Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,460 --> 00:00:46,460
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,460 --> 00:00:49,620
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,660 --> 00:00:52,100
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,140 --> 00:00:54,220
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,220 --> 00:00:59,380
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,380 --> 00:01:04,060
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,060 --> 00:01:08,980
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:08,980 --> 00:01:11,260
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,260 --> 00:01:13,700
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,780 --> 00:01:19,100
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,540 --> 00:01:29,540
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,100 --> 00:01:42,220
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:42,860 --> 00:01:49,620
This battle, peace to the world
14
00:01:55,940 --> 00:02:04,460
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,420 --> 00:02:11,980
Heavenly
Silkworm
Potato
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,260 --> 00:02:15,460
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:15,900 --> 00:02:38,060
Previously
Previously
18
00:02:38,060 --> 00:02:17,140
Finally,
19
00:02:17,140 --> 00:02:19,100
I can start cultivating the Primeval Dragon Sutra.
20
00:02:19,100 --> 00:02:20,620
You're just a giant python,
21
00:02:20,620 --> 00:02:21,740
who gave you
22
00:02:21,740 --> 00:02:23,700
the right to be so reckless in this place!
23
00:02:23,700 --> 00:02:24,820
This
24
00:02:24,820 --> 00:02:26,700
is the Divine Python Qi?
25
00:02:26,700 --> 00:02:28,700
If that Divine Dragon's fortune belongs to me,
26
00:02:28,700 --> 00:02:30,740
then I will take it back myself.
27
00:02:30,740 --> 00:02:31,820
Your Majesty,
28
00:02:31,820 --> 00:02:33,260
long time no see,
29
00:02:33,260 --> 00:02:34,620
hope you're well.
30
00:02:34,620 --> 00:02:36,140
You six traitors,
31
00:02:36,140 --> 00:02:37,620
how dare you show your faces!?
32
00:02:38,380 --> 00:02:41,780
Dragon Prince Yuan: The Chosen One
Episode Twenty Four
33
00:02:43,340 --> 00:02:44,740
[Huang Subs]
34
00:02:44,740 --> 00:02:46,980
[Huang Subs]
Even if we count Lady Yao Yao and Tun Tun,
35
00:02:47,460 --> 00:02:49,140
[Huang Subs]
that's only five Primordial Realm cultivators.
36
00:02:49,140 --> 00:02:50,140
[Huang Subs]
37
00:02:50,140 --> 00:02:51,500
[Huang Subs]
The other two city gates will still be
38
00:02:51,500 --> 00:02:54,540
[Huang Subs]
exposed to the threats of other Primordial Realm cultivators.
39
00:02:54,540 --> 00:02:55,500
[Huang Subs]
40
00:02:55,500 --> 00:02:58,060
[Huang Subs]
We need a plan for the other two Primordial Realm cultivators.
41
00:02:58,060 --> 00:02:58,660
[Huang Subs]
42
00:02:58,660 --> 00:03:00,300
[Huang Subs]
Otherwise, they are free to do anything.
43
00:03:00,300 --> 00:03:02,220
[Huang Subs]
Once those two gates are broken,
44
00:03:02,660 --> 00:03:03,340
[Huang Subs]
we would definitely lose.
45
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
we would definitely lose.
46
00:03:08,340 --> 00:03:08,840
Your Majesty,
47
00:03:09,380 --> 00:03:11,420
Commander Lu and I will bring more Heavenly Gate masters,
48
00:03:11,780 --> 00:03:13,340
no matter the cost,
49
00:03:13,340 --> 00:03:15,860
we'll try to hold back one Primordial Realm master.
50
00:03:17,660 --> 00:03:18,740
Even so,
51
00:03:19,100 --> 00:03:20,980
there's still one more gate that's exposed.
52
00:03:26,980 --> 00:03:27,660
Father,
53
00:03:28,180 --> 00:03:29,780
I'll figure out a way to deal with the remaining
54
00:03:30,100 --> 00:03:31,220
Primordial Realm master.
55
00:03:32,020 --> 00:03:32,660
You?
56
00:03:34,580 --> 00:03:35,080
Father,
57
00:03:35,660 --> 00:03:36,260
trust me.
