it up,
Lamorte, and stop acting like a blue

boot camp.

I just can't do it. You're making me
embarrassed to be in this here platoon.

I know

what

you mean.

Hey, he took us. a while to adjust, too.

But in the end, this place is not so
bad.

Murderers!

Murderers! Whatever their humans are,
they're gonna eat all of us. We're

doomed.

Pobrecito. Must be lobster night.

That's one way to get out.

Hey, nobody gets a free ride out of
here.

Jimbo, you got out. How'd you do it?

I died.

Okay, that's it. You need to explain.

Yeah, Jimbo, you need to tell us that
story, because we all thought you didn't

make it.

It was an accident, plain and simple.

See, humans come in here to clean these
tanks up.

I figured if I play dead, they'd flush
me back into the ocean. Easy as dead,

flush free.

Everything was going fantastic -o.

I'm thinking I'm held free. That isn't
film.

Oh, hi, honey.

Yeah, I'm almost done here.

I should be home in an hour or so.

Well, sure, I can stop.

Can you talk a bit louder?

I can barely hear you.

All right, well, let me write it down.

Shoot.

One shawarma, heavy on the hummus. This
guy's going on like he's stocking up for

the end of the world.

Meanwhile, I'm dry as a catfish on a hot
tin roof.

We were all waiting for Jimbo to show
up, and then Big D found out that Jimbo

made a break for it, and he went muy
locobits.

Yes, Big D didn't like any of us
freelancing, as he called it.

What Big D didn't know, I was actually a
few gasps from being a hand roll.

Finally, this guy hangs up. I'm like,
watch me out of here already.

But no.

Hi, sweetie.

It's me again.

How many bottles of the mango lassie did
you want me to pick up? It was now or

never. I had to muster up all I had.
Make a move.

All of a sudden, wham!

were actually dead?

Yes, that's what everybody thought.

Including me. So what happened?

Well, since you asked.

My dead story.

You got some freaky powers, Jimbo. Did
you see anything that might help us get

out of here? Careful, Sonny. Behind you,
Big D is spying on us.

Hey, what's with the gap fest?

We need to get out of here now.

Somebody's getting itchy.

Follow me.

Hey, see that pipe up there?

Freedom, baby.

Which one?

Anyone will do. You're in charge. You
decide. Get in there and check it out.

Give me the skinny.

Oh, and watch out for them penguins.

They cannot be trusted.

Then how exactly are we supposed to
reach them? Voluntary for ditty, sir.

There you go.

Problem solved.

Hey, guys.

How you holding up?

This here wax is colder than shrimp on
ice.

It's making me claustrophobic. Let's go,
Lulu, before we all freeze here.

I was thinking maybe we should all turn
around.

Turn around? Stop thinking, you wimp.
You ought to be ashamed of yourself.

The plan, take eight.

Nine, actually.

Don't forget the sea slug, darling.

He just shriveled away, didn't he?

Quite right.

It appears someone's taken a wrong turn.
Oh, but of course.

Bill's not asking for directions.

What's new, my dear?

All right, Lulu, let's go.

My peppers are freezing here.

Let me help you up.

I don't know what's up in this here.

Looks mighty tricky.

Shut your mouth and focus, soldier.

Okay, I said to stay away now.

There's pepper here. Whoa.

Folks, I'm losing my breath. Folks, I
don't like this.

We got to get off of here. Sammy, the
ice is breaking up.

Ray,

where are you? Ray!

Don't panic. I'll get you out.

Hold on, buddy. Hold on.

It's too heavy. Get off the ice.

Rather pathetic, don't you think?

To help or not to help. Well, I suppose
if we want any peace, we must.

Dinner time!

Some plan?

That was a suicide mission.

Mission? Lulu.

Where's Lulu?

Y 'all still with us?

What say we go down there and give them
a helping claw?

Stay with the mission, soldier.

Continue recon duty.

That didn't sound very promising.

That makes ten.

But then, who's counting?

What a way to go.

But at least he went down with honor on
the battlefield.

That sure beats getting eaten by some
human.

What the... By the way, you should know,
none of

Big D's plans have ever worked. I hear
you.

Loud and clear.

Thank you.

Like taking sardines from a baby seal.