58
00:03:36,860 --> 00:03:37,900
I have an idea.
59
00:03:39,880 --> 00:03:40,380
hurry!
60
00:03:40,380 --> 00:03:40,940
Over there.
61
00:03:41,300 --> 00:03:42,420
Count the crossbow bolts!
62
00:03:42,420 --> 00:03:43,100
Yes sir!
63
00:03:46,300 --> 00:03:48,220
What's your plan for the Primordial Realm master?
64
00:03:48,900 --> 00:03:49,420
Be quick about it.
65
00:03:49,420 --> 00:03:51,220
At your current Divine Soul Realm,
66
00:03:51,660 --> 00:03:53,220
You won't last long if you try to use
67
00:03:53,780 --> 00:03:54,820
Silver Shadow by force.
68
00:03:56,420 --> 00:03:57,740
Sister Yao Yao, aren't you forgetting
69
00:03:57,740 --> 00:03:59,180
I still have an ace up my sleeve?
70
00:03:59,420 --> 00:04:00,100
Follow me!
71
00:04:00,100 --> 00:04:01,380
I still don't think you should.
72
00:04:02,360 --> 00:04:03,980
If you're not careful with that thing,
73
00:04:04,580 --> 00:04:06,660
you could damage your Divine Soul.
74
00:04:08,140 --> 00:04:09,540
If the Great Zhou is destroyed,
75
00:04:10,100 --> 00:04:11,540
it would make no difference to me
76
00:04:11,900 --> 00:04:12,940
if my Divine Soul is damaged.
77
00:04:17,780 --> 00:04:19,100
Your path of the Divine Dragon,
78
00:04:19,100 --> 00:04:20,340
is like walking on thin ice.
79
00:04:21,220 --> 00:04:22,260
If you're not careful,
80
00:04:22,660 --> 00:04:23,820
there'll be no turning back.
81
00:04:25,420 --> 00:04:26,140
Perhaps,
82
00:04:26,140 --> 00:04:27,540
this is the test,
83
00:04:28,460 --> 00:04:30,580
to see whether or not I am the real Divine Dragon.
84
00:04:33,220 --> 00:04:33,820
Your Majesty!
85
00:04:35,020 --> 00:04:36,060
Your Majesty!
86
00:04:36,060 --> 00:04:36,700
Father.
87
00:04:41,180 --> 00:04:41,820
Yuan'er,
88
00:04:42,380 --> 00:04:43,180
this battle,
89
00:04:43,180 --> 00:04:45,180
let's do our best and leave the rest to fate.
90
00:04:45,540 --> 00:04:46,780
If things are going badly,
91
00:04:46,780 --> 00:04:48,620
you take Yao Yao and get out of here.
92
00:04:49,060 --> 00:04:50,020
As long as you are alive,
93
00:04:50,540 --> 00:04:51,660
the Great Zhou will still exist.
94
00:04:52,860 --> 00:04:53,780
Don't worry, Father.
95
00:04:54,260 --> 00:04:54,980
The Great Zhou City,
96
00:04:55,420 --> 00:04:56,060
will not break!
97
00:04:58,540 --> 00:04:59,900
The rebels are about to attack the city,
98
00:04:59,900 --> 00:05:01,100
everyone retreat to the inner city.
99
00:05:01,100 --> 00:05:02,060
stay indoors,
100
00:05:02,060 --> 00:05:02,740
don't come out.
101
00:05:02,740 --> 00:05:03,820
Quick!
102
00:05:03,820 --> 00:05:04,420
Come here.
103
00:05:04,420 --> 00:05:05,260
Over here.
104
00:05:05,260 --> 00:05:06,100
Move, quickly.
105
00:05:07,140 --> 00:05:08,420
Over here.
106
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
Hurry!
107
00:05:10,460 --> 00:05:13,620
This lassie sure has a fierce look in her eyes.
108
00:05:14,420 --> 00:05:15,940
This direction,
109
00:05:15,940 --> 00:05:18,180
is she headed for the battlefield?
110
00:05:19,060 --> 00:05:21,020
Except with her strength,
111
00:05:21,020 --> 00:05:23,940
it's not different than heading to her death.
112
00:05:30,380 --> 00:05:34,060
Great
Zhou
City's
Main
Gate
113
00:05:45,420 --> 00:05:46,460
Zhou Qing,
114
00:05:46,860 --> 00:05:48,180
half a day has passed.
115
00:05:49,060 --> 00:05:51,300
Are you ready to surrender?
116
00:05:52,260 --> 00:05:54,300
If you want the Great Zhou, then come and get it.
117
00:05:54,740 --> 00:05:55,860
Let me see
118
00:05:55,860 --> 00:05:58,180
just how big of an appetite you all have.
119
00:06:00,340 --> 00:06:01,300
Zhou Qing,
120
00:06:01,300 --> 00:06:03,020
you're the one seeking death.
121
00:06:03,020 --> 00:06:05,380
Then don't blame me for not showing mercy.
122
00:06:06,220 --> 00:06:07,140
Today,
123
00:06:07,540 --> 00:06:09,940
I will bury the entire royal family of the Great Zhou,
124
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
with my son!
125
00:06:15,780 --> 00:06:16,820
All units, commence
126
00:06:17,300 --> 00:06:18,940
your assault on the enemy position!
127
00:06:18,940 --> 00:06:19,700
Yes sir!
128
00:06:22,780 --> 00:06:25,140
As expected, Qi Yuan wants to divide and conqueror each gate.
129
00:06:25,140 --> 00:06:26,180
Everyone do your best.
130
00:06:26,180 --> 00:06:27,060
Yes sir!
131
00:06:28,860 --> 00:06:29,540
Sister Yao Yao,
132
00:06:29,540 --> 00:06:30,220
be careful.
133
00:06:32,500 --> 00:06:34,140
You want the Great Zhou,
134
00:06:34,140 --> 00:06:36,500
let's see how many lives you're willing to sacrifice for it.
135
00:06:36,980 --> 00:06:38,220
Charge!
136
00:06:38,220 --> 00:06:38,980
Kill!
137
00:06:42,580 --> 00:06:43,940
Lift up your shield and keep up!
138
00:06:44,740 --> 00:06:45,460
We can't afford to miss!
139
00:06:45,460 --> 00:06:46,260
Yes sir!
140
00:06:50,820 --> 00:06:51,500
Fire!
141
00:06:51,940 --> 00:06:52,660
Go!
142
00:06:58,020 --> 00:06:59,300
Get out the way!
143
00:06:59,380 --> 00:07:00,140
Fire!
144
00:07:01,420 --> 00:07:02,140
Watch out!
145
00:07:14,420 --> 00:07:15,380
Zhou Qing,
146
00:07:15,380 --> 00:07:16,980
If you're smart,
147
00:07:17,340 --> 00:07:19,620
you'd take the royal family and hide in a hole,
148
00:07:20,060 --> 00:07:21,860
you might still be able to survive.
149
00:07:23,020 --> 00:07:24,700
You're just a turncoat!
150
00:07:31,740 --> 00:07:33,340
History is written by victors,
151
00:07:33,700 --> 00:07:35,460
if I'm victorious today,
152
00:07:35,460 --> 00:07:38,660
history book will show that I, Qi Yuan follow the will of the heaven,
153
00:07:39,060 --> 00:07:40,900
and I eradicated an incompetent king.
154
00:07:41,620 --> 00:07:44,940
No one will care how I became the king.
155
00:07:53,940 --> 00:07:55,740
That's if you got what it takes.
156
00:08:00,620 --> 00:08:02,380
If you were in your prime,
157
00:08:02,380 --> 00:08:04,100
I really wouldn't stand a chance.
158
00:08:04,100 --> 00:08:06,660
But things are different now.
159
00:08:15,220 --> 00:08:19,380
Great
Zhou
City's
East
Gate
160
00:08:19,820 --> 00:08:20,740
The enemy is advancing in force,
161
00:08:20,740 --> 00:08:21,620
prepare for battle.
162
00:08:22,120 --> 00:08:22,700
Check your weapons!
163
00:08:22,700 --> 00:08:23,460
Strengthen the defenses!
164
00:08:23,460 --> 00:08:24,860
Follow our previous plan!