Yeah, well, you know, he needed a slight
attitude adjustment.

A time out.

Cuz was always jealous of my success
back home.

Couldn't stand that I was getting all
the ladies.

Anyway, I thought it was a good way to
break the ice between us.

Here you are.

So what took you so long?

You see anything useful or what?

Ray almost got crushed to death.

If you consider that useful.

Eh, he's a tough guy.

Hey, where's that loony lobster?

I got a mission, Van.

He didn't make it out.

Hey, what are you gonna do?

Sometimes you get collateral damage.

Know what I mean?

Actually, I don't. That's okay.

The important thing is you're safe.

Maybe next time. It's not okay. Your
plans are useless.

What? End of story.

You thought that was the whole plan?

It was just a look -see.

That crazy lobster was reckless.

He wasn't even supposed to be there.

And nobody told him to take a nosedive
into the freezing water.

You ain't pinning this one on me.

Hey, if the shell fits, wear it.

You got no idea how to get out of here,
do you? Oh, so you want to see somebody

get out?

I'll show you how to get out right now.

You two ready?

You good?

Yeah, I'm good.

You? I'm good. How about you?

I'm good.

Are you sure? Because you look like
you're coming down with something. Are

two finished?

Yeah, I think so.

Okay, let's eat those burly whites.

You're serious?

We didn't sign up for this.

To be clear, Big D, you want us to go
into his mouth?

Trust me.

Get on with it. You first.

Me? Why me?

You're smaller. You go first. Age before
beauty.

Okay. But whatever you do, don't eat me.

Now clap your trap.

Whoa! It's dark in here.

I can't take a joke or what.

Good morning. Where's Annabelle?

There she is.

Hi. Can we go play?

No. I think it's time to go. Right?

Is the big tank far?

Oh, it's going to take us a while.

I hope we find Grandpa. I want to meet
your Grandpa, too.

Everybody hold on tight.

Let's go.

Hey, everybody, you are about to witness
my brilliant plan come true.

If I had a stand -up for every brilliant
plan of his, I'd be swimming pretty.

I don't see him. Me neither. You sure
your plan's gonna work, Big D?

He'll show up. Mark my word.

Hey, look!

There he is!

Well, I'll be.

This might actually work.

Oh, please.

Like it was ever in doubt.

Never, Bob.

Not a little more. Never.

Redeem the fact!

What'd I tell you? Was that a great
escape or what?

It was genius, boss.

Still genius.

You've got a flair for drama, boss.

I said they'd get out.

They got out. Not my problem.

Exactamal. What are we?

The babysitters?

Are we?

I don't even like babies.

You babysitters.

Bunch of bottom feeders, what you are.

That was horrible.

I don't get it. They let the dolphin go.

What about us? Ay, mira.

This place is too small for a dolphin.

They don't belong.

And we do?

Yo sé, I know.

Makes no sense.

Every once in a while, they bring
wounded animals here, they fix them up,

then they let them go.

Well, we're going to find a way out,
too. And soon. Ah, but not on an empty

stomach.

There's too much confusion.

I can't get no relief.

Businessmen there drink my wine.

Who was crazy?

This ain't no paradise, Sammy.

It's a prison.

We ain't never gonna get out.

Ray, we have to. For Ricky and Ella.
They can't survive out there alone.

We've been through a lot worse than
this, Ray.

Yeah, you're right.

I'm just saying.

What's the point of this place?

Humans like to collect things.

Well, I don't want to be collected.

Hey, hey, hey.

I found Ricky and Ella.

Thank you. That was very kind of you.

Wow. This place looks amazing.

Thank goodness.

They look okay. Look behind you.

Watch out. It's not safe around here.
You need to swim as far away from...

What's up with them? They want us to
leave?

I don't get it. We just got here.

Go, go, go. Swim, swim.

Behind you. Look behind you. They're
coming. They're coming.

Look behind... Behind you.

No, no, no. No, no, no, no, no, no. Turn
around.

Grandpa,

watch out. Dark. Behind you.

Look behind you.

Move out of the way.

Hey, Albert.

Look, I just wanted to thank you for
what you did for Ricky and Ella.

Albert!

You should let it go.

That door is too thick.

Don't you think I know that? But then
why?

I want everyone to know that you can't
ever give up.