165
00:08:25,360 --> 00:08:26,140
prepare to shoot!
166
00:08:26,140 --> 00:08:26,640
Yes sir!
167
00:09:17,180 --> 00:09:19,620
Great
Zhou
City's
Northeast
Gate
168
00:09:28,620 --> 00:09:29,460
What is that?
169
00:09:30,060 --> 00:09:31,300
It's a Primordial Realm Yuan Beast!
170
00:09:31,300 --> 00:09:32,180
Is it on our side?
171
00:09:32,860 --> 00:09:34,340
Where is that Primordial Realm Yuan Beast from?
172
00:09:35,380 --> 00:09:38,060
Great
Zhou
City's
South
Gate
173
00:09:38,140 --> 00:09:40,460
Great
Zhou
City's
West
Gate
174
00:09:41,980 --> 00:09:46,380
Great
Zhou
City's
North
Gate
175
00:09:46,460 --> 00:09:48,340
Charge!
176
00:09:48,340 --> 00:09:50,340
Focus fire on the infantry soldiers!
177
00:09:50,340 --> 00:09:51,260
Imperial Guards,
178
00:09:51,260 --> 00:09:51,980
prepare to engage the enemy!
179
00:09:51,980 --> 00:09:52,500
Yes sir!
180
00:09:54,980 --> 00:09:55,660
Fire!
181
00:09:55,980 --> 00:09:56,660
Kill!
182
00:09:56,820 --> 00:09:57,500
Kill!
183
00:09:59,460 --> 00:10:01,500
I guess the Great Zhou is really running out of men,
184
00:10:01,500 --> 00:10:03,620
a kid is actually defending the city.
185
00:10:06,740 --> 00:10:08,860
I heard you were a subject of the Great Zhou,
186
00:10:09,500 --> 00:10:11,820
how is your new master treating you?
187
00:10:13,340 --> 00:10:14,500
You're that
188
00:10:14,500 --> 00:10:17,220
Prince born with the Divine Dragon's fortune right?
189
00:10:17,620 --> 00:10:18,580
Sadly,
190
00:10:18,580 --> 00:10:21,300
the reality proved that you're just a fake dragon,
191
00:10:21,300 --> 00:10:22,260
a useless invalid.
192
00:10:22,260 --> 00:10:23,300
Fake dragon,
193
00:10:23,300 --> 00:10:24,220
or useless invalid,
194
00:10:24,220 --> 00:10:25,900
it's better than being dead.
195
00:10:26,580 --> 00:10:29,900
You sure are arrogant for a Qi Nourishing Realm,
196
00:10:29,900 --> 00:10:32,580
I guess you really think you're the Divine Dragon.
197
00:10:44,420 --> 00:10:46,420
Raising your Divine Soul power by force?
198
00:10:47,180 --> 00:10:49,020
If this is your trump card,
199
00:10:49,020 --> 00:10:51,020
then you'll definitely die today.
200
00:10:54,940 --> 00:10:55,860
Silver Shadow.
201
00:11:24,140 --> 00:11:24,820
Brat,
202
00:11:24,820 --> 00:11:26,140
you've got some skills.
203
00:11:26,140 --> 00:11:27,860
But, I, a master of the Primordial Realm,
204
00:11:27,860 --> 00:11:30,220
you think I'm afraid of a little brat like you!?
205
00:11:32,220 --> 00:11:33,420
Razor Wind Blades!
206
00:11:33,740 --> 00:11:34,380
Go!
207
00:11:38,300 --> 00:11:38,800
Break!
208
00:11:41,420 --> 00:11:42,380
This Yuan energy,
209
00:11:42,380 --> 00:11:44,700
it's actually stronger than the royal family's Blazing Thunder energy!
210
00:11:54,260 --> 00:11:55,380
Divine Imperial Seal!
211
00:11:56,860 --> 00:11:57,700
Xuan Yuan Technique,
212
00:11:57,700 --> 00:11:58,740
Gale Wind Talons!
213
00:12:23,940 --> 00:12:25,100
Kid,
214
00:12:25,100 --> 00:12:27,140
what's the point of you holding me back?
215
00:12:27,140 --> 00:12:28,980
Even with one less Primordial Realm,
216
00:12:28,980 --> 00:12:31,340
that northwest gate is about to break.
217
00:12:34,380 --> 00:12:36,780
Great
Zhou
City's
Northwest
Gate
218
00:12:36,780 --> 00:12:38,420
Great
Zhou
City's
Northwest
Gate
Dare to be David against the Goliath.
219
00:12:39,020 --> 00:12:41,500
It's not too late to surrender now,
220
00:12:41,500 --> 00:12:42,820
otherwise...
221
00:12:43,620 --> 00:12:44,900
Stop him!
222
00:12:57,460 --> 00:12:58,140
let's go together,
223
00:12:58,140 --> 00:12:59,300
don't let him get near the city gate!
224
00:13:01,340 --> 00:13:02,820
Just you guys?
225
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
No!
226
00:13:24,460 --> 00:13:26,500
Get lost, if you don't want to die.
227
00:13:49,460 --> 00:13:51,260
The gap in our cultivation
228
00:13:51,260 --> 00:13:53,820
can't be crossed with numbers.
229
00:14:00,180 --> 00:14:03,060
Do you think we are that naive?
230
00:14:05,260 --> 00:14:05,900
So
231
00:14:06,460 --> 00:14:07,780
what?
232
00:14:08,740 --> 00:14:10,540
We must hold you back,
233
00:14:11,500 --> 00:14:13,980
and we must defend this city gate.
234
00:14:15,220 --> 00:14:16,220
Because we
235
00:14:16,660 --> 00:14:18,500
are the soldiers of the Great Zhou!
236
00:14:19,300 --> 00:14:20,380
Behind us
237
00:14:20,860 --> 00:14:23,380
are the countless people of the Great Zhou!
238
00:14:24,860 --> 00:14:27,100
As long as we are breathing,
239
00:14:27,660 --> 00:14:30,660
you will never set foot in this city!
240
00:14:33,820 --> 00:14:36,220
Then let me send all of you on your way.
241
00:14:44,860 --> 00:14:46,780
Don't worry, Lu Tie Shan,
242
00:14:46,780 --> 00:14:49,700
Zhou Qing will be seeing you very soon.
243
00:14:53,820 --> 00:14:54,500
Let him go!
244
00:14:57,820 --> 00:14:59,260
Are you the one talking?
245
00:15:01,380 --> 00:15:02,620
Lady Su,
246
00:15:02,620 --> 00:15:03,660
run!
247
00:15:05,940 --> 00:15:08,740
A little lassie in Qi Nourishing Realm
248
00:15:08,740 --> 00:15:10,780
dares to step onto the battlefield.
249
00:15:11,180 --> 00:15:11,860
Commander Lu...
250
00:15:12,580 --> 00:15:14,060
This is quite unexpected,
251
00:15:14,060 --> 00:15:15,940
the once mighty Great Zhou Dynasty
252
00:15:15,940 --> 00:15:17,700
has fallen from such great heights.
253
00:15:17,700 --> 00:15:18,620
You Wei,
254
00:15:19,220 --> 00:15:21,580
you shouldn't be here!
255
00:15:22,180 --> 00:15:23,300
Dean Chu...
256
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
Rather than dieing here,
257
00:15:26,060 --> 00:15:28,020
you should come back to the Great Wu with me,
258
00:15:28,020 --> 00:15:29,980
and be my concubine.
259
00:15:35,300 --> 00:15:36,420
Yang Ming Sword,
260
00:15:37,700 --> 00:15:38,820
I know you're awake.
261
00:15:40,420 --> 00:15:41,660
I need your power,
262
00:15:43,220 --> 00:15:44,540
I want to protect everyone.
263
00:15:46,460 --> 00:15:47,900
I want to help His Highness
264
00:15:48,300 --> 00:15:49,540
to protect this place.
265
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
Yang Ming,
266
00:15:52,580 --> 00:15:53,900
please lend me
267
00:15:54,580 --> 00:15:55,500
your power!
268
00:16:01,060 --> 00:16:02,180
Heavenly Yuan Armament!?
269
00:16:02,180 --> 00:16:04,140
How can you possibly have a Heavenly Yuan Armament!?