You do that, you die.

I hear that, Albert.

We're going to get out of here.

All of us.

I hear something.

Is that Arabelle?

doing here? I'm stuck.

I can't move.

You used to get into trouble a lot.

We'll get you out.

Stop it. Stop it.

Whoa.

I'm dizzy.

Watch your back. Ricky?

Ricky!

Let's not do that again.

Ella!

Annabelle! Wait, it's too dangerous out
there.

Found it, Mommy.

Show the tattoo.

I guess it's okay now. The bad fish are
gone.

Ray, here is the one meal squirt, okay?

So you really think this plan of yours
is going to work? Personally, I think

it's pretty good.

Now what do we do? Wait and hope the
kids show up.

That is, if they're not already... Yeah.

I see them! They made it!

That's a relief.

Okay, do your stuff.

Show them our idea.

What are they doing now?

Do it again.

They don't get it.

Yeah, you're right.

Hey, maybe we can talk to them through
the vent. It's worth a try.

Find the vent!

Do you understand what they're trying to
tell us? I think I do.

Come on.

Oh, come on. Are you kidding me?

This is bad.

They'll get shredded to bits.

What have I done?

I'm going to get them killed.

Oh, no.

Can't we catch a break here?

Never. But you? You get in trouble an
awful lot.

Yeah, I've heard that before.

Ow!

That hurt. Hey, you. Now stop that.

He's my friend.

Now go away.

Ow!

Knock it off.

Go back to the sewers where you belong.

to the humans, they're not bad.

You know, I did warn you two about the
dangers of a big tank.

Wait a minute. Where's Ella?

I don't know.

But I think she just got sucked

It's Devon.

There he is.

I'm really happy to see you guys.

I was afraid you were... No, no, I'm
okay.

Listen, I know how to get them out.

But I'm going to need your help. No
problem.

What can we do?

I need ink.

Lots of ink.

to death if you keep on skipping meals.

So what's the status? The kids show up?
It's hopeless.

Who croaked?

Not now, okay?

I heard your grandkids are outside.

That's good.

Not if we can't get out.

Why am I talking to you? You don't care.

Luke!

What the...

Look at

that!

Yeah, those are some smart grandkids you
got there.

Ella, Ricky.

Yes, we are getting out of here. Getting
out?

Don't you get it?

I'm the boss. I decide when it's time to
go.

What's this stupid plan you came up with
anyway?

That is on a need -to -know basis.

Huh?

And right now, you don't need to know.

Oh, yeah?

We'll see about that.

Whatever.

All right, let's get moving.

Albert, we got squid.

Stay alert.

Sammy, look.

Oh, no, not yet.

We're not ready.

Wait for my signal, okay?

Time to move.

I'll go this way. We'll meet back here.
Give the kids the signal.

If you don't look good, then I don't
look good, then we don't look good.

So let's make it work, please. Straight
to work, please. Up your shirt, please.

And if you're done talking, then I'm
done talking, so we're done talking.

So let's connect minds, past your
bedtime, and I'm on deadline.

But to be yet, so don't be depressed,
you need to be stressed.

And don't forget this, you're my
apprentice, you need to sweat this.

Just feel the tension, your teeth are
clenching, and rev the engine.

And let it guide you, and get inside
you, and get like I do.

Uh -uh, work it together.

You actually thought I was going to let
you swim in here and act like you're the

boss? Don't tell me you're worried about
getting shown up?

I don't have time for this. Hold your
tongue.

Me? Shown up by some turtles?

I don't think so.

You see, it's just not the way we do
things.

I'm sorry.

Every idiot with a half -baked idea have
free run. It'd be chaos.

That ain't gonna happen.

There he is.

Let him go, Big D. Your little escape
plan is over.

That's what you think.

Don't let him talk to you like that,
Marco.

Oh, two against one, huh?

Is that all you got, Big D?

Get him, Philippe.

Come on.

What are you doing?

It's okay, Sam.

I'm here.

Good to see you, buddy.

Feed it now. Feed it.

He's right.

You're two useless worms.

Big D, what's going on here?

Oh, look at this.

One big happy family.

Have you lost your mind?

I'm staving all you nincompoops is what
I'm doing.

No, you're not.

You're trying to kill Sammy. So
dramatic.

Let me get that off of you, buddy.

Look. I'm not going to let these
troublemaking turtles mess up our

escaping. Escaping?

We've got, like, a zero chance with your
plans.

To be honest, you've disappointed me. I
treat you all like family, and this is

how you repay me?

Oh, like you did Tremaine?

Back off, you stonards.

What are you going to do, Big D? Ice all
of us? You've all lost your minds.

That's right, mi amor.

Oye. It is not time to be silent, mi
amigos.

Come on. That plan with the dolphin,
that didn't turn out too well, did it,

Senor D?

What? You sent that poor lobster Lulu on
a suicide mission.

Hey, hey, now hold on.

Nobody cracked her claws to go.

Oh, look who it is.

Numbnuts. What do you want?

It ain't right, Big D.

Go bang your head.

It's what you do best.

This guy's priceless.

Boss!

No, no, this is not good.

Let me out of here.

He's alive!

Boss, you're alive!

No thanks to you. What do you want us to
do?

All right, everyone.

We're busted out of here.

And this time, everybody's getting out.

What about them?

Even those two nitwit foot soldiers.

What about the boat, huh? Oui. We'll set
him free on the outside.

But it's good, right, Big D?

Actually, I don't want to leave.

What are you saying? I don't understand.

We would be free, no?

We're free.

You never really wanted to get out of
here, did you?

Out there, he's just a little
defenseless seahorse.

Let him go.

All right, guys, time to go.

Hey, hey, hold up, hold up.

Where are yous going?

You're making a big mistake listening to
them turtles.

Stupid plan, if I ever heard one.

Okay, it's showtime!

Now! Go for it!

Yeah, yeah, that's it, that's it. Get it
all over you. We gotta make sure the

humans think we're a fin away from a
fish fry.

Mira, es peligroso. Don't overdo it,
okay?

You could be toxic.

Whoa, what's going on in here?

Something's wrong with that fish.

Maybe it's part of the show.

You think so?

Look at that gym boy. He's certainly
dramatic enough.

Mama, look.

Like a scary movie.

There is something wrong here.

Cool.

No, no, no, it is not.

Let's go, sweetie.

They're going for it. We're going to be
out of here in no time at all.

You sure you don't want to change your
mind? Oui, boss.

What are you going to do without us?

Oh, you think you two are irreplaceable?

Think again.

In any case, they ain't out of here yet.

Keep it coming!

More, more, more!

Good work, Annabelle.

Mi amor, where are you?

I can't see you. Manuel, estoy aqui.

Oh, it feels like the dark cave where we
first met.

Do you remember?

How could I forget?

The eyes.

The eyes.

They can't see me. This is fantastic.

Look at the bits in that tank.

They're on their backs.

Yo, funny fish.

You ain't laughing now, are you?

Big D, the humans are supposed to open
the doors.

I'm starting to feel kind of woozy.

You should have all listened to me.

So what is it? I think it's oil.

Oil? Please, people, what's happening?

The oil is killing the fish.

Holy cow!

Some of the fish don't look too good.

Any longer, and we won't need to fake
it. Hang on, guys. We'll be out of here

soon. He's right about you guys getting
out of here.

In body bags.

Let's see how you get out of this mess.

I actually like this stuff.

Plan B, time to act.

No, come back.

I'll deal with it.

And voila, problem solved.

What? Come on, man.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Waits anyone?

It's a joke. Enough of this nonsense.

Let go of me. There's nothing I can do.
There is a solution.

You need to open the emergency doors.

Have you lost your mind? All the fish
will escape.

If you don't, they die. I will get
fired.

No way.

Open the doors. Stop.

Stop.

I must call the owner first.

Wait, I've got an idea.

Happy hour for everyone.

Drinks on the house?

Three drinks?

Ever since the turtles showed up, the
drama

level around here has gone sky high.

I'll wager you, two mackerel, they are
involved.

Sammy, too much egg.

We should call it off. It's too late.

They can't hear us, and they'll never be
able to see us.

Ah! That's my hair!

You like this, huh? Okay, okay!

I'll do it!

Hey, I thought I recognized you

What the... I need to check on
something. I'll be right back.

This is not possible.

I need to close the door with security
when I need them.

What a nightmare!

Holy dandouris!

Losers!

What are we going to do now, eh,
Philippe?

I always wanted to see New Jersey.

You're kidding.

New Jersey?

Seriously? Absolutely.

Which way is it?

I have no idea.

Hold still, boss.

Retrain! Retrain! Follow my position!

Come on, everyone, hurry! Move it!

Move it!

Hey, look!

There's Consuelo and Manuel!

What are you two waiting for? They could
close the doors any time now.

We're not going.

Say what?

Can you think it is just me?

And mi amor.

Makes us feel kind of especial.

Well, I guess that's one way to look at
it.

But me and Sammy, we prefer living in
the wild.

Oh, it's gonna be la vida loca in here,
too, with Big D around.

I hope everyone made it. You should go.

before you get stuck in here again.

You know, we're going to miss all of
you.

Take care.

And tell Big Deke, that brother needs to
chill out.

Hey,

crustacean coming through!

Public night door!

Hold it, Ray.

It's not bad.

Hurry, we've got to hold the door. Watch
it, Sammy. You're going to get crushed.

Andale, Lulu. He's not going to make it.

Stand clear and hold on to your shells.

Touchdown!

A little help here.

Yeah! I'm alive! I'm alive!

Am I alive? Not as live as a grenade in
a china shop.

It's good to see you, Lulu.

Thank you. It feels so good to be free.
Thank you so much for helping us.

Hi, kid.

Have you seen our grandfathers?

Yeah, they were incredible. They're
probably still inside, making sure

gets out.

Sounds like Grandpa.

Oh, here's Jimbo.

He's a funny guy.

He's playing dead again.

What's with him?

Open up those big eyes.

Jimbo, it's us.

Wake up.

Oh, Ricky.

Emma.

You did it. You kids were awesome.

I think we have a problem.

Grandpa, Jimbo's not moving.

Swimmy time.

I've had some combat training.

Okay, okay. We all know about your death
story. Wake up, Jimbo. Come on,

soldier. Look lively.

We done won the battle. Now fall in.
Hold on. I know what to do. Give me some

room here, Lulu. I've seen humans do
this to swimmers on the beach.

Come on, Jimbo.

Come out of it.

No need to fake it. We made it out.

I'm afraid Jimbo is not coming back.

Move over, Sammy.

Let me work some magic.

Woo -hoo!

Gene, what's with all the luck? Somebody
died?

You did.

You gotta stop with this dead business.
One of these days, somebody's gonna

filet your butt before you come back to
life.

You kidding me?

Look at that mook.

Filet material he's not.

Hey, whoa, whoa, doll.

Give me some claw, huh?

That was a stand -up thing you done for
me back there.

Oh, gosh golly. It was nothing.

What you talking about, Bubba?

I did all the heavy lifting.

Oh, come on. What was I, in a coma?

Still crazy as ever.

Hey, here they are. Our saviors.

Thanks for your help.

Oh, no problem.

That's what friends are for, right?

Well, my friends, what do you say we get
out of here?

Oh, yeah.

The sooner this place is a distant
memory, the better.

Besides, I need to get back to my baby.

You know what I mean?

I think I do.

Welcome back, Ray.

What do we have here?

Dinner time.

These turtles get a free pass.

Oh, you guys kidding what?

You got some good eating down there.

Look close, the bird brain. They're the
ones that got me off that boat. I say,

off limits.

Oh, sure. My good. Makes you wonder. How
do you think they got away from the

humans? Let me enjoy this.

Look at them, acting like kids with a
crush on each other.

Looks like somebody's getting crushed,
all right.

You okay, Grandpa?

Aw, look at them turtles.

So cute they are.

I wish my own mother was as warm and
fuzzy when I was a little guy.

I need a hug.

You can really kill a boy's appetite.

You know that?

with both my feet grazing the water I
can taste the island beaches on my thumb

Texas on the rocks got me imagining the
palm trees

and the shorelines spotted up with
coconuts tidal

waves and hurricanes broken anchors,
crashing planes keep watching me

I wanna be a DJ!

I'm one of you.

It ain't getting any better. Knock it
off, you nutjob.

You're driving me over the edge. You
know that?

But it's the faces.

The faces.

Especially that one.