270
00:16:12,660 --> 00:16:13,580
Your Highness,
271
00:16:14,820 --> 00:16:16,980
it is you who gave me everything I have today.
272
00:16:17,700 --> 00:16:19,540
She is burning her life force!
273
00:16:19,940 --> 00:16:21,020
I, You Wei,
274
00:16:21,020 --> 00:16:22,140
don't know how to replay you.
275
00:16:23,020 --> 00:16:24,700
You Wei, stop!
276
00:16:24,700 --> 00:16:25,980
I will give my all to
277
00:16:26,820 --> 00:16:28,220
defend this gate for you!
278
00:16:31,860 --> 00:16:32,780
For you,
279
00:16:33,820 --> 00:16:35,260
I will wield this sword.
280
00:16:47,900 --> 00:16:49,100
You shall not pass
281
00:16:49,860 --> 00:16:50,980
this city gate.
282
00:17:00,220 --> 00:17:01,140
Yang Ming,
283
00:17:02,060 --> 00:17:03,060
thank you.
284
00:17:04,900 --> 00:17:05,860
Your Highness,
285
00:17:06,260 --> 00:17:07,700
I defended this gate
286
00:17:08,140 --> 00:17:09,540
for you.
287
00:17:12,140 --> 00:17:13,700
General Lin actually lost!
288
00:17:13,700 --> 00:17:15,380
[Huang Subs]
Run!
289
00:17:15,380 --> 00:17:24,820
[Huang Subs]
290
00:17:24,820 --> 00:17:25,620
[Huang Subs]
That's
291
00:17:25,940 --> 00:17:27,260
[Huang Subs]
You Wei's aura.
292
00:17:27,260 --> 00:17:31,380
[Huang Subs]
293
00:17:31,380 --> 00:17:33,100
[Huang Subs]
Lin Nian's aura has disappeared?
294
00:17:33,100 --> 00:17:33,700
[Huang Subs]
295
00:17:34,700 --> 00:17:35,540
You Wei,
296
00:17:36,260 --> 00:17:37,020
thank you.
297
00:17:39,060 --> 00:17:40,220
And now,
298
00:17:41,020 --> 00:17:42,660
let us have a proper fight!
299
00:17:48,100 --> 00:17:52,740
Yang
Ming
Sword
The Yang Ming Sword is Heavenly Yuan Armament that contains both Yin and Yang, the sword emits black and white energy.
A Yuan Armament of this caliber is extremely rare, it is sentient, can pick its own master, can be stored in the Qi Core.
300
00:17:57,340 --> 00:17:59,900
fate hangs in the balance
301
00:18:00,780 --> 00:18:03,460
darkness creeps
302
00:18:04,100 --> 00:18:07,980
a flame that never arrived
303
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
between darkness and light
304
00:18:14,380 --> 00:18:16,940
the boundless world
305
00:18:17,860 --> 00:18:21,980
tormented by the serpent and sparrow
306
00:18:23,500 --> 00:18:26,940
why won't you surrender
307
00:18:26,940 --> 00:18:30,380
why won't you avert your eyes
308
00:18:30,380 --> 00:18:32,340
look at them
309
00:18:32,340 --> 00:18:35,940
bending down, a smile in silence
310
00:18:35,940 --> 00:18:38,380
and be rewarded
311
00:18:38,500 --> 00:18:40,980
shatter the cage, seize the light, and a new day will dawn
312
00:18:41,100 --> 00:18:44,220
seize the tempest, charge into battle, and sail the horizon
313
00:18:44,460 --> 00:18:49,980
all the eternal light in the world comes from black and white
314
00:18:59,060 --> 00:19:02,580
cross the raging deep sea
315
00:19:03,180 --> 00:19:06,020
calm the turbulence
316
00:19:06,620 --> 00:19:09,660
change my destiny
317
00:19:10,180 --> 00:19:14,980
colors of my fate
318
00:19:16,020 --> 00:19:19,460
don't waste this life
319
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
abandon the obstacles
320
00:19:23,500 --> 00:19:27,580
in pursuit of a glimpse of the heavens
321
00:19:28,260 --> 00:19:31,020
I exist
21428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof